Русскоговорящий гид облегчает жизнь нашим туристам за границей, однако путешествовать дикарем гораздо интереснее и дешевле. А если вы еще и выучите предложенные нами фразы для ориентации в городе, то ваша поездка пройдет легко и приятно. К тому же благодаря знанию английского вы сможете обзавестись новыми знакомыми из другой страны.
Содержание:
- 1. Названия основных учреждений на английском языке
- 2. Как спросить направление на английском
- 3. Как указать направление на английском
- 4. В учреждении
- 5. Полезные ресурсы
- 6. Полный список слов и фраз для скачивания
Мы написали простой разговорник для путешественников, в котором вы найдете диалоги, фразы и словарь по 25 самым необходимым темам. Отправьтесь в путешествие вместе с главным героем и подтяните свой английский. Бесплатно скачать книгу можно на этой странице.
Названия основных учреждений на английском языке
Для начала предлагаем ознакомиться с англоязычными названиями различных мест в городе.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Транспорт | |
| an airport | аэропорт |
| a bus stop | остановка автобуса |
| a bus a coach |
автобус |
| a bus station a bus terminal |
автовокзал, автобусная станция |
| a gas station a petrol station |
заправка |
| parking | парковка |
| rent-a-car car hire |
аренда машин |
| a subway an underground |
метро |
| a subway station | станция метро |
| a railway station a train station a railroad station |
ж/д вокзал |
| a train | поезд |
| a taxi | такси |
| Части города | |
| a bridge | мост |
| a corner | угол |
| a crossroads | перекресток |
| a pedestrian crossing | пешеходный переход |
| a pedestrian area | пешеходная зона |
| a street | улица |
| a square | площадь |
| Учреждения | |
| a B & B (bed and breakfast) | мини-отель |
| a motel | мотель |
| a hotel | гостиница |
| an inn | небольшой отель |
| a bank | банк |
| a fire department | пожарная часть |
| a hospital | больница |
| a library | библиотека |
| a lost property office a lost and found |
бюро находок |
| a post office | почта |
| a police station | отделение полиции |
| a school | школа |
| a shop | магазин |
| a tourist information office | учреждение, которое предоставляет справочную информацию туристам |
| a WC (water closet) a restroom a bathroom a toilet a lavatory a loo |
туалет |
| Развлекательные заведения | |
| an art gallery | художественная галерея |
| a ballet | балет |
| a bar | бар |
| a bowling alley | боулинг |
| a café | кафе |
| a cinema a movie theatre |
кинотеатр |
| a circus | цирк |
| an exhibition | выставка |
| a nightclub a disco |
ночной клуб |
| an opera | опера |
| a pub | паб |
| a restaurant | ресторан |
| a stadium | стадион |
| a swimming pool | бассейн |
| a theatre | театр |
| a zoo | зоопарк |
| Достопримечательности | |
| a canyon | каньон |
| a castle | замок |
| a cathedral | собор |
| a cave | пещера |
| a church | церковь |
| a fountain | фонтан |
| a monument | монумент |
| a memorial | памятник |
| a mosque | мечеть |
| a museum | музей |
| a palace | дворец |
| a park | парк |
| a sculpture | скульптура |
| sights places of interest |
достопримечательности |
| a statue | статуя |
| a temple | храм |
Как вы заметили, для обозначения туалета есть несколько слов. Термин WC встречается в любой стране, тогда как в Великобритании его заменяют словами toilet, lavatory и loo, последнее носит неформальный оттенок. В США наиболее популярны слова restroom и bathroom, хотя последнее также обозначает и ванную с туалетом в чьем-то доме. В Канаде же широко употребляется слово bathroom. Однако даже в разных регионах одной и той же страны могут использоваться разные слова, поэтому не бойтесь употреблять любое из них.
Как спросить направление на английском
Допустим, вы решили совершить пешую прогулку по городу, посмотреть достопримечательности (sightseeing) и вдоволь насладиться красивыми видами. Если вы решились обойтись без гида (a tour guide), то для ориентации в городе вам понадобятся карта (a map) и путеводитель (a guide book), а еще знание некоторых фраз на английском, которые помогут вам достичь пункта назначения, ведь не всегда легко сориентироваться по карте, а некоторые достопримечательности или учреждения могут быть и вовсе не нанесены на нее.
Где взять карту? Во-первых, почти в каждой гостинице вам предложат план города. Во-вторых, вы можете купить ее в газетном киоске (a newsagent’s). Выбирайте наиболее подробную, с крупным масштабом и справочником для туристов: на хороших картах будут указаны все учреждения, памятники, музеи и т. д. Чтобы приобрести карту, задайте следующий вопрос: Do you have a map of the city? (У вас есть карта города?)
Кстати, в гостинице вы можете спросить персонал, какие места стоит посетить в городе: Could you tell me, please, what is worth visiting? (Не могли бы вы мне подсказать, что стоит посетить?). Так вы получите информацию из первых рук о самых интересных достопримечательностях.
