Как найти кириллические буквы

Как найти кириллические буквы

Поиск кириллицы в латинице

Описание

Очень часто встречается ситуация когда в нике персонажа присутствуют символы разного алфавита. Некоторые символы латинского алфавита визуально не отличить от кириллицы. Например символы А, С, Р, Е и т.д. Иногда это делается умышленно, например, чтобы выдать себя за другого. Часто это приводит к неприятным проблемам.

Порой нам нужно проверить ник, чтобы узнать с кем мы имеем дело.

Мы сами иногда ошибаемся и вводим символы с другой раскладки, и не можем залогинится на сайте или сообщить свой ник в игре. Этот инструмент поможет вам в поиске такой проблемы.

Резултат поиска символов выделит их:

кириллица

латиница

Источник
  • Найти латиницу в Excel – функция
  • Найти кириллицу в Excel – функция
  • Как найти прописные буквы
    • Функция поиска прописных символов латиницы
    • Функция поиска прописных кириллических символов
    • Функция поиска любых прописных символов
  • Функции “Найти латиницу” и “Найти кириллицу” с помощью UDF
  • Найти латинские буквы в 2 клика
  • Найти слова, содержащие и кириллицу, и латиницу
    • С помощью регулярных выражений
    • В две итерации
  • Кейсы дальнейшего взаимодействия с данными
    • Удалить
    • Извлечь
    • Изменить регистр
    • Заменить символы

Важно: поскольку термин “найти” часто в сознании людей предполагает “найти и извлечь”, сразу оговоримся, что ниже именно булевая интерпретация поиска, иначе говоря, результата два – нашёл или не нашёл. Похожая, но все же другая задача – извлечь символы латиницы.

Текст, содержащий латиницу помимо кириллицы — довольно частое явление, и выявить, в какой раскладке текст, не всегда возможно визуально. Начертание многих символов в обеих раскладках идентично.

Когда нужно просто глазами обнаружить латиницу среди кириллических символов или наоборот, кириллицу в английском тексте, есть очень простое решение – использование неклассических шрифтов в Excel.

Например, Dubai Light сделает латиницу тоньше, Dubai Medium – жирнее кириллицы, Microsoft Himalaya – ниже, а Ink Free – выделит ее курсивом.

Но когда исходных данных много, важно не просто видеть, но и иметь возможность отфильтровать или отсортировать такие ячейки. Вариантов упростить и ускорить решение задачи несколько.

Задача поиска букв латинского алфавита в тексте – одна из нетривиальных в Excel, как и поиска любой длинной последовательности единичных символов. Как и в случае с поиском цифр, при обычном поиске придется перебирать все латинские буквы – а их 26, что ещё больше, чем цифр.

формула для поиска латиницы в Excel
Обнаружить латиницу – желаемый результат

Составная формула массива пригодится в случаях, когда не хочется или нет возможности пользоваться макросами или пользовательскими функциями (UDF):

=СЧЁТ(ПОИСК({"a":"b":"c":"d":"e":"f":"g":"h":"i":"j":"k":"l":"m":"n":"o":"p":"q":"r":"s":"t":"u":"v":"w":"x":"y":"z"};A1))>0

Здесь A1 — ячейка, которую мы хотим “проверить” на наличие в ней латиницы. Функция возвращает “ИСТИНА” или “ЛОЖЬ”. Важно отметить, что функция “ПОИСК” не является регистрозависимой, поэтому позволяет найти буквы в любом регистре.

Можно ли диапазон букв выразить иным способом? Да, формулой массива, а помогут в этом функция СИМВОЛ и функция СТРОКА:

{=СЧЁТ(ПОИСК(СИМВОЛ(СТРОКА(65:90));A1))>0}

Отличие этой формулы массива от предыдущей – её нужно вводить без фигурных скобок, они появятся при вводе формулы сочетанием Ctrl + Shift + Enter (вместо обычного Enter). В формуле выше, где явно прописаны все буквы, фигурные скобки вводятся вручную — это явное указание строкового массива.

Найти кириллицу в Excel – функция

Как вы, наверное, догадались, найти кириллицу в тексте можно аналогичным путем:

=СЧЁТ(ПОИСК({"а":"б":"в":"г":"д":"е":"ё":"ж":"з":"и":"й":"к":"л":"м":"н":"о":"п":"р":"с":"т":"у":"ф":"х":"ц":"ч":"ш":"щ":"ъ":"ы":"ь":"э":"ю":"я"};A1))>0

Или формулой массива с функцией СИМВОЛ:

{=СЧЁТ(ПОИСК(СИМВОЛ(СТРОКА(192:223));A1))>0}

Формула массива будет работать корректно, если языком системы для non-Unicode программ выбран русский.

Есть небольшая разница в двух этих формулах – вторая в отличие от первой использует 32 буквы, т.к. буква Ё не входит в диапазон символов.

Как найти прописные буквы

В отличие от “ПОИСК”, “НАЙТИ” – функция регистрозависимая, что позволяет найти буквы в том регистре, в котором они перечислены.

Функция поиска прописных символов латиницы

=СЧЁТ(НАЙТИ({"A":"B":"C":"D":"E":"F":"G":"H":"I":"J":"K":"L":"M":"N":"O":"P":"Q":"R":"S":"T":"U":"V":"W":"X":"Y":"Z"};A1))>0

Функция поиска прописных кириллических символов

=СЧЁТ(НАЙТИ({"А":"Б":"В":"Г":"Д":"Е":"Ё":"Ж":"З":"И":"Й":"К":"Л":"М":"Н":"О":"П":"Р":"С":"Т":"У":"Ф":"Х":"Ц":"Ч":"Ш":"Щ":"Ъ":"Ы":"Ь":"Э":"Ю":"Я"};A1))>0

Функция поиска любых прописных символов

Поможет вам найти в ячейке символы и кириллицы, и латиницы, если они написаны заглавными буквами.

