Как исправить в играх язык

Как сделать русский язык в игре?

Как сделать русский язык в игре?

Неважно, в какую игру вы играете, многие из них изначально ориентируются на иностранный рынок. Другие, зачастую, и вовсе не выходят в свет на русском языке. Поэтому проблема языкового барьера нередко встает перед геймером достаточно остро. Так есть ли, все-таки, способ запустить любимое развлечение с родным переводом, даже если такой опции в игровом интерфейсе не предлагается, или это, все же, приговор?

1

Откуда именно вы получили игровой дистрибутив?

Стоит начать с того, чтобы определиться, откуда была скачана или куплена игра. Дело в том, что для различных стран и регионов ценник на один и тот же программный продукт может очень серьезно отличаться. Таким образом, некоторые языки в региональных версиях могут быть попросту заблокированы.

В первую очередь убедитесь, что русский язык в скачанной вами версии игры предусмотрен. Информация о наличии перевода должна присутствовать практически для любого уважающего себя интернет ресурса, разве что, если он изначально не был ориентирован исключительно на один определенный регион,.

2

Стандартные способы смены языка в игре

Если издателем предусмотрена простая смена языка в игре пользователем, зачастую, это делается одним из следующих способов:

Выбор языка в настройках лаунчера

Все вышеперечисленные издатели предлагают свой программный продукт геймерам из многих стран и, зачастую, язык устанавливается еще на предварительном этапе запуска игры. Просто проверьте пункт настройки на наличие соответствующей опции. Вероятнее всего, русский язык там есть, но по умолчанию стоит более распространенный по всему миру английский.

Смена языка в игровых настройках

Тут все еще проще. Данный способ отлично подходит не только для ПК, но также консольных и мобильных игр. После запуска игры смену языка следует проверить в игровых настройках (Settings, Options), где стоит найти пункт язык (Language) и из списка выбрать необходимый. После чего не забудьте подтвердить свой выбор (OK, Apply). Теперь игра всегда будет запускаться с указанными вами настройками.

Использование дополнительных параметров запуска в игровом лаунчере либо ярлыке с программой

Дополнительные параметры запуска могут отличаться в зависимости от издателя и типа движка игры. Задаются дополнительные параметры начиная с символа “-”, после чего указывается, собственно, параметр и его аргумент. Например, в настройках лаунчера Origin сменить язык можно при помощи следующего текста: -language=Russian.

Параметры запуска в настройках игрового ярлыка указываются в графе объект. Просто попробуйте дописать языковой параметр по указанному выше шаблону через пробел в конце после основного текста. Ниже приводится пример смены языка при помощи параметров запуска для Steam.

3

Что делать, если ничего не помогло?

Если вам не помогли все вышеуказанные нами способы – не стоит отчаиваться, ведь надежда еще есть. Многие игры имеют специальные конфигурационные файлы с настройками игры. Расширение таких файлов, зачастую, оканчивается на *.ini, а сами они имеют говорящие названия, например: Codex, Settings, client.config. Лежат либо в папке с игрой, либо в папке “Мои документы/Название игры”.

Можно попробовать открыть их текстовым редактором и среди ряда параметров найти слово Language, где атрибут стоит поменять на Russian или Rus, по аналогии того, как данный параметр там указан по умолчанию. Если внутри игры есть файлы с русским переводом – он должен будет перестроиться на русский при следующем запуске.

Пример конфигурационного ini-файла приведен ниже. В строке Language после знака “=” указывается текущий язык, а то, как правильно записать атрибут русского языка, можно посмотреть строчкой ниже (выделено зеленой стрелочкой).

Как правило, установка русского языка предусмотрена издателем еще на этапе загрузки игры. Иногда смена языка заблокирована по региональным причинам, ведь версии игр для России и Европы могут существенно отличаться по цене. Если выбора языка при скачивании не было –  стоит проверить игровые опции и настройки лаунчера.

В любом случае, отчаиваться не стоит, ведь, как известно, и на старуху бывает проруха. Даже если официально игра не издается на русском языке, зачастую, в интернете всегда можно найти фанатские патчи, добавляющие перевод в игровой интерфейс.

L.A. Noire

Not enough ratings

Переводим Игру на русский язык и Повышаем FPS в игре

Сборка несёт в себе исправления для игры: Исправление Языка в Игре и Субтитров на русский язык

1) Исправляем язык в игре

-Что бы включить РУССКИЙ ЯЗЫК(только текст) в игре, нужно –
-нажать правой клавишей по игре в Стиме
-выбрать “Свойства”
-затем выбираем “Общие”
-В параметры запуска – прописываем следующую строку: -L Russian

2) Исправляем Субтитры в игре
-Зайдите в Документы, найдите там папку Рокстар, затем папку игры.
-Файл settings.ini открываем его.
– Вместо English пишите russian, сохраняйте файл

3) Как повысить с 30 до 60 FPS

Необходимо скачать патч V-Patch c сайта https://github.com/VaanaCZ/LANVP/releases
Распаковать архив в папку с игрой, запустить игру.
Теперь у Вас 60+ FPS в игре, приятной игры!

