Как будет по английски найти убийцу

Ты хочешь помочь нам найти убийцу?

You want to help us find the killer, don’t you?

За Бриньона дороговато. А если не найдете убийцу Бриньона, не будете сильно убиваться?

So if you don’t find the killer, you won’t cry over it?

Ясно? Пока я не найду убийцу.

Until I find the killer.

Как он сможет найти убийцу стоя снаружи?

How will he find the killer standing out there?

Мы можем найти убийцу, а можем и не найти.

We may find the killer, we may not.

Сейчас он мог бы пригнать сюда Седьмой Флот, если бы это было нужно для того,чтобы найти убийц Дэна.

Now he could get the Seventh Fleet moved here if that’s what it took to find Dan’s killers.

— И единственный человек на этом острове, который хочет найти убийц Дэна, больше чем ты это я.

And the only person on this island who wants to find Dan’s killer more than you is me.

Мы найдём убийцу Дэнни.

We’ll find Danny’s killer.

Я найду убийцу моего брата на турнире, с вашим или без вашего согласия.

I’ll find my brother’s killer at the tournament. With or without your consent.

Я дал клятву найти… Найти убийцу Джини Ларсен.

I made a promise to find Ginny Larsen’s murderer.

И когда мы найдем убийцу Голдеза, мы найдем и убийцу Барроу.

And when we find the murderer of Goldez we’ll find the murderer of Barrow too.

Нет, я думаю, раз произошло убийство, вы сами должны найти убийцу, а не ждать, что его найдет несчастный больной амнезией.

If a murder’s been committed, you should find the murderer.

Первое — найти убийцу, второе — проследить, чтобы все состояние попало в руки мадемуазель Виолетты, как и хотел ее опекун, до того, как безжалостный убийца предъявит на него свои права.

First, to find the murderer. And then, before this merciless murderer it was demanding the inheritance, to hand over it á Mademoiselle Violet, since Andrew was wanting.

— Я знал, что если буду преследовать тебя достаточно долго, то найду убийцу.

I knew if I followed you long enough I would find the murderer.

Я должен найти убийцу.

It is my job to find the murderer.

Пока я не найду убийц Петера.

Until I find out who killed Peter.

— Я пытаюсь найти убийцу Гарри Лешли.

— I’m trying to find out who killed harry lashley.

Из нашего разговора я сделал вывод, что … его целью было найти убийцу брата.

From our conversation, I deduced that… his purpose is to find out who killed his brother.

И больше никто не выйдет, пока вы не найдете убийцу Норин.

And nobody else is leaving until you find out who killed Noreen.

Потребуется некоторое время, чтобы отследить источник взлома, чтобы найти убийцу Вайли. Привет, Эбби.

It’s gonna take a while to back-trace the source of the hacking, find out who killed Wiley.

Я хочу найти убийцу. — Поджийцу!

All right, I want our killer…

Шансы найти Брук Ломбардини живой невелики, но чем быстрее мы найдём убийцу, тем выше её шансы.

The odds of finding brooke lombardini alive are slim, But the quicker we identify the killer, the better her chances are.

Ты решил, что если мы будем думать, что нашли убийцу, то выведем тебя отсюда.

Thinking that if we had a killer in mind, we’d get you out.

Очевидно, что найти сообщника вам хочется больше, чем найти убийцу, но… Что если убийца и есть сообщник?

Obviously you’d want to find the accomplice more than the killer but… what if the killer is the accomplice?

И на вершине всего – его одержимость найти убийцу сестры, так что недостатка людей, знающих о его уязвимом месте, явно нет.

On top of that, he shared his obsession with his sister’s killer with the world, so there’s no shortage of people who know about his Achilles’ heel.

Я хочу, чтобы ты позвонила на местное радио, И сказала им, что мы нашли убийцу Колина Клэя.

I want you to call the local radio stations and tell’em we’ve found the man who killed Colin Clay.

Я нашел убийцу Рене Уокер, русского агента Павла Токарева.

I found the man who killed Renee Walker: the Russian operative Pavel Tokarev.

Это поможет найти убийцу брата?

Will it help you find the men who killed my brother?

Главное, найдите убийц брата.

Just find the men who killed my brother.

Если найдёшь предателя, то найдёшь убийцу твоего брата.

You find traitor, you find the man who killed your brother.

Стив, пожалуйста Пожалуйста, только на пару недель пока полиция не найдёт убийцу

Please, Steve. Please, just for a couple of weeks… until the police catch this guy.

Вы xотите, чтобы я нашел убийцу вашего босса?

Want me to catch your boss’s killer?

Если мы хотим найти убийцу тренера, нам нужно найти орудие убийства, верно, босс?

If we want to catch Coach Miller’s killer, we gotta find the murder weapon, right, boss?

Не за что, чем смогу, готов помочь найти убийцу Нади.

No, anything that can help catch Nadia’s killer.