=СЧЁТ(НАЙТИ({"А":"Б":"В":"Г":"Д":"Е":"Ё":"Ж":"З":"И":"Й":"К":"Л":"М":"Н":"О":"П":"Р":"С":"Т":"У":"Ф":"Х":"Ц":"Ч":"Ш":"Щ":"Ъ":"Ы":"Ь":"Э":"Ю":"Я":"A":"B":"C":"D":"E":"F":"G":"H":"I":"J":"K":"L":"M":"N":"O":"P":"Q":"R":"S":"T":"U":"V":"W":"X":"Y":"Z"};A1))>0

Для поиска цифр в ячейке можно использовать такой же синтаксис.

Функции “Найти латиницу” и “Найти кириллицу” с помощью UDF

UDF (User-defined function, пользовательская функция) – тем, кто часто использует функции такого плана, помогут упростить синтаксис на листе, т.к. содержат калькуляции в коде.

Function найтиЛатиницу(txt As String) As Boolean 
найтиЛатиницу = txt Like "*[A-z]*" 
End Function

Function найтиКириллицу(txt As String) As Boolean 
найтиКириллицу= txt Like "*[А-яЁё]*" 
End Function

Найти латинские буквы в 2 клика

Максимально быстрый способ проверки на наличие латиницы в Excel доступен пользователям !SEMTools.
Порядок действий: скопировать диапазон, выделить скопированное и вызвать макрос в меню «Найти символы» группы «ОБНАРУЖИТЬ».

Найти латиницу в ячейках Excel без использования формул, с помощью надстройки !SEMTools

Найти слова, содержащие и кириллицу, и латиницу

Иногда простой поиск в ячейке латиницы и кириллицы не решает проблему, т.к. в ячейке изначально подразумевается наличие обоих видов символов. Например, “автомобиль Tоyоta”, “холодильник Siеmеns”. В двух этих примерах специально вставлены буквы из другого алфавита: Tоyоta содержит кириллическую “о”, а Siеmеns – кириллическую “e”. Начертание этих символов идентичное, но вот для роботов это совершенно разные символы.

Как с помощью Excel проверить отличие в написании букв на латинице или кириллице в отдельных словах? Формулы выше не отличат фразы, написанные корректно, от фраз, написанных некорректно, так как отдадут “ИСТИНА” всем фразам при проверке на кириллицу и латиницу.

Решить проблему можно, если искать по конкретным словам! В !SEMTools есть два решения этой задачи:

С помощью регулярных выражений

Процедура находится в меню “ОБНАРУЖИТЬ” – “Слова” – “По паттерну”. Паттерн REGEX позволяет решить задачу в один заход, т.к. в нем есть оператор “ИЛИ”.
Данное выражение означает, что нужно найти слова, в которых или после кириллического символа идет символ латиницы, или наоборот. При этом между символами могут быть внутри слова любые другие символы (цифры, дефисы и любые другие, кроме пробела).

([a-zA-Z].*[а-яА-ЯёЁ]|[а-яА-ЯёЁ].*[a-zA-Z])

Важно понимать, что сам паттерн применим к любой строке вне зависимости от количества слов в ней, но в рамках указанной процедуры !SEMTools применяется к отдельным словам.

Применяем регулярное выражение из этой статьи для поиска слов, содержащих кириллицу и латиницу

В две итерации

Данный метод совершенно логичен, но требует чуть больше времени. Нужно просто сначала извлечь слова, содержащие латиницу, а потом, уже среди извлеченных этим способом, искать слова, содержащие кириллицу.

Кейсы дальнейшего взаимодействия с данными

Найти слова, содержащие кириллицу, латиницу или оба вида символов одновременно, – только полдела. За этапом их обнаружения зачастую следуют дальнейшие действия.

Удалить

Иногда нужно целиком удалить слова, содержащие латиницу. Дело в том, что в них могут находиться другие символы – цифры, кириллица, дефисы и другие знаки. Они останутся, если удалить из текста латиницу и ничего больше.

Извлечь

Можно захотеть извлечь латиницу. В !SEMTools это можно делать с помощью регулярных выражений, в том числе извлечь слова, содержащие латиницу, чтобы посчитать количество слов и посмотреть на их структуру. Из каталога товаров, например, быстро извлекать бренды, написанные на английском языке.

Изменить регистр

Бывают ситуации, когда слова, содержащие латиницу, имеет смысл сделать с заглавной буквы — это касается все тех же иностранных брендов.

Заменить символы

И, наконец, бывают ситуации, когда нужно заменить кириллицу на латиницу – но и здесь возможны вариации: можно транслитерировать, сменить раскладку или заменить символы на похожие с ними на другом языке. Подробнее про последний кейс: заменить русские буквы на английские и наоборот.

Про каждый из этих кейсов можно почитать с соответствующем разделе сайта, в надстройке присутствуют макросы для быстрой обработки подобных ситуаций.

Часто сталкиваетесь с этой или похожими задачами при работе в Excel?
!SEMTools поможет решить их быстро и легко!

Источник

Регулярные выражения в PHP. Кириллица

От автора: приветствую вас, друзья. В этой статье мы с вами узнаем некоторую специфику работы регулярных выражений с кириллицей вообще и конкретно в PHP. Приступим?

До этого, в предыдущих статьях мы с вами использовали в качестве текста исключительно латинницу, кириллицы мы избегали. Теперь давайте попробуем найти все кириллические буквы в строке. В качестве «испытуемого» мы используем фразу, которая может быть знакома кому-то со школьной скамьи: «Иван Родил Девчонку, Велел Тащить Пелёнку». Эта фраза призвана была помочь запомнить падежи в русском языке, поскольку первая буква каждого слова совпадает с тем или иным падежом.

