Англия, отделенная от Европы морем, образовала свой, отличный от других стран, стиль оформления букетов и композиций, который получил название английский букет или общее английского. Преобладают в нем композиции, основанные на форме треугольника, временами устанавливаемого наклонно.
Английский букет и композиции, как стиль флористики получил наибольшую выразительность в эпоху царствования королевы Виктории (1837-1901). Для флористических аранжировок подбирались наиболее красивые и тяжелые цветы. В первую очередь использовали те, которые имели пестрые или пятнистые лепестки, как анютины глазки, наперстянка, попугаистые тюльпаны, примулы с колерами, расположенными кругообразно на лепестках, пятнистые кальцеолярии и пеларгонии, двухцветные фуксии, пестрые гвоздики, камелии.
Для формирования английских букетов использовались цветы в полном роспуске, но никогда в бутонах. Для повышения эффекта, каждый цветок был оплетен гирляндой из мелких цветов. Английский букет викторианского периода имел форму треугольника или круга с плотно уложенными цветами, головка к головке. Использовались тяжелые кувшины, часто алебастровые, а также стеллажи с ярко выраженным презентабельным характером. Вазоны имели разную форму и всегда смелые цвета. Дополнительно их декорировали тяжелыми украшениями из бронзы или меди.
Встречались вазоны из разноцветного стекла, вылитые из железа урны, покрытые белыми или пестрыми узорами. Емкости были тяжелыми, как и находящиеся в них букеты. Все это соответствовало своим построением разноцветным интерьерам викторианской эпохи. Столы декорировались длинными фестонами венков из цветов и листьев. Богато одетые викторианские дамы прикрепляли к платьям золотые и эмалевые броши – вазончики-малютки – вазончики из дорогого фарфора, в которые втыкали разноцветные английские букеты из мелких живых цветов.
Типично английская традиционная флористическая аранжировка – это букет на постаменте. Устанавливается он в обозреваемом месте, а краски растений и стиль должны гармонировать с окружением. Стеллаж, выкованный из железа, поддерживает тарелку с сеткой, в которую вставляют цветы во всех направлениях так, чтобы получился треугольник. Такая аранжировка всегда симметрична.
Из Англии также пришла мода создании английских букетов из засушенных цветов и специальных букетов из листьев, консервированных в специальной технике вымачивания, которая экспонирует рисунок жилкования листа. Сейчас в Англии создаются, как и во многих других странах, клубы любителей цветов, в которых члены их с любовью составляют цветочные композиции.
Издается много книг по составлению цветочных композиций, организованы курсы для любителей этого искусства. Имеется много частных школ, выставок и конкурсов по составлению композиций.
Английский классический букет
В Англии выделяются два стиля композиции: один окрестили как формальный или классический, о котором сами англичане говорят «типично английский»; другой называется стилем нового времени, стилем «модерн». Формальный стиль берет свое начало из викторианской эпохи и сохраняет все ее главные элементы. Цветы укладываются так, чтобы наполнилась ограниченная формой композиция полностью.
Так же как и во Франции здесь создаются аранжировки треугольные, пирамидальные, наряду с ними также широкие, куполообразные, разложенные на обе стороны. Если композиция предназначена для декорирования стола, она формируется округло, иногда овально. Если аранжировка должна быть установлена у стены, ее построение плоское или одностороннее. Существуют также схемы асимметричных аранжировок.
Главную форму английского букета можно назвать полумесяцем. Соответственно подобранные цветы и листья крепятся с помощью проволоки в надлежащих местах. Несмотря на асимметричность формы композиция этого рода создает впечатление покоя и гармонии, при этом лучше использовать в ней цветы одного вида. В композициях из цветов разных видов и окрасок возникает опасность чрезмерно сильных контрастов.
Композиция своей формой и цветом должна соответствовать фону, висящим поблизости картинам, типу мебели и т.п. Современный стиль создания английского букета, в противовес викторианскому, более легкий. Легкость эта создается благодаря тому, что воздушное пространство разделяет отдельные элементы.
В современной флористике, аранжировки не требуют большого количества цветов. Они могут также быть построены только из одних веток, листьев или других частей растения. Приведу один из примеров английского букета в стиле «модерн»: две розы в середине хрустальной чаши на фоне собственных листьев, из-за которых по обе стороны отклоняются дугообразно выгнутые красные побеги вербы с серебристо-розовыми почками.
