Как найти дагестанский язык

Как найти дагестанский язык

Нахско-дагестанские языки
Таксон семья
Статус общепризнанна
Ареал восток Северного Кавказа
Число носителей 2,6—4,3 млн человек
Классификация
Категория Языки Евразии
Северокавказская семья (необщепризнанно)
Состав
аваро-андо-цезская, даргинская, лезгинская, нахская группы; лакский и хиналугский язык
Время разделения конец III тысячелетия до н. э.
Процент совпадений 30—33 %
Коды языковой группы
ISO 639-2 —
ISO 639-5 —

На́хско-дагеста́нские языки́ (также восточнокавказские[⇨]) — языковая семья, распространённая в восточной части Северного Кавказа (в Дагестане, Чечне и Ингушетии), отчасти в Азербайджане и Грузии, а также в диаспорах разных стран[⇨]. По разным оценкам, число говорящих на языках семьи варьируется от 2,6 до 4,3 миллионов человек. На некоторых из них говорит не более нескольких сотен человек[⇨].

Нахско-дагестанские языки разделились из общего праязыка к концу III тысячелетия до нашей эры. За своё существование они подверглись значительному влиянию иранских и тюркских языков, а также арабского и, с XX века, русского[⇨]. Существует несколько гипотез, объединяющих нахско-дагестанские семьи в макросемьи, в том числе с другими языками Кавказа, но ни одна из них не является общепризнанной[⇨]. Вследствие географических и культурных особенностей региона дагестанские языки существовали в относительной изоляции друг от друга, что привело к значительному языковому разнообразию[⇨]. Вместе с тем в Дагестане было распространено многоязычие — владение несколькими языками, включая другие нахско-дагестанские[⇨]. Большинство нахско-дагестанских языков бесписьменные[⇨].

Генеалогическая классификация внутри семьи и разделение на языки и диалекты являются предметом научных дискуссий. Традиционно семья делится на шесть ветвей[⇨]. Нахско-дагестанские языки выделяются сравнительно богатым набором согласных и широким распространением фарингализации[⇨]. В грамматике отличительными чертами семьи являются эргативно-абсолютивное кодирование аргументов глагола, две системы падежей (обычных и локативных) и наличие категории именного класса[⇨].

Название[править | править код]

Нахско-дагестанские языки также называют «восточнокавказскими». Лингвист Николай Трубецкой в своё время предлагал называть их «чечено-лезгинскими»[1].

Под термином «дагестанские языки» может подразумеваться общность внутри семьи, включающая в себя все языки семьи, кроме нахской ветви[2][3][⇨]. В прошлом их называли «лезгинскими»; в армянском, азербайджанском, грузинском и среднеперсидском для обозначения дагестанцев использовались слова, родственные этнониму «лезгин»[1].

Распространение[править | править код]

География[править | править код]

Карта распространения нахско-дагестанских языков

Большинство языков нахско-дагестанской семьи распространены только в горной части Дагестана[1]. Носители аваро-андийских языков живут на западе Дагестана, цезских — на юго-западе, лакского и даргинских — в центре. Лезгинские языки распространены на юге региона[4].

На чеченском и ингушском языках говорят в основном в Чечне и Ингушетии соответственно. Лезгинский, рутульский и цахурский распространены также в Азербайджане, будухский, крызский и хиналугский — только в Азербайджане, удинский — в Азербайджане и Грузии. Бацбийский язык распространён в одной деревне в Грузии[5]. Кроме того, в Грузии и Азербайджане есть небольшие сообщества носителей аварского, бежтинского и ахвахского языков. Небольшие сообщества носителей нахско-дагестанских языков можно найти и в других странах. В Турции есть сообщества носителей аварского, лезгинского и цезского языков. Некоторое число носителей агульского, даргинских и других языков проживают в Киргизии — это потомки депортированных в результате раскулачивания в 1937—1939 годы. Чеченские и ингушские сообщества в Казахстане появились вследствие тотальной депортации этих народов в 1944 году. Небольшие сообщества есть также в разных регионах России[6].

Численность[править | править код]

На некоторых нахско-дагестанских языках говорит не более нескольких сотен человек[7]. По данным переписи 1989 года чеченским в СССР владели 958 309 человек, ингушским — 237 438, аварским — 604 200, даргинским — 365 800, лакским — 118 400, лезгинским — 466 800, агульским — 19 900, рутульским — 20 700, табасаранским — 98 400, цахурским — 20 100. Оценки количества носителей других языков нахско-дагестанской семьи варьируются в пределах от пятисот до нескольких тысяч носителей у каждого языка[8]. По оценке 2011 года, число говорящих на языках нахско-дагестанской семьи составляет примерно 4,3 миллиона человек, из них в России проживает, по данным переписи 2010 года, около 3,6 миллионов[2]. По оценке лингвиста Михаила Алексеева, на нахско-дагестанских языках говорят около 2,6 миллионов человек[1], а самыми распространёнными из них в начале XXI века, по словам лингвиста Бернарда Комри, являются чеченский (около 1,3 миллиона носителей) и аварский (около 800 тысяч)[9].

