Как купец нашел аленький цветочек

Аленький цветочек
Купец и чудище
Жанр	русская литературная сказка
Автор	Сергей Тимофеевич Аксаков
Язык оригинала	русский
Дата написания	1857
Дата первой публикации	1858
Электронная версия
Текст произведения в Викитеке
Медиафайлы на Викискладе

«А́ленький цвето́чек» — сказка русского писателя Сергея Тимофеевича Аксакова, записанная им «со слов ключницы Пелагеи»^[1]. Одна из многочисленных вариаций сюжета «Красавица и чудовище»^[2].

Сказка была впервые напечатана Аксаковым в 1858 году как приложение к автобиографии «Детские годы Багрова-внука», чтобы, по замечанию самого автора, не прерывать рассказа о детстве.

Сюжет[править | править код]

Богатый купец едет торговать в заморские страны. Перед отъездом он спрашивает у дочерей, какие подарки им привезти. Старшая просит золотой венец с самоцветами, от которого ночью будет светло, как днём. Средняя дочь просит зеркало, глядя в которое, девушка не стареет, а становится всё краше. Младшая дочь просит аленький цветочек, краше которого нет на белом свете. Двум старшим дочерям купец обещает достать их подарки, а младшей дочери — всего лишь постараться найти такой цветок: «Аленький цветочек не хитро найти, да как же узнать мне, что краше его нет на белом свете?»

Получив большую прибыль, но не найдя цветочка, которого просила его дочь, купец со своими слугами и с подарками для старших дочерей возвращается домой. По дороге на купца и его слуг нападают разбойники. Бросив караваны и слуг, купец убегает от разбойников в дремучий лес.

В лесу он выходит к роскошному дворцу. Зайдя во дворец, он садится за стол, на котором сами собой появляются прекрасные яства и вина. Отужинав, переночевав и позавтракав, он решает погулять по саду вокруг дворца и видит алый цветок невиданной красоты. Поняв, что перед ним тот самый цветочек, о котором просила дочь, купец срывает его. Тут появляется разгневанное чудище — хозяин дворца. За то, что купец, которого приняли как дорогого гостя, сорвал его любимый цветок, утеху всей его жизни, чудище приговаривает купца к смерти. Купец рассказывает о просьбе дочери, и тогда чудище соглашается отпустить купца с цветком, богато одарив, с условием, что одна из его дочерей должна добровольно прибыть к нему во дворец, где будет жить в чести и приволье. Если в течение трёх дней ни одна из дочерей не захочет отправляться во дворец, то купец должен сам вернуться, и тогда его казнят смертью лютою. Согласившись и дав честное слово, купец получает золотой перстень: кто наденет его на правый мизинец, мгновенно перенесётся куда пожелает.

Купец надевает перстень и оказывается дома. В ворота въезжают его караваны со слугами, и везут они товаров и казны втрое против прежнего. Купец отдаёт дочерям обещанные подарки. Старшие дочери радуются, а младшая плачет. Вечером приезжают гости, и начинается пир. Во время пира сама собой появляется серебряная и золотая посуда с такими яствами, которых в доме и не видывал. Назавтра купец рассказывает дочерям о случившемся и каждой предлагает ехать к чудищу. Старшие дочери наотрез отказываются ехать, говоря «пусть та дочь и выручает отца, для кого он доставал аленький цветочек». Младшая дочь соглашается, прощается с отцом, надевает перстень и оказывается во дворце у чудища.

Во дворце купеческая дочь живёт в роскоши, и все её желания сразу исполняются. Невидимый хозяин дворца заверяет, что считает её своей госпожой, а девушка в ответ говорит ему ласковые слова. Сперва он общается с ней огненными буквами, появляющимися на стене, потом голосом, раздающимся в беседке. Постепенно девушка привыкает к его страшному, дикому голосу. Уступив настойчивым просьбам девушки, чудище показывается ей (отдав перстень и разрешив вернуться, если та пожелает), и вскоре девушка привыкает и к его безобразному виду. Купеческая дочь и чудище гуляют, ведя ласковые разговоры. Как-то раз девушка видит сон, что её отец болен. Хозяин дворца предлагает своей возлюбленной вернуться домой, но предупреждает, что жить без неё не может, поэтому, если она не вернётся через трое суток, он умрёт.

