Как найти чтеца для аудиокниги

Часто задаваемые вопросы

Раньше я работала экономистом по труду. Недавно я уволилась, чтобы заниматься озвучкой аудиокниг.

Первую книгу я озвучила в июне 2018 года, а в январе 2021 года моим голосом говорят уже 16 книг. За эти два с половиной года я заработала немного — 39 000 Р, но планирую выйти на минимальный доход 20 000 Р в месяц.

Актерского образования у меня нет, но я не боюсь публичных выступлений: пять лет занималась в театральной студии и играла в команде КВН, когда училась в институте. Знания, полученные в театральной студии, мне пригодились — считаю, что у меня поставленный, уверенный голос.

В основном я озвучиваю произведения в жанре романтической фантастики, ну и просто романтические. Большая часть из них — с пометкой 18+. Я не скажу, что сознательно выбираю книги для взрослых, — просто у меня неплохо получается, и я не теряю дар речи на пикантных сценах.

Поначалу было много трудностей и разочарований, многое не получалось. Мне никак не удавалось подружиться с программой обработки звука, избавиться от шумов при записи. Было даже дикое желание бросить все. Но я хочу, чтобы как можно больше книг заговорили моим голосом. Поэтому со всеми трудностями я справилась: научилась работать с аудиофайлами, оборудовала в квартире звукоизолирующую будку и поняла, как управлять голосом во время записи.

В статье я расскажу, как начать озвучивать книги, как оборудовать бюджетную студию в домашних условиях, и посчитаю, как быстро окупятся вложения в профессию.

Как я начала озвучивать аудиокниги

Первую книгу я начитала просто на телефон. В 2018 году я занималась на курсах кройки и шитья, и во время уроков мы слушали аудиокниги. Время от времени я имитировала чтеца и рассказывала на свой лад. Девчонки смеялись и говорили, что с моим талантом нужно тоже озвучивать книги.

Я так вдохновилась идеей, что дома решила начать читать вслух и записывать на телефон. Так совпало, что подруга-писательница как раз дала мне почитать свою книгу в жанре романтической фантастики, — ее я и стала начитывать.

В течение двух-трех недель я приходила с работы, устраивалась на диване и читала. Поначалу получалось читать вслух не больше часа, было много оговорок. Иногда шумели соседи, тогда приходилось ставить запись на паузу.

Я рассказала о своем новом увлечении всем знакомым. Однажды один из них прислал мне ссылку на сайт «Литрес», где шел набор чтецов для проекта «Чтец». Я зарегистрировалась, выполнила тестовое задание — о нем я расскажу дальше в статье — и стала участником проекта.

Мне прислали ссылку на каталог всех доступных книг для озвучки. Среди них была и книга моей подруги, которую я уже начитывала на телефон. Я выбрала ее, и мне написали, что теперь книга за мной закреплена.

Вопрос стал за малым: из записи в телефоне сделать запись, которую можно отправить в издательство. Я стала спрашивать у знакомых, кто может «почистить» шумы и оговорки. Так я нашла человека, у которого был небольшой опыт в обработке звука.

Этот знакомый обработал мой проект аудиокниги в программе Adobe Audition. Денег он с меня не взял, подарил мне эту программу и научил в ней работать.

Где искать заказы

Если вы решили стать чтецом, важно понимать, что именно будете читать. Если вы просто начитаете книгу, которая стоит на полке у вас дома, это может быть пиратством. Даже если бумажную книгу вы купили. Даже если вы выложили запись в интернет на своей странице в соцсетях.

Вот куда я рекомендую отправиться новичкам, которые хотят начать озвучивать книги.

Проект «Чтец» от «Литреса». С «Литресом» я сотрудничаю с 2018 года и озвучила для них 12 книг. Сейчас работаю еще над двумя.