Представим вполне реальную ситуацию: вы заблудились в незнакомом городе и не можете найти искомую достопримечательность. В таком случае обратитесь к прохожему, используя одну из следующих фраз.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Excuse me, can you help me, (please)? I have lost my way. | Извините, не могли бы вы мне помочь, (пожалуйста)? Я потерялся. |
| Could you help me, please? I have got lost. | Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста? Я потерялся. |
Также вы можете узнать у прохожего, как вам добраться до нужного учреждения или выбранной достопримечательности. Вот тут-то вам и понадобится знание слов из нашей первой таблички. Следующие фразы синонимичны, поэтому выберите те, которые вам легче запомнить, и просто подставляйте в них название нужного вам заведения.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What is the name of this street? | Как называется эта улица? |
| Is there a pub near here? | Где-нибудь поблизости есть паб? |
| Where is the theatre situated? | Где находится театр? |
| Where is the restroom? | Где находится туалет? |
| Excuse me, do you know where the museum is? | Извините, вы не знаете, где находится музей? |
| Excuse me, can you give me quick directions to the library? | Извините, не могли бы вы подсказать мне, где находится библиотека? |
| Excuse me, could you tell me how to get to the train station? | Извините, не могли бы вы подсказать мне, как добраться до вокзала? |
| Excuse me, how can I get to the nearest bank? | Извините, как я могу добраться до ближайшего банка? |
| Excuse me, do you know how to get to the theatre from here? | Извините, вы не знаете, как добраться отсюда до театра? |
| Excuse me, what is the best way to get to the post office? | Извините, как лучше добраться до почты? |
| Excuse me, can you show me the way to the nearest cinema? | Извините, не могли бы вы показать мне дорогу к ближайшему кинотеатру? |
| Could you tell me the way to the nearest hospital? | Не могли бы вы подсказать мне, как добраться до ближайшей больницы? |
| Is this the way to the train station? | Это путь к ж/д вокзалу? |
| Which is the shortest way to the cinema? | Какой самый короткий путь к кино? |
| Excuse me, I am looking for the temple. Do you know where it is? | Извините, я ищу храм. Вы знаете, где он находится? |
| Excuse me, I am looking for a restaurant. Do you know how to get there? | Извините, я ищу ресторан. Вы знаете, как до него добраться? |
| Could you show me on the map? | Не могли бы вы показать мне на карте? |
Не лишним будет также уточнить, далеко ли находится нужная вам достопримечательность: так вы решите, воспользоваться ли услугами общественного транспорта или прогуляться пешком.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Is it far from here? | Это далеко отсюда? |
| Can I walk there from here? | Могу я дойти туда пешком? |
Еще больше фраз вы узнаете из следующего видео.
В статье «Городской транспорт: удобный разговорник на английском языке» мы рассказали о том, как арендовать машину и общаться в общественном транспорте за рубежом.
Как указать направление на английском
Недостаточно уметь задавать вопросы, важно понимать, что вам отвечает собеседник. Для этого изучите следующие фразы на английском.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| go along the beach | идите вдоль пляжа |
| go past the school | идите мимо школы |
| turn right/left go right/left take a right/left |
поверните направо/налево |
| turn right/left at the cinema | поверните направо/налево у кинотеатра |
| turn right/left into the main road | поверните направо/налево на главную дорогу |
| go ahead go straight ahead go straight on |
идите прямо |
| across | на другой стороне улицы, через дорогу от |
| opposite | напротив |
| on your right/left | справа/слева от вас |
| first/second turning on the left/right | первый/второй поворот налево/направо |
| in front of | перед (напротив чего-то) |
| It is not far from here. | Это недалеко отсюда. |
| It is over there. | Это вон там. |
| It is on Johnson Street. | Это на улице Джонсона. |
| It is in front of the theatre. | Это перед театром. |
| It is across the street. | Это через дорогу. |
| Keep going. | Продолжайте идти прямо. |
| Cross the street. | Перейдите на другую сторону улицы. |
| The museum is opposite to the church. | Музей напротив церкви. |
| The post office is on your right/left. | Почта справа/слева от вас. |
| Take the second turning on the left. | Поверните на втором повороте налево. |
| Go along Johnson street until the restaurant. | Идите вдоль улицы Джонсона до ресторана. |
| It is 20 minutes by car / on foot. | Это в 20 минутах езды на машине / ходьбы. |
| Take the bus number six. | Сядьте на автобус номер шесть. |
Кроме того, эти же предложения вы можете использовать и при встрече с иностранцем в собственном городе.
А теперь небольшой лайфхак для тех, кто боится запутаться в длинных объяснениях прохожего — покажите собеседнику карту и задайте вопрос: Could you show me on the map? (Не могли бы вы показать мне на карте?). Тогда вам просто покажут, куда идти. Так вы точно не запутаетесь и не заблудитесь.
Прочитайте приведенные диалоги, чтобы вам легче было понять, как указать направление на английском языке:
Диалог #1
— Excuse me, where is the theatre situated?
— Go left here and then take the second right. The theatre will be around the corner.
— Извините, где находится театр?
— Идите налево и потом на втором повороте поверните направо. Театр будет прямо за углом.
Диалог #2
— Excuse me, could you tell me how to get to the nearest bank?
— Go straight on for about 2 miles. You will see the bank directly opposite to the post office.
— Извините, вы не подскажете, как добраться до ближайшего банка?
— Идите прямо по этой улице около 2 миль. Вы увидите банк прямо напротив почты.
Диалог #3
— Excuse me, could you tell me the way to the museum?
— It’s pretty far from here. Turn left and then right, go along for a mile or so and the museum is on your left.
— Извините, вы не подскажите мне дорогу до музея?
— Это достаточно далеко отсюда. Поверните налево, а потом направо, идите прямо около мили, и музей будет слева от вас.
Диалог #4
— Excuse me, I am looking for a cafe. Do you know how to get there?
— Go left here and turn right after you go past the bank. The cafe is in front of the market.
— Извините, я ищу кафе. Вы знаете, как до него добраться?
— Идите налево и поверните направо после того, как пройдете банк. Кафе будет прямо перед рынком.
Рекомендуем посмотреть следующие видео, чтобы закрепить новые слова и фразы.
Также рекомендуем послушать аудиозапись урока для изучающих английский от BBC, где рассказывают, как указывать направление. Текст записи можно скачать на сайте.