Вернувшись домой, девушка рассказывает отцу и сёстрам о своей прекрасной жизни во дворце. Отец рад за дочь, а сёстры завидуют и уговаривают её не возвращаться, но та не поддаётся на уговоры. Тогда сёстры переводят часы, в результате их младшая сестра опаздывает во дворец и находит чудище мёртвым. Девушка обнимает голову чудища и кричит, что любит его как жениха желанного. Как только она произносит эти слова, начинают бить молнии, греметь гром и трястись земля. Купеческая дочь падает в обморок, а очнувшись, оказывается на троне с принцем, писаным красавцем. Принц рассказывает, что его превратила в безобразное чудище злая волшебница. Он должен был быть чудищем до тех пор, пока не найдётся красная девица, какого бы роду и звания она ни была, которая полюбит его в образе страшилища и пожелает быть его законной женой. Он жил в виде чудовища тридцать лет, залучил в свой дворец одиннадцать красных девиц, но ни одна из них не полюбила его за его ласки, угождения и добрую душу. Лишь она, двенадцатая, полюбила принца, и в награду за это будет королевой. Купец даёт благословение, и его дочь с принцем играют свадьбу.

Анализ[править | править код]

История пересказана автором народным языком в стилистике лиричного, напевного сказа^[3]. Например, когда младшая дочь купца находит «зверя лесного, чудо морское», по своём возвращении от родных, мёртвым, это описывается следующим образом:

Помутилися её очи ясные, подкосилися ноги резвые, пала она на колени, обняла руками белыми голову своего господина доброго, голову безобразную и противную, и завопила истошным голосом: «Ты встань, пробудись, мой сердечный друг, я люблю тебя как жениха желанного!..»

Юрий Поринец, доцент РГПУ имени Герцена, пишет, что «уникальный и не имеющий собственного имени в мире цветов, аленький цветочек, в сказке, вероятно, является символом чуда единственной любви, входящей в жизнь человека, встречи двух людей, предназначенных друг для друга»^[3].

Источники сюжета[править | править код]

По словам Аксакова, впервые он услышал сюжет «Аленького цветочка» от ключницы Пелагеи, когда сильно болел в детстве^[4]:

Эту сказку, которую слыхал я в продолжение нескольких годов не один десяток раз, потому что она мне очень нравилась, впоследствии выучил я наизусть и сам сказывал её, со всеми прибаутками, ужимками, оханьем и вздыханьем Пелагеи. Я так хорошо её передразнивал, что все домашние хохотали, слушая меня. Разумеется, потом я забыл свой рассказ; но теперь, восстановляя давно прошедшее в моей памяти, я неожиданно наткнулся на груду обломков этой сказки; много слов и выражений ожило для меня, и я попытался вспомнить её. Странное сочетание восточного вымысла, восточной постройки и многих, очевидно переводных, выражений с приемами, образами и народною нашею речью, следы прикосновенья разных сказочников и сказочниц, — показались мне стоящими вниманья.

Впоследствии писатель удивлялся сильному сходству сюжета с незнакомой ему в детстве сказкой под названием «Красавица и Зверь» (фр. La Belle et la Bête) из переводного сборника «Детское училище, или Нравоучительные разговоры между разумною учительницею и знатными разных лет ученицами, сочинённые на французском языке госпожой Лепренс де Бомон». Позднее Аксаков присутствовал на спектакле в Казанском театре, где давали оперу А. Э. М. Гретри «Земира и Азор», либретто которой было написано на основе всё того же произведения Бомон. В свою очередь, Бомон заимствовала основу своей сказки «Красавица и Зверь» у Габриэль Вильнёв, добавив к ней наставления и некоторые детали.