Итак, как мы помним из предыдущих уроков, есть метасимвол w, совпадающий с буквами, цифрами и символом подчеркивания. Однако в данном случае он не подойдет, поскольку совпадает он только с латинницей, не с кириллицей.

Как видим, этот шаблон действительно не подходит. Для поиска кириллицы мы должны использовать символьный класс — [], в котором укажем диапазон кириллических букв от а до я.

Этот шаблон регулярного выражения уже лучше. Но все еще есть нюансы — не найдена буква ё. Эта буква в регулярных выражениях не входит в диапазон а-я и ее нужно указывать отдельно.

Вот теперь все отлично. Все кириллические буквы найдены. Однако шаблон мы тестировали в реализации регулярных выражений для JavaScript. Давайте попробуем протестировать его в PHP скрипте. Обратите внимание, я использую версию PHP 5.4 (в версиях ниже может быть другой результат). Также еще один нюанс — мы используем кодировку windows-1251 (в следующей статье мы узнаем нюансы работы с кодировкой utf-8).

Итак, скрипт ниже даст результат, который вы увидите на следующем скриншоте:

<?php

header(“Content-type: text/html; charset=windows-1251”);

$str = ‘Иван Родил Девчонку, Велел Тащить Пелёнку’;

$pattern = ‘#[а-яё]+#i’;

preg_match_all($pattern, $str, $matches);

print_r($matches);

Как видим, все кириллические буквы, кроме заглавных, были найдены. Модификатор i при этом не сыграл роли (напоминаю, кодировка документа windows-1251 и версия PHP 5.4). Для того, чтобы регулярное выражение для работы с кириллицей стало более универсальным, уберем модификатор и укажем диапазон заглавных букв:

$pattern = ‘#[А-Яа-яЁё]+#’;

Вот теперь все работает, как нужно. На этом мы будем завершать сегодняшнюю статью. Больше о регулярных выражениях вы можете узнать из нашего курса по регулярным выражениям. Удачи!

Источник

Кириллица – какие буквы – русские или английские, какие это буквы на клавиатуре?

Никакие. На клавиатуре нет символов кириллицы (Аз, Буки, Веди, всякие яти, юсы и ижицы).

На тех клавиатурах, что продаются в России, помимо английского алфавита есть алфавит русский – А, Бэ, Вэ … Твёрдый знак, Ы, Мягкий знак, Э, Ю, Я. Этот алфавит, конечно, кириллический, что означает созданный на основе кириллицы (и эту преемственность легко заметить невооружённым глазом, поскольку отдельные символы – А, Б, В, Г, Д, Е, Ж, И, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, Ф, Ш, Ъ, Ы, Ь, Ю – идентичны). Однако непосредственно ею не является.

Кириллица использовалась в качестве письменности для старославянского языка. Знакомство с ним можно свести на филологических факультетах.

система выбрала этот ответ лучшим

Часто при использовании компьютера и интернета можно встретить такой термин как кириллица, который для многих непонятен.

Если Вас, например, просят не использовать кириллицу при печати какого-то текста, то имеется ввиду не использовать русскую раскладку клавиатуры, а переключиться на латиницу (то есть на английскую). Ну, например, некоторые сайты не регистрируют пользователей с никами написанными русскими буквами – они могут в таком случае написать, что-то типа “извини, брат, но ники написанные кириллицей не принимаются”.

В общем, если не вдаваться в дебри, то кириллица – это русские буквы, а не английские.

Чёрны­й Плащ
[11.3K]

5 лет назад 

Всё смешалось при попытке ответить на вопрос и, прочитав несколько ответов, в каждом вижу и правильные тезисы и неверные, что только добавляет путаницы. Часто спрашивают о том, какие буквы на клавиатуре. Так отвечу – на той клавиатуре, что массово продают в России – буквы кириллица и латиница. Да, мы (в России, да и многие в ближнем зарубежье) пишем кириллическим алфавитом, а то, что называют русскими буквами – называется кириллица. То, что называют английскими буквами – это латиница (да, в России мы пишем кириллицей, а в англии пишут латиницей). Всё очень просто и не надо усложнять и выдумывать от себя невесть что. Со времен, когда Кирилл и Мефодий придумали для наших предков кириллицу на основе греческого алфавита, буквы постепенно из века в век менялись, добавлялись и убавлялись, но это не даёт основание называть их как то по-другому. Кстати о примере – он перед вами. И какой язык – не совсем ясно, что имеет автор ввиду – ныне действующие или все за всю историю? На данный момент на основе кириллицы существует письменность для более чем ста языков, включая Русский, Белорусский, украинский, Болгарский, Сербский, Македонский и многие другие.

Alexs­andr8­2
[21.4K]

5 лет назад 

Слово кириллица – имеет несколько значений, во-первых – это один из двух старословянских алфавитов (есть еще глаголица но он не так широко известен как кириллица). Во-вторых, (более привычное для нас) кириллица – это кирилические алфавиты созданные на основе кириллического (старославянского алфавита), таких алфавитов давольно много (по разным источникам от 103 до 108) и каждый из них можно назвать кириллицей, русский алфавит также является кириллическим.

Что касается компьютерной клавиатуры, как правило клавиатура имеет две раскладки: латинскую (английскую) и национальную (в зависимости от страны), поэтому под термином кириллица в компьютерной терминалогии подразумевается именно алфавиты созданные на основе старославянской кириллицы. Поэтому в России под кириллицей будет пониматься русская раскладка клавиатуры, в Украине – это будет украинская раскладка, в Беларуссии – беларусская, в Сербии – сербская и т.д.

Profi­lakti­ka
[95.6K]

5 лет назад 

Основных раскладок на клавиатуре две, если не брать разные национальные алфавиты и экзотические иностранные языки, которые тоже могут быть настроены на ПК или ноутбуке.

Это кириллица и латиница.