Многие языки и диалекты семьи находятся под угрозой исчезновения. Будухский, бацбийский, южные даргинские языки и некоторые диалекты других языков находятся в критическом состоянии: на них говорят только взрослые и пожилые люди, что означает вероятность скорой утраты языка. Вымирание происходит вследствие массового переселения носителей в равнинную часть Дагестана. Обычно язык утрачивается у переселенцев в первом или втором поколении. Многие высокогорные поселения обезлюдели за последние десятилетия[10].

Социолингвистическая ситуация[править | править код]

Многоязычие[править | править код]

Исконные сообщества носителей нахско-дагестанских языков обычно живут в моноэтничных и моноязычных деревнях[11]. Некоторые языки распространены как родные только у жителей определённой деревни[12]. Несмотря на это, в Дагестане издревле распространено многоязычие. Жители высокогорных регионов часто учили языки равнинных районов, используя их для торговли, при этом вторые реже говорили на языках первых. Таким образом, распространение языков происходило по направлению из равнин в горы[13][14]. Кроме того, жители соседних деревень, говорящих на разных языках или диалектах, часто могли общаться на одном или обоих языках[14][15]. Другими источниками многоязычия могли быть межэтнические браки, торговля, пастушество или сезонные работы вдалеке от родной деревни[15]. До XX века в северном Дагестане функцию лингва франка выполнял аварский язык[16][17]. В результате этого появилось особое койне на основе аварского — болмац[14]. В равнинных частях северного Дагестана языком межэтнического общения отчасти был ногайский[18]. В южном Дагестане такую функцию выполняли кумыкский и азербайджанский[16][17].

В наши дни носители бесписьменных языков зачастую используют один или два чужих языка для получения образования и взаимодействия с государством[19][20]. Таким образом, современные жители горных сёл Дагестана часто говорят на трёх языках: родном, более крупном нахско-дагестанском языке, распространённом на некоторой территории, и русском. В меньшей степени распространено знание языков соседних сёл, а также азербайджанского, кумыкского, грузинского и классического арабского[21][20]. Традиционное многоязычие сохранилось преимущественно у пожилых носителей[20].

Вследствие этого некоторые языки Дагестана вытесняются другими — преимущественно аварским, азербайджанским и русским, который является современным лингва франка региона[22][16]. Лингвист Александр Кибрик причислял к таким вытесняемым языкам арчинский, будухский, гинухский, годоберинский, гунзибский, крызский, тиндинский, хваршинский и хиналугский. Аварская письменная норма широко используется в своём регионе Дагестана в связи со статусом аварского как средства межэтнического общения. Даргинский литературный язык укоренён в меньшей степени: в быту даргинцы зачастую переходят на русский даже при общении с носителями других идиомов даргинской группы[16]. Уровень владения лакским, кумыкским и азербайджанским в качестве лингва франка в современном Дагестане снижается[20].

Письменности[править | править код]

Большинство языков нахско-дагестанской семьи бесписьменные[23]. Ныне вымерший агванский — единственный нахско-дагестанский язык, который имел собственную письменность ранее XIX века[2]. Визуально она похожа на грузинский и армянский алфавиты[10]. Предположительно, армянский алфавит лежит в основе агванского письма[24].

До установления советской власти некоторые народы Дагестана использовали аджам — адаптированную арабскую письменность. Сохранилось некоторое количество письменных источников XVII—XIX веков на аварском, лакском, лезгинском и некоторых даргинских языках, использующих аджам[10]. В 1929 году советская власть ввела в качестве официальной письменности для языков Дагестана латиницу, но уже в 1939 году латиница была заменена на алфавиты на основе кириллицы. Письменный стандарт имели семь языков: аварский, литературный даргинский, лакский, лезгинский, ингушский, табасаранский и чеченский[5][25]. Алфавиты использовались в школьном обучении и ограниченно применялись в СМИ. В 1990-е годы письменность также получили агульский, рутульский и цахурский языки. В Азербайджане для удинского языка создан алфавит на основе азербайджанской латиницы. Он используется в текстах и для обучения в школе села Нидж[20]. На аварском, литературном даргинском, лакском, лезгинском, ингушском, табасаранском и чеченском издаются несколько газет, на них выходят еженедельные телепередачи на местном телевидении. Агульский, рутульский и цахурский алфавиты используются в меньшей степени[20].

Кириллические алфавиты для нахско-дагестанских языков похожи. В них используются диграфы для обозначения специфических фонем, соответствий которым нет в русской кириллице: фарингализованные фонемы, геминированные и абруптивные согласные[20].

История[править | править код]

Существование общего восточнокавказского языка, давшего начало языкам семьи, исследования относят к VI—III тысячелетиям до нашей эры. Это позволяют определить данные лексикостатистики и археологии: например, в нахско-дагестанских языках есть общие названия для золота и серебра, но нет общих названий для железа. Это позволяет датировать время существования пра-нахско-дагестанского языка неолитом, а разделение — ранним бронзовым веком[26][27]. Археологические и лингвистические данные указывают на то, что с началом неолита носители пра-нахско-дагестанского мигрировали в более горные районы северо-восточного Кавказа, что привело к изолированности сообществ друг от друга и, впоследствии, развитию отдельных языков[27]. Географическая изолированность усиливалась правилами эндогамии внутри одной деревни или этнической группы, которая практиковалась у многих народов Дагестана[11][13][28]. Учёные предполагают, что ареал расселения носителей праязыка примерно совпадает с современной территорией распространения языков семьи, то есть нахско-дагестанские языки являются автохтонными[29].