Сказка Лепренс де Бомон воспроизводит древний фольклорный мотив, который отразился в сказке древнеримского писателя Апулея об Амуре и Психее, включённой в роман «Золотой осёл»^[5]. В русской литературе задолго до Аксакова он был обработан И. Богдановичем в популярнейшей поэме «Душенька» (1778), также стилизованной под русские народные сказки. Сюжет сказки о заколдованном юноше и о девушке, которая силой самоотверженной любви спасает его — один из самых распространённых фольклорных сюжетов, встречающийся, например, в русских сказках «Зачарованный царевич», «Заклятой царевич» и «Пёрышко Финиста ясна сокола», а также в украинской — «Уж-царевич и верна жона». В настоящее время известны народные сказки с похожим сюжетом: 10 русских, 3 украинских и 2 белорусских^[6].

В 1755 году сказку «Красавица и Зверь» перевела на русский язык Хиония Григорьевна Демидова, дочь владельца уральских заводов Григория Акинфиевича Демидова. С рукописи Демидовой снимались копии и распространялись в народе в виде рукописных тетрадок. В 1758 году сказка напечатана в переводе Петра Свистунова. Французская сказка стала известна простой русской крестьянке Пелагее в Астрахани, где она долгое время жила. Там Пелагея служила в купеческих домах, в том числе у купцов-персов. Такие образы-словосочетания, как «золото аравийское», «хрусталь восточный», «кармазинное сукно», в описании дворца Зверя лесного, чуда морского и его сада, в рассказе о «тувалете» дочери персидского короля, в упоминании разбойников «бусурманских, турецких да индейских, нехристей поганых» и пр., появились благодаря как Пелагее, так и Аксакову, также знакомому с арабскими и персидскими сказками. Именно в Астрахани в 1770—1790-е годы у Пелагеи сложился свой сказочный репертуар, в состав которого, по Аксакову, входили русские народные сказки «Царь-девица», «Иванушка-дурачок», «Жар-птица», «Змей-Горыныч», а также некоторые восточные сказки из «Тысячи и одной ночи» и, наконец, «Аленький цветочек». Пелагея могла вполне быть сотворцом именно этого варианта сказки: она расцветила основной сюжет чисто русскими сказочными мотивами, народными оборотами речи, шутками, прибаутками, пословицами и поговорками^[6]. При всей внешней схожести сюжетных линий «Аленького цветочка» и его западноевропейского прототипа внутренне они различны. По существу, было создано совершенно новое произведение словесного искусства.

Издания и адаптации[править | править код]

Сказка является популярной и часто издаётся на русском языке для детского чтения. Первым иллюстратором был Николай Алексеевич Богатов (1854—1935), создавший несколько чёрно-белых рисунков для альманаха «Волшебный фонарь». Известна также цветная федоскинская лаковая миниатюра «Аленький цветочек» за авторством В. Д. Липицкого (р. 1921), которая встречается в росписи шкатулок, также использована в оформлении 16-копеечной почтовой марки СССР от 1977 года^[7].

В 1976 году сказка была переведена на английский язык^[8]. Перевод Джеймса Риордана отличается высоким профессионализмом и художественностью.

В театре

• «Аленький цветочек» — спектакль Московского драматического театра имени А. С. Пушкина по одноимённой сказке С. Т. Аксакова (премьера в 1949 году).
• «Аленький цветочек» — балет на музыку Гартмана, поставленный в 1907 году в Мариинском театре.
• «Аленький цветочек» — балет для на музыку Корчмарёва, впервые поставленный в 1949 году в Новосибирском театре.
• «Аленький цветочек» — опера-мюзикл Алины Новиковой, поставлена в 2014 году в Санкт-Петербургской Филармонии для детей и юношества.^[9]

Экранизации

• «Аленький цветочек» — мультфильм, (режиссёр Лев Атаманов, «Союзмультфильм», (1952 г.)
• «Аленький цветочек» — художественный фильм-сказка, (режиссёр Ирина Поволоцкая), Киностудия им. М. Горького (1977 г.)
• «Сказка о купеческой дочери и таинственном цветке» (1992), реж. Владимир Грамматиков.