Цветы, необходимые для составления композиции, покупают в цветочных магазинах, где их укладывают плотно один к другому и упаковывают в картон или целлофан. Концы стебля покрывают влажным мхом или тонкой бумагой, а картон предохраняет цветы от повреждения. Это лучший способ упаковки для транспортировки. Такая упаковка цветов имеет также привлекательный вид, а женщина дома (в Англии в основном женщины занимаются флористикой) может составить из них английский букет по собственному усмотрению. Чтобы подарок выглядел привлекательно, картонная коробка перевязывается цветной лентой, подобранной к данным цветам.
Готовые английские букеты у англичан не пользуются спросом, т.к. англичане не хотят ставить готовый букет в сосуд, для которого он, возможно, не подходит и размещать в каком попало месте. Они любят составлять букеты сами.
Вы здесь
>
>
Какое количество цветов дарят в Англии: изучаем тонкости английской флористики
28.12.2022
Содержание
- Какие цветы дарят в Англии?
- Сколько цветов можно дарить в Англии?
- Английский стиль во флористике
Любовь англичан к природе уходит корнями в язычество и фольклор, но практически не изменилась до сих пор. Именно Англия подарила нам язык цветов и английский стиль в цветочной аранжировке. Об этом и расскажем в статье.
Какие цветы дарят в Англии?
Так как именно при королеве Виктории у каждого цветка появилось индивидуальное символическое значение (язык цветов), англичане трепетно относятся к выбору букетов. Для них каждый бутон и сегодня наделяется особым смыслом. Запутаться легко, поэтому англичане либо советуются с флористами, либо ограничиваются классикой — розами.
Образ розы использовал король Генрих VII для геральдической эмблемы Англии. Так появилась роза Тюдоров — символ страны, закрепившийся на столетия и до сих пор используемый в национальной символике.
Как видите, любовь англичан к розам заложена в них, можно сказать, генетически, поэтому это желанные цветы на любой праздник. Главное не ошибиться с оттенком:
- Красные означают любовь, поэтому их дарят только возлюбленным.
- Светло-розовые бутоны символизируют нежность.
- Темно-розовые — благодарность.
- Белые — память, начало чего-то нового.
- Кремовые — заботу и поддержку.
- Желтые — жизненную энергию.
- Оранжевые — энтузиазм, желание и волнение.
- Персиковые — скромную признательность.
- Фиолетовые — роскошь и власть.
- Бордовые — преданность.
На втором месте по популярности — лилии, далее идут нарциссы, подсолнухи, орхидеи и гвоздики. Актуальная тенденция — покупать букеты для своего дома, а не только для подарков.
Сколько цветов можно дарить в Англии?
Культурных традиций, диктующих англичанам число бутонов в букете, нет. Они об этом не думают. Часто недорогие монобукетики из сезонных цветов составляют из 10 стеблей — так удобнее продавать. Если покупатель захочет, можно добавить один бутон.
Английский стиль во флористике
Появлением классического английского букета мы обязаны уже упомянутой королеве Виктории. Именно в период ее правления залы дворцов начали украшать всевозможными цветочными композициями. Они были собраны по нескольким правилам:
- Преобладали треугольные, пирамидальные формы и очертания полумесяца.
- Для поддержания формы использовали каркасы из проволоки.
- Цветы должны были быть массивными, с тяжелыми полностью распустившимся бутонами.
- Растения плотно укладывали, чтобы не оставалось просветов.
В итоге получались пышные и величественные композиции. Их ставили в нарядные вазоны, которые тоже отличались изяществом форм и ярким декором.
Сейчас букеты в английском стиле выглядят не столько внушительно:
- Их собирают исключительно из сезонной флоры.
- Композиции придают максимально естественную форму, с легкой природной небрежностью. Бутоны не должны выглядеть так, будто их аккуратно прислонили друг к другу.
- Обязательно крупные бутоны, например, георгины, пионовидные розы или пионы, сочетают с более миниатюрными — дельфиниумом, лизиантусами, кустовыми хризантемами.
- Присутствует много разной зелени.
Букет должен выглядеть так, будто все растения росли рядом. Вы лишь срезали их, поставили в вазу, и они продолжили мирное соседство.