Я тут как раз говорю мистеру Рамзи, что мы прилагаем все усилия, чтобы найти убийцу Брендана.

I was just telling Mr. Ramsay here that we’re working very hard to catch Brendan’s killer.

Когда я найду эти ключи, я найду убийцу.

I’ll find the murderer.

Вы хотите найти убийцу.

You want your murderer.

А ещё нам нужно найти убийцу

And we’re going to need a murderer, too,

Джентльмены и леди, мы нашли убийцу.

Well, gentlemen and ladies we have our murderer.

Сказал, что мы не нашли убийцу.

What he just said is we do not have our murderer.

Это не поможет нам найти убийцу.

It still doesn’t help us find the guy.

Вы уже нашли убийцу?

Did you guys find the guy yet?

Она понадобится, если мы найдём убийцу.

Look, if we find this guy, we’ll need her.

Тебе нужно организовать ему охрану до тех пор, пока я не найду убийцу, хорошо?

You need to get him protection until I find this guy, okay?

Все, что угодно, лишь бы помочь вам найти убийцу Кэсси.

Anything I can do to help find the guy who did this to Cassie.

Преступники, скрипки и все такое. — Он здесь, чтобы найти убийцу.

Deerstalkers, violins, that sort of thing… and he’s here to solve a murder.

Анджела, я пытаюсь найти убийцу.

Angela… I’m trying to solve a murder.

Мы с тобой пытаемся найти убийцу, как всегда.

I’m trying to solve a murder with you, like always.

Я хочу найти убийцу.

I want to solve these murders.

Миссис Гамильтон, вы понимаете, что без тела вашего мужа мы не сможем найти убийцу?

Mrs. Hamilton, you do understand that without your husband’s body, we might not be able to solve his murder?

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• find the killer: phrases, sentences
• find: phrases, sentences
• find the murderer: phrases, sentences
• find out who killed: phrases, sentences
• killer: phrases, sentences
• found the man who killed: phrases, sentences
• catch: phrases, sentences
• murderer: phrases, sentences
• find the guy: phrases, sentences
• solve a murder: phrases, sentences

Я пыталась найти убийцу…

I’ve been trying to find the killer…

Теперь пора найти убийцу.

Now it’s time to find the killer.

– Поможем найти убийцу внутри тебя.

– Helping you find the killer inside you.

Я здесь затем, чтобы найти убийцу.

I’m here to find a killer.”

Кто просил тебя найти убийцу?

Who is asking you to find the killer?

Она хочет найти убийцу?

Does she want to find his killer?

– Я хочу найти убийцу Койота.

“I want to find Coyote’s killer.

– Послушай, мы пытаемся найти убийцу.

“Look, we’re trying to find a killer here.

— Я пытаюсь найти убийцу, — отозвался спортивный агент.

“I’m trying to find a killer,”

Сейчас я хотел только найти убийцу — ничего больше.

Right now, all I wanted to do was find a killer.

Ваше дело — найти убийцу.

What you have to do is find his killer.

Мне понадобилось пять сезонов, чтобы найти убийцу.

It took me five seasons to find the killer.

Собственно, я пытаюсь найти убийцу собаки.

Actually, I’m trying to ascertain the killer of a dog.

Она может даже помочь тебе найти убийцу.

She may even help you find your murderer.

Cобираюсь найти убийцу.

I’m going to get the murderer.

Уже 2 : 00, и мы должны найти убийцу до 6 часов, когда уходит твой автобус.

Go where? It’s 2 o’clock and must find a murderer before you get on that 6 o’clock bus.

Ты хочешь помочь нам найти убийцу?

You want to help us find the killer, don’t you?

Найти убийцу Джин – вот главная цель для нас.

Finding Jean’s killer is all that interests any of us at this point.

И я хочу найти убийцу!

I want to know who did it.

Кроме пустых обещаний найти убийцу он не сделал ничего.

And what’s he done since this whole thing started but hang is face out? He ain’t got so much as a fingerprint!

Убили парня, и наша задача – найти убийцу.

A man has been murdered and it’s our job to find the murderer.

Нет, я думаю, раз произошло убийство, вы сами должны найти убийцу, а не ждать, что его найдет несчастный больной амнезией.

If a murder’s been committed, you should find the murderer.

Но найти убийцу до того, как он совершил преступление, невозможно.

We’re trying to detect a murderer before he’s committed the crime.

Первое – найти убийцу, второе – проследить, чтобы все состояние попало в руки мадемуазель Виолетты, как и хотел ее опекун, до того, как безжалостный убийца предъявит на него свои права.

First, to find the murderer. And then, before this merciless murderer it was demanding the inheritance, to hand over it á Mademoiselle Violet, since Andrew was wanting.

Я хочу помочь тебе найти убийцу

I want to meet the man who whupped your ass.

Для Майка нет ничего более важного чем найти убийцу Макс

There’s nothing more important to Mike than doing this guy that killed Max.

