Скоро появится статья как делать поиск на нашем сайте, чтобы находилось то, что очень хочется. А пока можете прочесть статью как искать на китайском сайте.
Советуем читать эту статью тем, кто самостоятельно хочет научиться искать товары на китайском сайте www.taobao.com! После того как Вы найдете интересующий Вас товар на китайском сайте Вы можете вставить ссылку на него в поисковое окно на нашем сайте и этот товар откроется. Вот например:
Вы нашли какой – то товар на китайском таобао (www.taobao.com):
Берем эту ССЫЛКУ(выделено красным на рисунке) и вставляем в поисковое окно на нашем сайте www.t-b.ru.com( taobao.ru.com) :
Нажимаем поиск и товар откроется на нашем сайте.В случае если товар на китайском таобао был со скидкой, то напишите в комментарии к товару, что прошу уточнить / выкупить товар со скидкой. Мы все уточним и сообщим Вам.
В данной статье расскажем, как искать вещи, как правильно выбирать продавца и товар на Таобао, как купить на Таобао, как оплатить и т.д. Постараемся все подробно и на простом языке объяснить. Общие вопросы – доступно и с картинками! 🙂
Итак, в 1 части мы уже выяснили, что представляет из себя компания taobao.com и какие товары и услуги она предлагает.
Повторимся, Taobao.com – это большая интернет-площадка Китая, на которой можно найти :
а. Одежду, обувь, аксессуары, сумки, шубы (в общем, шмотки) – на таобао это, наверное, самый большой сегмент рынка. Можно найти все, что душе угодно: дешевые копии брендов, смешные подделки брендов (а-ля Gussi, Cucci, Pumo …), никому не известные китайские марки (часто отличного качества, например, Semir, Metersbonwe, Yishion) и, конечно, оригинальные бренды (Armani, Gucci и т.п.)!
б. Очень много различной электроники на таобао. Например, телефоны, планшетные компьютеры, плееры, ноутбуки, камеры, шпионские штучки, фотоаппараты, магнитофоны в авто, колонки, звукозаписывающие устройства и т.д. На самом деле, всего многообразия не перечислить. Так можно найти телефоны – копим всем известных iPhone, Vertu, Nokia, которые будут укомплектованы 12-МЕГАпиксельной камерой, 5-Гб жестким диском, проектором, активными 2 сим-картами и кучей всего за какие-нибудь 500 юаней (чуть больше 2000 р). Китайская фантазия не имеет границ!
Оригинальный товар, естественно, тоже имеется, и цена на него дороже, чем на копии. Но все равно дешевле, чем при покупке в России.
в. Всё перечислять не будем, потому что это невозможно сделать, да и статья наша общеобозревательная. Просто Вам надо знать, что на таобао есть ВСЕ (китайцы даже номера в отелях заказывают через таобао).
Советуем почитать наши Блоги– там можете найти много интересного и полезного для себя!
Первые шаги на www.taobao.com . Как начать поиск на таобао?
Для удобства работы скачайте интернет-браузер google chrome (ссылка на скачивание). Его существенное преимущество – встроенный on-line переводчик, который нам очень понадобится!
Давайте сделаем вместе пробный поиск, чтобы Вы научились делать потом это самостоятельно. Например, найдем “норковую шубу”.
Заходим на сайт–переводчик http://translate.google.com. Ставим перевод с русского языка на китайский (упрощенный). И набираем “норковая шуба” (смотрим изображение ниже):
Важно! Если название интересующей Вас вещи пишется на английском языке (например, какой-то бренд: iPhone, Reebok…), то в строке поиска можете указать его настоящее оригинальное название.
Копируем получившиеся иероглифы (貂皮大衣) и вставляем их в окно поиска на www.taobao.com, как показано на картинке:
Видим, что под нашими иероглифами в поиске что-то появляется. Не пугайтесь – это популярные запросы к товару, который мы ищем (циферки напротив сообщают нам о количестве того или иного товара. Очень помогают похожие запросы, когда не уверен, что перевод сделал верно,тогда можно потыкать по ним и “на удачу” найти то самое, что искал).
Выбрали появившийся ниже нашего запрос с иероглифами 貂皮大衣 女款2011 ( решили, что тут говорится о новых моделях 2011 года – а это очень интересно. Также обратим внимание,что было 809 предложений по данной теме).
Надеемся, Вы скачали и используете веб-браузер google chrome, потому что сейчас он нам очень пригодится для выбора товара. Нажимаем вверху окна браузера кнопочку “перевести” (смотрим рисунок). Если не появляется предложение от браузера “Хотите перевести ее ?”, щелкаем правой кнопкой мыши на любое свободное место на страничке, в появившемся окне выбираем “перевести на русский” (смотрим рисунок):
Сразу под поиском появляются дополнительные критерии, уточнения поиска и отбора необходимого нам товара.
Перевод от Гугла хоть местами и очень корявый, но все равно понять, о чем идет речь можно!
Как правильно выбирать товар на таобао? На что обращать внимание?
Приступим! Примеры,примеры,примеры. А вот и следующий – популярные во всем мире кеды “Converse”. Вводим в поиске “Converse”, сайт выдает нам кучу товаров с картинками. Взгляд наш падает на кеды Конверс за 49 юаней (220 руб). Проскакивает мысль, что такого не может быть. Как за такие деньги можно купить кеды? Даже в Макдональдсе один раз поесть дороже выйдет! Но на таобао возможно все! Штампуют кеды в Китае в таком количестве, что, видимо, продавая их за 220 р., тоже зарабатывают. Давайте изучим этот товар “от и до”:
А теперь по порядку:
– Рейтинг продавца. Определяется количеством проданного товара и отзывами покупателя о нем. В нашем случае рейтинг продавца довольно-таки неплохой, и мы можем попробовать довериться и купить у него товар.
Таблица рейтинга продавцов :
Важно! Покупайте вещи только у продавцов с хорошим показателем рейтинга. Это избавит Вас от переживаний и расстройств, связанных с качеством товара, несоответствием размера, цвета и т.п. Иногда лучше переплатить 10 юаней, но купить у продавца с хорошим рейтингом хорошую вещь!
– Цена товара. Тут, думаю, все понятно, и ничего особо объяснять не нужно, кроме курса юаня (внутренний курс юаня нашей компании всегда указан на “главной” странице или в разделе “оплата и доставка”).
– Доставка товара по Китаю. В данном случае доставка товара по Китаю входит в стоимость самой вещи. Чаще приходится выбирать доставку по Китаю из 3-х почтовых служб, сотрудничающих с таобао, это:
а. EMS (скорость доставки и качество обслуживания на высоте);
б. Китайский экспресс – тоже неплохая компания. Работают на достаточно хорошем уровне, но бывают задержки;
в. Почта Китая – цена, естественно, меньше, но сроки дольше.
– Количество проданного товара за последние 30 дней. Очень важный фактор. В нашем примере продано 716 пар за последние 30 дней. Продажи идут – значит, товар есть в наличии.
Важно! Смотрите всегда, сколько продано товара за последние 30 дней – это гарантирует Вам наличие нужного товара на складе и качество!
– Размер вещи. Указываются размеры, которые есть в наличии. Чтобы не “пролететь” с размером, всегда пишите в нашей форме заказа длину Вашей стопы (если это обувь), рост и объемы фигуры (для вещей) либо другие важные параметры, которые могут пригодиться. Изучайте всегда страницу с интересующим Вас товаром, потому что почти всегда китайцы прикрепляют подробные характеристики с таблицами размеров, например :
Мужская таблица размера обуви (ориентировочная, взята для примера).
Женская таблица размера обуви (ориентировочная, взята для примера).
– Цвет. Тут нет вопросов – единственное только, нажимаем на “перевести на русский” и ищем нужный цвет. Как правило, все цветовые гаммы представлены на фото, расположенных на странице товара.
– Прочие товары продавца. Советую “побродить” по сайту – можно найти очень много полезного и интересного для себя.
– Количество отзывов о товаре. Они находятся в конце страницы. Средняя оценка вещи таким образом оценивается по 5-бальной шкале. Вот и картинка, как это выглядит:
Вот мы и разобрали основные моменты поиска и выбора товара на таобао ! Желаем Вам удачных покупок и быстрой доставки с сервисом www.t-b.ru.com !
ддОдКак пользоваться Таобао? Это четвертый по популярности вопрос, которым интересуются будущие покупатели. Если Вам непонятен Китайский язык и Вы не знаете куда нажимать и как находить нужные товары, то устраивайтесь по-удобнее.
Для наших читателей также есть пошаговые руководства: как заказать с таобао, как зарегистрироваться, как найти товар по картинке и как найти посредника для заказа с taobao. Если у Вас есть вопросы по любой из этих тем, смело переходите, все руководства уже ожидают Вас.
Наша команда China Fairy Tale занимается выкупом и доставкой товаров из Китая, поэтому, если Вам понадобится помощь, мы всегда готовы помочь.