В учреждении
Вы благополучно добрались до выбранной достопримечательности или развлекательного заведения. Чтобы вам не составило труда узнать цену билета, а также правила посещения общественных мест, советуем изучить следующие фразы.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I need a guide who speaks Russian. | Мне нужен гид, который говорит по-русски. |
| How much does a ticket cost? | Сколько стоит билет? |
| How much is the entrance fee? | Сколько стоит вход? |
| Is the art gallery open on Sundays? | Художественная галерея открыта по воскресеньям? |
| What time does the museum open? | В какое время музей открыт? |
| Is this way to the exit? | Это путь к выходу? |
| Am I allowed to take photos? | Я могу делать фотографии? |
| Can you take a photo of us, please? | Сфотографируйте нас, пожалуйста. |
| May I use the toilet? | Могу я воспользоваться туалетом? |
| Is this seat free? | Это место свободно? |
Чтобы понимать надписи на табличках и входных дверях на английском языке, изучите следующую таблицу.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Предупреждающие и запрещающие таблички | |
| danger | опасно |
| caution | осторожно |
| attention | внимание |
| wet paint | окрашено |
| no swimming | купаться запрещено |
| beware of the dog | осторожно, злая собака |
| keep off grass | по газонам не ходить |
| sitting on grass permitted | разрешается сидеть на траве |
| private property | частная собственность |
| stop don’t cross don’t walk |
стоп, стойте |
| Надписи в учреждениях | |
| open | открыто |
| closed | закрыто |
| closed on Sundays | закрыто по воскресеньям |
| pull | на себя (надпись на двери) |
| push | от себя (надпись на двери) |
| entrance way in |
вход |
| admission by ticket only | вход только по билетам |
| no entrance no entry |
входа нет |
| employees only staff only |
только для персонала |
| authorised personnel only no admittance |
посторонним вход воспрещен |
| exit to street | выход на улицу |
| exit way out |
выход |
| no exit | выхода нет |
| emergency exit | запасной выход |
| entrance fee | плата за вход |
| keep the door closed | закрывайте дверь за собой |
| smoking section | секция для курящих (например, в кафе) |
| no smoking section | секция для некурящих |
| reserved | забронировано |
| occupied | занято |
| no vacancies | нет свободных мест |
| elevator lift |
лифт |
| out of order | не работает, сломан |
Полезные ресурсы
- Travel English Lessons — обучающие 2-3-минутные видео на английском для путешественников. Носители языка говорят четко, используют простые фразы, так что смотрите, слушайте, привыкайте к звучанию английской речи и повторяйте предложения за дикторами.
- LearnEnglishFeelGood.com — сайт с упражнениями. Обратите внимание на раздел Sightseeing, в нем вы найдете полезные задания на отработку изученной лексики. Практические упражнения помогут закрепить в памяти все фразы.
Курс английского для путешествий в нашей школе позволит вам в кратчайшие сроки подтянуть знания, и вы будете уверенно чувствовать себя за границей.
Полный список слов и фраз для скачивания
Не забудьте скачать список полезной лексики. Если он будет с вами в путешествии, то вы всегда сможете найти то место, которое хотите посетить.
Скачать список слов и фраз по теме «Как ориентироваться в городе» (*.pdf, 195 Кб)
Также советуем вам посмотреть вебинар нашего методиста Екатерины на тему «Английский для путешествий».
Готовы проверить свои знания? Тогда попробуйте набрать максимальное количество баллов в тесте.
Тест на знание лексики по теме «Как ориентироваться в городе на английском языке: простой разговорник»
Думаем, теперь вы точно не потеряетесь в городе, а если это и произойдет, то легко справитесь с этой неурядицей, воспользовавшись помощью местных жителей и фразами из нашего разговорника. Желаем вам не теряться в любых ситуациях, приятного путешествия!
© 2023 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
Города Великобритании
- Абердин
- Айронбридж
- Бангор
- Бат
- Белфаст
- Бирмингем
- Брайтон
- Бристоль
- Брэдфорд
- Виндзор
- Винчестер
- Глазго
- Дарем
- Или
- Йорк
- Кайрфилли
- Кардифф
- Кембридж
- Кентербери
- Ковентри
- Лестер
- Ливерпуль
- Лидс
- Лондон
- Лондондерри
- Лохарн
- Манчестер
- Норидж
- Ноттингем
- Ньюкасл-апон-Тайн
- Оксфорд
- Рочестер
- Сандерленд
- Сент-Дейвидс
- Солсбери
- Стерлинг
- Стратфорд-на-Эйвоне
- Труро
- Честер
- Шеффилд
- Эдинбург
- Эксетер
На данной странице представлен список городов Великобритании, от крупных до небольших, с описанием, множеством фотографий, видео и другой полезной информацией. Виндзор, Манчестер, Лондон, Ливерпуль и Бат, Ливерпуль и другие. Вы можете отсортировать города по алфавиту, а также посмотреть их расположение на карте Великобритании.
Английские города не так однозначны, как может показаться. Не всем им свойственны туманы и нескончаемые дожди, с которыми Альбион ассоциируется у обывателей. Курорты на побережье, вроде Торки или Ньюквей способны рассеять эти стереотипные представления. Некоторые нынешние крупные конгломерации когда-то начинались с небольших деревушек викингов или лагерей римлян. Например, Йорк и Бат имеют внушительный исторический шлейф, позволивший им привлекать туристов.
Религиозные памятники архитектуры свойственны почти всем городам Англии. Кафедральные соборы и церкви – настоящие произведения искусства. Особенно ценны те, что смогли устоять, несмотря на войны, революции и время. Простая прогулка по улицам Лондона, Нориджа или Оксфорда сродни посещению музея.
Главные туристические города Англии
Список самых интересных городов для культурно-познавательного туризма.
Лондон
Нет лучшего места для знакомства с Англией, чем столица государства. Лондон – симбиоз исторической значимости и современных тенденций. Новые районы вписались в среду архитектурных памятников и стали уже стали символами города. Темза, Вестминстер, Букингемский дворец, «музейный» район Южного Кенсингтона – об этих достопримечательностях слышали все. Они помогут туристам узнать культуру и прошлое Туманного Альбиона.
