Как правильно транслитерировать и написать латинскими буквами букву «Ш»? буквы “Ш” в английском языке нет. данный звук воспроизводиться сочетанием букв SH. вообще наличие в русском языке множества букв, которых нет в английском создает дополнительные трудности перевода, но это решаемо. гораздо сложнее перевести или хотя бы дать понятие о местных жаргонных выражениях: “облезьяна” (фильм “Осенний марафон”). то есть о сленге. но это как с английского на русский, так и в обратном процессе. к примеру как можно трактовать “рефрежераторное право”? автор вопроса выбрал этот ответ лучшим ТутКакТут 9 лет назад Буква “Ш” в переводе на английский обычно выглядит как “sh”, такие моменты очень часто можно встретить и они в первую очередь используются и востребованы в написании фамилий, имен и названий. Знание иностранного языка сейчас практически необходимо каждому человеку, как минимум для саморазвития. Букву русского алфавита Ш согласно британскому стандарту транслитерации нужно передавать с помощью сочетания двух букв латинского алфавита – s и h, например, Маша – Masha. Если же нужно звук ш записать в немецком, используется сочетание sch. Божья коровка 8 лет назад На английский язык перевести русскую букву ш можно с помощью сочетания двух английских букв s и h – sh. Такое написание полностью соответствует ГОСТ, так что смело его можно использовать. Можете посмотреть и перевод других букв: АЛИСА ЮЗУЛЕНАЙТЕ 9 лет назад буква “ш” на латинском пишется как “sh” например : Sasha так как в английском нету звука “ш” из одной буквы то пишут из двух букв и получают этот звук . вот и ответ на этот не сложный вопросик ) ну это глухой согласный звук ) MarkTolkien 8 лет назад В английском алфавите нет буквы, эквивалентной русской “ш”. Этот звук записывается двумя буквами “sh”. Например – shark (акула), sheep (овца), show (зрелище, представление), в этих словах первые буквы звучат как “ш”. stalonevich 8 лет назад Эти правила написания английских слов разбираются еще на первых уроках английского языка. Буквы “ш”, точнее ее аналога в английском языке нет. Поэтому на письме она записывается как сочетание двух других букв – “sh”. лорка2089 9 лет назад как правило в английском языке нет буквы “ш” есть сочетание букв, которые при произношении образуют звук “ш” вот это сочетание букв “sh” си и ейч. Например: Маша на английском выглядит так Masha. удачи в английском иришенька 8 лет назад Точно знаю, что на английском ш это SH, раньше постоянно путалась, добавляла к этим буксам еще с и получалось SCH, однако эти букву означают ш, по только немецкую. Теперь я больше не путаюсь, заучила это наизусть. Птичка2014 8 лет назад SH – комбинация этих двух букв и передает букву русского алфавита ш. Это правильно по правилам английского языка, которые изучают еще в ранних классах общеобразовательной школы. Так что именно так и надо писать. oksa2047 9 лет назад Ну на сколько я помню, в английском языке буква “Ш” произносится сочетанием двух букв “SH”. Katyule4ka 9 лет назад У меня в фамилии есть буква ш, и на уроках английского я писала ш вот так: SH Знаете ответ? |
Познакомимся с буквосочетаниями ch и sh. В Английском языке ch читается, как наша ч, а sh – как ш. Для примера рассмотрим новые слова с этими буквосочетаниями:
- bench – скамейка;
- shelf – полка;
- chair – стул;
- shirt – рубашка;
- kitchen – кухня;
- shut – закрывать;
- she – она;
- short – короткий;
- chin – подбородок;
- chest – сундук;
- chess – шахматы;
- chart – морская карта, диаграмма;
- lunch – второй завтрак;
- shake – встряска, сотрясение, толчок;
- ship – корабль;
- sheep – овца;
- rush – камыш.
И, как всегда, фразы с новыми словами, да и со старыми тоже:
The box isn’t on the table.