То есть кириллица это –

А латиница –

А если русское слово написать латиницей, то это называется транслит. Например:

Privet, malysh! Kak dela? (Привет, малыш! Как дела?)

Транслитом часто пользуются те люди, у которых нет кириллической раскладки на клавиатуре, а также которым лень переключаться. А иногда в чатах так пишут просто по приколу, выдерживая свой транслитный стиль.

Но это современное значение кириллицы. А изначально – это древний язык, азбука славян, которую сформировали два брата-монаха, Кирилл и Мефодий.

Марин­а Волог­да
[295K]

5 лет назад 

Кириллица – это своего рода алфавит, считается первой славянской азбукой. Именно кириллица вошла в основу современного алфавита. По историческим данным была создана в 19 веке.

Всего в кириллице 43 символа, из которых 24 заимствованы из греческого алфавита и 19 славянские.

Вот пример написания кириллицы с правильным произношением:

А вот пример написания кириллицей:

Что связано с клавиатурой, то если Вас просят написать кириллицей, в настоящее время это значит, что печатать на клавиатуре надо на русском языке русскими буквами. Если же наоборот, просят не печатать кириллицей, означает это, что надо перевести на английские буквы и печатать на английском языке, т.е. латиницей.

Вот тому подтверждение:

PRAVD­A911
[13.4K]

5 лет назад 

Кириллица в сегодняшнем понимании на раскладках клавиатуры – это русскоязычная раскладка. Хотя кириллица – это древний славянский язык, который сейчас не используется.

Пример: “автор” – вот русские буквы в раскладке, которые сейчас обозначают как кириллица часто в интернете. Если просят писать или не писать кириллицей, то это значит, что просят писать на русском или не писать на русском языке. Хотя нынче все славянские языки попадают под определение кириллицы в принципе на иностранных сайтах.

storu­s
[73.8K]

5 лет назад 

Старославянской Кириллицей называется азбука придуманная в 863-м году братьями Кириллой и Мефодием для перевода греческих религиозных текстов на славянский язык.

На основании старославянской кириллицы возникло 108 естественных языков: белорусский, русский, сербский, украинский, болгарский, македонский и т.д.

Из этого следует, что на клавиатуре кириллицей считаются русские, а не английские буквы.

Вот пример старославянской азбуки:

Рождё­нный в С С С Р
[609K]

5 лет назад 

Что касается компьютеров и клавиатур, всё, что нужно знать пользователю о кириллице – то, что это те буквы, на которых пишут русские. Не только русские, на самом деле – и украинцы, и сербы, и болгары, и белорусы, и даже таджики и многие другие.

Но если в России говорят: на кириллицу переключи клавиатуру – значит, нужно с латиницы (английских букв) переключиться на русский.

Anush­ka67
[2.6K]

5 лет назад 

Кириллица – это буквы старославянской азбуки, из которой постепенно сформировался современный русский алфавит. Создали её Кирилл и Мефодий, которые стали святыми православной церкви. До этого у славян не было своей письменности, существовал только латинский и греческий алфавит. Кирилл и Мефодий не только придумали азбуку, но и перевели на старославянский многие существующие тогда книги – Библию и т.д. День славянской письменности и культуры, он же День святых равноапостольных Кирилла и Мефодия в России отмечают 24 мая.

На клавиатуре букв кириллицы нет, сейчас этот язык не используют.

Знаете ответ?
Источник
Кириллица
Тип: консонантно-вокалическое
Языки: старославянский, церковнославянский, русский, сербский, болгарский, македонский, украинский и многие другие
Место возникновения: Юго-Восточная Европа
Создатель: Климент Охридский
(скорее всего)
Кирилл и Мефодий
(традиционно)
Период: с IX века
(в современном виде с конца XVI века)
Происхождение: Финикийский

  • Греческий
    • Ранняя Кириллица
См. также: Проект:Лингвистика
Буквы кириллицы
Кириллица
А Б В Г Ґ Д Ђ
Ѓ Е (Ѐ) Ё Є Ж З
Ѕ И (Ѝ) І Ї Й Ј
К Л Љ М Н Њ О
П Р С Т Ћ Ќ У
Ў Ф Х Ц Ч Џ Ш
Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Исторические буквы
(Ҁ) (Ѹ) Ѡ (Ѿ) (Ѻ) Ѣ Ꙗ
Ѥ Ꙓ Ѧ Ѫ Ѩ Ѭ Ѯ
Ѱ Ѳ Ѵ (Ѷ) Ꙟ    
Буквы неславянских языков
Ӑ Ӓ Ә Ӛ Ӕ Ғ Ӷ
Ҕ Ӗ Ҽ Ҿ Ӂ Җ Ӝ
Ҙ Ӟ Ӡ Ӥ Ӣ Ӏ Ҋ
Қ Ҟ Ҡ Ӄ Ҝ Ӆ Ӎ
Ҥ Ң Ӊ Ӈ Ӧ Ө Ӫ
Ҩ Ҧ Ҏ Ҫ Ҭ Ӳ Ӱ
Ӯ Ү Ұ Ҳ Һ Ҵ Ӵ
Ҷ Ӌ Ҹ Ӹ Ҍ Ӭ  
 Примечание. Знаки
 в скобках не имеют статуса
 (самостоятельных) букв.
Кириллические алфавиты
Славянские:
Белорусский алфавит
Болгарский алфавит
Сербский алфавит
Македонский алфавит
Русский алфавит
Украинский алфавит
Черногорский алфавит
Не славянские:
Казахский алфавит
Киргизский алфавит
Молдавский алфавит
Монгольский алфавит
Таджикский алфавит
Исторические:
Старославянская азбука
Румынская кириллица
 Примечание:
Указаны только официальные алфавиты,
статус которых сохраняется
на всей территории государства.
Молдавская кириллица в ПМР.