Чтобы попасть в этот проект, нужно зарегистрироваться и выполнить тестовое задание — записать три коротких отрывка. Тексты этих отрывков присылают организаторы. Запись необходимо сделать на своем оборудовании, обработать и отправить администраторам. Если записи одобрят, вам предоставят доступ к каталогу книг, доступных для озвучивания.

Когда я подала заявку, мне прислали три текстовых отрывка в разных жанрах. Я начитала эти отрывки на телефон ночью, чтобы было не так шумно. Пришлось несколько раз перечитывать, потому что работать в звуковом редакторе я тогда еще не умела и нужно было прочесть сразу без ошибок.

Спустя пару недель мне пришло письмо: меня приняли в проект и предложили выбрать книгу для озвучки.

Вот какие требования к файлам у «Литреса»:

1. Запись должна быть разбита на треки. Треки должны соответствовать оглавлению книги. В случае романа один трек — это одна глава, пролог и эпилог — отдельные треки. Если начитываете сборник рассказов или стихов, то один рассказ — это один трек.
2. Если в книге нет глав, а текст разбит символами вроде «***», тогда треки так и нарезаются.
3. Нумерация должна быть сквозной: 01.mp3, 02.mp3 и так далее. Если в тексте есть части и главы, то нумерация должна быть двухуровневой: 01_01.mp3, 01_02.mp3.
4. Битрейт — 128 кбит/с при стандартной частоте 44,1 кГц / 16 бит.

В «Литресе» одну книгу могут озвучить не более трех авторов. Например, книгу из списка классической литературы могут выбрать три чтеца, из списка современных книг — два. Так у слушателей появится выбор: например, кому-то нравится женский голос, кому-то — мужской, а кому-то вообще только голос определенного чтеца.

Я советую брать на озвучку книги, которые до вас никто не начитал, — так выше шанс заработать больше денег. Если книгу уже кто-то до вас озвучил, ваша версия может быть менее интересной и ее просто реже будут покупать.

Однажды я озвучила книгу как второй чтец. Это была книга известного автора, которая давно публикуется, но доход от ее продаж был не слишком высокий. В первой версии эту книгу начитала известная чтица, и в ее исполнении книгу покупают охотнее.

ИДДК — российская компания, которая продает аудио- и электронные книги. С ИДДК я начала сотрудничать в 2020 году и озвучила четыре аудиокниги. Это книги жанра романтическая фантастика с ограничением по возрасту 18+.

Чтобы начать сотрудничать с этим издательством, я подписалась на его группу во «Вконтакте» и отправила сообщение о том, что хочу стать чтецом. Мне предложили тестовое задание — записать короткий отрывок.

В то время у меня дома не было шумоизолированного места для чтения. К тому же я не умела чистить звук в программе, поэтому в записи остались шумы с улицы, от соседей, бытовых приборов. В итоге мне отказали.

Я решила улучшить качество звука, чтобы все-таки получить эту работу. Мы с супругом собрали в квартире звукоизолирующую кабину — покажу ее дальше в статье. Я стала читать в этой кабине и параллельно учиться работать в программе для звукозаписи. Качество заметно улучшилось. Я записала два новых образца и отправила в издательство. Качество записи их устроило, мне предложили сотрудничество. Далее я записала тестовую книгу.

Вот такие требования к аудио у ИДДК:

1. Фонограмма должна быть разбита на файлы: каждый файл — глава исходного текста.
2. Файл должен быть в формате mp3 с битрейтом 320 кбит/с и частотой 44,1 кГц.
3. В фонограмме не должно быть повторов текста и посторонних звуков — скрипов, шорохов, дыхания диктора.
4. Можно использовать музыку, если есть разрешение автора и исполнителя произведения.
5. Примечания в книге лучше выделять эффектом: например, музыкальной отбивкой или другой интонацией. Или можно сказать: «Здесь и далее примечания автора». Второй вариант предпочтительней.
6. В конце книги нужно добавить фразу: «Конец книги. Читал: имя, фамилия».