Отели на Booking.com: Лондон
Читайте также: 65 главных достопримечательностей Лондона.
Манчестер
Знаковый город для любителей футбола. В нём базируются сразу два топ-клуба – «Манчестер Юнайтед» и «Манчестер Сити». Их дерби окрашивает улицы в красные или синие цвета, в зависимости от итогов матча. Первая в мире железная дорога, где поезда ходили по расписанию, запущена именно в Манчестере. В городе обязательны к посещению: площадь Святого Петра, городская ратуша и выставочный центр «Урбис».
Бирмингем
Один из самых крупных городов Великобритании. Он серьёзно пострадал во время Второй мировой и был заново отстроен. По этой причине Бирмингем выглядит современнее многих населённых пунктов Туманного Альбиона. Знаменит ювелирными ярмарками и мастерами этого дорогостоящего ремесла. Сохранились и некоторые архитектурные памятники, вроде англиканского кафедрального собора, построенного в начале XVIII века.
Ливерпуль
Первые ассоциации с городом – «The Beatles» и одноимённый футбольный клуб. В их честь открыты музеи. Ливерпульский порт не только имеет важное торговое значение, но и внесён в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Англиканский и католический соборы – настоящие произведения архитектурного искусства XX века. Прогуливаясь по улицам, можно встретить классические или причудливые памятники, вроде «Суперламбананы».
Бристоль
Имеет разные «специализации». С одной стороны, известен, как место, где зародился музыкальный стиль трип-хоп, и вообще неразрывно связан с музыкальной культурой. С другой – крупный порт придаёт городу важное хозяйственное значение. Особую роль в архитектурной композиции Бристоля играют религиозные постройки, например, церковь Сент-Мэри-Редклифф, являющаяся самым высоким зданием округи, и Бристольский собор.
Лидс
Упомянут впервые во второй половине XI века, хотя основан явно раньше. С 1996 года здесь хранится собрание Королевской Оружейной Палаты. Туристов привлекает и Медицинский музей, а также Тропический мир – одна из самых крупных оранжерей государства. Свой след в истории Лидса оставили скульптор Генри Мур и пейзажист Эткинсона Гримшоу. Их работы можно увидеть в нескольких выставочных залах.
Отели на Booking.com: Лидс
Брайтон
Разросся из рыбацкой деревни и уже в конце XVIII стал популярным морским курортом. Проложенное в 1841 году между Брайтоном и Лондоном железнодорожное сообщение только увеличило поток отдыхающих. Пляжи галечные, туманов нет, в курортный сезон температура около 16 °C. Знаковые места: церковь Св. Бартоломью – одна из самых высоких в Европе и Королевский павильон. В течение года проходят фестивали искусств.
Отели на Booking.com: Брайтон
Виндзор
Местный одноименный замок – самый большой в мире, а ещё он – самый старый из тех, что остаются жилыми. Территория вокруг безупречна и неизменна. Туристы выстраиваются перед входом в ожидании смены караула: зрелище впечатляет отточенностью движений. Исторические достопримечательности города, вроде, ратуши, храма Иоанна Крестителя и Итонского колледжа соседствуют с живописными пейзажами на окраинах Виндзора.
Отели на Booking.com: Виндзор
Блэкпул
Этот курорт стал первым в Англии, куда «пришло» электричество. А местные трамваи не изменились с момента появления в 1885 году. Блэкпул принимает крупные мероприятия, например, осенью устраивается фестиваль света, а летом сюда приезжают танцоры-бальники из разных стран. Скучно не будет и в другие времена года: открыт зоопарк, работает парк аттракционов «Pleasure Beach», можно прогуляться по улице под названием Променад.
Отели на Booking.com: Блэкпул
Шеффилд
Особенность города – нахождение его трети в границах национального парка. Большая часть территории Шеффилда – зелёная зона, что весьма необычно для поселений таких размеров. Только парков здесь насчитывается порядка 250. В центре города есть аллея славы для знаменитых земляков. Исторических памятников более 1100. Работают музеи разных направленностей: философии, археологии, художественного искусства.
Отели на Booking.com: Шеффилд
Йорк
Основанный ещё в период римских завоевателей, Йорк прошёл через нашествия викингов и впоследствии стал классическим английским городом. Ради архитектурных красот сюда приезжают круглый год. Особого внимания заслуживают Дом гильдий, кафедральный собор, Касл-Ховард, башня Клиффорд, бани римского легиона. Один из наиболее удачных периодов для визита – канун Рождества, когда проходит большой праздничный фестиваль.
Отели на Booking.com: Йорк
Ньюкасл
Поселение разрослось до нынешних размеров из замка, построенного сыном Вильгельма Завоевателя. Отсюда и такое название – «new castle» – «новый замок». Главные достопримечательности: мост Миллениум, театр «Ройял», собор Св. Николоса. Любителей шопинга удивит количество магазинов с известными брендами. Доставка товаров осуществляет в основном через порт – важную часть городской инфраструктуры.
Отели на Booking.com: Ньюкасл
Солсбери
После шума в прессе по шпионскому делу, о местном 123-метровом шпиле слышал каждый. Помимо собора в готическом стиле в Солсбери стоит побывать на многочисленных художественных выставках. Здешние галереи имеют как постоянные экспозиции, так и временные, принимая картины из лучших музеев мира. Поездку лучше организовать на рубеже весны и лета, когда в городе проводят международный фестиваль искусств.
Ноттингем
Окружён Шервудским лесом, получившим всемирную славу благодаря историям про Робин Гуда. Ноттингем входит в маршрутный лист заядлых шопоголиков, благодаря своим огромным торговым центрам. В городе располагается самая большая площадь Англии, называющаяся Торговой, а также самый маленький кинотеатр мира. Дополнят впечатления путешественника Ветряная мельница и визит в Ноттингемский замок.