- Наша группа: https://t.me/chinafairytale
- Наши отзывы: https://t.me/FeedbackCFT
- Наш бот по расчету стоимости товара: https://t.me/ChinaFairyTaleBot
Как пользоваться Таобао?
Давайте рассмотрим как пользоваться сайтом taobao.com или его приложением, на уровне типичного покупателя. Ниже будут рассмотрены основные фильтры, кнопки и сортировки. Не будем загружать Вас лишней информацией, если Вам потребуется что-то специфичное, Вы всегда можете перевести сайт через переводчик.
Первым делом открываем сайт, или мобильное приложение. Будем разбирать на примере веб-сайта, так как тут все более масштабнее, а фунцкционал один и тот же.
Сразу встречаем несколько панелей на главной странице сайта:
- Поисковая строка для поиска товаров по Таобао;
- Категории товаров;
- Личный кабинет (мы не авторизовались с аккаунта, поэтому именно так будет и у Вас).
Про поисковую строку и личный кабинет поговорим чуть ниже, а вот на категориях товаров останавливаться не будем. Категории товаров проиллюстрированы картинками, можно потыкать и найти нужный товар.
Если опуститься чуть ниже, то найдем витрину товаров. На главной странцие как правило показаны товары из разных категорий, это может быть что угодно. Если Вы авторизуетесь, то на основной странице будут показаны товары, которые как считает таобао, Вас заинтересуют.
Немного о личном кабинете. В это разделе есть две кнопочки, которые облегчают поиск товаров и использование их в дальнейшем. Под цифрой 1 помечены избранные товары, то есть все что Вы пометите в избранное, можно найти там. Под цифрой 2 помечена история поиска. Все товары, которые Вы посещаете записываются в эту вкладку. А теперь к поиску.
Как искать товары на таобао?
Перед тем как вписать что-либо в поисковую строку, давайте коснемся выпадающего списка. 1 – это поиск по товарам на таобао, 2- поиск по товарам Tmall (это часть таобао, но они продвигают этот магазин как отдельный брэнд) и 3 – поиск по магазинам, которые продают нужный Вам товар.
Давайте сделаем поиск по всем товарам на таобао и попробуем найти самые популярные nike air force 1 07.
В основной части экрана сразу видим огромный баннер nike и фильтры для поиска, а уж под ними находятся товары подходящие по запросу.
По такому баннеру можно перейти непосредственно в официальный магазин брэнда. Если при поиске какого-то брэнда Вы не увидите баннер – это значит официальный производитель не продает товар на таобао. В таких случаях стоит опасаться покупать товар в посторонниз магазинах, так как риск наткнуться на подделку высок.
В качестве основных фильтров возьмем размер и пол. Цифрой 1 отмечена вклада размера, в нашем случае размера кроссовок. 2 – это женские кроссовки, а 3 – мужские.
Теперь давайте поговорим о том, как правильно выбирать товары на основе данных, заложенных в карточке.
- Цена товара – как правило самая низкая из всех представленных моделей в карточке товара (стоит проверять перед тем как отправлять ее в бота);
- Количество покупателей, купивших данный товар (в нашем случаее данные кроссовки были куплены уже более 300 раз). Это очень важный показатель для вещей без брэнда и для магазинов без высокой репутации;
- Название товара;
- Магазин, который продает товар. В нашем случае официальный магазин найк продает эти кроссовки, поэтому опасаться подделки не стоит.
Попытавшись схитрить и найти кроссовки по самой низкой цене мы нашли пары по 130 и 170 юаней. На первый взгляд появляется желание прикупить пару пар. Однако приглядевшись можно увидеть, что 0 человек покупало данный товар, а продавец, который продает их не имеет никакого отношения к найку.
Как уточнить цену и наличие нужного размера на таобао?
Кликнув по карточке товара попадаем на страницу товара. Здесь продолжается волшебство сортировки. Таобао – это самая большая площадка по продаже товаров в Китае. Именно это и делает ее сладким местечком для продажи АА копий и подделок низкого качества.
- Однеркой отмечен магазин, который занимается продажей данных кроссовок. У официальных брэндов эта плашка висит над товаром и под ним. Это гарантирует продажу именно от официального магазина;
- Тут можно связаться со службой поддержки;
- А здесь можно перейти в офф магазин найк для поиска чего-нибудь интересного;
- В этом пункте снова дублируется информация о количестве успешных совершенных покупок;
- Стоимость товара (бывает меняется от выбора модели товара, у нас всего 1 модель в карточке, поэтому стоимость будет постоянной);
- Доступные к заказу модели;
- Доступные размеры (обратите внимание желтым отмечены размеры, которые уже закончились, а красным те, которые еще доступны к заказу).
Выбираем модель кликнув по единственной доступной и выбираем нужный размер. Вуаля! Товар выбран, цена не изменилась. Стоимость кроссовок с доставкой до склада в Китае выйдет 999 юаней.
Если Вы сомневаетесь в выборе нужного размера, то просто пролистайте в самый низ. В каждом товаре обязательно есть размерная сетка. Каждый размер сопровождается размером в СМ. Евроразмеры указываются с учетом размера стопы, а не стельки.
На этом все, теперь Вы знаете, как пользоваться Таобао и без труда сможете найти любой товар. Если у Вас остались какие-либо вопросы Вы всегда можете их задать в нашем телеграм-чате.
5 СПОСОБОВ ПОИСКА НА ТАОБАО.
🔸 ❖ 🔸 ❖
🔸 Ребята, таобао, как и 1688 – это не один магазин. Это огромная, китайская, грамотно организованная интернет площадка, которая предоставляет возможность совершения безопасных сделок, как для продавца, так и для покупателя. Площадка, где размещают свой товар великое множество китайских продавцов.
Вариантов поиска товаров на таобао масса. С опытом у Вас, наверняка, появится собственный любимый алгоритм. Но каждый из них, в итоге, подразумевает от Вас обязательное знание того, как проверить рейтинг продавца на таобао. Не пренебрегайте этими знаниями. Слишком часто в заказах новичков присутствуют магазины с низкой оценкой и работы, и самого товара, и всё это при мизерных продажах. Совершать покупки в таких магазинах не стОит точно.
Итак, мы обозначим условных 5 способов поиска:
❖ 🔸 ❖
- Поиск через Переводчик Гугл или через более специализированный Словарь БКРС.
- Ссылки, рекомендации в Хвастах (от слова хвастаться) на специализированных форумах типа Шопоголик.ру.
- Готовые подборки на заданные поисковики (добавлю ссылку по готовности), например, на Сайте посредника. По спискам проверенных магазинов (добавлю ссылку по готовности).
- Запрашиваем помощь Посредника таобао. Актуально для какого-то специфического товара. Для различных запчастей и редких комплектующих.
- Поиск по картинке из сети. Инструкция будет отдельно и вот тут.
❖ 🔸 ❖
🔸 Способ номер раз. Поиск через Переводчик Гугл или через более специализированный Словарь БКРС .
🔸 Для этого Вы проходите по ссылке выше (в гугл переводчике я уже выставила перевод с русского на китайский словосочетания “Джинсы женские”).
🔸 Далее копируете получившиеся иероглифы, и “идёте” на главную страницу Таобао. Здесь нужно будет изменить мировую версию сайта на китайскую (инструкция будет тут).
🔸 В поисковую строку (№1) сайта таобао, Вы вставляете только что скопированные иероглифы (№2). Нажимаете поиск (№3). И получаете результат.
🔸 Далее выстраиваете поиск по объему продаж (№1). Для этого нужно в фильтре найти нажать иероглиф 销量. Он второй в фильтре.
🔸 Это наиболее показательный критерий фильтра (№1), на мой взгляд. И вот перед Вами миллионы страниц, ведущих в разные магазины с представленным товаром. Здесь же есть цена (№2) и количество продаж (№3).
🔸 В выдаче присутствуют, как обычные магазины, так и магазины tmall.com. О том, в чём отличие этих магазинов – можно будет прочитать по мере наполнения обучающего курса. А также про то, как правильно создавать заказы с таобао (как работать на самой странице с товаром, как посмотреть весь ассортимент магазина) и как проверить продавца. Но пока продолжаем про способы поиска товара на taobao.
🔸 Способ номер два-с. Ссылки, рекомендации в Хвастах (от слова хвастаться) на специализированных форумах типа Шопоголик.ру.
❖ 🔸 ❖
🔸 Просто проходите по ссылкам выше, и общайтесь с такими же начинающими или опытными таоголиками. На форуме большое количество полезной информации, подборки ссылок, а ещё реальные отзывы пользователей, с живыми фотографиями, рекомендациями и прочими полезностями! Крайне полезный ресурс!
🔸 Способ номер три. Готовые подборки на заданные поисковики (добавлю ссылку здесь по готовности), например, на Сайте посредника. Списки проверенных магазинов, списки магазинов с европейским стоком и т.д. (буду добавлять все подборки ссылок в Дзене по мере готовности статей).