• 

  Подарки дочерям

• 

  Младшая дочь в заколдованном дворце

• 

  Свадьба принца-королевича и младшей дочери купеческой

Примечания[править | править код]

Ссылки[править | править код]

• Статья «Аленький цветочек» о связи мифа и его лейтмотива в русской фолькорной традиции (по лит. Андерсон В., Роман Апулея и народная сказка, т. 1, Казань, 1914) (недоступная ссылка)
• Сказка «Аленький цветочек» и различные её воплощения на сцене и на экране

⭐⭐⭐⭐⭐ «Аленький цветочек» за 3 минуты и подробно за 8 минут. 

Очень краткий пересказ сказки «Аленький цветочек»

Купец собирается в «тридесятое государство» продавать свои товары и покупать заморские. Он предлагает трем своим дочкам, прекрасным девушкам «на выданье», подумать, что они хотели бы получить в подарок. Выслушав просьбы всех троих, отец озадачен лишь пожеланием младшей: та хочет аленький цветочек, самый красивый на свете, но где его найти – не знает никто.

Пообещав, тем не менее, всем дочкам выполнить их просьбы, купец отправляется в путь. Нашел он уже подарки двум старшим, а цветочек для младшей все не может отыскать. Однажды на торговый караван нападают разбойники, и купец убегает, спасаясь.

Идет по лесу, видит перед собой удивительный, сверкающий золотом дворец, заходит, а там тотчас исполняется все, о чем он только успевает подумать: стол сам собой накрыт к ужину, кровать с пуховой периной готова, в райском саду поют волшебные птицы, развлекая гостя.

Купец дивится такому чуду. Во время прогулки по саду он обнаруживает цветок невероятной красоты и понимает: это и есть тот самый аленький цветочек. Срывает его купец, и тут же перед ним оказывается страшное чудо-юдо, грозя гостю смертью за такую вольность.

Но купцу удается выпросить себе прощение взамен на требование чудища прислать ему одну из дочерей, чтобы та жила во дворце, скрашивая одинокое существование страшилища.

Купец согласен: выхода у него нет. Если никто из девушек не согласится, ему придется вернуться к чудищу и принять мученическую смерть.

Страшилище дает гостю волшебное кольцо, с помощью которого тот перемещается в свой дом. Дочери рады отцу, разбирают свои подарки. Но добровольно отправиться к чудовищу две старшие не соглашаются. Младшая же охотно готова пожертвовать собой ради батюшки. Надев кольцо, она мгновенно оказывается во дворце чудовища.

Жизнь красавицы протекает безбедно и безмятежно: чудище влюбилось в нее, у нее самые лучшие кушанья, вина, самая мягкая постель, самые интересные поездки по волшебному лесу. Но девушка просит хозяина всех этих чудес показать свое лицо. Она никогда его не видела. Чудище неохотно соглашается. Красавица, пересилив ужас к его страшному облику, понемногу привыкает к хозяину дома, пара гуляет, беседует, им вдвоем хорошо.

Однажды девушке понадобилось домой, повидать отца, и чудище охотно отпустило ее. Но так как коварные сестры перевели все часы в доме, младшая сестричка не смогла выполнить уговор, заключенный между нею и чудищем: вернуться ровно через три дня.

Возвратившись наконец с опозданием, девушка видит: чудовище лежит в саду, обняв цветочек, и приготовилось умирать. Несчастная кричит страшилищу, что любит его, и тут случается чудо: он преображается, превратившись в прекрасного принца. Оказывается, юноша был еще в детстве заколдован, а снять проклятье могла только чистая искренняя любовь. Такая любовь к нему и пришла.

В заключение пара играет свадьбу. Отец счастлив, а злобные сестры раскаялись и получили прощение.

Главные герои и их характеристика:

Второстепенные герои и характеристика:

Краткое содержание сказки «Аленький цветочек» подробно

У одного богатого купца было три дочери. Все три девушки были очень хороши собой, пригожи, но любил он больше всех младшую, так как младшая была ласкова и добра сердцем.

Однажды купец собрался в дальнее путешествие по торговым делам, в тридевятое царство, тридесятое государство. И говорит своим дочерям: «Что вам привезти из заморских стран?».

Старшая попросила роскошный золотой венец с драгоценными камнями: такой, чтобы сияние его слепило глаза. Средняя пожелала иметь «туалет хрустальный», то есть зеркало, в котором отражается весь мир, а если в него посмотреться, то будешь становиться все моложе и все красивее.