Известно только два древних текста на языке нахско-дагестанской семьи. Это палимпсесты, найденные в 1990-е в монастыре Святой Екатерины в Египте. Предположительно, они написаны на вымершем агванском языке — предке удинского[10]. Кроме того, с XIV века сохранилось несколько коротких текстов на аварском[30].

Разные кочевые общества, мигрировавшие к ареалу нахско-дагестанской семьи, вступали в контакты с дагестанцами и оказывали влияние на развитие языков. Значительное влияние оказали миграция иранских народов, начавшаяся во втором тысячелетии до нашей эры, миграции тюркских народов — булгар и хазар в середине, половцев в конце первого тысячелетия нашей эры, ногайцев в 1600—1700 годы[27][31]. В III веке южный Дагестан был завоёван Сасанидской империей и до VI века был локальным центром распространения персидской культуры, что привело к волне влияния среднеперсидского языка. В VII веке с завоеванием Дагестана Арабским халифатом началась постепенная исламизация народов Дагестана. В результате этого арабский стал языком права и письменных текстов в регионе. Он использовался в этом значении до XIX века[17]. С XVI века азербайджанский стал популярным лингва франка в южном Дагестане и в некоторой степени повлиял на фонетику, грамматику и лексику хиналугского, закатальского аварского и лезгинских языков[18]. Некоторые учёные предполагают, что в позднее Средневековье отдельные сообщества носителей нахско-дагестанских языков под влиянием грузинской культуры или из-за миграций на запад перешли на грузинский язык — этим объясняются структурные отличия в некоторых диалектах грузинского[32].

В XVII—XVIII веках из-за экономических проблем, вызванных похолоданием Малого ледникового периода, жители высокогорных районов начали переселяться в низменные регионы Дагестана[13]. Экономическая и вынужденная миграция усилилась после завоевания Кавказа Российской империей в XIX и особенно XX веке, когда советское правительство ввело массовое школьное образование[13][17]. С этого времени сильное влияние на нахско-дагестанские языки оказывает русский[17]. Кроме того, в результате миграций в равнинных частях Дагестана появились сообщества носителей разных нахско-дагестанских языков. Они селились компактно, не ассимилируясь друг с другом, и зачастую сохраняли тесные связи с исконными высокогорными сообществами[13].

Связь с другими семьями и языками[править | править код]

Некоторые исследователи выдвигают гипотезу о существовании северокавказской надсемьи, которую составляют нахско-дагестанские и абхазо-адыгские семьи[2][33]. В 1930-х годах лингвисты Николай Трубецкой и Жорж Дюмезиль обратили внимание научного сообщества на регулярные структурные соответствия между языками этих семей. Эта гипотеза была поддержана многими учёными в XX веке. В 1990-х годах лингвисты Сергей Николаев и Сергей Старостин опубликовали в её поддержку несколько работ, включая сравнительный этимологический словарь северокавказских языков[34]. В наши дни северокавказская гипотеза остаётся предметом дискуссий среди учёных[33][35].

В середине XX века грузинские лингвисты разработали иберийско-кавказскую гипотезу, предполагающую родство не только между нахско-дагестанскими и абхазо-адыгскими, но и картвельскими языками. Современные учёные считают её несостоятельной, предполагая, что сходства между языками Кавказа являются результатом сосуществования в течение тысячелетий и тесных языковых контактов, а не генетического родства[34][36]. В этой связи некоторые учёные предлагают рассматривать языки Кавказа как языковой союз — союз, обладающий общими свойствами, не распространёнными за его пределами. Такая точка зрения также не является общепринятой среди кавказоведов[37][38]. Другие исследователи считают, что потенциальное родство между этими семьями невозможно убедительно продемонстрировать, так как предполагаемое время расхождения между ними слишком далеко от современности[34].

В 1960-х годах лингвисты Владислав Иллич-Свитыч и Арон Долгопольский выдвинули гипотезу о существовании «ностратической» макросемьи, включающей в себя индоевропейскую, афразийскую, урало-алтайскую, дравидийскую и картвельскую семьи[39]. С конца XIX века по конец XX века некоторые учёные выдвигали предположения о родстве нахско-дагестанских языков с хуррито-урартской семьёй. В настоящее время эта гипотеза не имеет поддержки среди лингвистов[2][40]. Другие гипотезы о глубинном родстве кавказских языков с баскским, неиндоевропейскими или несемитскими языками древнего Ближнего Востока, также отвергаются большинством специалистов[41][42].

Лингвистическая характеристика[править | править код]

Фонология и фонетика[править | править код]

Согласные[править | править код]

В нахско-дагестанских языках обычно большое количество согласных фонем при сравнительно небольшом числе гласных; исключение составляют нахские и некоторые другие языки. Во всех языках встречаются губные, апикальные, свистящие, шипящие, заднеязычные, увулярные и глоттальные согласные. Смычные согласные могут противопоставляться друг другу, образуя тройки по типу «глухой придыхательный», «глухой абруптивный» и «звонкий» (например, /kʰ/-/kʼ/-/g/), а фрикативные — образуя пары по глухости-звонкости. Также в большом числе языков есть оппозиция «сильных» (удвоенных) и обычных согласных[26][43]. Кластеры согласных сравнительно редки[44].