❖ 🔸 ❖
🔸 Способ номер четыре. Запрашиваем помощь Посредника таобао. Актуально для какого-то специфического товара. Для различных запчастей и редких комплектующих.
❖ 🔸 ❖
🔸 Если Ваш товар нестандартный, и никак не находится привычными способами поиска, Вы всегда можете попросить помощь на сайте посредника. У нас есть он-лайн чат (справа внизу на каждой странице сайта всплывает крайне навязчивое окошко с предложением помощи), в он-лайн консультанте можно даже не регистрироваться, и запросить консультацию. Если менеджеры сами не смогут Вам помочь в поиске, они просто передадут запрос китайским операторам выкупа. Носителям языка, как ни крути, работать на сайте таобао гораздо легче.
🔸 А еще у нас на сайте есть МИНИ-ЧАТ. В простонародье прозванный “Кричалкой” или “Истеричкой”. Ни один раз нам уже говорили, что чат создаёт ощущение нездоровой паники в массах, и рекомендовали его закрыть, чтобы не нервировать особо впечатлительных посетителей. Но я не хочу ничего скрывать, и считаю нашу “Истеричку” здоровым фильтром для людей морально пока не готовых к покупкам напрямую в Китае. Плюс и мини-чат, и наша страница с треками отправлений по России, на мой взгляд, самые реальные показатели работы посредника. Правда, для того, чтобы присоединиться к паникующим в чате, Вам придётся зарегистрироваться на сайте. Стать, так сказать, полноправным Горожанином)))
🔸 Ну, и наконец, способ номер пять. Поиск на таобао по картинке из сети. Инструкция будет отдельно.
❖ 🔸 ❖
Еще полезные посты из курса “Обучение таобао от посредника”.
🔸 Как покупать на таобао? Обучение. Список тем.
🔸 Как найти и проверить посредника таобао?
🔸 Как проверить продавца на таобао?
🔸 Как изменить мировую версию сайта таобао на китайскую?
🔸 Поиск на таобао по картинке. Или как проверить товар из сети?
🔸 Подбор ссылок с проверенными магазинами на таобао.
🔸 Безопасность покупок на таобао .
С активной пропагандой умных покупок Ваш посредник Таобао Город Мастеров!
🔸 ❖ 🔸
Таобао — маркетплейс для внутреннего рынка Китая. Алиэкспресс и АВито для китайцев! В этой статье мы не будем рассказывать о приложении, которым чаще всего и пользуются китайцы. Вы узнаете, как искать товары на Таобао, выбирать поставщика из нескольких вариантов и вести переписку с продавцом.
В отличие от 1688, Таобао более интересен топовым китайским брендам. Здесь больше ассортимент, чем на 1688, где фабрики ценой выжимают торговые компании. Этим сайт похож на JD, Pinduoduo и Tmall. Многие продавц Таобао продают товары в розницу, но у них всегда можно запросить оптовый каталог с более интересными ценами.
О регистрации на площадке, доставке товара с Таобао и некоторых других вопросах можно почитать в первом материале об этом маркетплейсе.
Подробная статья о регистрации на Таобао и как покупать товары с доставкой в Казахстан и Россию.
Ищем товары на Таобао
Серфинг на Таобао практически не отличается от 1688! Но здесь вы получите гораздо больше предложений по товарам и найдете известные китайские бренды. Если на 1688 сотня фабрик, у которых можно заказать футболки, то на Таобао можно найти 1000 футболок с большим количеством разных принтов.
Инструкция, как искать товары на Таобао пятью разными способами.
По изображению
Найти изображение товара можно на любом розничном интернет-магазине Китая или России. Чтобы вырезать изображение со скриншота (кнопка на клавиатуре Prt sc) проще использовать бесплатную программу PicPick.
Например, вы хотите найти кроссовки. Заходим на Wildberries и находим изображение кроссовок Sprandi. С уходом своих главных конкурентов Nike, Reebok и Adidas из России, они снова стали популярными.
Стоимость 4500 р. Дороговато, посмотрим, что сможем найти похожее на Таобао. Для этого делаем и обрезаем скриншот с помощью PicPick.
Теперь заходим на сайт Taobao (world.taobao.com/), регистриуемся по нашей инструкции через приложения и начинаем поиск по изображению.
Для поиска товара на Таобао по изображению нажмите на значок камеры и укажите путь к изображению.
Если после поиска ничего не произошло, то внимательно посмотрите на браузер. Некоторые браузеры и антивирусы блокируют всплывающие окна с сайтов.
Если увидели блокировку, то добавьте сайт Таобао в исключения и разрешите открываться всплывающим окнам. Когда блокировок нет, сразу откроются карточки с товарами.
На 100% похожих кроссовок мы не нашли. Зато есть альтернативный китайский бренд Xtep Tomai с похожей моделью за 149¥ (1600 р.). Продано более 300 пар.
Вы можете купить эти кроссовки для себя в розницу или связаться с производителем для производства OEM/ODM-продукции.
Сайты Таобао и Tmall связаны так же, как и 1688 с Таобао/Tmall. Если при нажатии на товар вас перебросит на сайт Tmall, то это нормальная ситуация.
По похожему товару (избранное)
Рядом с нашими кроссовками есть другие за 58¥ (650 р.) с 900+ продажами. Давайте взглянем на них и на их примере покажем поиск «по избранному» товару.
Открываем карточку товара. Находим звездочку «избранный товар» и нажимаем на нее. Сайт подберет похожие товары, из которых вы можете выбрать что-то другое.
Во всплывающем окне будет показан выбор похожих товаров. Это позволяет сузить окно поиска.
По ключевым словам
Заходим в словарь BKRS.info (https://bkrs.info/) или Google Translate и делаем перевод своего запроса на китайский (упрощенный) язык. Для большей точности рекомендуем сначала переводить с русского на английский, а потом с английского на китайский.
Вводим полученные иероглифы в поисковую строку Таобао. Например, как мы можем найти кроссовки для бега (беговую обувь):
- кроссовки для бега;
- running shoes;
- 跑鞋.
Для уточнения поискового запроса можно нажать на выпадающий список настроек.
Если какие-то настройки будут непонятны, то их можно перенести в Google Translate для перевода. Рекомендуем использовать словарь BKRS.info
Аналоги по описанию
Если вам нужно максимально уточнить поисковый запрос, то можно скопировать название/описание товара, убрать лишнее и вставить в поиск.
Откроем карточку товара с кроссовками и копируем описание в Google Translate.
Перевод такой:
品牌运动鞋男款夏季透气舒适软底休闲鞋男士轻便耐磨跑步鞋子 | Брендовая спортивная обувь мужская летняя дышащая и удобная повседневная обувь на мягкой подошве мужские легкие износостойкие кроссовки. |
Например, мы хотим найти женские кроссовки на жесткой подошве и не спортивные, а прогулочные. Давайте изменим слова и сделаем обратный перевод.
Брендовая прогулочная обувь женская летняя дышащая и удобная повседневная обувь на жесткой подошве женские легкие износостойкие кроссовки. | 品牌健步鞋女夏季透气舒适硬底休闲鞋女轻便耐磨运动鞋 |
Вставляем китайские иероглифы в поиск.
Как видите, поисковик понял, что мы ищем. Есть несколько предложений с жесткой подошвой. Для меньшей точности и большего выбора можно сократить поисковую фразу.
Через меню сайта
Самый неудобный способ поиска товара в Таобао через меню. Очень муторно переводить каждый иероглиф через Google Translate. Но иногда этот способ позволяет найти необычные товары.
Это все варианты того, как искать товары на Таобао. Еще мы поговорим о выборе продавца и особенностях переписки.
Как выбрать продавца и товар на Таобао
Продавцов и товаров много. Вы уже знаете, как искать товары на Таобао благодаря нашей инструкции. Осталось два важных вопроса:
- Как выбрать продавца.
- Как понять качество товара.
Смотреть рейтинг
Первый маркер, но не самый надежный. Высокий рейтинг не гарантирует, что товар хорошего качества. Как и низкий рейтинг, что товар никто не купит и он плохого качества.
Рейтинг на Таобао показан: сердцами, бриллиантами, синими и золотыми коронами. Чем больше продано товаров продавцом, тем выше рейтинг.
У нашего продавца рейтинг три синих короны. Это значит, что он продал более 1000 единиц этого товара.
Изучать фотографии, видео и тексты в отзывах
Открыть меню отзывов можно из карточки товаров. Нам нужна кнопка: 评 价 (оценивать).
Нажимаем, открывается страница с отзывами, где часто есть видео, фотографии и тексты. Текстовые отзывы можно не переводить, чаще всего вы не узнаете из них полезной информации.
Нанять байера (представителя)
Если планируете крупную оптовую покупку и ищете на Таобао поставщика или производителя, то можно подумать об услугах байера.