Призадумался купец, но согласился достать такие гостинцы. Когда же он спросил младшую, та отказалась от дорогих подарков, а попросила аленький цветочек – чтобы краше его не найти было во всем мире.

Долго думал купец над просьбой младшей дочери, но наконец сказал, что постарается добыть такой цветок.

Поехал купец торговать в дальние страны. И вот уже отправлены домой корабли со многими товарами, и вот уже найдены купцом подарки для двух старших дочерей, а для младшей цветок никак не может он сыскать на всем белом свете. Пока шел торговый караван купца через лес, напали на него «бусурманские, турецкие да индийские разбойники». Бросив все добро, купец решил убежать от них, лишь бы самому живым остаться.

И вдруг перед ним прямо в дремучем лесу расстилается светлая дорога. Расступаются кусты, раздвигаются деревья, идет купец по дороге и выходит к золотому дворцу, окна которого распахнуты настежь, а из самого дворца звучит чудесная музыка.

Купец осторожно заходит внутрь и видит еще более волшебное зрелище: «убранство царское, серебро, золото», слоновая кость – все здесь поражает воображение. Звучит прелестная музыка, все прибрано, но ни одного человека не видно: ни слуги, ни хозяина.

Дивится купец, потом думает: «Хорошо бы с дороги поесть, сутки целые ни крошки во рту не было!». И словно кто-то услышал его мысли: мигом явился стол, на столе скатерть и множество диковинных яств и напитков медвяных. Наелся купец, думает: «Теперь и прилечь бы с пути-дороги». Немедля явилась кровать с пуховыми подушками. Лег купец на чудесное ложе и заснул.

Утром купец отправился погулять по саду, полному прекрасных деревьев со сладкими плодами. Ходил-ходил, видит вдруг яркий свет, идет на свет и обнаруживает столь дивный аленький цветочек, что сразу понял купец: это и есть тот самый цветок, который просила младшая дочка. Сорвал купец цветок.

Задрожала земля, ударил гром, и явилось перед глазами испуганного купца ужасное чудище. Было оно огромным, с кривым носом, с горбами сзади и спереди, с когтями на лапах-руках. Все тело покрывала шерсть. Чудище сказало громовым голосом: «Принял я тебя, как гостя дорогого, а ты сорвал в моем саду мой любимый цветок! За это будет тебе лютая смерть».

Купец стал просить прощения, и чудище смягчилось: велело купцу прислать вместо себя какую-нибудь из трех дочерей. Но девушка должна прибыть во дворец добровольно! Если никакая из дочек не согласится, купца ждет гибель.

Понуро принял купец предложенные условия, надел на мизинец волшебное кольцо чудовища и очутился в своем доме. Видит купец: в ворота дома как раз въезжают его караваны, все, что он наторговал, спасли верные слуги, доставили без потерь. Купец теперь богаче стал втрое, чем был до поездки.

Все три дочери выбежали встречать отца. Одарил он каждую, и две старшие убежали примерять и рассматривать гостинцы. Только младшая, приняв цветок, почему-то горько расплакалась.

На следующий день купец рассказал дочерям, что одна из них должна отправиться к чуду-юду, чтобы спасти отца от верной смерти. Старшие отказались: они обе собирались замуж и не хотели принимать мученический венец. А младшая даже договорить отцу не дала: сама вызвалась идти жить в неволе с чудовищем. Простились отец и сестры с младшей, надела она на палец кольцо и попала в тот великолепный дворец, в котором отдыхал купец.

Девушка изучила свои новые владения, обошла дом, заглянула в сад, посадила обратно цветочек аленький – и он сразу прирос к своему стеблю, будто его и не срывал никто. Зашла в столовую, там обнаружила накрытый к пиршеству стол и огненные письмена, начертанные прямо на мраморной стене. Чудище написало, что считает красавицу своей госпожой, что будет служить ей верой и правдой и исполнять все, что она пожелает.