Флористы АртФлора владеют разными техниками сборки букетов, поэтому могут собрать для вас композицию любой сложности. Они создадут красивый, стильный и элегантный подарок специально для вас!
<div class=”text_page”>Мы привыкли, что цветочные композиции различаются по составу, формам и назначению. Есть традиционные букеты на день рождения или свадьбу, любимым, учителям или деловым партнерам. А вы знаете, что они различаются еще и по странам? Сегодня в статье расскажем про два основных «географических» стиля в составлении букетов: европейский и азиатский.
Именно с Европы Россия взяла пример цветочной аранжировки, а затем и составления букетов, поэтому евробукеты сегодня самые популярные. У них несколько особенностей:
-
Отсутствие упаковки. Даже крафт и сетка — это уже нарушение европейской традиции. Цветы перевязывают лентой или бечевкой.
-
Обилие зелени для максимальной естественности.
-
Округлая форма. Если смотреть на букет сверху, он напоминает круг.
-
Равнозначность цветов, нет доминирующих растений и акцентов.
-
Не более трех оттенков бутонов, желательно одной гаммы.
-
Небольшой размер, потому что цветы располагают очень плотно. Букет должно быть удобно нести в одной руке.
Как вы понимаете, обычные розы с гипсофилой или альстромериями — это не европейские букеты. Они выглядят слишком простыми, в них не хватает ритма и текстуры.
Вариант букета в классическом европейском стиле представлен на фото ниже. Правда, мы все-таки предлагаем цветы в крафте — такое оформление предпочитает большинство покупателей.
Слово «букет» французского происхождения, и у него два значения: «собранные вместе цветы» и «аромат». Поэтому изначально французские букеты были очень ароматными и состояли из пахучих цветов и трав: жасмина, мяты, базилика и туберозы.
Позже цветы стали использовать декораторы, и букет во французском стиле приобрел черты, которые сохранились по сей день:
-
Пирамидальная форма.
-
Большое количество цветов либо разного оттенка, либо в одной палитре.
-
Зелень не добавляют, но просветов нет, потому что цветы располагают близко друг к другу.
-
В качестве каркаса часто используют ветки кустарников.
Обычно цветы уже при сборке ставят в вазу или декоративный кувшин. Французы украшают ими интерьеры и дарят в подарок.
Благодаря Викторианской эпохе и королеве Виктории, мир имеет множество флористических традиций. В том числе огромные пышные букеты. Английский стиль требует основательности, роскоши, обилия красок и оттенков.
Если цветы использовали для аранжировки, их обязательно подбирали в тон интерьера и ставили на небольшом постаменте, чтобы композицию было видно со всех сторон. Традиционно ее собирали треугольной формы, но могли сделать и как шар — дизайн зависел от помещения, где будет стоять букет.
В качестве примера мы привели фото свадебного букета принцессы Дианы. В нем соблюдены основные стандарты английского стиля: объем, роскошь и внушительность.
Классический вариант немецкого букета известен большинству невест — это бидермейер. Круглый букет, собранный не по спиральной, а круговой технике, где вокруг центрального цветка кругами расположены остальные.
В России немецкий стиль букетов в основном используют в свадебной флористике, но в Германии так оформляют обычные букеты в подарок. При минимуме затрат вы получаете пышную и элегантную композицию.
Простота и минимализм — фундамент азиатской флористики. Сразу отметим: в обычных цветочных лавках вам соберут такие же букеты, как и в России или любой другой стране. Насколько композиция получится красивой, зависит от мастерства флориста. Но все-таки в цветочной культуре Азии есть особенности, и в каждой стране — свои.
Япония считается родиной флористики, потому что именно здесь зародилось искусство икебаны. Это композиция из трех элементов: дерева, цветка и вазы или любого другого контейнера. Мастер располагает их так, чтобы они составляли разносторонний треугольник.
В отличие от европейских букетов японская икебана — это не традиционное украшение и тем более не знак внимания, но философское произведение. В домах с традиционной планировкой в гостевой комнате до сих пор делают специальные ниши для икебаны или гравюры. Если приходят гости, они любуются ими и рассуждают, что хотел передать мастер.
Особенность корейских букетов не в технике сборки или составе цветов, а в упаковке. Один цветок флористы оформляют так, что он выглядит дороже и эффектнее композиции из 9 штук.
