Как исправить язык на электронные книги

Обладатели чудо-девайсов Amazon Kindle 4, наверное, немного огорчились, когда впервые взяв в руки привезенную электронную книгу, осознали, что она на английском языке. Amazon Kindle 4 бывает только на английском языке, так как официально в Россию не поставляется и вряд ли когда-то будет поставляться.

Но оказывается исправить это печальное недоразумение можно и сделать это даже очень просто.

Хотелось бы сразу пояснить, что нижеприведенная инструкция касается только Amazon Kindle 4, который не сенсорный (БЕЗ префикса touch).

Про меры безопасности

Конечно же определенный риск есть, но вероятность его очень низка, так как компания Amazon предусмотрела многие проблемы и облегчила жизнь пытливым русским умам.

Самое главное – это перед русификацией Kindle полностью его зарядить.

Практически во всех сбойных случаях, Amazon Kindle 4 самостоятельно после перезагрузки запустит систему восстановления до первоначального состояния.

В случае нехватки заряда во время работы системы восстановления электронной книги, никто не знает как она себя поведет после последующей зарядки и будет ли вообще заряжаться в таком состоянии.

Поэтому не стоит испытывать судьбу и просто полностью зарядите свое устройство перед процессом русификации Amazon Kindle 4.

Русификация Amazon Kindle 4

Русификация возможна только после установки сторонней прошивки, которая называется JailBreak. Это прошивка, скорее всего, ни уберет, ни добавит в функционал вашего киндела ни одной новой функции. Она всего-лишь позволит добавить дополнительный язык интерфейса.

1. Загружаем JailBreak
2. В загруженном архиве находятся 2 файла: data.tar.gz и RUNME.sh, которые необходимо поместить в корневой диск Amazon Kindle 4. Прямо так эти файлы и кидаем.
3. Перезагружаем устройство. Для этого нужно отключить USB-кабель от компьютера и нажать последовательно:
   • кнопку Home
   • кнопку Menu
   • выбираем пункт Settings
   • кнопку Menu
   • выбираем пункт Restart
     После этого Вы увидите красивые картинки с заполняющейся линейкой. После окончания книжка вернется в первоначальное положение, как после обычного включения устройства.
4. Загружаем файл русификации
5. В загруженом архиве будет 2 файла: russian.keyb и update_ru_RU_4.04_k4w_install.bin, которые необходимо снова поместить в корневую директорию. Удалять файл RUNME.sh, который остался от JailBreak`а, не нужно.
6. После отключения USB-кабеля от компьютера запускаем русификацию Kindle 4. Для этого нужно нажать последовательно:
   • кнопку Home
   • кнопку Menu
   • выбрать пункт Settings
   • кнопку Menu
   • выбрать пункт Update Your Kindle
     После чего он еще раз удостовериться, что Вы действительно хотите это делать и запустит процесс русификации.
7. После обновления необходимо только выбрать загруженный русский язык и радоваться успешно завершенному процессу.
   Для выбора необходимо выполнить:
   • кнопка Home
   • кнопка Menu
   • пункт Settings
   • нажать вправо для того, чтобы перейти на вторую страницу настроек
   • и выбрать пункт Device Language, где выбрать русский язык.
8. После выбора языка Amazon Kindle 4 должен перезагрузиться.

P.S. Если Вы все сделали, но у Вас не появился в списке русский язык, то необходимо сделать все с самого начала. У меня именно так и было. После второго раза все заработало и русифицировалось.

Теги:

Комментарии

Содержание

• – Как изменить язык в Ibooks?
• – Почему моя яблочная книга на испанском?
• – Как перевести книгу в Apple Books?
• – Как мне изменить мою страну в Ibooks?
• – Как я могу читать на своем iPhone на иностранных языках?
• – Как найти книги в Apple Books?
• – Как получить Ibooks на английском языке?
• – Где я могу читать электронные книги на Amazon?
• – Как вы нажимаете перевести на iPhone?
• – Что такое переводчик книг?
• – Какое приложение-переводчик для iPhone лучше всего?
• – Что будет, если я смению регион на iPhone?
• – Могу ли я иметь два Apple ID для разных стран?
• – Как мне изменить свой регион в Valorant?