С тех пор потекла спокойная жизнь младшей купеческой дочки во дворце. Она вкусно обедала, сладко спала на перине, гуляла по саду и каталась в чудесной повозке без коней по лесу, а потом принялась вышивать золотом и серебром для всех подарки — ширинки (полотенца). Отцу написала она письмо, рассказала, что живется ей очень хорошо. Однажды красавица пожаловалась чудищу на одиночество, и то немедленно прислало ее любимую сенную девушку.

Все-таки красавице чего-то не хватало. Она стала уговаривать чудище, с которым общалась мысленно и через огненные письмена на стене, показаться ей. Однако чудище отказалось, не желая пугать девушку. Но согласилось поговорить со своей гостьей.

Впервые услышав громогласный голос, купеческая дочка и в самом деле сначала задрожала от страха. Потом привыкла. Стали они подолгу вести интересные беседы. Но этого было мало: девушка хотела увидеть обходительного и доброго хозяина дворца, посмотреть, каков он. Долго не соглашалось чудище на уговоры, наконец сдалось. Показало себя гостье сперва в потемках.

Но до того оно было страшно, что девушка очень испугалась, лишилась чувств. Чуть позже красавица решилась посмотреть на хозяина дворца при свете дня. В этот раз она уже не потеряла сознание. Потихоньку она привыкла к чудищу. Странная пара теперь не только разговаривала, но и гуляла вместе по саду.

Однажды эту идиллию нарушил сон купеческой дочки: ей снилось, что отец заболел. Попросила девушка чудище отпустить ее домой, проведать отца. Хозяин дворца сразу дал разрешение, но сказал честно: если красавица не вернется ровно через три дня и три ночи, его настигнет смерть.

Пообещав непременно вернуться к назначенному часу, девушка поспешила домой. Ее встретили радостные сестры. Отец действительно лежал больной, но, увидев дочку, почувствовал себя много лучше. Пошли взаимные расспросы, рассказы и разговоры. Вот подходит к концу срок пребывания в родительском доме, и младшая дочка торопится вернуться во дворец.

Однако старшие сестры, завидуя ее беспечной жизни и богатству, переводят все часы назад. Красавице неспокойно, проверяет она время: еще целый час до возвращения, но на душе все равно тревожно. И решает она вернуться чуть раньше. Надевает волшебный перстень. Вот она уже в прекрасном саду, но нигде не видит чудище. Зовет она, бегает, плачет – нет милого сердцу.

Тогда она бежит к аленькому цветочку. На земле, обняв цветок, лежит чудище, не двигается, верная смерть уже настигла его. В отчаянии девушка схватила чудище за мохнатую лапу, закричала: «Встань, пробудись, я люблю тебя, как жениха желанного!».

Грянул гром, сверкнула молния. Без чувств упала младшая купеческая дочь. А очнулась она в родном доме, за свадебным столом, рядом с прекрасным молодым принцем. Юноша признался, что он и был ужасным чудовищем, а заклятье на него наложила давным-давно злая колдунья.

И только искренняя любовь могла разбить страшное проклятье. Одиннадцать девушек жили у чудовища в волшебном дворце, ни одна не сумела его полюбить. И только младшая дочка купеческая полюбила принца в образе страшилища за его прекрасную душу и доброе сердце.

Старшие сестры повинились в своем подлом поступке, младшая сестра с женихом простили их. Отец не мог нарадоваться счастью младшенькой. Сыграли свадьбу, закатив пир на весь мир.

Кратко об истории создания произведения

С. Т. Аксаков написал сказку «Аленький цветочек» в 1858 году. Первоначальный вариант названия – «Оленькин цветочек», в честь любимой внучки. Эту сказку впервые он услышал еще мальчиком, во время тяжелой болезни.

Ребенок ночами не мог спать, и чтобы как-то помочь ему, родители прислали ключницу Пелагею развлекать Сережу сказками, которых она знала великое множество.

«Аленький цветочек» так понравился мальчику, что он потом не раз и не два просил Пелагею повторить сказку. А когда Сергей Аксаков вырос, то напечатал «Аленький цветок», подвергнув его предварительно литературной обработке.

«Аленький цветочек» уже не одно столетие остается любимой волшебной историей не только у детей, но и у многих взрослых.