Для оформления букета в корейском стиле обычно используют кальку, бумагу тишью, то есть очень тонкую и податливую бумагу, напоминающую папиросную, и иногда тонкую цветную сетку. Все это обрамляет цветы в несколько слоев, что придает им пышность, объем и элегантность.
Мы осветили лишь малую часть мировых флористических особенностей, однако ничего не сказали про Россию. Нам кажется, наша флористика еще в начале пути и постепенно вырабатывает свой стиль. Как думаете, букеты из нашего каталога могут стать образцами российских цветочных стандартов? </div>
Ароматные красные розы по цене от 39 руб. за штуку
Получите скидку 10% при первом заказе
букет — перевод на английский
Это самый прекрасный букет для невесты, какой я когда-либо видела!
This is the prettiest bridal bouquet I ever saw!
Я знаю, что можно найти природу в букете увядших цветов или лес во флаконе духов, или свободу в нескольких коктейлях.
I know it’s possible to find nature in a bouquet of faded flowers or the forest in a vial of perfume or freedom in a few cocktails…
Букет для Фюрера
A bouquet for the Führer
Букет, где от каждой провинции есть цветок.
A bouquet where each province is a flower.
После того, как Маргарет уехала домой тем утром, она прислала мне букет белых и алых роз… И свой веер в перламутровой коробке.
After Margaret had gone home that morning, she sent me a bouquet of red and white roses and her fan in the mother-of-pearl box,
Показать ещё примеры для «bouquet»…
Возложу букет цветов на её могилу.
I’d like to put some flowers on your wife’s grave.
Проследите, чтоб на моем столе стоял букет цветов с надписью на ленточке.
See that there’s some flowers on my desk with a little ribbon.
Небольшой букет полевых цветов.
A little gift of instant flowers.
Дай мне букет
Give me the flowers.
Нечто товарищу букеты носят?
Who ever brought flowers to just a friend?
Показать ещё примеры для «flowers»…
Она превращается в морскую звезду, в радугу… в свет, в смех, в букет цветов.
She becomes a starfish, a rainbow… a light, a laugh, a bunch of flowers.
— 2 лиры за букет.
— Just 2 lire for a bunch.
Шиллинг за букет, миссис Хайамс.
Bob a bunch, Mrs Hyams.
Полкроны за букет!
Half a crown a bunch!
Дарил девушке огромный букет орхидей, чтобы та улыбанулась?
Or give a girl a big bunch of orchids because you like her smile?
Показать ещё примеры для «bunch»…
Мне надо нарезать ещё кучу папоротника. Что6ы ты могла составлять свои оригинальные букеты.
I got a whole big bunch of ferns out back I gotta cut up so you can make some more of those beautiful, one-of-a-kind arrangements.
Скажи, что в моих букетах не так!
Tell me what’s wrong with my arrangements.
Не все букеты для похорон, дорогуша.
Not all arrangements are for funerals, cupcake.
На этом уроке мы будем изучать, как составлять летние букеты.
In this class, we’re gonna be working on freeform summer arrangements.
Если будете брать воздух сверху, то и букеты ваши будут такими.
If you breathe from up here, your arrangements will come from up here.
Показать ещё примеры для «arrangements»…
Нет, но может Райан смог бы принести тебе его Вместо букета
No, but maybe Ryan could bring you one instead of a corsage.
Моё платье будет пурпурным, так что ваш букет должен подходить по цвету
My dress is a magenta color, so my corsage should be in that general family.
Почему ты подарил мне этот букет?
Why did you get me this corsage?
Смокинг, роскошный букет и лимузин.
Let’s see, I need a tuxedo, a corsage and a limousine.
Она столь взволнована быть приглашенной на выпускной, и я только думала мы могли бы скоординировать в случае,если Аксел хочет, чтобы его смокинг соответствовал или купить ей букет цветов.
She’s so excited to be asked to prom, and I just thought we could coordinate in case Axl wants to match his tux or get her a corsage.
Показать ещё примеры для «corsage»…
Вообразила, что он останется с ней, наденет ей кольцо и с букетом роз отведёт под венец.
She imagined he would stick around, give her a ring, roses and turtle doves.
Точно, букет роз.
Roses are good.
Я заморозила четыре десятка кексов после обеда, которые я сама же и испекла, и сделала маленький розовый букет для нее.
I froze four dozen cupcakes this afternoon that I baked from scratch and made little teeny-tiny roses for.