Отличительной чертой нахско-дагестанской семьи является распространение боковых согласных: фрикативного /ɬ/ и аффрикат /tɬ/ и /tɬʼ/, которые редко встречаются в языках мира[44]. Глоттальные согласные представлены во всех языках в виде /h/ и гортанной смычки (/ʔ/). Также часто встречаются фарингальные согласные: фарингальная смычка /ʡ/, фрикативы /ħ/, /ʜ/, /ʕ/ или /ʢ/[45].

Распространена дополнительная артикуляция фонем: лабиализация и фарингализация. Лабиализуются обычно заднеязычные и увулярные согласные, реже переднеязычные; в тиндинском и чамалинском встречаются лабиализованные сонорные[26][43][45]. В хиналугском и некоторых лезгинских языках встречается палатализация. Во всех языках, кроме удинского, встречаются абруптивные согласные (в удинском перешедшие в непридыхательные). В багвалинском и чамалинском есть абруптивные фрикативы. Арчинский — единственный язык семьи, в котором есть звонкие боковые[45].

Гласные[править | править код]

Гласные фонемы в разных языках образуют треугольную или четырёхугольную систему. Треугольные системы обычно состоят из фонем /i/, /e/, /a/, /o/ и /u/. В цахурском есть дополнительный центральный гласный /ɨ/, в арчинском — /ɘ/. Цезские языки сохраняют остатки двойной треугольной системы, в которой каждой гласной был противопоставлен огубленный вариант[46]. Четырёхугольные системы обычно являются результатом контакта с тюркскими языками[26]. Минимальная система гласных представлена в лакском (/i/, /a/ и /u/)[47].

Краткие гласные часто имеют долгую пару, многие также имеют дополнительную артикуляцию в виде назализации. Назализация представлена в андийских и цезских языках, удлинение — в основном в андийских, цезских и нахских. В нахских языках также есть развитая система дифтонгов; кроме того, дифтонги есть в хиналугском[46][47]. Распространены вторичные артикуляции: фарингализация и эпиглоттализация[47][44]. В некоторых языках учёные считают фарингализацию свойством гласной, в других, как, например, в арчинском, — свойством целого слога, так как в этих языках артикуляции подвергаются и согласные слога[47]. В тлядальском диалекте бежтинского языка, а также в ограниченном виде в хиналугском и некоторых лезгинских языках зафиксирован сингармонизм[48][44].

Ударение и просодия[править | править код]

Проблема ударения и просодии в нахско-дагестанской семье остаётся малоисследованной областью. В некоторых языках есть явное лексическое ударение — например, к ним относятся аварский, акушинский даргинский и лезгинский. В других ударение слабое, динамическое или вообще отсутствует, как в андийских и цезских языках. В багвалинском и чамалинском языках различаются «слабое» и «сильное» ударение[49].

Наличие тонов в нахско-дагестанских языках является темой научных дискуссий. В 1970-х годах исследователи заявили об обнаружении тональных различий в нескольких языках семьи[49]. Лингвист Сандро Кодзасов выделил в семье тональные языки (в их число входят андийский, ахвахский, будухский и крызский), и квазитональные, в которых слышимые различия гласных объясняются другими акустическими свойствами (в их число входят другие языки аваро-андо-цезской ветви). Тоны также выделяются в аффиксах ингушского языка[50]. Впоследствии выводы о наличии тонов были подставлены под сомнение. Вопрос о том, являются ли тональные различия фонологическими, то есть могут ли они различать минимальные пары слов, остаётся спорным[49].

Морфология[править | править код]

Нахско-дагестанские языки в основном агглютинативные, синтетические с элементами аналитизма. Суффиксы используются чаще, чем приставки; есть послелоги[26]. Обычно в языках много частиц, выражающих вопрос, отрицание, указание или выполняющих модальные и эмфатические функции[26]. Стандартной стратегией кодирования аргументов глагола является эргативно-абсолютивная[⇨].

Имена[править | править код]

Богатая именная морфология является широко известной отличительной чертой нахско-дагестанских языков[51]. Имя существительное обычно изменяется по числам и падежам. Абсолютивный падеж[К 1] обычно немаркирован; он противопоставляется остальным падежам, которые считаются косвенными[52][2][53]. Косвенные падежи часто используют специальные косвенные основы, которые могут образовываться от абсолютивной основы разными суффиксами[52][54][26]. Выбор суффикса для образования косвенной основы зависит от конкретной лексемы[52].

Падежи подразделяются на грамматические и локативные, выражающие местонахождение и направление движения[52][26][55]. Из грамматических падежей широко распространены абсолютив, эргатив, родительный и дательный. В некоторых языках эргатив выражается косвенной основой без дополнительных суффиксов. Грамматические падежи образуются присоединением одного аффикса к косвенной основе, а локативные могут комбинироваться, занимая слоты внутри морфемной структуры имени. В одном слоте выражается местонахождение, в другом — направление. Отсутствие падежа в слоте направления обычно означает отсутствие движения. В некоторых языках может присутствовать ещё один слот, в котором выражаются другие локативные значения, например, расстояние или подъём. Количество возможных комбинаций разных падежей для одной лексемы может достигать сотни[52].