Я могу это сделать? Если вы говорите о языке интерфейса для приложения «Книги», вы можете перейти в «Настройки»> «Книги» и посмотреть, есть ли там возможность выбрать язык.

Как изменить язык в Ibooks?

Вы также можете установить язык на экране входа в систему. В верхней части поля должен быть небольшой символ флажка, куда вы должны ввести пароль. Нажмите на флаг а затем выберите свой язык.

Почему моя яблочная книга на испанском?

Ответ: A: языковые настройки iOS не изменяют язык самих файлов электронных книг. Язык электронной книги устанавливается при загрузке файла, который вы получили при покупке. Поэтому, если вы приобрели версию книги на испанском языке, она будет быть читаемым на испанском.

Как перевести книгу в Apple Books?

Коснитесь значка книги, и вы можете найти каждое переведенное слово в словаре для определения. Как только вы коснетесь значка, первое слово в переводе будет выделено и определено. Затем вы можете нажать другое слово в переводе, чтобы увидеть его словарное определение.

Как мне изменить мою страну в Ibooks?

Используйте свой iPhone, iPad или iPod touch, чтобы изменить свой регион

1. Откройте приложение “Настройки”.
2. Коснитесь своего имени, затем коснитесь «Мультимедиа и покупки».
3. Коснитесь Просмотр учетной записи. …
4. Нажмите Страна / регион.
5. Нажмите «Изменить страну или регион».
6. Коснитесь своей новой страны или региона, затем ознакомьтесь с Условиями использования.

Как я могу читать на своем iPhone на иностранных языках?

Электронные книги NeoSoar, программа для чтения PDF и ePub (iOS)

После установки приложения NeoSoar на ваше устройство iOS вы можете открывать любые файлы PDF или EPUB из любого места на вашем iPad или iPhone. Просто откройте книгу и коснитесь слова. В контекстном меню выберите «Перевод», и вы увидите всплывающее окно с переводом слова.

Как найти книги в Apple Books?

Находите и покупайте книги и аудиокниги в Apple Books на iPhone

1. Откройте «Книги», затем нажмите «Книжный магазин» или «Аудиокниги», чтобы просмотреть заголовки, или нажмите «Поиск», чтобы найти конкретное название или автора.
2. Коснитесь обложки книги, чтобы увидеть дополнительные сведения, прочитать образец, прослушать предварительный просмотр или отметить как «Хочу прочитать».

Как получить Ibooks на английском языке?

Просмотр книг и аудиокниг по языку, стране или региону в Книгах на Mac

1. В приложении «Книги» на Mac щелкните поле поиска, затем выберите «Магазин» на панели инструментов в верхней части окна.
2. Введите автора, жанр или название, затем нажмите Return.
3. Щелкните «Все языки» справа, затем выберите язык.

Где я могу читать электронные книги на Amazon?

Идти на read.amazon.com , чтобы открыть Kindle Cloud Reader. Возможно, вам потребуется войти в свою учетную запись Amazon. Ваша библиотека Kindle отображается на главной странице. Выберите книгу, чтобы начать читать.

Как вы нажимаете перевести на iPhone?

Переведите текст или свой голос

1. Поверните iPhone в книжную ориентацию, затем коснитесь вкладки «Перевести».
2. В верхней части экрана выберите языки для перевода.
3. Коснитесь «Ввести текст», введите фразу, затем коснитесь «Пуск». Или коснитесь. …
4. Когда отображается перевод, выполните одно из следующих действий: Воспроизведение аудио перевода: коснитесь.

Что такое переводчик книг?

Переводчики книг взять текст, написанный на одном языке, и перевести его на другой язык. … Они могут работать с автором книги, чтобы обеспечить точность перевода и сохранить голос автора в работе.

Какое приложение-переводчик для iPhone лучше всего?

Лучшие приложения для перевода для iPhone

• Переводчик Microsoft. …
• Беседы. …
• Руководство по переводу. …
• Переводчик с речью. …
• SayHi Translate. …
• Переводите с помощью Siri. …
• Исправьте ошибки. …
• Продолжить перевод.

Что будет, если я смению регион на iPhone?

Когда вы меняете регион на своем iPhone, вы указание того, где вы живете, и, следовательно, какие законы и соглашения регулируют ваш iPhone, и какие услуги должны быть вам доступны.