Каждый четверг и пятницу, во время анонса, кто-то оставлял букет красных роз.
Every Thursday and Friday during previews, someone left red roses.
Я чуть не споткнулась об очередной букет.
I found your roses on my way out.
Показать ещё примеры для «roses»…
Тогда пошли, и принесешь королевский букет своей храброй матери.
Come you, then, and you shall bring back a posy fit for a queen for your brave mother.
Э, да вы лучше любого букета!
Why, you be quite a posy!
Предполагается, что букет становится венком болезней;
A posy is supposed to be a ring of lesions;
Такой красивый букет, сержант.
Such a beautiful posy, Sergeant.
Букет цветов для дамы?
Posy for the lady?
Показать ещё примеры для «posy»…
Вобщем-то, сначала у нее были идеи насчёт составления букетов, но сам понимаешь.
Actually, she had this idea about flower arranging first, but be serious.
— Это заметно. — И как выяснилось, у меня талант к составлению букетов.
— And apparently, I have a bit of a flair for flower arranging.
Люблю работать, выпечку люблю, составлять букеты.
I love it here. I love the baking. I love the flower arranging.
А теперь время “Уютного дома” с профессором Д.П. Гамби, который преподаст вам несколько уроков по забытому многими искусству оформления букетов.
And now, it’s time for Home Beautiful with Professor D.P. Gumby to give you some hints on the often forgotten art of flower arranging.
Сегодня — составление букетов.
Tonight, flower arranging.
Показать ещё примеры для «flower arranging»…
Ты будешь держать мой букет.
You’re gonna be my flower girl.
— Моя племянница Одри, которая держала букет.
— My little niece, Audrey, the flower girl.
Я держала мамин букет.
I was the flower girl.
Я хочу, чтобы моя племянница держала букет, как мы и планировали.
I want my niece to be the flower girl like we said she was gonna be.
Я понесу букет!
And I will be the flower girl!
Показать ещё примеры для «flower girl»…
Это не веник, это прекрасный букет.
It’s a beautiful bunch of flowers.
Не посылай открытку, не упоминай ее день рождения, пошли только большой букет потому что она является особенной, прекрасной и вечно бла-бла-бла.
Don’t send a card. Don’t mention her birthday. Send a big bunch of flowers… just because she’s special and perfect and eternally blah-dee-blah.
Он хочет, чтобы Элизе доставили букет цветов.
He wants to have a bunch of flowers delivered to Elise.
Мой букет! Подождите!
My bunch of flowers!
“Пачка семечек” или “Букет цветов” — как-то так.
Packet Of Seeds or Bunch Of Flowers or something like that.
Показать ещё примеры для «bunch of flowers»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- bouquet: phrases, sentences
- flowers: phrases, sentences
- bunch: phrases, sentences
- arrangements: phrases, sentences
- corsage: phrases, sentences
- roses: phrases, sentences
- posy: phrases, sentences
- flower arranging: phrases, sentences
- flower girl: phrases, sentences
- bunch of flowers: phrases, sentences
Цветы, растения, да и сама природа в целом — это неиссякаемый источник вдохновения не только для поэтов, писателей и художников, но и для обычных людей. Мы выращиваем цветы в саду, приносим букеты спутницам на свидание, дарим их в качестве знака благодарности коллегам, презентуем без повода и так далее. Это прекрасный способ выражения своих чувств и эмоций к другому человеку.
Из этой статьи вы узнаете, какие бывают цветы на английском языке с переводом, а также откроете для себя популярные идиомы на тему растений и цветов.
Не путайте слова «цветы» и «цвета». Если в русском языке они звучат похоже, то в английском это два совершенно разных по произношению слова. Colours — это цвета, которые различает наш глаз, а вот у слова цветок перевод на английский будет flower. Цветы во множественном числе — flowers.
Цветы относятся к категории plants (растения). На самом деле, те, кто не является флористом и не занимается садоводством, знают не так много названий цветов даже на своем родном языке, не говоря уже о том, чтобы помнить их перевод на английский. Много ли названий цветов на русском вы сможете вспомнить за минуту? И если не составит труда догадаться как будет по-английски цветок розы, то название, например, маргаритки, вспомнить будет уже куда сложнее.