Байер — менеджер по закупкам, закупщик или «свой человек» в Китае. Проконсультирует по ассортименту, поможет определиться с товарами, найдет поставщика (торговую компанию или фабрику), проверит качество товара перед отправкой и организует доставку за 3 — 10% от суммы заказа. Доставку организует через логистическую компанию.
Обычно к байеру обращаются, когда действительно нужен представитель в Китае, так как планируется крупный опт. Выбор стоит между отправкой своего сотрудника в долгосрочную командировку и аутсорсингом в виде представителя.
Заказать проверку на складе
Последний способ проверки — услуга консолидации с проверкой товара (что такое консолидация). Заказывать товары с Таобао легко, если есть свой склад в Китае и компания, которая организует выкуп товара без процентов.
Специалисты 1688-master (CE-MASTER) поможет безопасно перевести деньги в Китай, выкупят товар у поставщика без процентов, примут на складе и проведут проверку. Глубину проверки определяет клиент.
В проверку товара на складе в Китае может входить:
- подсчет количества;
- взвешивание и обмер;
- оценка внешнего вида (цвет, дизайн);
- комплектация;
- тестирование функциональности;
- фото и видео в случае отклонений;
- консолидация и переупаковка;
- возврат и обмен бракованного товара.
Преимущество работы со складом напрямую в том, что логистическая компания полностью контролирует работу сотрудников. Байер, представляющий интересы клиенты, чаще всего, находится на складе ограниченное время. Он не может за всем уследить, выполнив свои обязательства.
Особенности переписки с продавцом
Вопрос как искать товары на Таобао далеко не единственный. Новички в торговом бизнесе с Китаем часто говорят, что не могут нормально общаться с продавцами.
Понятное дело, что все слышали про онлайн-переводчики: Яндекс.Переводчик, Google Translate, Deepl-переводчик и так далее. Не нужно искать какой-то особенный переводчик с русского на китайский язык. Такого нет. Лучший вариант — Google Translate. Но им нужно уметь пользоваться.
У переводчика Google очень хорошая «насмотренность» переводов с английского на китайский упрощенный язык. Отсюда вытекает несколько важных правил для переписки с китайским поставщиком.
Рекомендации по переписке
- Комбинируйте перевод: русский — английский — китайский (упрощенный). Переводить с русского на китайский упрощенный — плохая идея. Google Translate не дает хороший перевод. Используйте комбинацию перевода с русского на английский язык, с английского на китайский упрощенный, чтобы добиться приемлемой точности.
- Делайте предложения короткими и точными. Не используйте сложные обороты. Если вы говорили с китайцами, которые чуть-чуть знают русский язык, то замечали, что китаец использует простые слова и фразы. Очень часто отсутствуют падежи. Например: «Я доставить товар на твой адрес», «Я могу напечатать твой логотип на футболках». Китайцы не обращают внимания на разницу между словами «твой» и «ваш», и практически всегда обращаются на «ты». Говорите просто.
- Чаще применяйте местоимения: я, ты, тебе. Для перевода пишите односложные предложения: «Я хочу купить твой товар оптом. Мне нужно 1000 белых футболок. Какая цена у тебя?».
- Делайте обратный перевод в Google Translate для проверки. Прогоним фразу «Я хочу купить твой товар оптом» через Google-переводчик: «I want to buy your product in bulk». Обратный перевод: «Я хочу купить ваш продукт оптом». Теперь перевод английской фразы на китайский упрощенный: «我想批量购买你们的产品». Получаем иероглифы, которые переводим обратно на русский язык: «Я хочу купить вашу продукцию оптом». Если смысл фразы сохранился, то ее можно использовать в переписке, вас поймут.
- Избегайте коротких, но двусмысленных фраз. Например: «Сколько стоит товар?». В лучшем случае вы получите перевод: «该商品的价格是多少» с обратным переводом «Какова цена этого товара». Но если воспользоваться другим переводчиком или этот вопрос будет задан в крупном блоке текста, то переводчик может перевести слово «стоит» в смысле «времени». Например: сколько времени товар стоит на складе?
Что запомнить о поиске товаров на Таобао
- Есть пять способов поиска товара: изображение, похожие товары, поиск с переводом в Google-переводчике, уточненный запрос на основе другого товара и через меню сайта.
- На Таобао может не быть известных европейских брендов, но очень много хороших китайских с копиями европейских товаров.
- Переводы через сервис Google с русского на китайский язык лучше делать транзитом через английский, чтобы добиться максимальной точности.
- Переписываться с продавцом стоит максимально короткими и простыми фразами, активно используя местоимения: «Я хочу купить 1000 штук товара у тебя. Какая стоимость за 1 штуку при покупке 1000 штук?».
- Помните о неточностях перевода и общении с продавцом. Если вам не отвечают, то, скорее всего, вашего сообщения не поняли. Сформулируйте свой вопрос иначе, используя наши рекомендации.
_________________
Вам также может быть интересно:
- Покупаем на 1688 с доставкой в Россию;
- Ищем нужные товары на 1688, о качестве;
- Регистрируемся на 1688, AliPay, WangWang;
- Заказываем бренды с выгодой до 50% с Пойзон;
- Закупки товаров на Alibaba.
Для работы проектов iXBT.com нужны файлы cookie и сервисы аналитики.
Продолжая посещать сайты проектов вы соглашаетесь с нашей
Политикой в отношении файлов cookie
Очень интересно, как меняются интересы у человека с возрастом. Вот в молодости я любил делать всякие забавные, а порой и опасные вещи — то подожжённый самолётик с балкона запущу (во втором классе), то хомячка закину в раздевалку для девочек (в пятом классе), то ещё что странное отчебучу… Но вот с возрастом меня всё больше стала интересовать нумизматика, и я особенно увлёкся собиранием купюр с изображением президента Бенджамина Франклина. То ли его овал мне больше нравится, то ли цифры на аверсе и реверсе купюры, точно сказать не могу, но когда мне предложили написать обзор в обмен на бусы несколько купюр с уважаемым Бенджамином, я решил, а почему бы и нет? И коллекцию пополню, и народу полезное сделаю. Так и появился на свет этот артикль 🙂
Для особенно нервных, ленивых и просто хитроумных начну сей очерк с предупреждения
- Вы не сможете вернуть бракованный, повреждённый или по ошибке высланный товар с Таобао обратно
- На Таобао нет кэшбек сервисов, а скидки тут минимальные и в среднем составляют не более 2-5% при покупке от 100$ и выше
- Вы практически никогда не сможете вернуть свои деньги за бракованный, повреждённый или по ошибке высланный товар (За 10 лет у меня получилось ровно 5(!) раз)
- Таобао и вообще магазины из Китая – не для мелких покупок, надо брать лотами, так как иначе придётся много платить посреднику, и потеряется весь смысл
- При заказе более-менее крупного лота (10-20 наименований и выше) с вероятностью в 90% вам чего-то недодадут, или наоборот, положат что-то лишнее, чего вы не заказывали. Разумеется, никаких компенсаций не будет и в данном случае (но исключения бывают, да)
- Для осуществления покупок вам понадобится установка дополнительного софта на компьютер и смартфон и использование онлайн-переводчика
- В этом обзоре не будет скринов, как регистрироваться на таобао, куда вводить свой адрес и так далее. Подразумевается, что читатели уже взрослые мальчики и девочки и способны самостоятельно разобраться в таких деталях
Перечисленное вас не пугает? Тогда читайте дальше, впереди вас ждёт много интересного и нового.
- Специфика таобао, что в нём такого хорошего и интересного?
- В чём различие между taobao, tmall и 1688?
- Какие есть еще онлайн магазины в Китае?
- Что имеет смысл покупать в Китае (фото с примерами)?
- Особенности покупки одежды, произведённой для внутреннего китайского рынка
- Что не имеет смысла покупать в Китае и почему?
- Что понадобится для покупок на таобао, особенности китайского программного обеспечения
- Почему необходимо использование форвардера?
- Форвардер Yoybuy, тарифы, сроки, личные впечатления, купон на $10 для новых клиентов
- Покупать через форвардер или самому? Плюсы и минусы обоих подходов
- Как правильно искать товары на taobao?
- Про рейтинг магазинов и другие особенности китайской онлайн-торговли
- Правильное общение с продавцами – залог успешной покупки
- Необходимые фразы на китайском для общения с продавцами
- Небольшая подборка «проверенных» продавцов/магазинов с tmall/taobao
1. Чем отличается Таобао от привычных онлайн-магазинов из Китая?
- В первую очередь, это ориентация исключительно на внутренний рынок. Соответственно, никаких поставок за границу, описания товаров на других языках вы здесь не найдёте. Даже интерфейсы приложений для работы с сервисами Таобао только на китайском языке.