Единственное число обычно немаркировано, множественное образуется с помощью суффиксов, которые могут иметь несколько алломорфов. Реже встречается супплетивное образование формы множественного числа. Pluralia tantum встречаются редко. В некоторых языках аффиксы множественного числа могут обозначать группу объектов, ассоциированных с именем (например, в агульском /maħamad-ar/ «Махаммад и его люди / те, кто с ним»)[52].

В некоторых языках семьи имена прилагательные однозначно выделяются в отдельную часть речи, в других они сближаются с категорией глаголов. В таких случаях исследователи могут интерпретировать прилагательные как глаголы состояния, хотя такой подход разделяют не все лингвисты[56]. Прилагательные часто согласуются с существительным по числу. Некоторые языки могут морфологически выражать рестриктивность прилагательных[57].

Именной класс[править | править код]

В большинстве языков присутствует морфологическая категория именного класса: с существительным по классу могут согласовываться глаголы, прилагательные и указательные местоимения, реже наречия, числительные, частицы и другие части речи[58][2][59][60]. Согласование по классу эргативно-абсолютивное[58]. Фонетическое выражение классов в разных языках похоже. Именной класс редко выражается на самом существительном, проявляясь только в согласовании[60]. Классы маркируются в основном аффиксами, встречаются также чередования гласных. В табасаранском выделяется всего два класса: одушевлённый и неодушевлённый. Даргинский, аварский и большинство андийских языков различают женский, мужской и неличный (к последнему относятся и обозначения животных). В арчинском, бежтинском, лакском, цезском и лезгинских языках есть различные системы из четырёх классов, в андийском, гунзибском, хваршинском, чамалинском и нахских языках есть системы, в которых выделяют от пяти до восьми классов[К 2][61][26][60]. Исследователи реконструируют систему из четырёх классов в пра-нахско-дагестанском языке[60]. В лакском языке имена, обозначающие незамужних и молодых девушек, принадлежат к неодушевлённым классам, а замужних или пожилых женщин — к классу женщин. В мегебском обозначения молодых и незамужних девушек выделены в отдельный класс[60].

В агульском, лезгинском, удинском и южных диалектах табасаранского категория класса утратилась[58][61][26][60].

Местоимение[править | править код]

Личные местоимения различают лицо и число, а также часто имеют инклюзивные и эксклюзивные варианты[62][63][26]. Как и в картвельских и абхазо-адыгских, в языках нахско-дагестанской семьи местоимения первого и второго лица обычно не различают абсолютив и эргатив. Отдельные местоимения для третьего лица обычно отсутствуют; вместо них используются указательные местоимения[62][63][26]. Склонение местоимений по падежам схоже со склонением имён. Одно из отличий заключается в том, что падежные формы обычно образуются от основы абсолютива, а не от специальной косвенной основы[62].

Указательные местоимения[64]

идиом «близко» «далеко» «близко к адресату» «выше» «ниже»
агульский /me/ /te/ /le/ /ge/
акушинский /iʃ/ /it/ /il/ /ikʼ/ /iχ/
удинский /me/ /t: e/ /ke/ — —

Указательные местоимения различаются по степени близости объекта к говорящему (ср. рус. это и то), реже также по близости к адресату. Кроме того, местоимения могут различать относительную высоту объекта, обозначая, что он находится выше, ниже или на том же уровне, что и говорящий[64][65]. В некоторых языках указательные местоимения изменяются по числам, классам и падежам[64].

Возвратные местоимения могут различаться: если антецедент возвратности находится внутри той же клаузы, что и местоимение, то может использоваться другое местоимение, чем если бы антецедент находился в другой клаузе. Местоимения для антецедентов внутри клаузы обычно более морфологически сложные[66][67]. Взаимные местоимения всегда образуются редупликацией числительного «один» или неопределённого местоимения «несколько»[62].

Глагол[править | править код]

Глагольная система в нахско-дагестанских языках относительно проста в сравнении с абхазо-адыгскими или картвельскими языками[51]. Глагол может изменяться по категориям времени, вида, наклонения и эвиденциальности[63]. Если в языке есть согласование глагола по классу, то класс обычно маркируется на глаголе приставкой или инфиксом[68][69]. Классно-числовой показатель может появляться в глаголе несколько раз. Обычно такой показатель выражает одно и то же значение класса, но в некоторых случаях может указывать на разных участников ситуации[69]. В бацбийском, лакском, табасаранском, удинском и даргинских языках глагол также спрягается по лицам[26]. Выражение лица на глаголе при согласовании является инновацией для нахско-дагестанской семьи, из-за чего его правила сильно отличаются в разных языках[70].

Время, аспект и наклонение могут выражаться суффиксами, инфиксами, редупликацией или чередованиями[26], а у частотных глаголов — супплетивно[71]. Как и у имён, у глаголов обычно есть несколько основ, которые различают вид или время[72]. Каузатив может выражаться специальными суффиксами, конструкциями со вспомогательными глаголами или лабильными глаголами[73][63]. В некоторых языках есть категории декаузатива или антипассива[73][74].