Могу ли я иметь два Apple ID для разных стран?

Вы можете иметь 2 Apple ID, каждый из которых настроен для отдельного региона. Единственное место, где вам нужно использовать второй идентификатор, – это App Store / iTunes. Затем при необходимости поменяйте местами регионы / идентификаторы. При входе в систему с одним идентификатором вы не сможете обновлять приложения, приобретенные с другим идентификатором.

Как мне изменить свой регион в Valorant?

Технически, вы не можете изменить регион своего сервера в Valorant. Учетные записи Riot привязаны к региону и автоматически определяются при регистрации новой учетной записи. Вы можете попробовать VPN, чтобы создать новую учетную запись, но вам придется заново выполнить весь прогресс с предыдущей учетной записи, поскольку ваша информация не будет передана.

Интересные материалы:

На каких смарт-телевизорах теперь есть приложение для ТВ?
Надежно ли приложение компаса?
Насколько точно работает приложение AutoSleep?
Не удается загрузить приложение. Не удается загрузить приложение. Попробуйте еще раз. Если проблема не исчезнет, ​​обратитесь за помощью в устранение неполадок с кодом ошибки 403?
Нужно ли мне приложение “Люди” в Windows 10?
Обновляются ли приложения IOS автоматически?
Они убрали Plague Inc из магазина приложений?
Основана ли сетка приложения на Istio?
Periscope – безопасное приложение?
Pixlr – это приложение?

Как русифицировать Kindle Touch?

Как русифицировать Kindle Touch 5.1.2?

Помните, что все нижеизложенные действия с файлами, дисками и устройствами вы совершаете на свой страх и риск!
Для русификации клавиатуры Kindle Touch с прошивкой 5.3.2, пользуйтесь этой инструкцией.
* * *

Ответы 74

Я решил не спешить и не ставил еще русификатор. Прочел что надо предварительно установить джеилбрейк и еще какой-то активатор, где это взять в одном месте чтобы все подходило к 5.1.2?

Спасибо за ответ.
Но как я понял это все для версии 5.0.3?
Активатор ставить не надо?

Для последних версия прошивки активатор не требуется.

Подскажите, а если у меня прошивка 5.1.0 то надо ли обновлять до 5.1.2 для данной русификации?

Не обязательно.
Можно русифицировать 5.1.0, а потом накатить сверху 5.1.2.

В 5.1.2 исправили только одну дырку в безопасности браузера, если я правильно понимаю.

Действовал по инструкции, но русский в списке языков так и не появился.

Попробуйте повторить установку.

Русская клавиатура установилась, а после установки языка вышло ошибка обновления.

Спасибо Kindler!
Всё сделал согласно инструкции, установил на последнюю прошивку 5.1.2. Всё работает!

У меня версия прошивки 5.1.2

Выдаёт ошибку за ошибкой, пробовал три раза подряд.

После двадцатисекундного удержания кнопки повер в списке языков появился русский, но почему-то некоторые пункты меню так и остались не переведёнными, весьма странно, какая-то селективная русификация.

Русификацию делали для прошивки 5.0.3 и забросили после этого.
А с тех пор прошивка прилично изменилась (5.1.2).

Читать книги с кириллицей можно и без русификации интерфейса/клавиатуры.

для чтения на русском нужно ли менять что либо в Kindle

ccылки отправляют к установке яндекс-бар.но скачать не удается.

Воспользуйтесь другим браузером.
Опера, например.

MOBI, PRC, PDF, TXT (unicode).

Спасибо автору, все получилось.

ОГРОМНОЕ СПАСИБО!! Все получилось!

Вот теперь счастье, работает поиск по русскому тексту. Огромное спасибо!

версия 5.1.2,все делаю по пунктам,но ​ Update Your Kindle не возможно сделать,т.к.надпись серая,что может быть?подскажите плиз)

​Не установлен Jailbreak, скорее всего. ​

есть надпись You are Jailbroken​

​Тогда проверьте, все ли вы делаете по инструкции.
Перекачайте файлы архивов,​ дождитесь загрузки файла на устройство, проверьте расширение файла.
Повторите, при необходимости.