Лестер
Город имеет прочную связь с королём Ричардом III – последним из английских монархов, кто погиб на поле битвы. Его останки считались утерянными до 2012 году. После обнаружения их перезахоронили в соборе. А события войны Алой и Белой розы увековечены в музеях и парках. Лестер многонационален, что сказалось на его кухне и мероприятиях. Например, тут лучшие индийские рестораны региона, а азиатские праздники отмечаются с размахом.
Отели на Booking.com: Лестер
Борнмут
Как курорт востребован в первую очередь среди англичан. Даже европейцев тут встретишь нечасто. Для прогулок туристы в первую очередь выбирают Сосновую аллею. Здешние пляжи регулярно получают «Голубые флаги», что подтверждает их чистоту. «Борнмутский глаз» поднимает желающих на высоту 120 метров, давая возможность осмотреть округу. Совместить познавательную экскурсию и развлечение поможет посещение океанариума.
Отели на Booking.com: Борнмут
Бат
Поскольку город основывался, как римское поселение, он отличается от многих соседей. От первых жителей остались знаменитые Римские бани, которым около 2 тысяч лет. Помимо этого, стоит обратить внимание на Батское аббатство, манеж «Королевский полумесяц» и мост Палтни. Для поклонников современных видов отдыха открыты спа-комплексы, где можно восполнить силы после познавательной, но изматывающей прогулки по городу.
Кентербери
Начиная со средних веков, город стал религиозным центром Англии. А заложены христианские основы были ещё королевой Бертой в VI веке. В данный момент в Кентербери 22 приходские церкви. ЮНЕСКО охраняет три из них: Кентерберийский собор, церковь Св. Мартина, аббатство Св. Августина. Здесь же располагается кафедра главы англиканской церкви. Частично история округи нашла отражение в «Кентерберийских рассказах».
Оксфорд
Главная причина для визита сюда – Оксфордский университет. Это самый старый студенческий городок Великобритании. Учиться здесь престижно, а побывать интересно. Среди построек есть представители разных эпох. Некоторые датированы XIII веком. При наличии времени не стоит проходить мимо моста Хертфорд, Бодлианской библиотеки, открывшей свои двери всем желающим в 1602 году, и церкви Девы Марии.
Отели на Booking.com: Оксфорд
Плимут
Благодаря удачному расположению в гавани с выходом в Ла-Манш, местность долгое время служила базой для флота. Кроме того, здесь есть ещё и речной порт. Судостроение до сих пор остаётся главным двигателем местной экономики. Памятники города напоминают о его морской славе. В первую очередь туристам стоит посетить плимутский аквариум – самый глубокий в Европе. А сёрферам придётся по душе пляж Шарроу-Бэй.
Отели на Booking.com: Плимут
Кембридж
Как и Оксфорд, в первую очередь славится университетским городком и сопутствующими ему достопримечательностями. Планировка районов отличается определённым устройством, когда архитектурные объекты выстроены вокруг дворов прямоугольной формы. В историческом плане Кембридж сыграл важную роль во время буржуазной революции. Туристам стоит посетить: музей Фицуильяма, церковь Святого гроба, капеллу Кингс-колледжа.
Норидж
В средние века был вторым после Лондона городом Англии по размерам. С началом промышленной революции стал отставать от «соперников». Однако времена расцвета оставили свой след: сохранились памятники архитектуры, в том числе около 30 церквей. Из-за сложной планировки улиц ориентироваться в Норидже непросто. Хотя, заплутав, можно наткнуться на интересное место, вроде ратуши, норманнский замок или собор.
Отели на Booking.com: Норидж
Дарем
Специфика города постепенно меняется: начиная с XI века, здесь добывали уголь, а теперь сосредоточились на сфере услуг. Скалистые берега реки Уир и архитектура разных эпох сделали Дарем одним из популярных туристических мест Англии. Даремский собор и замок внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Сохранились и некоторые части крепости, внутри которой находилось первое поселение.
Отели на Booking.com: Дарем
Саутгемптон
Месторасположение – слияние Итчен и Тест, а также побережье пролива Те-Солент. Городской порт никогда не замерзает. Паромы могут доставить туристов в близлежащие города. Саутгемптон был перестроен после Второй мировой и потерял многие достопримечательности из-за бомбёжек. Удалось сохранить Дом короля Джона, церковь Св. Михаила, северные городские ворота, а также частично средневековые стены.
Портсмут
Ещё один город, активно эксплуатирующий морскую тематику. Для туристов открыты, например исторические доки с выставленными в них кораблями разных эпох. Один из районов порта стараниями властей и архитекторов превратился в многоуровневую торговую площадку. А башня «Спиннакер» позволяет осмотреть город со 170-метровой высоты. Если добавить к этому разнообразную кухню и музеи на любой вкус получится идеальный отдых.
Честер
Город, стоящий на реке Ди, в среде путешественников называют «воротами Северного Уэльса». Если туристы собираются объехать данный регион Великобритании, то стартуют именно в Честере. Наложение римской культуры на английскую подарило местным жителям и их гостям разношёрстные достопримечательности. Это римские сады, кафедральный собор, амфитеатр, древнеримские стены, парк Гросвенор.
Отели на Booking.com: Честер
Скарборо
Нынешний курорт, основан викингами в X веке. А до этого момента здесь стояла сторожевая башня, оставшаяся от римлян. Спустя 200 лет, здесь появился замок, развалины которого можно осмотреть и сейчас. Обнаружение целебных источников привело в Скарборо первых отдыхающих в 1626 году. Застройка плотная, особенно у побережья. Местность популярна у пенсионеров, предпочитающих тишину и бытовой комфорт.