Видовременная система обычно включает в себя несколько прошедших времён и как минимум одно настоящее и будущее время[75]. Настоящее общее, прошедшее (аорист) и, реже, будущее времена обычно выражаются синтетически, то есть одним словом[26]. Некоторые видовременные категории часто выражаются конструкцией с нефинитной формой (инфинитивом или причастием) и вспомогательным глаголом: среди них настоящее конкретное, имперфект, перфект, плюсквамперфект, ближайшее будущее, будущее в прошедшем, а также эвиденциальность[26][68]. Набор нефинитных форм обычно включает в себя причастия, конвербы, инфинитивы и номинализации[76]. Во многих языках есть глагольные формы, которые могут выступать как финитные или нефинитные в зависимости от контекста[75].

Глагольные лексемы делятся на простые (англ. simplex) и сложные (complex)[77][26]. Простые глаголы состоят из одного корня и могут также иметь словообразовательные аффиксы. В даргинских, лезгинских и хиналугском языках особенно распространены приставки с локативным значением. В некоторых случаях они имеют то же происхождение, что и именные локативные суффиксы, в других их происхождение неизвестно[77]. Сложные глаголы состоят из лексического компонента, который даёт конструкции основное значение, и вспомогательного глагола, который выражает грамматические значения. В качестве вспомогательных обычно выступают частотные глаголы с абстрактными значениями (например, «быть», «делать», «давать», «говорить» и так далее). Лексическим компонентом может быть имя, наречие, глагольный корень или идеофон. Конструкции со сложными глаголами могут лексикализоваться в простые глаголы, в результате чего вспомогательный глагол становится суффиксом. Наиболее продуктивный способ образования новых глаголов — создание новых сочетаний лексических компонентов и вспомогательных глаголов. Лексическим компонентом в таких случаях зачастую могут быть заимствования из других языков — аварского, азербайджанского или русского (например, чечен. заказ д- состоит из русизма «заказ» и глагольного корня д- «делать»)[78].

Числительные[править | править код]

Системы счисления могут иметь десятеричную или двадцатеричную основу[79][80][26]. Числительные между 20 и 100 представляют собой сложные выражения, составленные из обозначения основы системы счисления и единицы, соединённых клитикой. Имя при числительном обычно стоит в единственном числе. От количественных образуются другие серии числительных. Порядковые числительные обычно образуются с помощью суффикса, восходящего к причастию от глагола «сказать». Распределительные числительные образуются путём частичной или полной редупликации основы[79]. В нахско-дагестанских языках нет артиклей, но число «один» во многих случаях может выступать в роли необязательного неопределённого артикля[81].

Синтаксис[править | править код]

Простые клаузы[править | править код]

Нахско-дагестанские языки обычно используют эргативную стратегию кодирования[2][82]. Подлежащее непереходного глагола и прямое дополнение переходного глагола стоят в абсолютивном падеже, а подлежащее переходного глагола — в эргативном[83]. Эргатив маркирует агенс переходного глагола, но в некоторых языках также может иметь дополнительные функции: например, родительного или творительного падежа[55][26]. Согласование по классу и числу определяется участником в абсолютиве. В некоторых языках эти нормы нарушаются различными исключениями, например, в удинском прямое дополнение в некоторых случаях выражается не абсолютивом, а дательным падежом[84]. В лакском можно использовать и эргативно-абсолютивную, и номинативно-аккузативную систему согласования — выбор парадигмы зависит от фокуса[en] на агенсе или пациенсе[85]. При глаголах восприятия и знания («слышать», «знать», «забывать» и другие) подлежащее зачастую маркируется иначе, чем при обычных глаголах: дательным падежом или другими, отличными от абсолютива[84]. В разных языках внутри семьи встречаются биабсолютивные конструкции — конструкции, в которых сразу два аргумента имеют абсолютивный падеж[86]. В нахско-дагестанских языках отсутствует глагол «иметь», и обладание выражается специальными конструкциями с родительным или локативными падежами[84].

Согласование в клаузе обычно эргативно-абсолютивное. При этом в разных языках выбор аргумента клаузы для согласования глагола может зависеть от лица аргументов, вида и времени или иллокутивной силы клаузы (утвердительное или вопросительное предложение)[58]. Вопросительность выражается специальными клитиками или суффиксами, которые присоединяются к глаголу или другим словам в предложении[87].

В именной группе числительные и указательные местоимения обычно имеют фиксированное положение относительно существительного, в отличие от других зависимых слов. Прилагательные и зависимые группы в родительном падеже обычно могут выноситься из именной группы в начало или конец предложения. В некоторых языках прилагательные согласуются с существительным по классу и числу. В цахурском и цезских языках имеют прямую и косвенную форму, которые используются при существительных в абсолютивном или остальных падежах соответственно[88].

Порядок слов относительно свободный. Базовым обычно считается порядок SOV; косвенное дополнение предшествует прямому[87][89][26]. Зависимая группа обычно предшествует вершине[89][26]. Порядок слов может использоваться для выражения прагматических значений — фокуса, топикальности[en], контраста и так далее[89]. Более топикальные аргументы клаузы находятся левее в предложении[87]. Позиция перед глаголом используется для фокуса: порядок OVS может использоваться при фокусе на дополнении, порядок OSV — на подлежащем. Фокус при этом может выражаться и с помощью аффиксов[87][89].