Все это прекрасно, мистер Пуаро. Но разве это поможет найти убийцу Си?

This is all very well, Mr Poirot, but will it tell us who killed Cee?

Как он сможет найти убийцу стоя снаружи?

How will he find the killer standing out there?

Я хочу найти убийцу.

I want to solve these murders.

– Если я не могу найти её, то надо хотя бы найти убийцу, пока он до неё не добрался.

– Well, if I can’t find her, then I have to find the killer before he gets to her.

Мы можем найти убийцу, а можем и не найти.

We may find the killer, we may not.

– Нужно найти убийцу.

– We have to find the killer.

Я могу найти убийцу.

I can find this murderer.

Я должен найти убийцу.

It is my job to find the murderer.

Я дал клятву найти… Найти убийцу Джини Ларсен.

I made a promise to find Ginny Larsen’s murderer.

Поэтому, чтобы найти убийцу, нужно чтобы каждая из нас сказала про себя правду!

To find the murderer, we must all tell the truth.

Все, что я могу сказать, я сделаю все, что могу, чтобы найти убийцу

All I can say is I’ll do everything I can to find his killer.

И как это поможет найти убийцу?

And how does that help us find the killer?

Вы знаете, почему не можете найти убийцу?

You know why they can’t catch the murderer?

Полиция может найти убийцу по кусочку ДНК.

You know when police find the slightest bit of D.N.A. And build a case?

Я пошел в полицию, чтобы найти убийцу матери.

I became a cop to find her killer.

Мадмуазель Гилкрист, мне поручено найти убийцу мадам Галаччио.

I am commissioned to find the murderer of Madame Gallaccio.

Послушай, мне жаль Дайдру, и ты должен хотеть найти убийцу, но все это не должно нас угнетать

Look, I feel bad about Deidre and you must want to find out who killed her but we can’t have this stuff hanging over us.

Нет. Я должен найти убийцу Джессики.

I gotta find Jessica’s killer.

Я должен найти убийцу Джессики.

I gotta find Jessica’s killer.

Нет, я должен найти убийцу Джессики.

No. I gotta find Jessica’s killer.

Я должен найти убийцу Джессики.

I got to find Jessica’s killer.

Нет, я должен найти убийцу Джесс.

No. I gotta find Jessica’s killer.

Я хочу найти убийцу Элины также сильно, как и ты.

I want to find Elina’s murderers as much as you do.

И когда он прочитает, что мы думаем, что убийца жокея совершил оба убийства, он может постараться помочь нам найти этого убийцу.

Now, when he reads that we think the jockey’s murderer committed both crimes he may try to help us find that murderer.

Но ты должен мне помочь найти настоящего убийцу.

But you must help me to find the real murderer. Ah, yes!

Теперь нужно найти убийцу Лео де Мария и получить показания, что оружие ему принес Черино.

But when? In a month, two months, a year?

Но ведь, может быть, ты так хочешь его найти, что принял за убийцу человека, который на него чуть похож?

But isn’t it just possible that you want it so much that you saw your killer in a man who bore a slight resemblance?

Хозяин ресторана, который не может забыть свою бывшую жену, и хочет нанять убийцу, чтобы убить тёщу, потому что хочет пойти на похороны и встретить там бывшую жену

The restaurant owner who can’t forget his ex-wife. The one who hires a hit man to kill his mother-in-law so he can go to the funeral see his ex-wife and convince her to come back to him?

Жена Саливана была убита. Президент поклялся найти её убийцу.

The President vowed to find Sullivan’s wife’s killer.

– Если вы хотите помочь нам найти его убийцу – нам нужна полная информация.

If you want us to catch his killers we need all the information.

Мы ещё не нашли тело вашего мужа. Но мы прикладываем все усилия, чтобы найти его убийцу. Этого пришельца.

We haven’t found your husband’s body yet but every effort is being made to locate his murderer this “Impostor…”

Но мы можем использовать это, чтобы найти настоящего убийцу… возможно.

But we can use it to find the real assassin… maybe.

Не обязательно. Майор Картер и Агент Баррет ведут расследование это поможет найти им настоящего убийцу.

Major Carter and Agent Barrett are pursuing a lead that may take them to the real assassin.

Я должен найти этого убийцу! И немедленно!

I have to find this new killer now!

Молодой человек, вы оказали нам неоценимую помощь! Твои экстрасенсорные видения не только помогли нам поймать убийцу, но и позволили многим невиновным людям выйти на свободу.

Not only did your psychic visions help us catch the killer, but a lot of innocent people are out of jail.

Сожалеем о вашей утрате, но любая информация от вас может помочь найти её убийцу.

We’re sorry for your loss, but any information you can give us may help us find her killer.

Это его гитара? И как часто бывает в таких случаях, жертва невольно пришла найти своего убийцу.

As so often is the case, the victim unwittingly came to find his killer.

• перевод на “найти убийцу” турецкий