Переводим Игру на русский язык и Повышаем FPS в игре

Как перевести игру на русский язык

Не все пользователи персональных компьютеров знакомы с английским или другими иностранными языками в достаточной мере, чтобы пользоваться и уверенно использовать его при работе с программами или в компьютерных играх. В таких случаях необходима русификация.

Как перевести игру на русский язык

Вам понадобится

  • – русификатор.

Инструкция

Если вы хотите пользоваться русским интерфейсом в игре, то при ее установке сразу же настройте инсталляцию соответствующей версии. Если игра у вас уже установлена, откройте пункт меню опций, настроек, конфигурации игрового процесса и поменяйте язык на русский оттуда, если таковой имеется в списке. Зачастую если он имеется в наличии в игре, то запускается автоматически по умолчанию, потому в большинстве случаев смена языка через меню конфигураций подходит не ко всем случаям.

Если в настройках игры не имеется русского языка, скачайте программу-русификатор. Они предназначены для перевода интерфейс а программы или игры, однако, это далеко не лучший вариант, поскольку их использование в какой-то мере «тормозит» работу. Также зачастую эти программы пишутся людьми, которые прописывают перевод на собственное усмотрение, потому он в большинстве случаев бывает некачественным.

Обязательно выполните проверку на вирусы скачанных русификаторов, поскольку они могут представлять угрозу для операционной системы или пользовательских файлов, не говоря уже об утрате данных в игре. Обязательно перед их использованием создайте точку восстановления системы в стандартных служебных программах меню «Пуск», поскольку может потребоваться откат изменений.

Переустановите игру, предварительно скачав русскую версию. Если нужно, сохраните прогресс, чтобы не потерять время на новое прохождение. Обычно папки с файлами сохранений находятся в директориях Programm Files, Application Data или в документах пользователя. Это самый верный способ перевода игры на русский язык.

Обратите внимание на первоначальный экран запуска игры – во многих из них первоначально появляется окно конфигурации для настройки основных параметров. Например, в игре Tony Hawk`s Pro Skater 4 языковые настройки можно изменить, не открывая меню.

Обратите внимание

Некоторые русские версии игр могут содержать некачественный перевод, искажающий реальную информацию.

Полезный совет

Учите иностранные языки.

Источники:

  • как поменять в игре язык

Войти на сайт

или

Забыли пароль?
Еще не зарегистрированы?

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Каждый из нас сталкивался с проблемой изменения языка в игре. Казалось бы, просто все что нужно найти в настройках нужный пункт, но часто пути куда сложнее, кроме того, что игра на непонятном нам языке, и даже простая задача, как найти слово «Настройки», становится сложной, когда вы не знаете как, вообще, это слово выглядит. Мы скачиваем игры с локализацией, с пунктом, что там есть русский язык, но не всегда при установке вам сразу дадут вариант с выбором языка. Если загрузить игру мы еще сможем чисто интуитивно, выбирая диск,  и нажимая на «Ок», то когда запустим саму игру будет уже намного сложнее. Но проблема решаема, все просто можно изменить и поменять, нужно просто знать как, а пошаговая инструкция обязательно вам поможет.

Пошаговая инструкция по замене языка в играх:

Когда у вас возникает вопрос: как поменять язык в игре на русский?, то стоит обратиться к пошаговой инструкции, с помощью которой вы сможете все быстро исправить и, наконец, насладится игрой. Так как играть на другом языке бывает очень затруднительно.

Одной из таких игр, которая изначально может установиться на другом языке, вы можете не заметить пункт с выбором языка при загрузки, быстро переключить или просто ошибиться является The Sims. Да тут можно попросту не заметить пункт при установке игры, окно с запросом выбора языка. Или же в редких случаях, но такое случается, игра установится на своем первоначальном языке. Конечно, играть в симс на другом языке, если вы его даже нормально знаете очень трудно, потому что в игре много диалогов, выборов и команд, что уж говорить о том, когда вы совсем не владеете языком.

Но исправить это очень просто. Независимо от того, как выглядит ваше меню, в главном меню симс всегда есть главные опции. Вам просто нужно найти пункт «Setting», а затем найти раздел с «language» или «English» и поменять язык на русский. Но если, же вы скачали игру, не посмотрев на то, есть ли перевод на русский, то нужно идти несколько другим способом. Скачивание игры на языке, который вам не знаком проблематично, но поправимо. Вам нужно будет в добавление к игре скачать и установить еще и русификатор. Если кратко то, это такая программа, которая переведет вам игру или программу на русский. В нашем случае она нужна для перевода игр. Существует множество подобных программ, и вы можете поискать в интернете ту, что вам понравится и проследовать инструкции установке, что вам посоветуют. Также есть специальные переводы симс. Можно найти подходящий русификатор под вашу версию игры.