Сложные предложения[править | править код]

Сложные предложения в нахско-дагестанских языках обычно состоят из финитной и нефинитной простых клауз. Сочинение клауз не распространено. Исключение составляет сочинение при помощи союза «и» /wa/, заимствованного из арабского. Оно появляется под влиянием русского языка, в основном в письменной речи. Другая сочинительная конструкция — «или… или…» /ja… ja…/. Вместо сочинения для описания последовательности событий в речи обычно используется «сцепление клауз» (англ. clause chaining) с помощью конвербов. Такая конструкция представляет собой цепочку клауз, только последняя из которых является финитной[90]. Возможны относительные и подчинительные предложения, использующие различные нефинитные формы глаголов[91]. Адвербиальные клаузы (придаточные обстоятельства) используют специальные конвербы, указывающие на время, манеру, цель, причину или условие действия. Инфинитивы могут использоваться для выражения цели[92].

Лексика[править | править код]

Основу словаря составляют исконные общедагестанские лексемы. Их особенно много среди наименований частей тела, животных и растений, явлений природы и небесных тел, предметов быта и хозяйства, а также терминов родства[26].

В IV—VI веках нахско-дагестанские языки активно заимствовали среднеперсидскую лексику, прежде всего слова, связанные с культурой и ремеслом[26][17]. Также много заимствований из иранских языков среди союзов. Заимствования из арабского языка начали появляться после исламизации Дагестана. Арабизмы основном встречаются в сферах религии, политики и общественной жизни. Присутствует также широкий пласт заимствований из тюркских языков (азербайджанского, кумыкского и, возможно, булгарского), ставших результатом давних контактов дагестанцев с тюркскими народами[26]. После завоевания Дагестана Российской империей в середине XIX века и в особенности после образования СССР в нахско-дагестанских языках появилось большое число русизмов. Из-за распространённости русского языка они могут сохранять оригинальное русское написание, а в устной речи адаптироваться к фонологической системе конкретного языка[26]. В бацбийском и цезских языках имеется некоторое количество заимствований из грузинского из-за географической близости с ареалом его распространения[17].

Кроме того, нахско-дагестанские языки заимствуют лексику друг у друга, преимущественно от более крупных языков к малым. Заимствования из региональных лингва франка встречаются гораздо чаще, чем заимствования между соседними языками равного статуса[93]. В андийских и цезских языках имеется большое количество заимствований из аварского[94].

Базовые термины родства включают в себя отдельные слова «мать», «отец», «тётя», «дядя», «сестра», «брат», «дочь» и «сын». Иногда отдельными словами обозначаются тётя и дядя по материнской и отцовской линиям, а также старшие и младшие сиблинги. Слова «бабушка» и «дедушка» часто являются производными от наименований родителей, а наименования внуков — производными от наименований детей. В некоторых языках имеются сложные системы наименований для двоюродных и троюродных сиблингов и другие термины родства[94].

Классификация[править | править код]

Всего в семье, по разным подсчётам, от тридцати до пятидесяти языков[11][7]. В нахско-дагестанские языки входят аваро-андо-цезская, даргинская, лезгинская и нахская ветви, а также лакский, хиналугский и вымерший агванский языки. Некоторые исследователи присоединяют лакский язык к даргинским, а цезские языки выделяют в отдельную ветвь. В прошлом исследователи выделяли арчинский и удинский языки из лезгинской группы, а хиналугский причисляли к лезгинским языкам[2][26][95]. Даргинские языки традиционно считались диалектами одного языка, несмотря на большое разнообразие между ними[96]. Классификация этой ветви является особенно дискуссионным вопросом, так как многие идиомы в ней являются частью диалектного континуума, и деление на языки и диалекты для них затруднено[97]. Часто семью делят на две большие группы — нахскую, в которую входит нахская ветвь, и дагестанскую, в которую входят остальные идиомы, предполагая бо́льшую генетическую близость между языками внутри каждой группы. Языки второй группы часто называют «дагестанскими»[98][22]. Вместе с тем, это деление подвергается критике[95] и считается ареальным[3].

Лезгинская ветвь отличается наибольшим разнообразием и имеет разветвлённую внутреннюю структуру. Восточно-лезгинская подгруппа состоит из агульского, лезгинского и табасаранского, западно-лезгинская — из рутульского и цахурского, к южно-лезгинским языкам относятся будухский и крызский. Арчинский и удинский языки принадлежат лезгинской ветви, но сильно отличаются от языков этих групп и друг от друга[99].