Вы удивитесь, но многие женские имена и их производные произошли именно от названий цветов. Повсеместно распространены такие имена, как: Роза, Жасмин, Камелия, Мелисса, Лилия, Петунья, Лаванда и другие. Поэтому зная, как будут называться цветы по-английски, перевод некоторых женских имен не вызовет у вас затруднений. Кроме того, эта информация пригодится вам и в парфюмерном отделе: в описании запаха духов часто используются названия цветов. И конечно, не стоит забывать про кулинарию и специи, в составе которых также часто можно встретить элементы тех или иных сушеных растений.
Наверняка вы слышали одно короткое стихотворение на английском, которое популярно на День Святого Валентина:
Roses are red, violets are blue,
Honey is sweet, and so are you.
Розы — красные, фиалки — голубые,
Мед — сладкий, как и ты.
Из него мы можем узнать не только перевод слова «роза», но и о том, что фиалка (цветок) по-английски будет называться также, как и фиолетовый цвет (violet).
Как вы думаете, какой английский цветок является символом Великобритании? Если вы подумали о розе — то попали в яблочко. Роза украшала гербы двух враждующих династий — Ланкастеров (алая роза) и Йорков (белая роза). В память об их соперничестве и конфликтах, которые продолжались с 1455 г. по 1485 г., этот период истории был назван «Война Алой и Белой розы».
Теперь вы знаете, какой у слова «цветы» перевод на английский. Различают несколько типов flowers в зависимости от условий их выращивания:
- garden flowers — садовые цветы
- hothouse flowers — оранжерейные цветы
- wild flowers — полевые цветы
- pot flowers — комнатные цветы
Срезанные цветы называют cut flowers, обычно из них составляют bouquet of flowers (букет цветов). А вот если букетик совсем маленький, с короткими стеблями у растений, то англичане скажут, что это posy. Приобрести букеты любого типа можно в flower shop (цветочном магазине) и попросить специального человека florist (флориста) подобрать для вас лучший вариант.
Если же вы выращиваете цветы у себя в саду — то вы gardener (садовник). Чтобы составить букет из собственных цветов, нужно сначала их to plant (посадить), не забывать to fertilize / to dress (удобрять) и to water (поливать). Если все сделано правильно — ваши цветы будут to bloom (цвести). Не забудьте пригласить друзей и насладиться прекрасной порой blossom (цветения).
Если вы знаете названия цветов на русском языке, то запомнить английские цветы вам должно быть просто, ведь многие из них идентичны или созвучны. Приводим транскрипцию вместе с переводом для более правильного произношения. О том, как правильно читать транскрипцию в английском языке — читайте в отдельной статье.
- azalea [əˈzeɪ.li.ə] — азалия
- amaryllis [ˌæməˈrɪlɪs] — амариллис
- anemone [əˈnem.ə.ni] — анемон
- aster [ˈæstə] — астра
- begonia [bɪˈɡəʊ.ni.ə] — бегония
- bindweed [ˈbʌɪnd.wiːd] — вьюнок
- bluebell [ˈbluː.bel] — колокольчик
- buttercup [ˈbʌt.ə.kʌp] — лютик
- camellia [kəˈmiː.li.ə] — камелия
- carnation [kɑːˈneɪ.ʃən] — гвоздика
- chamomile [ˈkæm.ə.maɪl] — ромашка
- chrysanthemum [krɪˈsænθ.ə.məm] — хризантема
- clematis [ˈklem.ə.tɪs] — клематис
- clover [ˈkləʊ.və] — клевер
- cornflower [ˈkɔːn.flaʊə] — василек
- crocus [ˈkrəʊ.kəs] — крокус
- cyclamen [ˈsɪk.lə.mən] — цикламен
- daffodil [ˈdæf.ə.dɪl] — нарцисс
- dahlia [ˈdeɪ.li.ə] — георгин
- daisy [ˈdeɪ.zi] — маргаритка
- dandelion [ˈdæn.dɪ.laɪ.ən] — одуванчик
- delphinium [delˈfɪn.i.əm] — дельфиниум
- edelweiss [ˈeɪdlvʌɪs] — эдельвейс