я чесное слово не тупая,прбовала несколько раз,качала с разных источников,делала точно все по пунктам,появляется текстовый файл в конце, что есть джайл,но дальше никак
просто тупо нет вариантов(
​

сделала,файл появился,но так и раньше он появлялся,теперь попробую дальше(​

и как всегда-ничего не изменилось(​

а не пробывали после установки в пункте язык выбрать русский?;)

​Не жалко было даже времени на регистрацию, только ради того чтобы сказать Вам.

Kindler огромное спасибо! Вот уже почти год мама пользуется книгой и я никак не могла её русифицировать, все у меня криво выходило (один раз даже на неделю книга полностью зависла, думала придется нести сдавать) Но Ваша инструкция просто верх четкости и удобства. Даже такой чайник-баран как я смогла без единой помарки все установить. Низкий поклон и моя благодарность Вам!
Добавлю что у меня версия 5.1.2.

​При попытке русификации книги Kindle Touch делали все по инструкции. Книга выдает ошибку 007 после попытки обновить. В чем может быть проблема? Спасибо.

Переустановите Jailbreak.
Строго следуйте инструкции по установке русификатора.

Корневая директория это где?

Как откроете диск «Kindle», так и будет корневая директория.

у меня не получается установить русскую клавиатуру ни как и как узнать установился или нет jailbreak

Какая версия прошивки (Home > Menu > Settings > Menu > Device Info)?

Спасибо, русифицировал клавиатуру на 5.1.2. Супер.

у меня версия прошивки 5.1.0

Установите 5.1.2 и русифицируйте.

вот у меня установлен есть натпись You are Jailbroken​ клавиатуру не получается установить. прошивка 5.1.0.И ещё откуда скачивать книги дайте ссылку где можно скачать.И что мне делать с прошивкой

Клавиатура устанавливается по инструкции.
Книги можно качать здесь: http://flibusta.net/

а Update Your Kindle это чё перезагрузить или чё куда нажимать

Читайте внимательно (!) официальный ответ в начале обсуждения.

Помните, что все нижеизложенные действия с файлами, дисками и устройствами вы совершаете на свой страх и риск!
Для русификации клавиатуры Kindle Touch с прошивкой 5.3.2, пользуйтесь этой инструкцией.
* * *

Источник

Как установить русский язык на электронную книгу kindle amazon

Русификация меню + виртуальная клавиатура
(текущая версия 0.16)

Данная русификация несовместима с официальными обновлениями прошивки, т.к. он изменят основные файлы Kindle. При попытке установки обновления поверх русификации, вы получите ошибку U006. Что бы установить обновление, деинсталлируйте русификатор!

Инструкция по вводу русских символов

Кнопка [SYM] – вызывает стандартное окно с символами.
Кнопка [ALT] + [SYM] – вызывает окно с русскими буквами.

1. Ставим jailbreak, как ставить посмотреть можно здесь http://vk.com/topic-25781787_28564927
2. Аналогично jailbreak, копируем соответствующий вашему устройству install файл в корень kindle.

3. Если вам необходима клавиатура отличная от Русской или вы хотите сделать свою раскладку, то: Скопируйте нужный вам файл *.keyb в корень kindle. Некоторые заготовленные файлы keyb вы найдете в архиве либо можете сделать свой собственный.

5. После установки, в корне kindle, должна появится папка localization с файлом install.log. Не удаляйте эту папку! Если Вы ее удалите, русификатор автоматически отключится после перезагрузки устройства. Если вы сделаете сброс настроек на заводские (папка будет удалена), то создав эту папку вручную вы включите обратно локализацию.

Действуем аналогично установке, только кидаем в корень файл со словом uninstall

В процессе деинсталляции, папка localization будет удалена автоматически.
_____________________________________________________________________________________

Русификация физической клавиатуры (без русификации меню)

В отличии от русифиикации меню, русификация физической клавиатуры совместима со всеми прошивками kindle и русификаторами.

Русификация позволяет русифицироваль физическую клавиатуру kindle 3, т.е. вы можете вводить русский текст прямо с клавиатуры.

Действуем аналогично установке прошлой русификации, файлы для установки

Переключение между раскалдками – SHIFT + SPACE. После загрузки kindle (по умолчанию), стоит английская раскладка.
По умолчанию, русские буквы расположены в порядке ЙЦУКЕН (т.е. так же, как и на обычной клавиатуре)
Буквы: ё х ъ ж э б ю назначены вместо цифр 1 2 3 4 5 6 7
Т.е. в русской раскладке, цифры заменены на буквы, если надо набрать цифры, придется переключится на Англ. раскладку

Русская клавиатура не работает в веб браузере если не открыть окно с дополнительными символами SYM.