Ньюквей
Пока ещё не очень известный за пределами страны, но стремительно развивающийся курорт. Суета этим местам несвойственна. В сезон климат позволяет загорать, ловить волну и заниматься греблей. Велосипедные дорожки позволяют объехать весь город и окрестности: полезно для здоровья и дарит массу впечатлений. Недалеко от Ньюквея открыты зоопарк Ньюкей, парк развлечений Холиуэлл Бэй, и аквариум Блю Риф.
Отели на Booking.com: Ньюквей
Истборн
В качестве курорта начал формироваться ещё в викторианскую эпоху. Период расцвета города пришёлся на вторую половину XIX века. Истборн известен своими высокими меловыми утёсами, плотно застроенной набережной и архитектурным планом в целом, так как возводился «джентльменами для джентльменов». За исторические красоты здесь отвечают истборнский редут и средневековая церковь Девы Марии.
Отели на Booking.com: Истборн
Торки
Один из курортных городов южного побережья Англии. Протяжённость вдоль залива, зелёные луга, колоритные деревни в округе – всё это заставляет возвращаться в Торки снова и снова. Зима здесь довольно тёплая, летний климат мягкий. На пристани всегда много прогулочных и спортивных яхт, так что с выходом в море проблем не возникает. За городом находится Кентская пещера, к которой обычно водят туристические группы.
Отели на Booking.com: Торки
Саффрон-Уолдон, Эссекс (Saffron Walden, Essex)
Этот средневековый рыночный городок расположился между Кембриджем и Лондоном, в графстве Эссекс. Если вы уже представили намазанных автозагаром блондинок в мини-юбках, то спешу вас огорчить (или обрадовать) — их там нет. Саффрон-Уолдон отличается от остальных городов графства. Свое название он получил благодаря шафрану: цветы крокуса выращивали и продавали в этой местности на протяжении веков.
Многие дома здесь украшены особым видом лепнины — pargetting (паргеттинг), которая распространена в этой части страны. Не забудьте заглянуть на улицу Касл-стрит и сфотографировать яркие разноцветные домики, которые никого не оставят равнодушным. На углу улицы стоит фахверковый дом — обратите внимание на необычное «паучье» окно XVII века.
Неподалеку от Саффрон-Уолдона есть детская железная дорога Одли Энд (Audley End Railway), по которой можно проехать через пышный лес, полный игрушечных медведей, и пересечь реку Кэм, а после прогуляться по усадьбе Одли Энд Хаус (Audley End House) и перенестись во времена якобитов. А каждый вторник и субботу на центральном рынке можно купить ароматный хлеб, свежую рыбу, украшения и не только.
Вудсток, Оксфордшир (Woodstock, Oxfordshire)
Оказавшись в этом городке, вы будто возвращаетесь на пару столетий назад: здесь почти все одеты в твид и шляпы. Увидеть джентльмена с тростью — тоже не редкость, и кажется, что вот-вот из-за угла появится Черчилль. Кстати, здесь он и родился.
Вудсток прежде всего известен благодаря дворцу Бленхейм, где провел свое детство бывший премьер-министр Великобритании. Сегодня там расположена резиденция герцогов Мальборо. Загородный дом выполнен в стиле барокко, что довольно необычно для Англии. Он окружен 150 акрами рельефных садов, где можно пройтись по небольшим изумрудным холмам, рассматривая любимые места прогулок Черчилля. Сам Вудсток построен из котсуолдского камня — известняка медовых оттенков.
Помимо дворца, в городе есть десятки уютных чайных комнат, магазинчиков и галерей, в которых можно «пропасть» на полдня. Обязательно загляните в Оксфордширский музей (The Oxfordshire Museum), как только он откроется. Снаружи здание XVIII века плотно обвито плющом, а внутри него хранятся экспонаты, по которым можно изучать историю графства вплоть до Юрского периода.
Сент-Олбанс, Хартфордшир (St Albans, Hertfordshire)
Если очень хочется увидеть старую добрую Англию с ее уютными пабами и узкими мощеными улочками, но нет времени на полноценный стейкейшн, то вам сюда. Этот крохотный город находится всего в 25 минутах от центра Лондона и понравится тем, кто не любит туристические локации.
Первым делом отправляйтесь к кафедральному собору — он прекрасен как снаружи, так и внутри. Оттуда спуститесь вниз по дорожке до Ye Olde Fighting Cocks — еще одного «самого старого паба в Англии», где останавливался Оливер Кромвель, и отведайте пинту местного эля. После выйдите к парку Веруламий (Verulamium), названного в честь римского города, на месте которого и образовался Сент-Олбанс. Прогуляйтесь вдоль живописного озера и взгляните на образцы древнеримской мозаики, хранящиеся в музее (как только он откроется).
Обязательно зайдите в местную вафельную The Waffle House, где подают превосходные сладкие сытные вафли и традиционный чай с молоком. Возможно, придется постоять в очереди, но это признак того, что место действительно хорошее.
Линкольн, Линкольншир (Lincoln, Lincolnshire)
Один из самых недооцененных городов Англии, в котором многие не были и очень зря. Прогулку стоит начать с улицы Стип-хилл (от англ. steep hill — крутой холм), однажды признанной самой красивой улицей королевства. Взбираясь вверх по мощеной дороге, вы пройдете мимо множества винтажных бутиков, таверн и барбершопов. Когда вам попадется сильно нагнувшийся фонарный столб цвета British Racing Green («Британский гоночный зеленый») — знайте, что вы на полпути к цели.
Дойдя до вершины холма, вы увидите два средневековых здания: готический Линкольнский собор и нормандский замок XI века — Линкольн Касл. В замке расположена Викторианская тюрьма и хранится одна из копий Магна Карты. На соседней улице Майклгейтвы найдете один из самых инстаграмных домиков в Англии. Черно-белый и изогнутый — на фоне кафедрального собора он выглядит потрясающе и привлекает фотографов из всех уголков страны.