Кири́ллица — термин, имеющий несколько значений:

1) Старославянская азбука: то же, что кирилли́ческий (или кири́лловский) алфави́т: одна из двух (наряду с глаголицей) древних азбук для старославянского языка;

2) Кириллические алфавиты: система письменности и алфавит для какого-либо иного языка, основанная на этой старославянской кириллице (говорят о русской, сербской и т. п. кириллицах; называть же «кириллическим алфавитом» формальное объединение нескольких или всех национальных кириллиц некорректно);

3) Полууставный шрифт: шрифт которым традиционно печатаются церковные книги (в этом значении кириллица противопоставляется гражданскому или петровскому шрифту).

На основе кириллицы построены алфавиты следующих славянских языков:

  • русского языка (русский алфавит),
  • украинского языка (украинский алфавит),
  • белорусского языка (белорусский алфавит),
  • русинского языка (русинский алфавит),
  • болгарского языка (болгарский алфавит),
  • сербского языка (вуковица, гаевица),
  • македонского языка (македонский алфавит),

а также некоторых неславянских языков народов СССР, некоторые из которых ранее имели другие системы письменности (на латинской, арабской или иной основе) и были переведены на кириллицу в конце 1930-х годов. См. список языков с алфавитами на основе кириллицы.

Содержание

  • 1 История создания и развития
  • 2 Азбука кириллицы
  • 3 Русская кириллица. Гражданский шрифт
    • 3.1 Современные кириллические алфавиты славянских языков
    • 3.2 Старые (дореформенные) гражданские кириллические алфавиты
  • 4 Распространение в мире
  • 5 Кодировки кириллицы
    • 5.1 Кириллица в Юникоде
  • 6 См. также
  • 7 Ссылки

История создания и развития

До IX века сколько-нибудь распространённой и упорядоченной славянской письменности не было: известны попытки воспроизведения славянских имён и названий латинскими и греческими буквами, а также несколько туманных свидетельств о собственно славянских письменах. Знаки на некоторых артефактах пытаются интерпретировать как свидетельства использования рунического или руноподобного письма, выдвигаются версии об узелковом письме.

Около 863 года братья Константин (Кирилл) Философ и Мефодий из Солуни (Салоники) по приказу византийского императора Михаила III упорядочили письменность для славянского языка. Долгое время дискуссионным оставался вопрос, была ли это кириллица (и в таком случае глаголицу считают тайнописью, появившейся после запрещения кириллицы) или глаголица — азбуки, различающиеся почти исключительно начертанием. В настоящее время в науке преобладает точка зрения, согласно которой глаголица первична, а кириллица вторична. Глаголица длительное время в несколько изменённом виде употреблялась у хорватов (до XVII в).
Появление кириллицы, восходящей к греческому уставному (торжественному) письму, в таком случае связывают с деятельностью болгарской школы книжников (после Кирилла и Мефодия). В частности, в житии св. Климента Охридского прямо пишется о создании им славянской письменности уже после Кирилла и Мефодия.

Азбука Кирилла и Мефодия была создана на основе греческих и еврейских букв, (соответствующих звукам Ж. Ц. Ч. Ш. Щ. недостававших в греческом алфавите.)

Благодаря деятельности братьев азбука получила широкое распространение в южнославянских землях, что привело в 885 году к запрещению её использования в церковной службе римским папой, боровшимся с результатами миссии Константина-Кирилла и Мефодия.

В Болгарии святой царь Борис в 864 г. принял христианство. Болгария становится центром распространения славянской письменности. Здесь создаются славянские школы, переписываются кирилло-мефодиевские оригиналы богослужебных книг (Евангелие, Псалтирь, Апостол, церковные службы), делаются новые славянские переводы с греческого языка, появляются оригинальные произведения на старославянском языке («О письменехъ Чрьноризца Храбра»).
Широкое распространение славянской письменности, её «золотой век», относится ко времени царствования в Болгарии царя Симеона Великого (893—927 гг.), сына царя Бориса . Позже старославянский язык проникает в Сербию, а в конце X века становится языком церкви в Киевской Руси.
Старославянский язык, будучи языком церкви на Руси, испытывал на себе влияние древнерусского языка. Это был старославянский язык русской редакции, так как включал в себя элементы живой восточнославянской речи.

Первоначально кириллицей пользовались восточные славяне и часть южных, а также румыны (см. статью «румынская кириллица»); со временем их алфавиты несколько разошлись друг от друга, хотя начертание букв и принципы орфографии оставались (за исключением западносербского варианта, так называемой босанчицы) в целом едиными.

Азбука кириллицы

Состав первоначальной кириллической азбуки нам неизвестен; «классическая» старославянская кириллица из 43 букв, вероятно, частью содержит более поздние буквы (ы, оу, йотированные). Кириллица целиком включает греческий алфавит, но некоторые сугубо греческие буквы (кси, пси, фита, ижица) стоят не на своём исходном месте, а вынесены в конец. Буквы кириллицы используются для записи чисел в точности по греческой системе (только вместо пары совсем архаических знаков, которые даже в классический 24-буквенный греческий алфавит не входят, приспособлены другие славянские буквы). Буквы кириллицы поименованы; начальная часть алфавита названа осмысленными словами, которые даже выстраиваются в понятные словосочетания; конец же азбуки тёмен, в нём смешаны греческие названия, какие-то искусственно выглядящие рычащие слова (ферт, хер, червь, ер), названия вроде бессмысленных нынешних (цы, ша, ща) и прочие загадки. Вот список основных знаков кириллицы:

Буква Начер-
тание		 Числовое
значение		 Чтение Название
А 1 [а] аз
Б [б] бу́ки
В 2 [в] ве́ди
Г 3 [г] глаго́ль
Д 4 [д] добро́
Е, Є 5 [е] есть
Ж [ж’] живе́те
Ѕ 6 [дз’] зело́
Ꙁ, З 7 [з] земля́
И 8 [и] и́же (8-ричное)
І, Ї 10 [и] и (10‑ричное)
К 20 [к] ка́ко
Л 30 [л] лю́ди
М 40 [м] мысле́те
Н 50 [н] наш
О 70 [о] он
П 80 [п] поко́й
Р 100 [р] рцы
С 200 [с] сло́во
Т 300 [т] тве́рдо
ОУ, Ꙋ (400) [у] ук
Ф 500 [ф] ферт
Х 600 [х] хер
Ѡ 800 [о] оме́га
Ц 900 [ц’] цы
Ч 90 [ч’] червь
Ш [ш’] ша
Щ [ш’т’] ([ш’ч’]) ща
Ъ [ъ] ер
Ꙑ [ы] еры́
Ь [ь] ерь
Ѣ [æ], [ие] ять
Ю [йу] ю
Ꙗ [йа] А йотированное
Ѥ [йэ] Е йотированное
Ѧ (900) [эн] юс малый
Ѫ [он] юс большой
Ѩ [йэн] юс малый йотированный
Ѭ [йон] юс большой йотированный
Ѯ 60 [кс] кси
Ѱ 700 [пс] пси
Ѳ 9 [θ], [ф] фита́
Ѵ 400 [и], [в] и́жица

Названия букв, приведённые в таблице, соответствуют принятым в России для современного церковнославянского языка.

Чтение букв могло различаться в зависимости от диалекта. Буквы Ж, Ш, Ц обозначали в древности мягкие согласные (а не твёрдые, как в современном русском); буквы Ѧ и Ѫ первоначально обозначали носовые (назализованные) гласные.

Во многих шрифтах присутствуют вышедшие из употребления буквы кириллицы; в церковных книгах используется предназначенный специально для них шрифт Ирмологион.

Русская кириллица. Гражданский шрифт

В 1708—1711 гг. Пётр I предпринял реформу русской письменности, устранив надстрочные знаки, упразднив несколько букв и узаконив другое (приближенное к латинским шрифтам того времени) начертание оставшихся — так называемый гражданский шрифт. Вскоре на гражданский шрифт (с соответствующими изменениями) перешли сербы, позже — болгары; румыны же в 1860-е годы отказались от кириллицы в пользу латинской письменности (что интересно, у них одно время использовался «переходный» алфавит, представлявший из себя смесь латинских и кириллических букв). Гражданским шрифтом с минимальными изменениями начертаний (самое крупное — замена m-образной буквы «т» на нынешнюю её форму) мы пользуемся и поныне.

За три века русский алфавит претерпел ряд реформ. Количество букв в основном уменьшалось, исключение составляют буквы «э» и «й» (употреблявшиеся и ранее, но узаконенные в XVIII веке) и единственная «авторская» буква — «ё», предложенная княгиней Екатериной Романовной Дашковой. Последняя крупная реформа русской письменности была проведена в 1917—1918 г. (см. Реформа русской орфографии 1918 года), в результате чего появился современный русский алфавит, состоящий из 33 букв. Этот алфавит также стал основой многих неславянских языков бывшего СССР и Монголии (письменность для которых ранее XX века отсутствовала или была основана на других видах письменности: арабской, китайской, старомонгольской и т. п.).

О попытках отмены кириллицы см. статью «Латинизация».

Современные кириллические алфавиты славянских языков

Белорусский А Б В Г Д Е Ё Ж З І Й К Л М Н
Болгарский А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н
Македонский А Б В Г Д Ѓ Е Ж З Ѕ И Ј К Л Љ М Н
Русский А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н
Сербский А Б В Г Д Ђ Е Ж З И Ј К Л Љ М Н
Украинский А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М Н
Белорусский О П Р С Т У Ў Ф Х Ц Ч Ш Ы Ь Э Ю Я
Болгарский О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
Македонский Њ О П Р С Т Ќ У Ф Х Ц Ч Џ Ш
Русский О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Сербский Њ О П Р С Т Ћ У Ф Х Ц Ч Џ Ш
Украинский О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Я
  • До 1990 года украинский алфавит заканчивался не …ШЩЬЮЯ, а …ШЩЮЯЬ.
  • В белорусской, македонской и украинской письменности используется апостроф, буквой не считающийся и в алфавит не входящий. В белорусской и украинской письменности он играет роль русской буквы Ъ. В македонской обозначает гласную Шва.
  • В болгарском Ъ — это не разделительный знак, а обозначение особого гласного звука.

Старые (дореформенные) гражданские кириллические алфавиты

 Болгарский до 1945  А Б В Г Д   Е   Ж З И Й (І) К Л М Н О П Р С
 Русский до 1918  А Б В Г Д   Е (Ё) Ж З И (Й) І К Л М Н О П Р С
 Сербский к сер. XIX в.  А Б В Г Д Ђ Е   Ж З И Й І К Л М Н О П Р С
 Болгарский до 1945  Т   У Ф Х Ц Ч   Ш Щ Ъ (Ы) Ь Ѣ     Ю Я Ѫ (Ѭ) (Ѳ)  
 Русский до 1918  Т   У Ф Х Ц Ч   Ш Щ Ъ Ы Ь Ѣ Э   Ю Я     Ѳ (Ѵ)
 Сербский к сер. XIX в.  Т Ћ У Ф Х Ц Ч Џ Ш (Щ) Ъ Ы Ь Ѣ (Э) Є Ю Я     (Ѳ) (Ѵ)

(В скобках поставлены знаки, не имевшие официально статус букв, а также буквы, вышедшие из употребления несколько ранее указанной даты.)

Распространение в мире

На схеме показана распространённость кириллицы в мире. Зелёный — кириллица как официальный алфавит, Светлозеленый — один из алфавитов.