Тематические группы в социальных сетях. Во «Вконтакте» я нашла аудиопортал Олега Кейнза. Олег — диктор и озвучиватель книг. Он помогает потенциальным чтецам начать и продолжить заниматься озвучкой аудиокниг.

Олег представляет интересы ИДДК. Чтецов, которые уже подросли как профессионалы, он может порекомендовать в издательство, чтобы они начали сотрудничать с ИДДК напрямую. В его группе чтецов ищут всегда. Чтобы попасть в проект, нужно отправить запись продолжительностью до 15 минут на почту portal.audio@yandex.ru.

Если запись понравится, то предложат озвучивать книги на постоянной основе. За час готового материала будут платить от 500 Р.

Аудиопортал Олега Кейнза — это своего рода ясли для чтецов. Если у вас нет опыта, это может стать неплохим стартом. При необходимости Олег поможет с постановкой голоса, подскажет, какое оборудование для записи купить.

«Литмаркет» — это самиздат-платформа, на которой автор может продавать свои книги или выкладывать их бесплатно.

Какой-то фиксированной цены у «Литмаркета» нет. Цены устанавливает чтец лично в литературном магазине либо договаривается о гонораре с автором книги.

Сайты для фрилансеров. Кроме крупных издательств, можно искать клиентов самостоятельно на сайтах для фрилансеров.

Я пишу эту статью в январе 2021 года, и вот какие варианты заработка на озвучке я нашла.

Примеры заказов на озвучку

Сайт	Что нужно сделать	Сколько заплатят
«Фл-ру»	Озвучить сказку: 49 четверостиший	2500 Р
«Работа талантам + удаленка и фриланс» — группа в «Телеграме»	Озвучить видео: нужны мужские и женские голоса	От 500 Р за минуту
«Веблансер»	Озвучить восьмиминутный ролик для «Ютуба»	5 $⁣ (369 Р)

Я пока не пыталась найти заказы на этих сайтах — хватает работы от «Литреса» и ИДДК.

Сколько мне удалось заработать

Я работаю с двумя издательствами, и в каждом своя система оплаты.

С «Литресом» я работаю с июля 2018 года: первые два года я работала только по выходным, и то не в каждый выходной. Сейчас я уволилась с основной работы и планирую зарабатывать по большей части именно записью аудиокниг.

Иногда заработок в личном кабинете не соответствует моим подсчетам. Издательство это объясняет тем, что книги продаются не только на сайте «Литреса». Их также покупают в мобильном приложении «Слушай» и на сайтах-партнерах — там цены могут отличаться.

В ИДДК платят за час начитанной и обработанной книги. В среднем начинающий чтец может рассчитывать на гонорар 500—700 Р за час готового материала. У меня есть небольшой опыт в начитывании и обработке, поэтому я получаю чуть больше — 750 Р за час. Но в ИДДК выше требования к звуку: я смогла стать чтецом только после того, как собрала звукоизолирующую кабину. Пока я озвучила для ИДДК четыре книги, к выходу готовится пятая.

На обработку звуковых файлов я трачу в 3—4 раза больше времени, чем на озвучивание. В идеале я хочу научиться обрабатывать быстрее: так, чтобы начитывать час, а на обработку тратить максимум полтора-два.

Заработала на озвучивании книг за два года — 38 547 Р

Издательство	Озвучила книг	Заработала
ИДДК	4	23 716 Р
«Литрес»	12	14 831 Р

Какая техника нужна чтецу

Я записываюсь дома. Чтобы получить нормальный чистый звук, мне нужен диктофон, звуконепроницаемая кабина, программа для обработки аудио и хорошие наушники. Вот чем пользуюсь я.

Диктофон. Я пробовала записывать голос с помощью гарнитуры, смартфона и микрофона-петлички. Качество звука было неизменно низким: устройства ловили окружающие шумы и записывали собственный фоновый шум.

Здесь ссылки на файлы с аудиозаписями — послушайте, как звучит голос на разных устройствах:

1. Гарнитура.
2. Смартфон.
3. Микрофон-петличка.
4. Диктофон.