- Ассортимент товаров тут значительно шире и в несколько раз превышает все онлайн-магазины мира вместе взятые. Представьте себе Ибей, Амазон, Алиекспресс и прочие г-бесты, собранные вместе, плюс к этому – чтобы Баба Рита семки онлайн продавала, а колхоз имени Бонча-Бруевича – племенных бычков. На таобао можно купить ВСЁ. Начиная от одежды и техники и кончая б/у запчастями от унитаза (да, есть и такое), лентоприводным механизмом от кассетного магнитофона «Маяк» (новый, в упаковке) и кошачьей спермой c куриными яйцами, варенными в моче неполовозрелых мальчиков впридачу.
- Более жесткие условия возврата и доставки. Хотя и «доставка из Китая» у многих ассоциируется с многомесячным ожиданием и пропажей посылок, внутри страны у них всё просто отлично – посылки за 1500 км доходят обычно на второй или третий день, и ничего в пути не ломается и не теряется.
(На фото — курьер, который доставил посылки с таобао на адрес моего друга в городе Шенчжень).
(а вот что он доставил, и как это было упаковано. Слева направо: Фейковые киты для сборки повербанков Xiaomi, запчасти к колонкам и блок питания от проектора Epson)
- Соответственно, всяких «продление защиты покупателя» и «частичный возврат средств» тут нет. Товар не такой, как заказывали? Возвращайте продавцу и получайте деньги обратно (реальность чего в случае работы с форвардером близка к 0). Всякое видео распаковки и показа нерабочего состояния тоже никому не нужно. То есть, если вы привыкли на алиэкспресс/ибей придираться по мелочам и стряхивать с продавца частичную или полную компенсацию, тут такого не получится, как бы вы ни старались. А если сильно мозг продавцу выносить будете, на адрес форвардера вполне могут прислать дохлую курицу. И китайцы жутко обидчивые, если вы поставите продавцу минус, то с вероятностью в 99.99% он вас заблокирует. Единственный момент, когда существующая система защиты будет 100% на вашей стороне – это когда по трекингу видно, что продавец отправил посылку не на ваш адрес. В этом случае, деньги вам вернут, обычно, за 2-3 рабочих дня.
- Применительно к электронным компонентам: на Таобао можно просто в огромном ассортименте купить неликвиды от крупных брендов – сняли, скажем, Amazon старую модель колонок Echo с производства, а излишки деталей же остались в любом случае? По идее, их уничтожают на металлолом/переплавку, но чаще всего они попадают на таобао, где их можно купить почти за бесценок. Это касается динамиков, готовых плат, модулей, блоков питания, пластиковых деталей и вообще всего, из чего состоит электроника. Характерная особенность таких лотов – есть в наличии сейчас, скажем 200 штук фазоинверторов от колонок Logitech, по 10 центов штука, но завтра их уже не будет, и с высокой вероятностью, больше и не будет никогда. И очень часто, продавец не знает, что он продаёт, и выставляет цену наобум. Мне, например, так удалось купить светодиодные модули CST-90 (30вт, стоят в дискотечных осветителях), за 10 юаней штука ($1.4), новые, не б.у. В то время, когда у производителя они стоят >15$. По своей жадности и осторожности взял только 6 штук, пока приехали, пока проверил, у продавца всё продалось.
2. В чём различие между taobao, tmall, 1688?
Все эти три онлайн-магазина используют один и тот же логин, и товары там в основном одни и те же, так в чём же разница? Очень грубо говоря, можно сказать что taobao=ebay, tmall=amazon, 1688=Alibaba. Т.е. Таобао ориентирован на мелких, индивидуальных продавцов, tmall – это более-менее крупные бренды, ну а 1688 – это оптовые покупки. Кроме этого, между tmall и taobao есть небольшое различие – на tmall чаще бывают скидки, там у вас накапливаются пойнты, и доставка чаще всего бесплатная. Но и цены там повыше. Для любителей халявы и поинтов сразу же спойлер- скидки тут бывают обычно мизерные – типа 5 юаней с 1000, а 100 поинтов = 1 юаню и начисляются по курсу 100 потраченных юаней = 0.1 поинт, так что особенно не разбежишься. Есть еще небольшой «форк» от таобао – 2.taobao.com – тут исключительно б.у. товары. Особо заострять внимание на нём не буду, так как результаты поиска на нём, как и на tmall, по умолчанию показываются в «основном» поиске на taobao.com
3. Какие онлайн-магазины есть еще в Китае?
С одной стороны, их довольно много, но с другой стороны, по ценам и ассортименту они до таобао не дотягивают, хотя тот же jd.com (который Российским потребителям известен как jd.ru) имеет в принципе те же цены и ассортимент, что tmall.com, но иногда устраивает неплохие распродажи на несколько позиций товаров, обычно это крупная бытовая техника, которую заказывать из Китая особенно смысла нет.
4. Что имеет смысл покупать в Китае (фото с примерами)?
Это довольно сложная и многогранная тема, так как выгодность покупок товаров в Китае той или иной категории сильно зависит от вашего места проживания. Например, у нас в Грузии Турция рядом, так что покупать скажем джинсы, сорочки, или изделия из кожи в Китае совершенно нет смысла – в офлайн дешевле получается, и можно сразу примерить и посмотреть. Но некоторые категории товаров всё-таки выгодней покупать в Китае. Приведу небольшой список, где цены скорректированы с учётом использования посредника.
- Женское и мужское нательное белье. Как натуральное, так и синтетика. Приблизительно в 2 раза дешевле чем на али, и в 3-4 раза дешевле чем в офлайн. Конечно, и у нас продаются трусы за 2 доллара пачка 6 штук и лифчики за доллар, но я говорю о качественных товарах, у которых нормальное качество изготовления и материалы тоже качественные.
- Детские хайтек игрушки, такие как всякие роботы, дроны, клоны лего роботикс и так далее. Разница в цене почти 3х кратная, и конечно, есть риски получить свинец в краске на пластиковом медвежонке, но какая у вас гарантия, что такой же медвежонок, но купленный в магазине рядом, не сделан на той же фабрике, что и медвежонок с таобао?
- Химреактивы и прочие расходники для лабораторно-медицинских целей – агар, маркеры для штаммов (скажем, Нигрозин), пробирки, микроскопы, шейкеры и трансиллюминаторы. В среднем, разница с оффлаином 5-6 кратная, но для некоторых позиции доходит и до 10 кратной.
- Фотоаксесуары: Штативы, софтбоксы, сумки, студийные вспышки, цветные гели, фотозонты, рассеиватели. Все значительно дешевле и доступней. Например, популярный видеоштатив WF-717 длиной 1.8 метра мне обошелся в 100 долларов, включая доставку. Цену на Али и других сайтах можете посмотреть сами, но она будет почти в 2 раза выше. Или, например, студийная вспышка Godox Gemini GS-300, мне обошлась с таобао приблизительно в 105 долларов, когда самый дешёвый вариант с алиэкспресс получается 218 долларов.
- Мебельная и осветительная фурнитура, колёса для офисных стульев, аксессуары для самодельных сумочек, молнии, застёжки, клипсы, ткани и кожзам (всё, что не очень тяжелое). На таобао и выбор богаче, и цены пониже. Например, ажурная ручка для кухонного шкафчика под бронзу, на месте стоит $10, с таобао мне обошлась в $3.
- Б/у процессоры, материнские платы, память. Конечно, тут есть некоторый риск, что всё свежекупленное также скоро может и испортиться, но все проблемы компенсируются очень приятной ценой.
- Картриджи и расходники к редким и старым (и не очень) моделям принтеров. Например, картриджи HP 126A (Color Laserjet 1025) на месте стоят $10, с таобао, с учётом услуг посредника, получается около $5. Особенно разница заметна в случае с крупными картриджами, скажем для принтера HP 8550, экономия на одном картридже получается $50 и больше.
- Зарядки, повер банки, кабели, чехлы, Bluetooth динамики и вообще вся мелкая электроника. Однозначно стоит брать на таобао. Экономия (даже с учётом посредника), получается минимум 40-50%, а в некоторых случаях (Sansui T8 – $20 taobao, $80 banggood, $50 amazon) и вообще 200-400%
- Аккумуляторные банки 18650, 26650 и так далее. Конечно есть риск наткнуться на фейки, но я надеюсь, мои читатели не из той категории, которая верит, что аккумулятор типоразмера 18 650 емкостью 10 000 мАч существует в природе 🙂
- Транзисторы, микросхемы, готовые модули и прочее. На таобао можно найти то, чего в других местах вообще нет. Конечно, и тут есть фейки, но у человека голова на плечах не только для того, чтоб в неё кушать, а также для того, чтоб думать.
- Киты и метизы для 3д принтеров и ЧПУ станков. В среднем, экономия получается 40-60%.
5. Особенности покупки одежды, произведённой для внутреннего китайского рынка
Кроме набившей оскомины всем картинок «Ожидание-Реальность», которые в случае с taobao/tmall случается несравненно реже, чем по сравнению с другими сайтами, надо учитывать немножко физиологию китайцев и их обычай одеваться.