- forget-me-not [fəˈɡet.mi.nɒt] — незабудка
- freesia [ˈfriː.ʒə] — фрезия
- fuchsia [ˈfjuː.ʃə] — фуксия
- gardenia [ɡɑːˈdiː.ni.ə] — гардения
- geranium [dʒəˈreɪ.ni.əm] — герань
- gerbera [ˈdʒɜːrbərə] — гербера
- gladiolus [ˌɡlæd.iˈəʊ.ləs] — гладиолус
- hibiscus [hɪˈbɪs.kəs] — гибискус
- hyacinth [ˈhaɪ.ə.sɪnθ] — гиацинт
- iris [ˈaɪ.rɪs] — ирис
- jasmine [ˈdʒæz.mɪn] — жасмин
- lavender [ˈlæv.ɪn.də] — лаванда
- lily [ˈlɪl.i] — лилия
- lily of the valley [ˌlɪl.i əv ðə ˈvæl.i] — ландыш
- lupine [ˈluː.pɪn] — люпин
- mallow [ˈmæl.əʊ] — мальва
- marigold [ˈmær.ɪ.ɡəʊld] — бархатцы
- mimosa [mɪˈməʊ.sə] — мимоза
- nasturtium [nəˈstɜː.ʃəm] — настурция
- orchid [ˈɔː.kɪd] — орхидея
- pansy [ˈpæn.zi] — анютины глазки
- peony [ˈpiː.ə.ni] — пион
- petunia [pəˈtʃuː.ni.ə] — петуния
- poppy [ˈpɒp.i] — мак
- primrose [ˈprɪm.rəʊz] — примула
- rhododendron [ˌrəʊ.dəˈden.drən] — рододендрон
- rose [rəʊz] — роза
- snapdragon [ˈsnæpˌdræɡ.ən] — львиный зев
- snowdrop [ˈsnəʊ.drɒp] — подснежник
- sunflower [ˈsʌnˌflaʊər] — подсолнух
- tulip [ˈtʃuː.lɪp] — тюльпан
- violet [ˈvaɪə.lət] — фиалка
- wisteria [wɪˈstɪə.ri.ə] — глициния
Обратили внимание, как интересно обозначаются некоторые цветы? Английский перевод незабудки — forget-me-not — произошел от французского словосочетания ne m’oubliez pas (не забывай меня). Романтики считают, что если подарить возлюбленной этот цветок, то она будет помнить вас всегда. Другие языки заимствовали эту идею и перевели название незабудки дословно.
Части цветка:
- bud — бутон
- calyx — чашечка цветка
- flower — цветок
- petal — лепесток
- stalk — черенок
- stamen — тычинка
- stem — стебель
Идиомы и полезные фразы на тему цветов и растений
Как и многие другие распространенные объекты, цветы в английском языке стали основной для некоторых устойчивых выражений.
- As welcome as flowers in May — долгожданное событие
Логичное и понятное выражение о каких-то новостях или вещах, которые ждут с нетерпением.
- Flowery — витиеватый (о языке)
Употребляется в случае, когда чья-либо речь или письмо перенасыщены ненужными выражениями и заумными словами.
- Fresh as a daisy — свежий, как огурчик (дословно: свежий, как маргаритка)
Еще одна идиома о цветущем и бодром виде.
- Gild the lily — делать что-то попусту, заниматься ненужным делом (дословно: золотить лилию).
Так говорят о бесполезных делах, когда пытаются улучшить что-то, что и без того хорошо работает.
- Have roses in one’s cheeks — кровь с молоком (дословно: иметь розы на щеках)
Так говорят о здоровом, розовощеком человеке.
- In the flower of life — в расцвете сил
Фраза о возрасте или хорошем состоянии человека.
- Path strewn with roses — легкая жизнь (дословно: путь, усыпанный розами)
Это выражение применяется, когда говорят о человеке, которому все дается легко, либо в противоположном значении (например: «не думайте, что жизнь будет легкой»).
- Shrinking violet — застенчивый человек (дословно: сухая фиалка)
Это словосочетание применяют к неуверенному в себе человеку, намеренно избегающему других.
- Wallflower — человек, который не танцует, стесняется (дословно: цветок у стены)
Так часто говорят о девушках, которые приходят в клуб или на вечеринку, но весь вечер не решаются выйти на танцпол и стоят у стены.
- Under the rose — по секрету, тайно (дословно: под розой)
Выражение пришло из времен Древнего Рима, в котором роза была символом молчания.
Надеемся, что вы не только узнали, как будет «цветок» по-английски, но и нашли для себя в этой статье много другой полезной информации!