Я хочу сделать озвучивание книг одним из постоянных источников дохода, поэтому решила потратиться на нормальный диктофон.

Покупать профессиональный диктофон на начальном этапе нет смысла: если у вас нет звукоизолирующей кабины, то диктофон запишет все шумы, какие найдет. Если у вас, наоборот, качественная шумоизоляция и вы купите дешевый микрофон низкого качества, звук может получиться плоским и неинтересным.

Если вы не уверены, что всерьез хотите заняться чтением аудиокниг, предлагаю рассмотреть бюджетные микрофоны.

Я же сейчас использую диктофон «Зум», который стоит около 8300 Р.

Я купила самый дешевый вариант за 200 Р — он прекрасно справляется со своей задачей. В дорогих фиксаторах не вижу смысла: даже неустойчивый штатив можно закрепить так, чтобы он не болтался на столе.

«Паук» — это держатель микрофона на штативе. Он защищает от нежелательных вибраций, а значит, и от шумов в записи. Выбирая «паук», смотрите на диаметр внутреннего отверстия: нужно, чтобы ваш микрофон точно в него влез. Некоторые модели подходят только для определенных марок микрофонов — как правило, профессиональных.

Для каждой модели микрофона нужно искать подходящую по размеру ветрозащиту. На мой диктофон спокойно налезла защита для микрофона-петлички.

Поп-фильтр — это «барьер» между ртом и микрофоном, который снижает звуковые помехи от дыхания человека. Фильтр поглощает звуки «б» и «п», убирает лишние низкие и высокие звуковые частоты, а еще защищает микрофон от пыли, помады и слюны.

Наушники. Я записываюсь сразу в наушниках — подключаю их к диктофону и слышу свой голос во время чтения. Так как звуковой задержки нет, это совершенно не мешает. Главное — можно услышать посторонние шумы и сразу же переписать фрагмент.

Мне кажется, самый лучший тип наушников — закрытые. Задняя поверхность чашек этих наушников целиковая, и они не пропускают внешний шум.

Когда я только начинала записываться, то слушала свои начитанные книги через колонки — казалось, все было идеально. Но если эти же записи прослушать в наушниках, то можно уловить новые шумы. Поэтому без хороших мониторных наушников не обойтись.

Для этого вполне достаточно бесплатной программы, например Audacity или WavePad Sound Editor.

Я использую Adobe Audition. Это платная программа, но мне ее подарили. Если ее покупать, то придется заплатить 450 $⁣ (34 118 Р). В этой программе я вычищаю шум и убираю запинки, звуки от перелистывания страниц или оговорки, а еще вставляю музыкальные отрывки.

Программу осваиваю по видеоурокам, которые нахожу в интернете. У меня нет какого-то любимого канала, которым бы я пользовалась. Если я не знаю, как именно сгладить шум, но оставить речь, то смотрю несколько роликов и нахожу решение. Если ничего не помогает, обращаюсь к другу, который хорошо знает эту программу, — он советует, что делать.

Как я собрала кабину для звукозаписи

При записи звука я сталкиваюсь с посторонними шумами: от соседей с их музыкой, собак на улице и машин за окном. Стены, мебель и другие предметы могут дать гулкое эхо, а включенные электроприборы — фоновый шум. Полностью избавиться от этих помех невозможно, но звукоизолирующие кабина и будка их заглушат.

Потратила на создание домашней студии записи — 26 240 Р с техникой

Что купила	За сколько
Акустический поролон, 5 листов	10 250 Р
Диктофон Zoom H1n	8000 Р
Наушники	3790 Р
Стол	1300 Р
Гофрокартон, 5 листов	1250 Р
Клей, 2 упаковки	600 Р
«Паук»	490 Р
Поп-фильтр	290 Р
Штатив	200 Р
Ветрозащита	70 Р

Мы с мужем сделали кабину самостоятельно из картона и акустического поролона и потратили около 13 000 Р. Конструкция представляет из себя короб со сторонами 1,2 × 2,4 м и квадратной съемной крышей. На картонную основу внутри приклеили акустический поролон. Стенки между собой скрепили при помощи пластиковых стяжек. Один стык не скреплен — это дверь.