Китайцы низкие, но не худые, и в Китае чрезмерный показ ног не считается чем-то порицаемым, в отличие от показа груди (женской). Из чего можно сделать выводы:
Одежда размера X/XL/XXXL и так далее будет широкой, но не длинной. Так что, если ваш рост сильно больше 155см (в случае женской одежды), и больше 165см (в случае мужской), штаны, платья, под юбки и вся одежда что ниже пояса (кроме трусов) смело можете НЕ покупать, они на среднестатическую европейскую фигуру по длине просто не рассчитаны. И даже если ваш рост не более 155см, то Китайское «Мини» будет на вас как «Супер Мини», что наглядно иллюстрирует фото (Рост Мариам – 152см) Что касается одежды выше пояса, то тут вполне можно покупать китайское, и в среднем действует такое правило, берём свой размер, и сдвигаем на 1-2 размера «вверх» — то есть, Если вы обычно берете размер М, у китайцев надо брать L, если вы худой(худая), и XL – если у вас нормальное телосложение. То же касается лифчиков и трусиков, пользуете размер 75B – берите 80С и так далее. И, касаемо лифчиков, обязательно учтите – 90% того что продаётся в Китае – с просто огромными накладками, толщина которых доходит до 10см (для мужиков – это как пачка сигарет в длину). Если вы покупаете такой лифчик, учтите, что указанные размеры чашек – это «внешний» размер, а внутрь туда надо «класть» размер А или B. То есть, если лифчик такого типа имеет размер скажем 80D, в реальности он рассчитан на грудь 75А-B, и «доводит» её до указанного размера. Хочу отметить что в этом вопросе китайцы достигли невиданных высот. Например, мадам на этом фото, щеголяет грудью размером 70А (для тех кто не разбирается, грудь такого размера — это визуально приблизительно с Маковскую плоскую мышь), но с таким лифчиком, это и не заметно вовсе 🙂
Что касается обуви и головных уборов, то тут всё в норме, в 99% случаев и туфли, и шапки вполне совпадают по размерам с европейскими. Небольшое уточнение необходимо только для владельцев широкой стопы и высокого подъёма – в Китае нет такого разнообразия ширин и высот для обуви, как есть скажем на Амазоне и 6PM, так что если у вас широкая стопа, то даже взяв на 2 размера больше, вы получите в итоге длинные, но в любом случае узкие туфли. Именно по этой причине обувь покупаю только в США (у меня 46 размер и ширина нужна 2x wide)
6. Что не имеет смысла покупать в Китае (на таобао и прочих сайтах ) и почему
- Техника и одежда именитых брендов, будет это ли Canon, Asus, Gucci или Sandisk. Цены выше, а что не выше, это фейк
- USB Flash, SD/MicroSD и так далее (кроме SSD). То, что дёшево – то фейк, а что не фейк – то дороже, чем в других местах. Промежуточное положение тут занимают SSD, с одной стороны да, дешевле, и вроде работают более-менее стабильно, но скоростные характеристики не блещут. Я вот купил за 68 юаней (около 11 долларов) SSD на 32GB. И хотя он уже пашет в режиме 24/7 более 2х лет (вспомните сколько стоил 32gb SSD 2 года назад в рознице?), скорость записи у него 28мб, а чтения – 45мб. Эдакая флешка с SATA интерфейсом
- Blitzwolf, Astrolux и прочие «зонтичные» бренды, принадлежащие китайским онлайн-магазинам, ориентированные на западную аудиторию
7. Что понадобится для покупок на таобао, особенности китайского программного обеспечения
Покупки на таобао имеют свою специфику:
- 99.99% Продавцов не знают никакого языка, кроме китайского, ВООБЩЕ никакого, СОВСЕМ не знают, совсем. Это факт, и всю стратегию покупок надо строить, учитывая этот факт. Так что без онлайн-переводчика обойтись вам не получится.
- Вся коммуникация с продавцами, а также нотификация об отправленных заказах происходит не через систему тикетов и электронную почту, а через мессенджер Ali Wang Wang. Он есть и в веб-версии, но нормально работает разве что в IE 9.0 😀 Так что надо будет ставить отдельное приложение.
- Со «своими» продавцы более-менее честные, но как только они обнаружат что вы – лаовай, то есть не китаец, у 99% продавцов включается режим «нагрей лоха», и цена на товар сразу изменится, и придётся доплачивать (всё это вполне легально, у таобао эти функции поддерживаются официально), и будут вас кидать на мелочи и по-крупному. Поэтому всё общение сведите к минимуму, и используйте только фразы-заготовки, которые я приготовил (далее по тексту).
- На тао вполне легальна «приветственная цена». Скажем, первую штуку некоего товара вам дают за 5 юаней, вторая уже будет 8 юаней, третья – 10 юаней и так далее. Это немножко бесит, но тоже надо учитывать. Так что если у всех продавцов что-то по 8, а вы нашли по 5, если вам оно нужно в количестве, то не факт что именно у этого продавца получится в итоге дешевле.
- Некоторые функции, типа визуального отслеживания положения вашей покупки, скидки и нотификации доступны только в мобильном приложении таобао, и оно, в отличие от веб версии сайта, глючит заметно меньше и работает в разы быстрей, так что его установка очень и очень рекомендуется.
Вот и подошли к особенностям китайского софта. Если вы решили покупать только с ПК, то надо будет поставить приложение Ali wang wang. А если решили покупать с телефона или с планшета, то надо ставить приложение Taobao. Но обязательно учтите, что оба программных продукта написаны с применением rootkit технологии, и даже после их полного удаления они оставляют рабочие приложения в системе с автозапуском, которые ни один антивирус не видит и удалить их очень сложно (кому интересно, гуглите по wwbizsrv.exe) а приложение андроид к тому же умеет обходить блокировку нотификации (то есть, если вы приложению запретите все нотификации, оно «будит» что-то системное и нотификацию получите в любом случае), а на телефонах с MIUI оно «умеет» обходить беззвучный режим, и будет вас «радовать» нотификациями и рекламой даже ночью 🙁 Как же быть, если не хотите всей этой радости? Решение довольно простое. Вам нужно приложение Android – ставим Bluestacks, эмулятор андроид. Хотите работать с приложением ali wang wang – ставим виртуальную машину и работаем там.
Традиционно, китайские вебсайты лучше всего работают в браузерах от MS, а переводчик bing translator переводит с китайского и обратно точней, чем google translate, поэтому ставим виртуалку, туда ставим MS Edge+Bing translator for MS edge и заодно ставим приложение Ali wang wang.
8. Почему необходимо использование форвардера
Китайские магазины «заточены» на доставку в пределах китая, и отправку за рубеж не поддерживают, как и не приветствуют такую активность у отдельных продавцов на их платформах. Поэтому, без форвардера обойтись никак не получится. Их в мире великое множество, для каждого региона подходит свой, цены у Грузинских форвардеров приводить не буду, чтоб не вызвать желания переехать в Грузию на ПМЖ, а одним из наиболее интересных для Россиян будет форвардер yoybuy, который имеет прямую логистическую доставку в россию, без ограничения на литиевые аккумуляторы, масло и горючие жидкости, в отличие от других форвардеров (это кстати реальная проблема, вот мне понадобилось купить какой-то специфический хладагент, купить-то купил, но доставку пришлось делать морем).
9. Форвардер Yoybuy, тарифы, сроки, личные впечатления
Преимущества сервиса YOYBUY:
- удобный онлайн-калькулятор для расчёта стоимости покупки с доставкой
- тщательная проверка товара перед отправлением и надёжная упаковка перед отправкой, а значит вы точно не получите бракованную или испорченную вещь и не будете тратить время и нервы от возврата;
- специалисты компании несут ответственность за целостность и сохранность товара;
- хранение посылок до 90 дней бесплатно для больших заказов;
- возможность доставки с помощью российской логистической компании «Карго»: она предлагает низкие цены без ограничений на количество товаров и платы налогов. Осуществляет доставку в Россию аккумуляторов, реплик устройств и других товаров, с которыми могут возникнуть проблемы;
- небольшая комиссия (10% от стоимости заказа);
- большой выбор способов оплаты, включая любые банковские карты и платёжные системы QIWI, WebMoney и PayPal;
- служба поддержки на русском языке;
- Купон $10 для новых пользователей. (переходим по ссылке для получения купона)
10. Покупать через форвардер или самому? Плюсы и минусы обоих подходов
Форвардер Yoybuy предлагает два варианта обслуживания – вы можете купить любой товар с их помощью или купить товар самому и адрес форвардера прописать в своем аккаунте. У обоих подходов есть свои плюсы и минусы, рассмотрим их подетальней.
Использование форвардера для покупки
Плюсы:
- Вы только выбираете товар нужного типа, размера и цвета, всё остальное – не ваша забота.