На данный момент в качестве официального алфавита кириллица используется в следующих странах:

  • Абхазия (абхазский язык)
  • Белоруссия (белорусский язык)
  • Босния и Герцеговина (сербский язык)
  • Болгария (болгарский язык)
  • Казахстан (казахский язык)
  • Киргизия (киргизский язык)
  • Македония (македонский язык)
  • Монголия (монгольский язык)
  • Приднестровье (молдавский язык с кириллическим письмом)
  • Россия (русский язык)
  • Сербия (сербский язык)
  • Таджикистан (таджикский язык)
  • Украина (украинский язык)
  • Черногория (сербский язык)
  • Южная Осетия (осетинский язык)

Кодировки кириллицы

  • Альтернативная кодировка (CP866)
  • Основная кодировка
  • Болгарская кодировка
  • ISO 8859-5
  • КОИ-8
  • ДКОИ-8
  • Windows-1251

Кириллица в Юникоде

В Юникоде версии 5.1 для кириллицы выделено четыре раздела:

название диапазон кодов (hex) описание
Cyrillic 0400 045F символы из ISO 8859-5, перемещённые вверх на 864 позиции
0460 047F исторические буквы
0400 04FF дополнительные символы для разных языков, использующих кириллицу
Cyrillic Supplement 0500 052F
Cyrillic Extended-A 2DE0 2DFF надстрочные буквы для церковнославянского письма
Cyrillic Extended-B A640 A69F разные исторические буквы

В Юникоде нет русских букв с ударением, поэтому приходится их делать составными, добавляя символ U+0301 («combining acute accent») после ударной гласной (например, ы́ э́ ю́ я́).

Долгое время наиболее проблемным был церковнославянский язык, но в версии 5.1 уже присутствуют практически все нужные символы.

Более подробную таблицу см. в статье Кириллица в Юникоде.

  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
400 Ѐ Ё Ђ Ѓ Є Ѕ І Ї Ј Љ Њ Ћ Ќ Ѝ Ў Џ
410 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П
420 Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
430 а б в г д е ж з и й к л м н о п
440 р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
450 ѐ ё ђ ѓ є ѕ і ї ј љ њ ћ ќ ѝ ў џ
460 Ѡ ѡ Ѣ ѣ Ѥ ѥ Ѧ ѧ Ѩ ѩ Ѫ ѫ Ѭ ѭ Ѯ ѯ
470 Ѱ ѱ Ѳ ѳ Ѵ ѵ Ѷ ѷ Ѹ ѹ Ѻ ѻ Ѽ ѽ Ѿ ѿ
480 Ҁ ҁ ҂ ҃ ҄ ҅ ҆   ҇   ҈   ҉ Ҋ ҋ Ҍ ҍ Ҏ ҏ
490 Ґ ґ Ғ ғ Ҕ ҕ Җ җ Ҙ ҙ Қ қ Ҝ ҝ Ҟ ҟ
4A0 Ҡ ҡ Ң ң Ҥ ҥ Ҧ ҧ Ҩ ҩ Ҫ ҫ Ҭ ҭ Ү ү
4B0 Ұ ұ Ҳ ҳ Ҵ ҵ Ҷ ҷ Ҹ ҹ Һ һ Ҽ ҽ Ҿ ҿ
4C0 Ӏ Ӂ ӂ Ӄ ӄ Ӆ ӆ Ӈ ӈ Ӊ ӊ Ӌ ӌ Ӎ ӎ ӏ
4D0 Ӑ ӑ Ӓ ӓ Ӕ ӕ Ӗ ӗ Ә ә Ӛ ӛ Ӝ ӝ Ӟ ӟ
4E0 Ӡ ӡ Ӣ ӣ Ӥ ӥ Ӧ ӧ Ө ө Ӫ ӫ Ӭ ӭ Ӯ ӯ
4F0 Ӱ ӱ Ӳ ӳ Ӵ ӵ Ӷ ӷ Ӹ ӹ Ӻ ӻ Ӽ ӽ Ӿ ӿ
500 Ԁ ԁ Ԃ ԃ Ԅ ԅ Ԇ ԇ Ԉ ԉ Ԋ ԋ Ԍ ԍ Ԏ ԏ
510 Ԑ ԑ Ԓ ԓ Ԕ ԕ Ԗ ԗ Ԙ ԙ Ԛ ԛ Ԝ ԝ Ԟ ԟ
520 Ԡ ԡ Ԣ ԣ
2DE0 ⷠ ⷡ ⷢ ⷣ ⷤ ⷥ ⷦ ⷧ ⷨ ⷩ ⷪ ⷫ ⷬ ⷭ ⷮ ⷯ
2DF0 ⷰ ⷱ ⷲ ⷳ ⷴ ⷵ ⷶ ⷷ ⷸ ⷹ ⷺ ⷻ ⷼ ⷽ ⷾ ⷿ
A640 Ꙁ ꙁ Ꙃ ꙃ Ꙅ ꙅ Ꙇ ꙇ Ꙉ ꙉ Ꙋ ꙋ Ꙍ ꙍ Ꙏ ꙏ
A650 Ꙑ ꙑ Ꙓ ꙓ Ꙕ ꙕ Ꙗ ꙗ Ꙙ ꙙ Ꙛ ꙛ Ꙝ ꙝ Ꙟ ꙟ
A660 Ꙣ ꙣ Ꙥ ꙥ Ꙧ ꙧ Ꙩ ꙩ Ꙫ ꙫ Ꙭ ꙭ ꙮ   ꙯
A670   ꙰   ꙱   ꙲ ꙳  ꙼  ꙽ ꙾ ꙿ
A680 Ꚁ ꚁ Ꚃ ꚃ Ꚅ ꚅ Ꚇ ꚇ Ꚉ ꚉ Ꚋ ꚋ Ꚍ ꚍ Ꚏ ꚏ
A690 Ꚑ ꚑ Ꚓ ꚓ Ꚕ ꚕ Ꚗ ꚗ