Соответствие английских букв – русским, задается в файле keyboard.txt в папке keyboard (появится после установки хака). Файл должен быть в кодировке UTF-8. После изменения файла, требуется перезагрузка Kindle.
____________________________
За русификации спасибо Sir Alex, поблагодарить и поддержать автора можно перечислив небольшую сумму на следующие кошельки:

WebMoney:
• Z008769208067
• R448246475005
• B417398480630
• U373513848382

***
При выполнении всех инструкций все действия Вы предпринимаете на свой страх и риск. Никто, кроме Вас, не несёт никакой ответственности за возможный выход Вашего Kindle из строя.

Источник

Прошивка и русификация Kindle 4/5

Прежде чем приступить к установке хаков на вашу книжку подумайте — действительно ли они вам так нужны? Меню Kindle простое и интуитивно понятное. Будьте готовы к тому, что при подключении к Wi-Fi прошивка может повыситься самостоятельно и установку хаков придется повторить (jailbreak делается один раз и навсегда).

Итак, если вы хорошо разбираетесь в компьютерных терминах и уверены в своих силах, то ниже приведена инструкция по jailbreak, русификации и отключению рекламы, взятая с сайта http://www.the-ebook.org/. Очередность установки хаков: джейл в первую очередь, после другие хаки на выбор, последним отключение рекламы.

Помните, что все действия Вы производите на свой страх и риск!

Если Вы в чем то не уверены — еще раз перечитайте инструкцию! Не забудьте зарядить Kindle перед тем как приступать к прошивке!

Универсальный джейлбрейк: подходит для всех прошивок, и для K4 (серебристый), и для K4b (черный)

Качаем архив kindle-jailbreak-k4-1.4.N. из нашего раздела «Файлы» и распаковываем его на компьютере. Для установки джейла на прошивку 4.0.x:

1) Подключите киндл к компьютеру и и копируйте файл «data.tar.gz» из архива в корень устройства (Диск «Kindle»).

3) После того, как ваш киндл перезагрузится, в списке книг должна появится новая книга под названием «You are Jailbroken».

Если вы видите ее, джейлбрейк сделан удачно. Для установки джейла на прошивку 4.1.0:

1) Подключите киндл к компьютеру и и cкопируйте файлы «data.tar.gz», «ENABLE_DIAGS» и папку «diagnostic_logs» из архива в корень устройства (Диск «Kindle»).

3) После того, как устройство загрузится в диагностический режим, с помощью джойтика выберите «D) Exit, Reboot or Disable Diags»

4) Дальше выбираете «R) Reboot System» и » To continue» кнопкой джойстика влево

5) Подождите около полуминуты: вы увидите экран джейлбрейка и киндл снова перезагрузится в диагностический режим. После этого снова выбираете «D) Exit, Reboot or Disable Diags»

6) Выбираете «D) Disable Diagnostics» и «To continue» кнопкой джойстика влево

7) После того, как ваш киндл перезагрузится, в списке книг должна появится новая книга под названием «You are Jailbroken». Если вы видите ее, джейлбрейк сделан удачно.

Полная русификация для прошивки 4.1.1 от cartman777 (версия 4.11), пересобранная для K4b

Для тех, у кого частично слетела русификация после обновления: ставим русификацию еще раз (уже поверх 4.1.1), все непереведенные и новые пункты снова становятся переведенными.

Качаем из нашего раздела «Файлы» архив update_ru_RU_4.11k4x.zip и распаковываем его на компьютере(в архиве 2 раскладки клавиатуры АБВГД и ЙЦУКЕНГ ). (подходит для всех прошивок, и для K4, и дляK4b).

Установка:

Отключение рекламы: Качаем из нашего раздела «Файлы» архив K4 update_noads_0.7.zip (теперь подходит и для прошивки 4.1.1) и распаковываем его на компьютере. распаковываем файл update_noads_0.7_k4x_install.bin в корень киндла.

Если что-то не получается или есть дополнительные вопросы — спрашиваем в комментариях!

Источник