Внутри кабины я установила звукоизолирующую будку. Это тоже короб, у которого только четыре стороны, а передней и задней стенки нет. Короб тоже обклеила акустическим поролоном. В эту будку я ставлю диктофон, а снаружи креплю поп-фильтр. Всю эту конструкцию ставлю на стол. На короб я ничего не потратила, потому что сделала его из остатков кабины.

Как я создаю аудиокнигу

Получаю заказ на книгу. Поскольку я сотрудничаю с двумя издательствами — «Литресом» и ИДДК, — у меня есть два способа получить заказ.

В «Литресе» можно выбрать любую понравившуюся книгу для озвучивания. Я обычно ориентируюсь на аннотацию: выбираю те книги, что мне самой интересно почитать. Время на начитывание книг обычно не ограничено.

Можно погуглить самых популярных авторов, но, как правило, они все уже и так начитаны как минимум одним чтецом. Рекомендую не брать книгу, которую начитали до вас: у второго чтеца прибыль обычно небольшая.

От ИДДК я получаю книгу по выбору редакции, но с учетом моих пожеланий по жанру. Максимальное время, которое дают на начитку книги продолжительностью 6—7 часов, — месяц. Если объем книги больше, то время могут увеличить.

Записываю исходные файлы. Сначала я заглушаю посторонние шумы: закрываю окна и двери, перевожу смартфон в режим «в полете», выключаю из сети бытовую технику. Чтобы не было уличного шума, закрываю окна пароизоляционным материалом, а в оконный проем помещаю надутый матрас. Для кабины я выбрала самое тихое место в квартире — у дальней от окна стены.

Потом я устанавливаю оборудование: звукоизолирующую будку ставлю на стол, поп-фильтр размещаю примерно на уровне лба, а микрофон — на уровне губ. Расстояние до микрофона должно быть 25—30 см, а от поп-фильтра — 15 см.

Я читаю с листа, телефон в кабину с собой я не беру, чтобы не было фонового шума. После нажатия на кнопку записи нужно немного подождать, прежде чем начать говорить. То же самое после окончания чтения — немного жду и только потом отключаю микрофон. Это перестраховка для того, чтобы программа не обрезала начало и окончание фразы.

Если во время чтения я ошиблась, то делаю небольшую паузу и перечитываю весь абзац или как минимум все предложение. Так будет удобнее править запись при обработке. Если записывать куски текста внутри одной главы в разное время суток или в разные дни, может измениться как положения тела относительно микрофона, так и сам голос — например, к вечеру голос садится. Бывает, что сложно поймать интонацию, с которой я читала начало главы. В итоге куски текста будут звучать по-разному. Поэтому за один раз рекомендую читать целый раздел или целую главу.

Первую версию аудиокниги я всегда записываю в максимальном качестве — так потом легче редактировать. Я записываю в формате wav. Конечный вариант книги я всегда сохраняю в формате mp3. Настройки самого файла при сохранении устанавливаю в зависимости от требований заказчика.

Чтобы не перепутать, я «зашиваю» в имя файла часть названия книги. Например, если книга называется «Ромашки и Васильки», то файлы будут такие: 01-1-romashki_vasilki, 01-2-romashki_vasilki и так далее, где 01 — это номер главы, а вторая цифра — номер аудиофайла.

Хитрости. Запись аудиокниги занимает не один день, поэтому положение микрофона, будки, расстояние от стула до стола не должно меняться. Записываю я в одно и то же время дня — чтобы уровень шума был одинаковый.