Еще из интересного: Высокий мост Линкольна (Lincoln’s High Bridge) — самый старый мост в Британии, на котором до сих пор стоит здание, и арка Ньюпорта (Newport Arch) — самый старый арочный проход в Соединенном Королевстве, который до сих пор используется для движения транспорта. Она является частью римской северной стены. И напоследок: не уезжайте, пока не попробуете традиционные линкольнширские сосиски с шалфеем.
Стратфорд-на-Эйвоне, Уорикшир (Stratford-upon-Avon, Warwickshire)
Этот очаровательный тюдоровский город, раскинувшийся по берегам реки Эйвон, пленяет всех любителей театра, искусства и истории. Каждый уголок здесь, так или иначе, связан с Уильямом нашим Шекспиром — величайшим английским поэтом и драматургом.
Начните прогулку «по следам Шекспира» с дома-музея, в котором родился Бард, где молодые актеры по памяти сыграют для вас любые сцены из его произведений. Затем отправляйтесь к дому Шекспира — Нью-Плейс, где он жил со своей семьей до самой старости. За 25 минут от центра города можно дойти до коттеджа Энн Хатауэй — жены создателя «Гамлета». В этой кукольной мазанке Энн провела свое детство. Домик, построенный в 1463 году, окружен невероятно красивым садом.
В противоположной стороне от города находится ферма елизаветинской эпохи, где жила мать Уильяма. Дорога до нее займет примерно 15 минут на машине от центра Стратфорда. Еще можно купить билеты на представления в местных театрах: Королевском Шекспировском театре (Royal Shakespeare Theatre) и театре «Лебедь» (Swan Theatre).
Фото: Legion-media
Назад
в закладки
Великобритания — многогранная страна, красоты которой не ограничиваются одним лишь Лондоном. Внимания путешественника здесь заслуживает даже самая маленькая деревня. Сегодня мы выбрали десятку городов Соединенного Королевства, которые каждый путешественник должен увидеть хотя бы раз в жизни!
1
Эдинбург
Столица Шотландии по праву считается одним из самых романтичных городов Великобритании. Старинная архитектура сможет подкупить даже самого бывалого путешественника, а местные достопримечательности заставят остаться в городе дольше запланированного.
Куда пойти:
Посетите Национальный музей Шотландии, в котором представлено более восьми тысяч экспонатов. Прогуляйтесь у отеля «Балморал» с большими часами на башне: он считается одной из главных достопримечательностей столицы. И, конечно, не забудьте заглянуть на Принсес-стрит — центральную улицу города, где находится много бутиков и Национальная галерея Шотландии.
Фото: valueapartments.co.uk
2
Брайтон
Брайтон — один из лучших курортов Великобритании, однако заслуживает того, чтобы посетить его не только летом, но и в любой другой сезон. Круглый год на южном побережье Англии бурлит жизнь, а долгие прогулки по пирсу здесь никто не отменяет даже зимой. Местные рестораны и клубы не уступают даже лондонским заведениям, ведь в Брайтоне, кажется, курортный сезон не заканчивается никогда.
Куда пойти:
Королевскую приморскую резиденцию не может оставить без внимания ни один путешественник, ведь ее дизайн однозначно впечатляет. Здание построено в индо-сарацинском стиле, а внутри сочетаются индийские и мавританские мотивы. Не забудьте также подняться на самую тонкую башню в мире, недавно открывшуюся в Брайтоне.
Фото: bhmpics.com
3
Кембридж
Один из старейших университетских центров Европы, Кембридж славится своими древними колледжами, вековой архитектурой и живописной природой. В отличие от своего исторического соперника — Оксфорда, Кембридж обладает более спокойным ритмом жизни. Студенты здесь отдыхают на газонах в перерывах между занятиями, а вечером сидят в исторических пабах. В городе всё пропитано духом учебы, ведь именно здесь находится Кембриджский университет, подаривший миру около 100 нобелевских лауреатов.
Куда пойти:
Прогуляйтесь у часовни Королевского колледжа, одного из самых знаковых сооружений города, загляните в библиотеку Тринити-колледжа, где вы сможете найти более 55 тысяч книг, среди которых рукописи Шекспира и Ньютона. Не забудьте включить в свою программу и Музей Фицуильяма, который был одним из первых публичных галерей искусства в Великобритании. Там вы сможете увидеть работы Рубенса, Да Винчи, Рембрандта и Пикассо. И напоследок прокатитесь по реке Кам в районе Бэкс, ведь поездка позволит вам осмотреть природные красоты и архитектуру города, в том числе знаменитый деревянный Математический мост, построенный в 1749 году.
Фото: shutterstock
4
Йорк
Более средневекового города, чем Йорк, вы не найдете во всей Северной Англии. Это место с необыкновенным историческим и культурным богатством. Здесь хочется часами бродить по старинным узким улочкам, сплетенным в паутину, в центре которой находится готический Йоркский собор. Наряду с древней архитектурой здесь есть место и современным заведениям, которые так необходимы каждому путешественнику: рестораны, кафе и пабы.
Куда пойти:
Йоркский собор — номер один в списке достопримечательностей, которые вам стоит увидеть в Йорке. Он считается крупнейшим средневековым храмом во всей Северной Европе и одним из самых красивых готических сооружений во всем мире. Сходите в Йоркширский музей, где хранится более миллиона экспонатов — некоторым из них более 500 тысяч лет. Среди самых знаковых — бюст императора Константина VI века, карты и макеты римского Йорка и скелеты древних животных. И, конечно, не забудьте прогуляться по The Shambles — улочке с аутентичными домиками и зданиями, многие из которых были построены еще в XIV веке.