- Китаец общается с китайцем при уточнении наличия товара, размера или цвета. Так что шансы получить некачественный или не тот товар значительно ниже.
- Если возникнут проблемы с доставкой до форвардера, не доставили в срок, или товар пришёл повреждённым, то это проблема форвардера, а не ваша, так что шансов потерять деньги меньше.
Минусы:
- Наценка обычно в 10% (может быть разной в зависимости от форвардера), и небольшая задержка с обработкой заказа (обычно не более 2х суток)
- На закупке у форвардера сидят вполне обычные девушки и парни с «гуманитарным складом ума», так что, если вам надо получить кривую разряда покупаемого аккумулятора или узнать какие-нибудь другие технические детали, форвардер вам тут не поможет.
Прямая покупка (форвардер только в качестве перевозчика)
Плюсы:
- Быстрота обслуживания – нашёл-купил-выслали. 90% продавцов обычно высылают в тот же день
- Возможность воспользоваться скидками, купонами и пойнтами
- Если знаете китайский, то можно уточнить технические детали, часто довольно специфические (если магазин торгует, скажем, дросселями для APFC, то на поддержке у них будет сидеть человек с соответствующими знаниями)
Минусы:
- Что-то недодали и не доставили в срок – эта ваша проблема, и если вы не дока в китайском, продавец быстро прознает что вы – лаовай, и будет валять дурака до самого конца
- Необходимость самому регистрироваться, вводить адрес и делать многие лишние телодвижения
- Необходимость держать постоянно включённым ali wang wang мессенджер, чтоб сразу же узнать, если что пошло не так.
Из всего вышеперечисленного можно сделать простой вывод – если вы покупаете что-то готовое (скажем планшет, куртку, ноутбук) и сравнительно дорогое, то стоит ради безопасности доверить покупку форвардеру. А если вы покупаете электронные компоненты, специфическую расходку и так далее, то имеет смысл регистрироваться самому и покупать автономно, так быстрей и удобней.
11. Как правильно искать товары на taobao
Как я уже писал, китайцы не говорят на английском (и на русском тоже), так что поисковая фраза на этих языках или выдаст нулевой результат, или выдаст товары с завышенной ценой, так как некоторые ушлые китайцы специально дают товарам английские или русские названия, но и завышают цену в 3-4 раза. Поэтому, весь поиск надо строить на китайском, и при этом учитывать особенности этого языка – в нём очень мало технических терминов и в большинстве своем все термины упрощенные. Например, «Фитиль» — это и светодиод, и лампочка накаливания, и фитиль от керогаза. А семисегментный индикатор переводится как «трубка с цифрами» (это видимо пошло от первых газоразрядных индикаторов, типа nixie tube). Как по-вашему будет «14-разрядный светодиодный индикатор» на китайском? Прямой перевод? А вот и нет, 14-разрядный светодиодный индикатор на китайском дословно звучит как «труба, на которой все буквы отображаются правильно». Или, например, «Высокое давление» означает как собственно высокое давление, так и высокое напряжение, и большой ток, и даже большой напор. Так что прямой перевод вполне поможет, когда будете искать рубашку, штаны или беспроводную клавиатуру, но когда вам нужно найти что-то посложней, чем палочки для риса, то прямой перевод не поможет. Но не надо отчаиваться, для этого случая у таобао есть поиск по фото. Загружаете фото с искомым товаром, и система сама найдёт нужный товар. Если используете приложение таобао на смартфоне, то там можно напрямую сфотографировать нужный вам предмет. Не стоит только надеяться, что система прочитает, скажем, маркировку с транзистора, полупроводники и другие компоненты вполне реально искать по их английском названиям.
Так что не усложняйте чрезмерно поисковые фразы и используйте поиск по картинкам.
12. Про рейтинг магазинов и другие особенности китайской онлайн торговли
Несмотря на всё своё разнообразие, все продавцы и магазины в пределах taobao/tmall можно разделить на несколько крупных категорий.
- «Что достали, то и продаём» — самая многочисленная категория на Taobao.
- Специализация по типам продуктов – одежда и обувь, электроника, крупный рогатый скот и так далее.
- Специализация по одному или паре брендов – Xiaomi, Bull, Pisen, и так далее.
- Узкоспециализированные магазины по некоторым продуктам. Например, магазин может специализироваться на 12-вольтовых вентиляторах с подсветкой (для моддинга PC), и иметь более 400 типов этих вентиляторов в наличии.
Так у кого покупать, кого предпочесть, как оценивать рейтинг?
Первым делом про рейтинг. Может показаться странным, но он решительно не значит ничего. Меня кидали и магазины с огромным рейтингом и стажем в 8 лет, и магазины с более чем 50000 транзакциями за последний месяц присылали не то, и микромагазин со всего 25 продуктами кидал. Но бывало и наоборот, и никак это не зависит от рейтинга, времени работы магазина и так далее. Акцентируя внимание на «кидании», не подумайте, что я утверждаю, что там все сплошь кидалы и обманщики. Смотря на свою 10-летнюю историю покупок, могу оценить процент проблем как 5-8% из всех покупок за это время. Просто разница с амазоном-али-ибеем состоит в том, что если там можете что-то опротестовать и даже компенсацию получить, то тут этого не будет, примите это как данность и все покупки планируйте исходя из этого.
Теперь по типам магазинов. Вполне очевидным может казаться выбор специализированного магазина для покупки специального товара. Те же вентиляторы, по здравому смыслу, стоит брать в специализированном магазине. Но проблема обычно в том, что да, выбор тут несравненно шире, чем у «обычных» магазинов, но и цены в среднем на 20-30%, а то и больше, выше. И это касается не только вентиляторов, но практически всего, и одежды, и электроники, и обуви и даже сладостей. Например, ЦАП на PCM2704 может стоить и 9 юаней, а может стоить и все 90. При нулевой разнице в качестве. И один и тот же лифчик может стоить и 8, и 88 юаней, тоже без разницы в качестве. Так что смотрим где дешевле, и берём, скажем, процессор там, где дешевле, несмотря на то, что в этом магазине продаются и балетные туфли, и туалетная бумага.
С другой стороны, продукцию той же Xiaomi или любого крупного бренда лучше брать в фирменном магазине, так как в других магазинах шанс нарваться на подделки высокий до неприличия. Фирменные магазины обычно находятся по адресу типа имябренда.тмалл.ком – xiaomi.tmall.com, gongniu.tmall.com и так далее. У фирменных магазинов обычно присутствует и бесплатный шиппинг, если сумма покупки превышает в среднем 30-40 юаней (это приблизительно 6-7$).
Немножко про скидки. Как уже писал, тут акции и распродажи бывают редко, и обычно скидки небольшие. Для примера — скрин с праздничных скидок которые действуют только в части магазинов, и только с некоторой суммы.
Так что смотрим на продукцию где дешевле, и пишем продавцу с вопросом об наличии товара, если он ответил быстро, значит магазин более-менее надёжный, а если отвечает поздно (с поправкой на ночь в китае), или иконка мессенджера серая – лучше от такого магазина держаться подальше, несмотря на рейтинг, время существования и количество проданного товара.
Теперь немножко про другие особенности китайской онлайн-торговли. Как я уже писал, таобао поддерживает «Приветственную цену», это когда первый экземпляр товара вам продадут за цену значительно ниже номинальной. Скажем если среднестатистический аккумулятор 18650 на 3200мАч (честных), стоит 10 юаней, то в одном магазине он может быть по цене в 5 юаней. Вы добавляете в корзину – всё отлично. Увеличиваете количество – и цена тоже увеличивается. Две штуки уже могут стоить 24 юаней, а 3 – 45 😀 вот такая вот арифметика.
Второй нюанс связан с скидками. Если на taobao продавец может скорректировать цену после покупки (но до того, как вы оплатите), то на tmall такого нет, и если вы договоритесь на скидку с продавцом на tmall, то тут может быть два варианта. Продавец может предложить вернуть скидку на ваш alipay кошёлек. То есть, вы платите полную цену, скажем 800 юаней, а продавец возвращает вам 50 юаней (не через систему таобао, а напрямую). Но это работает только если alipay у вас китайский — привязан на паспорт гражданина Китая. Поэтому, если в вашей покупке несколько товаров, то продавец может вас попросить сделать отмену одного из них, со стоимостью скидки, но он её вам пришлёт всё равно, так как об этом вы уже договаривались.
Ещё одна особенность, которую надо учитывать, это наличие лота «корректировка цены» за один юань у практически всех продавцов. Этот лот используется, когда надо откорректировать цену. Допустим у продавца пуговицы по 10 юаней, но цена справедлива, когда вы берете минимум 100 штук, а вы хотите взять 50 штук, но цена уже будет не 10, а 12 юаней. Так что вы берёте 50 штук по 10 юаней, и еще покупаете 100 штук 1 юаневых лотов, чтоб довести итоговую стоимость до 600 юаней.