Когда приходится много говорить, во рту пересыхает. Мне помогает кислое питье или еда: долька лимона или пара глотков апельсинового сока. Еще у меня во время чтения сильно сохнут губы, поэтому я всегда беру с собой в кабину бальзам для губ. Естественно, пить и обрабатывать губы нужно не во время чтения.

Стараюсь начитывать со средней скоростью: при быстром чтении больше шансов наделать ошибок. А излишняя медлительность делает книгу затянутой и неинтересной для слушателя. Громкость голоса должна быть равномерной — не стоит излишне повышать или понижать голос, даже если сюжет книги предполагает крик или шепот. Лучше не переигрывать, чтобы не сделать вместо книги пародию.

Еще я берегу связки: стоит оказаться у открытого окна или промочить ноги, можно остаться без голоса. Он садится, появляется насморк, и работать таким инструментом нельзя. Я не ем и не пью холодное и ледяное, не курю. Чтобы быстро восстановить голос, если чувствую, что немного простыла, пью горячее молоко со сливочным маслом.

Чтобы не запинаться при чтении и четко выговаривать буквы, я делаю упражнения для развития речи. Хорошие техники рекомендует в своем паблике во «Вконтакте» Григорий Коньков.

В итоге

1. Чтобы зарабатывать на чтении книг, нужно научиться быстро обрабатывать звуковые файлы.
2. Не обязательно покупать дорогую звукоизолирующую кабину — ее можно сделать самостоятельно.
3. По моим подсчетам, если озвучивать по одной книге в неделю, то затраты на оборудование окупятся за полтора месяца.
4. Придется отказаться от холодных напитков, чтобы беречь голос.

• 

  Вначале было просто интересно, получится ли. А теперь я занимаюсь записью книг практически каждый день. Это стало не просто работой, а стилем жизни. Люблю в озвучке разнообразие жанров, это дает возможность развивать себя. У меня есть только одно сожаление: почему я не стала чтецом раньше.

• 

  В 2018 году начал озвучивать книги в Литрес ради удовольствия. Последние четыре года показали, что результат нравится не только мне.

• 

  Литрес: Чтец стал для меня стартовой площадкой. Моим голосом сейчас озвучены любовные романы и фантастика, детективы и рассказы для детей. Проект — хорошая возможность начинающим чтецам попробовать себя в сфере озвучивания аудиокниг. И сделать это не только оплачиваемым хобби, но профессией.

• 

  Литрес: Чтец исполнил мою мечту! Занимаюсь любимым делом в любом месте на земле. Записываю аудиокниги дома в Сибири, у друзей в столице Казахстана, в Москве, куда приехал на книжную ярмарку, в гончарной студии, где создаю кувшин для самого вкусного грузинского вина. Сделайте свою работу любимой!

• 

  Знаете, что такое настоящее волшебство? Когда текст звучит живыми интонациями и эмоциями. Мир аудиокниг многогранен и неповторим, как тысячи чтецов. Они озвучивают произведения со страстью, трепетом и любовью. Эти голоса слушаешь не только ушами, но и сердцем… Вот что такое настоящее волшебство.

• 

  Это определенный вид искусства, в котором я оставляю свой творческий след. Литрес: Чтец дает возможности реализовать себя, совершенствовать приобретенные навыки и развиваться. Почему его можно рекомендовать? Потому что это лучший проект в современном производстве аудиокниг. Литрес — this is love.

• 

  Литрес: Чтец привлек возможностью выбирать книги для озвучивания из каталога проекта и легально их распространять. Отчисления в виде роялти — хороший старт для новичков. Проект меняется, пополняется новыми книгами, но по-прежнему Литрес:Чтец открыт для всех, кто хочет развиваться.

• 

  Раньше я озвучивал книги только в свободное от работы время. Теперь я могу заниматься любимым делом всю неделю, круглый год. Сам составляю рабочий график и больше не трачу время на опостылевшую работу в офисе. И да, зарабатываю гораздо больше, чем раньше! Вот что значит для меня проект Литрес: Чтец.