См. также

  • Ранняя кириллица
  • Список языков с алфавитами на основе кириллицы
  • Святой Климент Охридский, ученик святых братьев Кирилла и Мефодия, и создатель кириллицы.
  • Алфавиты, происходящие от кириллицы: Абур
  • Шрифты и почерки кириллицы: Устав, Полуустав, Скоропись, Гражданский шрифт, Гражданское письмо
  • Национальные варианты кириллицы: Босанчица, Румынская кириллица
  • Позиции букв кириллицы в алфавитах
  • Надпись Самуила — древнейший из кирилловских памятников
  • Транслит
  • История русской письменности

Ссылки

  • Славянские языки и кодировки ([1])
  • Откуда есть пошла славянская письменность
  • Азбука: послание к славянам
  • К истории русской азбуки
  • Кириллические кодировки
  • «Кириллица приоткрывает тайны» (реферат)
  • Декодер — Перекодировщик текста с латинских букв в кириллицу и наоборот
  • WinRus.com — кириллица под нерусифицированные Windows и в интернете, подробные инструкции по настройке.
  • porusski.net — русская виртуальная клавиатура для ситуации «чужой компьютер вне СНГ», где полностью имитируется обычный системный ввод. Возможность выбора стандартной и фонетической раскладки клавиатуры.
  • Russ Key — расширение для браузера Firefox, которое позволяет печатать на русском и других языках и трансформировать в кириллицу русские слова, написанные латинскими буквами (транслитом).
  • Универсальный декодер кириллицы — бесплатный онлайн-перекодировщик текста крокозябры на кириллице.
  • Эпоха письменности — история создания кириллицы и глаголицы.

Техническое примечание: Из-за технических ограничений некоторые браузеры не могут показывать спецсимволы, используемые в этой статье. Такие символы могут быть отображены в виде квадратиков, вопросительных знаков или других бессмысленных символов в зависимости от вашего веб-браузера, операционной системы и набора установленных шрифтов. Даже если ваш браузер способен интерпретировать UTF-8 и вы установили шрифт, поддерживающий большой диапазон Юникода, например Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode или один из свободных шрифтов Unicode, — вам, возможно, придётся использовать другой браузер, поскольку возможности браузеров в этой области часто различаются.

Письменности мира
Общие статьи История письменности • Графема • Дешифровка • Палеография
Списки Список письменностей • Список языков по системам письма • Список письменностей по количеству носителей • Список письменностей по времени создания • Список нерасшифрованных письменностей • Список создателей письменности
Типы
Консонантные Арамейское • Арабское • Джави • Древнеливийское • Еврейское • Набатейское • Пахлави • Самаритянское • Сирийское • Согдийское • Угаритское • Финикийское • Южноаравийское
Абугиды

Индийские письменности: Балийское • Батак • Бирманское • Брахми • Бухидское • Варанг-кшити • Восточное нагари • Грантха • Гуджарати • Гупта • Гурмукхи • Деванагари • Кадамба • Кайтхи • Калинга • Каннада • Кхмерское • Ланна • Лаосское • Лепча • Лимбу • Лонтара • Малаялам • Манипури • Митхилакшар • Моди • Мон • Монгольское квадратное письмо • Нагари • Непальское • Ория • Паллава • Ранджана • Реджанг • Саураштра • Сиддхаматрика • Сингальское • Соёмбо • Суданское • Тагальское • Тагбанва • Такри • Тамильское • Телугу • Тайское • Тибетское • Тохарское • Хануноо • Хуннское • Шарада • Яванское

Другие: Скоропись Бойда • Канадское слоговое письмо • Кхароштхи • Мероитское • Скоропись Питмана • Письмо Полларда • Соранг Сомпенг • Тана • Скоропись Томаса • Эфиопское
Алфавиты

Линейные: Авестийский • Агванский • Армянский • Басса • Глаголица • Готский • Скоропись Грегга • Греко-иберийский • Греческий • Грузинский • Древневенгерский • Древнепермский • Древнетюркский • Кириллица • Коптское • Латиница • Мандейский • Малоазийские алфавиты • Международный фонетический • Маньчжурский • Нко • Obɛri ɔkaimɛ • Огамический • Ол Чики • Рунический • Северноэтрусские алфавиты • Сомалийский • Старомонгольский • Тифинаг • Этрусский • Хангыль

Нелинейные: Шрифт Брайля • Азбука Морзе • Шрифт Муна • Оптический телеграф • Русская семафорная азбука • Флаги международного свода сигналов
Идео- и Пиктограммы Ацтекское • Донгба • Микмак • Миштекское письмо • Мезоамериканские системы письма  • Нсибиди
Логографические

Китайское письмо: Традиционное • Упрощённое • Тьы-ном • Кандзи • Ханчча
Производные от китайского: Киданьское  • Чжуанское • Чжурчжэньское
Другие лого-силлабические: Анатолийское • И (древнее) • Клинопись • Майя • Тангутское

Лого-консонантное: Демотическое • Египетское иероглифическое • Иератическое
Слоговые Афака • Ваи • Геба • Древнеперсидское • И (современное) • Катакана • Кикакуи • Кипрское • Кпелле • Линейное письмо Б • Манъёгана • Нюй-шу • Хирагана • Чероки • Югтун
Переходные Иберское • Кельтиберское • Чжуинь
Недешифрованные Библское • Иссыкское • Кипро-минойское • Критские «иероглифы» • Линейное письмо А (частично) • Миштекское письмо • Письменность Цзяху • Символы культуры полей погребальных урн • Синайское • Табличка из Диспилио • Тэртэрийские надписи • Фестский диск • Ханаанейское
Вымышленные и мнимые Славянские руны • Тенгвар
Мнемонические приёмы Кипу

Wikimedia Foundation.
2010.

Источник

Добавить комментарий