Where is the box? It’s under the chair. – Где коробка: Она под стулом.
What’s on the table? The book is.
What is under the chair? The box is.
This is a tree. The tree is in the park.
That’s a bench. The bench is under the tree.
This is a girl. The girl is at the map.
Is the shelf in the kitchen? No, it isn’t.
Is the lamp on the shelf? No, it isn’t.
Is the book on the shelf? Yes, it is.
Where is the clock? The clock is on the shelf. – Где часы? Часы на полке.
Where is the car? The car is in the yard.
Where is the fork? The fork is on the table.
What is on the bed? The shirt is.
What is at the desk? The chair is.
What is under the bench? The stone is.
Is the cat under the chair? No, it isn’t. Where is the cat? It’s on the bed.
В английском языке по отношению к животному говорится it, а не she или he. В общем животное для них – “это”. В данном случае это находится на кровати:)
Для проверки своих скудных знаний можно ответить на предлагаемые вопросы, руководствуясь изображением:
Is the pencil on the chair?
Is the pencil under the bag?
Is the pencil on the bag or on the chair?
Is the book on the chair or in the bag?
Where is the bag?
Where is the pencil?
What is on the chair?
What is in the bag?
Сравним произношение слов со слогом I, II и III. Напомню, что I – это открытый слог, II – закрытый, в III – идут подряд гласная + r.
Теперь нам предлагают напоследок выбрать варианты английских предложений, соответствующих рисунку. Как по мне, так непонятно, соответствуют ли некоторые из этих предложений заданному рисунку или нет, в связи с качеством оного. Но пофантазировать можно.
1. This is a yard.
2. This is a street.
3. The car is black.
4. The car is white.
5. The car is in the street.
6. The car is not in the street.
7. The car is not in the park.
8. This tree is in the yard.
9. This tree is in the street.
10. That tree is in the street.
11. The bench is in the park.
12. The bench is in the street.
13. The bench is not in the yard.
14. The bench is short.
15. The bench is long.
16. The girl is on the bench.
17. The girl is under the tree.
18. The man is not on the bench.
19. The man is at the car.
20. The man is short.
В результате предыдущих уроков мы должны знать такие слова:
Если знаем, значит время потрачено не напрасно:)
Лидеры категории
Лена-пена
Искусственный Интеллект
М.И.
Искусственный Интеллект
Y.Nine
Искусственный Интеллект
•••
Чтение sh и ch вызывает сложности только у тех, кто совсем недавно начал изучать английский язык. Данные буквосочетания очень часто встречаются в английских словах, а потому каждый, кто серьезно относится к изучению языка и читает много, как правило, уже через несколько недель обучения чтению не испытывает никаких сложностей при чтении SH и CH.
- Чтение SH: правила и упражнения
- Чтение CH: правила и упражнения
- Упражнение на буквосочетания SH и CH
Буквосочетание SH читается как русский звук Ш, но с большей силой выдоха (звук более мягкий и шумный). Так как постановка звука невозможна посредством статьи на сайте, сойдемся на том, буквосочетание SH читается как русское Ш. Английская транскрипция – [ʃ].
Итак, SH [ʃ] – читается как Ш.
Давайте отработаем чтение буквосочетания SH. (Упражнения рассчитаны на детей, используется элементарная лексика.)
Упражнение 1. Прочитайте слова с буквосочетанием SH.
Fish, Masha, Dasha, Sasha, she, Misha, Pasha, British, ship, shop, sheep, shark, shower, shoulder, wash, brush.
Упражнение 2. Прочитайте предложения с буквосочетанием SH.
- Masha has a fish. She likes the fish.
- Misha has a sheep. He likes his sheep.
- Dasha takes a shower every day.
- Pasha likes sharks, but Masha doesn’t like sharks.
- Pasha sees a shark from the ship.
- She is British.
- A shark is a fish.