В Skyrim также очень важен перевод, в игре есть множество аспектов, которые нужно понимать до мельчайших деталей. Вы не сможете насладиться и познать полностью суть игры, если будете не до конца вникать в диалоги или не поймете, о чем говорят подсказки. Поверьте очень важно в игре даже понимать то, что написано на табличках и указателях. Поэтому, если игра у вас установлена на английском, а понимаете вы его слабо, а сил, чтобы переводить каждое слово, у вас нет, нужно изменить язык. Сделать это просто нужно будет поменять язык в настройках, так же как и было описано выше. Если же вы скачали игру в пиратской версии, в которой нет перевода, потому что во всех лицензионных уже давно все адаптировано. То вы можете скачать моды с русским переводом или тот же русификатор.

Бывает, что игроков интересует проблема перевода не самой игры, а перевод языка в консоли. Чтобы решить эту проблему вам нужно перейти в нужную папку: C:Users<имя_пользователя>DocumentsMy GamesSkyrim.Файл, который нам нужен для изменения называется Skyrim.ini, затем откройте его в формате «Блокнот» или «Notepad++». Параметры в файле влияют на качество графики, работу DLC и многие другие аспекты игры. Для смены языка необходимо в разделе [General] отыскать строчку sLanguage=RUSSIAN, а затем после нее (на новой строке) дописать sConsole=ENGLISH.

С игрой Minecraft немного другая ситуация, потому что русский перевод там точно будет, вам просто нужно проследовать определенной цепочке действий и сменить язык. А именно для начала запустите игру. Там выберете пункт «Options». Перед вами появится меню настроек, это то, что нам нужно, найдите раздел «Language».

Откроется список языков, где вам нужно пролистать чуть ниже и найти русский (Россия). После того как выберете его и нажмете кнопку «Готово», язык изменится и интерфейс будет переведен. Все названия должны быть переведены на русский, это облегчит вам процесс игры.

В игре S.T.A.L.K.E.R. вам нужно будет поменять язык не в самой игре, а через папку со скаченной игрой. Зайдите в «Мой компьютер», потом в папку игры, там будет файл, который называется «Settings». После запустите его, и откроется окно, в котором вы сможете выбрать язык. Затем выберете русский и нажмете «Ок». Если игра была запущена, перезапустите ее и язык в игре поменяется.

И также игра, в которой каждый часто сталкивался с проблемой перевода языка, скачивая ее с пиратских ресурсов. А именно в GTA 5. Если вы скачали игру с пометкой, что там есть русский перевод, но сама игра на английском, то откройте окно, для ввода команды  нажав Win+R. Затем в окно ввода впишите «regedit». Перейдите в директорию «HKLM».Откройте пункт «SOFTWAREWow6432Node». Зайдите в «RockstarGrand Theft Auto V». Найдите опцию «Language». Откройте ее и напишите в строке «Значение» команду «ru-RU».

Язык в игре должен измениться. Но советую вам скачивать лицензионную версию игры, тогда она с большой вероятностью будет уже переведена, особенно такая популярная,  как гта. Ведь качественный перевод очень важен в игре, и только стопроцентное понимание того, что происходит в играх,  даст вам полное удовольствие от игрового процесса.

Увы, русификатор это не сто процентный качественный перевод, поэтому старайтесь скачивать лицензионные версии игр, и обращайте внимание на пункт с переводом. Обычно во всех ресурсах обязательно указывается, адаптирована ли игра. А чтобы играть на незнакомом языке, нужно приложить много усилий, не только чтобы понимать диалоги, но и знать суть заданий.

Как русифицировать игру в Steam

К сожалению, многие игры в библиотеке Steam не поддерживают русского языка, даже если у них были лицензионные локализации. А что уж говорить о тех играх, которые официально не были переведены.

Исправить положение и помочь тем, кто не знает английского, помогут русификаторы. Наверное самая крупнейшая база русификаторов это Руководства SCROOGERELLO. В данной базе есть русификаторы на сотни игр, даже на те, что официально не переведены.

Для каждой игры расписана подробная инструкция как ее перевести. Обычно скаченный файл необходимо либо просто запустить как установщик (иногда указав путь до игры). Или иногда просто приходится заменить кое какие файлы игры скаченными.

Пример инструкции по русификации игры
Пример инструкции по русификации игры

Таким же образом можно русифицировать игры и с других клиентов, например Uplay.

Русификаторы можно скачать и с других мест. Но Руководства SCROOGERELLO является официальным, и расположено на сайте Steam, что придает уверенности.

Загрузка…

Добавить комментарий