Фото: shutterstock
5
Глазго
Самый большой город Шотландии активно развивался на протяжении последних нескольких десятилетий, что позволило ему стать современным мегаполисом со старинными культурными памятниками. Глазго также по праву считается центром искусств в Шотландии, ведь именно здесь проводятся многочисленные музыкальные фестивали и другие мероприятия, собирающие гостей со всего мира.
Куда пойти:
Ценители современной архитектуры не могут оставить без внимания Музей транспорта, отображающий историю транспортного развития Глазго. И даже если экспонаты музея вам не особенно интересны, стоит как минимум увидеть дизайн самого здания, спроектированного известным архитектором Захой Хадид, которое выглядит уж очень футуристично. Посмотреть на полотна Рембрандта, Рубенса, Ван Гога и Дали можно в Художественной галерее и музее Келвингроув, которая является самой посещаемой в Шотландии. А в завершение культурной программы отправьтесь в Королевский театр Глазго, чтобы посмотреть классическую английскую драму.
Фото: eurohostels.co.uk
6
Ноттингем
Расположенный в сердце Великобритании, Ноттингем является крупнейшим городом графства Ноттингемпшир. Он окружен Шервудским лесом, известным по легендам о Робин Гуде, а в самом городе этому герою установлен памятник. Как и многие другие британские города, Ноттингем может похвастаться смешением стилей и эпох, ведь рядом с аутентичными многовековыми зданиями вы можете увидеть современные постройки.
Куда пойти:
Пожалуй, самая популярная достопримечательность города — это Ноттингемский замок, основа которого была заложена еще Вильгельмом Завоевателем. Именно там проходили многие действия легенд о Робин Гуде. Не забудьте побывать в Уоллатон-холле, поскольку это один из немногих сохранившихся в Англии ренессансных дворцов. А еще обязательно выпейте пинту пива в Ye Olde Trip to Jerusalem — пабе, который борется за право считаться самым старым в Англии. В заведении утверждают, что оно было построено в 1189 году.
Фото: shutterstock
7
Честер
Один из самых посещаемых путешественниками городов при своих небольших размерах сумел сохранить старинные достопримечательности, отображающие его двухтысячелетнюю историю. Находится он в западной части графства Чешир, известного благодаря сказочному персонажу Чеширскому Коту, поэтому уехать без сувениров с улыбающимся котом вам не удастся. Но главный подарок, который вам преподнесет Честер, — это, конечно, его уникальная архитектура.
Куда пойти:
Ценителям старинной архитектуры придется по вкусу Честерский собор, построенный много веков назад. Загляните в местный зоопарк, даже если животные не самое основное, что вы планировали увидеть в городе, ведь Честерский зоопарк считается одним из лучших в мире. Также не забудьте прогуляться по Chester Rows — улице с домами в стиле фахверк с выступающими балкончиками, которые считаются одним из символов Честера.
Фото: room5.trivago.co.uk
8
Оксфорд
Этот английский город, несмотря на свой старинный облик, полностью пропитан молодежным духом, ведь каждый год сюда съезжаются лучшие студенты со всего мира, чтобы получить образование в Оксфордском университете. Если вы хотите поближе познакомиться с английскими традициями — Оксфорд сделает это лучше любого другого места. Здесь есть и старинная архитектура, и живописная природа, и богатая история. Оксфорд определенно представляет собой гораздо большее, чем просто студенческий городок.
Куда пойти:
Прогуляйтесь по территории Оксфордского университета, чтобы увидеть здания его колледжей. Крайст-Черч, Мертон-колледж и Колледж Магдалины могут похвастаться красивыми зданиями, которые были построены еще несколько веков назад. Также стоит побывать в Бодлианской библиотеке, Ротонда Радклифа которой считается одной из визитных карточек города. Ценители искусства непременно должны заглянуть в Музей Эшмола, где хранятся работы Микеланджело, Рафаэля и Да Винчи. И напоследок сходите в один из старейших пабов в Оксфорде — The Eagle and Child, где проходили встречи литературного клуба «Инклинги», членами которого были Толкин и Льюис.
Фото: oboitut.com
9
Ливерпуль
Несмотря на свою футбольную славу, город в графстве Мерсисайд известен и многими другими вещами. Во-первых, он считается культурной столицей Великобритании. И неспроста, ведь здесь находится самое большое количество музеев и галерей за пределами Лондона. Во-вторых, Ливерпуль называют столицей поп-музыки, подарившей миру легендарную группу The Beatles. А в-третьих, самая знаковая достопримечательность города — портовые сооружения — включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Куда пойти:
Обязательно сходите поглазеть на Альберт-док, построенный в XIX веке принцем Альбертом. После прогуляйтесь по Пир-Хед — самой зрелищной и помпезной части ливерпульского порта. А за порцией искусства отправляйтесь в Тейт Ливерпуль — филиал лондонской галереи Тейт Модерн. А о том, что в Ливерпуле просто нельзя обойти стороной музей The Beatles, пожалуй, не стоит и говорить.
Фото: shutterstock
10
Манчестер
Расположенный в северо-западной части Англии, Манчестер считается одним из самых популярных городов для посещения в Великобритании. Его называют городом будущего, ведь ежедневно здесь возводят новые здания и работают над усовершенствованием существующей инфраструктуры. Тем не менее исторических ценностей, которые будет интересно увидеть туристу, в Манчестере тоже достаточно.
Куда пойти:
Сходите в Манчестерский собор — средневековую англиканскую церковь, построенную в середине XV века, чтобы поразиться его архитектурой. Прогуляйтесь у Театра Королевской биржи — старинное викторианское здание находится в центре Манчестера и считается одним из самых знаковых его мест. Любителям искусства стоит заглянуть в местную художественную галерею, где собрана большая арт-коллекция.
Фото: hero-and-leander.com
Читайте также: «20 потрясающих фотографий, которые вдохновят вас на путешествие по Англии».
Смотрите также:
Еще 0
ответов
комментарии