- Misha likes ships.
- Masha likes meat, but she doesn’t like fish.
- Does your sheep eat fish? — No, it doesn’t.
- I wash my face and brush my teeth in the morning.
Упражнение 3.
Давайте выучим и попрактикуем чтение слова short (шо:т) – короткий.
SHORT [ʃɔːt]:
Short hair – короткие волосы
- Masha has got short hair.
- Misha has got short hair.
- Dasha has got short hair.
- Sasha has got short hair.
- Pasha has got short hair.
Упражнение 4.
Догадайтесь, как переводится слово GOLDFISH и прочитайте предложения.
Masha has got two goldfish. The goldfish are red and yellow. Has Pasha got a goldfish? Yes, he has. Pasha had got a yellow goldfish.
Правила чтения CH
Буквосочетание CH в абсолютном большинстве случаев читается как русская Ч. По-английски транскрипция выглядит следующим образом — [tʃ].
cheese — [ʧiːz] — [ЧИ:З] – сыр
Очень редко CH читается как K.
School [skuːl] — школа
chemist – [’kemɪst] – химик
chord – [kɔːd] — аккорд
anchor – [’æŋkə] – якорь
Итого:
СH читается как Ч [tʃ] и очень редко как [K]
Давайте отработаем чтение буквосочетания CH. (Упражнения рассчитаны на детей, используется элементарная лексика.)
Упражнение 1. Прочитайте слова с буквосочетанием CH
Children, teacher, chocolate, cheese, cherry, chicken, challenge, watch, chair, much, sandwich, lunch, chips, champion, cheetah, chess
Упражнение 2. Прочитайте предложения, в которых использованы слова с буквосочетанием CH.
- Children like chocolate.
- His teacher likes cheese.
- Cherries are red.
- Children eat chicken and cheese.
- Children like challenges.
- I watch TV every day.
- Mike watches challenges on YouTube.
- I sit on the chair and watch TV.
- I like chocolate very much.
- I have a sandwich and chips for lunch.
- I like to play chess with my teacher.
Упражнение на буквосочетания SH и СH
Упражнение 1. Вставьте буквосочетания SH и СH.
Упражнение 2. Разделите слова на 2 колонки, запишите, прочитайте и переведите.
Much, shop, chicken, ship, sandwich, fish, shark, children, short, she, chair, lunch, teacher
Упражнение 3. Прочитайте предложения со словами, в которых есть буквосочетания SH и CH.
- In the morning Dasha washes her face and brushes her teeth. In the afternoon she has cheese and chips, cherries and chocolate for lunch. In the evening she watches challenges on YouTube.
- You can see sharks and goldfish, sheep and cheetahs in the zoo.
- Children like sandwiches and chocolate, cherries and chips very much.
- Masha and Dasha take shower every day.
- Misha and Pasha play chess every day.
Надеюсь, вам понравились упражнения на чтение буквосочетаний SH и CH. Если так, возможно вам также будет интересен следующий материал: Правила чтения буквы G в английском языке. Примеры, упражнения
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!
Состав 6 – 10слов из этих букв и буквосочетанием и напиши их x, sh, c, b, d, f, i, e, r, o, u, p, ee.
На этой странице находится ответ на вопрос Состав 6 – 10слов из этих букв и буквосочетанием и напиши их x, sh, c, b, d, f, i, e, r, o, u, p, ee?, из категории
Английский язык, соответствующий программе для 10 – 11 классов. Чтобы посмотреть
другие ответы воспользуйтесь «умным поиском»: с помощью ключевых слов
подберите похожие вопросы и ответы в категории Английский язык. Ответ, полностью
соответствующий критериям вашего поиска, можно найти с помощью простого
интерфейса: нажмите кнопку вверху страницы и сформулируйте вопрос иначе.
Обратите внимание на варианты ответов других пользователей, которые можно не
только просмотреть, но и прокомментировать.