13. Правильное общение с продавцами – залог успешной покупки
Как я уже писал, у китайцев хорошо работает система свой-чужой, и как только зажигается лампочка «лаовай детектед», то сразу и регулятор хитропопости выкручивается на максимум: D Для того, чтоб этот детектор не сработал, надо мимикрировать под китайца. А для этого необходимо писать и думать как они, что довольно сложно, но ничего невозможного в этом нет, надо всего лишь следовать нескольким простым правилам:
- Общение всегда начинаем с приветствия, и обязательно прощаемся после окончания общения
- Не надо использовать длинные и сложные фразы. Например, вместо Would you mind telling me possibility for additional packaging of item I’m willing to purchase, to ensure it’s safe delivery, просто переведите pack it well
- Китайцы любят присылать смайлики с сердечками, розочками и так далее. Не принимайте это за попытку пикапа, это у них стиль общения такой. Тоже шлите смайлики в ответ
- Если покупаете у одного продавца товар или товары с общей ценой более 200-300 юаней, то обязательно торгуйтесь. Не будете торговаться, вас примут за лоха при деньгах. Вполне реально выбить скидку в 5-10%
- Ни в коем случае не надо спрашивать продавца, разговаривает ли он на английском или на русском – сразу же «сгорите» 🙂
Может возникнуть вопрос, а зачем вообще общаться с продавцом ДО покупки товара? А причин для этого несколько. Прежде всего, всегда стоит уточнить наличие товара на складе, так как даже если на сайте показывает наличие 5000 штук диодов, к реальной жизни это не имеет никакого отношения. Также, если вы видите, что некая микросхема или плата у одного селлера стоит 1 юань, и продано их аж 5000 штук, то это вовсе не значит что он действительно продал 5000 штук по 1 юаню, а вполне может значить что он продал 50 штук по 100 юаней каждая, или 2 штуки по 2500 юань каждая. Многие продавцы создают такие 1 юаневые лоты, и когда вы договоритесь об цене, то вы просто набираете итоговую цену количеством этого лота.
14. Необходимые фразы на китайском для общения с продавцами
Приведу небольшой набор фраз, которые необходимы для общения с продавцами. Всё это – не машинный перевод, а перевод живыми людьми, носителями языка.
你好 – Привет
可以 – Понятно
好的 – Понятно (применяется больше в качестве завершения диалога)
你好, 就是这个价格吗?- Это реальная цена? (задаётся в случае подозрительно дешёвых лотов)
你有现货吗? — Товар есть в наличии? (чтоб не сломать себе мозг переводом, просто пришлите продавцу скрин вашей корзины с его товаром и эту фразу)
这个产品是正品吗?- это оригинальный товар? (используется применительно к микросхемам, транзисторам, обуви и так далее)
我买30个的话,能不能便宜一点?-«Я беру у тебя 30 разных товаров, сделай скидку» (вместо 30 подставить нужное количество)
我一次多买些产品, 你可以便宜点吗? — Другой вариант фразы «дай мне скидку» без указания количества товаров.
这个69个可以卖吗 Можно этот товар приобрести в указанном количестве? (вместо «69» вставьте нужное количество) Эта фраза нужна, когда продавец заявляет, что товар продаётся только лотом по ххх штук, иногда можно договориться и об штучной продаже.
你真是个固执的人 – «Упрямец» — это когда продавец не снижает цену.
邮费不对 – «Исправьте цену доставки». Эту фразу стоит использовать, если вы покупаете что-то не сильно тяжелое на тао, и шиппинг стоит у продавца, скажем, 15 юаней, или, скажем, вы добавили 4 разных товаров от одного продавца, доставка сложилась и получилась типа 50 юаней или больше, то тогда, перед тем как перейти на страницу оплаты, в разделе «комментарий продавцу», вставьте этот текст, и не оплачивайте заказ, пока продавец не скорректирует цену. Об корректировке цены вам сообщит приложение ali wang wang, и также в списке покупок у неоплаченного товара появится зелёный символ.
欧规插头 – «С европейской вилкой?» — А тут используем некоторую хитрость. Данный термин следует применять обычно только при покупке б.у. товара или неликвидов, которые часто бывают с «нашей» вилкой, и если вилка на фото отчётливо не просматривается или в тексте не указана. В этом случае, вопрос интерпретирован будет как «Я обычный китаец и не хочу с евро вилкой, чтоб зря переходник не использовать» и у продавца сомнении не возникнет. Но если на фото явно видно что вилка китайская, а вы просите «нашу», это сразу же вызывает срабатывание опознавателя «свой-чужой», что весьма чревато.
15. Небольшая подборка «проверенных» продавцов с tmall/taobao
В заключение обзора я подготовил небольшую подборку «проверенных» магазинов с taobao & tmall. Под «проверенным» подразумевается такой магазин, в котором я заказывал более 3х раз на протяжении последнего года, и никаких явных косяков не случалось.
Лифчики, трусики, чулки, колготки (женские)
http://xiangxiangneiyi.taobao.com
https://shop162645019.taobao.com
https://xddgj.taobao.com
https://jetstream.tmall.com
https://shop100687587.taobao.com
Наушники и аксессуары
https://qiongren.taobao.com/
Фото аксессуары
https://weifeng.tmall.com
https://zengdaren.taobao.com
https://yrsxsm.tmall.com
https://shop103936714.taobao.com
Комплекты для сборки повербанков, всякая электронная мелочь
https://shop120532528.taobao.com
Хоббийная и не совсем электроника, модули, сенсоры и так далее (эдакие аналоги sparkfun)
https://dianzi.taobao.com
https://qyssm.tmall.com
https://risym.tmall.com
https://telesky.tmall.com
https://shop68559944.taobao.com
https://shop68481868.taobao.com
https://xhdzc.taobao.com (этот больше с уклоном в аудио)
Динамики, кроссоверы и всё прочее для ремонта акустики
https://a169.taobao.com
https://shop62372835.taobao.com
Большой выбор вентиляторов на любой вкус
https://gdstime.taobao.com
Насосы для пищевых продуктов и другая гидромеханика
https://chenyuanwj.tmall.com
Качественные корпусы для DIY
https://wanneng-keti.taobao.com
Мощные светодиоды, в том числе оригиналы от Cree
https://shop116929562.taobao.com
https://rtl8019.taobao.com (интересный адрес, а? )
https://3344led.taobao.com Светодиоды, ленты и лампы с высоким CRI, Ra>97, проверял.
LED Драйверы, зарядные модули, модули лабораторных БП
https://cddz.taobao.com
https://shop162523933.taobao.com
https://shop101636470.taobao.com
Качественная расходка для дремеля
https://shop111229425.taobao.com
Ручки для переменных резисторов
https://shop142592294.taobao.com (розница)
https://shop105067794.taobao.com (опт, но на первый раз можно купить и по 5-10 штук каждого типа, мол, хочу качество посмотреть)
Картриджи
https://huiwei.tmall.com
Аудиофильские и не только конденсаторы
https://shop108327414.taobao.com
Это приблизительно всего лишь 5-7% из всего моего списка, но я считаю, что для начала и этого будет достаточно.
Конечно же, за это время попадались не только проверенные, но и «плохие» магазины. Часть из них уже закрылась, а из сравнительно свежих приведу два:
https://clovermusic.taobao.com — комплектация покупок не соответствует фото, обещают Nichicon Muse, а прислали фейковый Sanyo. Претензии не принимаются.
https://620hengxin.taobao.com — аналогично, присылают не то, и делают покер фейс.
На этом всё, будут вопросы – задавайте в комментах.
Сейчас на главной
Новости
Публикации
Еще недавно компания Beelink выпустила свой новый компактный компьютер SER6 Pro на процессоре AMD Ryzen 7 7735HS, как поспешила выпустить обновление, логичное настолько, что следовало бы сделать…
Несмотря на то, что этот контроллер на рынке уже давно,
а в последнее время всё чаще и чаще встречается его наследник с поддержкой PCIe Gen4, мне с ним познакомиться всё никак не удавлюсь до конца…
ELTRONIC
20-61 FIRE BOX 1000 можно назвать одной из самых привлекательных новинок бренда
ELTRONIC, потому что она яркая, мощная и пробивная. Появившись в начале весны
2023 года, она стала очень…
Современные смартфоны предоставляют возможность пользоваться удобными
приложениями навигации, которые помогают нам быстро и легко ориентироваться в
незнакомых местах. Однако многие из нас не…
По собственной глупости сломал мясорубку, попытавшись
прокрутить в ней вяленые перцы. В мясорубке перестал крутиться вал, передающий
вращение на шнек. Это конечно неприятно, но при наличии 3Д…
С 2023 года в законодательство РФ внесены изменения и поправки, которые призваны урегулировать и в том числе упростить жизнь землевладельцам, а точнее дачникам. Есть новшества, которые внесли…