В наши дни генеалогическая классификация и структура нахско-дагестанской семьи являются предметом научных дискуссий. Это связано с отсутствием чётких критериев различия между языками и диалектами, а также с недостаточным количеством исторических реконструкций праязыков для ветвей семьи[95]. Традиционная классификация нахско-дагестанской семьи выглядит следующим образом[98][100][101][102][К 3]:

  • нахская ветвь
    • вайнахская группа
      • чеченский язык
      • ингушский язык
    • бацбийский язык
  • аваро-андо-цезская ветвь
    • аваро-андийские языки
      • аварский язык
      • андийская группа
        • андийский язык[К 4]
        • ахвахский язык[К 5]
        • каратинский язык[К 6]
        • ботлихский и годоберинский языки
        • багвалинский и тиндинский языки
        • чамалинский язык[К 7]
    • цезская группа
      • западно-цезские языки
        • цезский язык
        • хваршинский и инхокваринский языки
        • гинухский язык
      • восточно-цезские языки
        • бежтинский язык
        • гунзибский язык
  • даргинские языки[К 8]
    • северная группа
      • севернодаргинские языки и диалекты (включая даргинский литературный язык)
      • мегебский язык
    • южная группа
      • южнодаргинские языки и диалекты
      • кубачинский язык
    • кайтагский язык
    • чирагский язык
  • лакский язык
  • лезгинская ветвь
    • самурские языки
      • восточно-лезгинская группа
        • лезгинский язык
        • табасаранский язык
        • агульский язык
      • западно-лезгинская группа
        • рутульский язык
        • цахурский язык
      • южно-лезгинская группа
        • будухский язык
        • крызский язык
    • не-самурские языки
      • арчинский язык
      • удинский и агванский † языки
  • хиналугский язык

История изучения[править | править код]

Серьёзное научное изучение нахско-дагестанской семьи началось в XIX веке с трудов лингвистов Российской академии наук Антона Шифнера и Петра Услара. Они опубликовали первые материалы по грамматике большого количества языков. В начале XX века большой вклад в изучение семьи внёс лингвист Адольф Дирр, в 1904—1913 годы опубликовавший грамматики нескольких языков. После установления советской власти в Дагестане изучение нахско-дагестанских языков шло в основном в СССР. В середине XX века ими занимались такие российские учёные, как Анатолий Бокарёв, Евгений Бокарёв, Анатолий Генко и Лев Жирков, и учёные грузинской школы, такие как Того Гудава, Евгений Джейранишвили, Давид Имнайшвили, Загидат Магомедбекова, Александр Магометов, Илья Церцвадзе. В советское время лексикографические работы и словари касались в основном стандартных литературных языков[107][108].

С конца 1960-х годов нахско-дагестанскими языками занималась группа лингвистов из Московского государственного университета под руководством Александра Кибрика. Постоянным участником дагестанских экспедиций был фонетист Сандро Кодзасов, в число исследователей в разные годы входили также Нина Добрушина, Константин Казенин, Екатерина Лютикова, Джалил Самедов, Нина Сумбатова, Сергей Татевосов, Яков Тестелец и многие другие. С 1980-х нахско-дагестанскими языками занимаются и западные лингвисты, в том числе Хельма ван ден Берг, Джоханна Николс, Жиль Отье, Диана Форкер, Элис Харрис, Мартин Хаспельмат, Жорж Шарашидзе[en] и Вольфганг Шульце. В 1990-е годы появилось большое количество словарей и лексикографических описаний, авторами которых были в том числе дагестанские учёные Маджид Халилов, Индира Абдулаева, Фаида Ганиева, Исак Исаков, Патимат Магомедова, Патимат Саидова и Рашидат Халидова[107][108]. С 1995 года выходят словари из серии «Словари бесписьменных языков Дагестана»[109].

В наши дни нахско-дагестанские языки сравнительно слабо изучены. Многие языки и диалекты находятся под угрозой вымирания и плохо задокументированы. Даже для крупных языков типа лакского или чеченского отсутствуют детальные описания, для многих языков не опубликованы словари. Только для небольшого числа языков имеется полноценный корпус текстов[110]. Главными областями исследований, помимо продолжающейся документации, являются синтаксис, диалектная вариативность и языковые контакты[108].

Многие структурные свойства нахско-дагестанских языков представляют теоретические проблемы для лингвистов. К числу таких явлений относятся особенности согласования в цезском языке, существование эндоклитик в удинском языке, а также особенности согласования по классу и числу и биабсолютивные конструкции, лексическая и грамматическая семантика в разных языках[110].

См. также[править | править код]

  • Списки Сводеша для нахско-дагестанских языков

Примечания[править | править код]

Комментарии[править | править код]

  1. ↑ Разные исследователи называют этот падеж именительным (номинативом) или абсолютивным (абсолютивом).
  2. ↑ Разные исследователи по-разному выстраивают классовые системы из-за нерегулярностей в склонении слов некоторых языков.
  3. ↑ В даргинской ветви выделены языки, однозначно рассматриваемые как отдельные языки современными исследованиями. Остальные идиомы этой ветви помещены в севернодаргинскую и южнодаргинскую группы, деление внутри которых является предметом дискуссий среди учёных[103][104].
  4. ↑ В 2022 году команда исследователей проекта «Языки России» предложила считать муни-кванхидатльский диалект андийского отдельным языком[105].
  5. ↑ В 2022 году команда исследователей проекта «Языки России» предложила считать северно- и южноахвахский диалекты отдельными языками[105].
  6. ↑ В 2022 году команда исследователей проекта «Языки России» предложила считать тукитинский диалект каратинского отдельным языком[105].
  7. ↑ В 2022 году команда исследователей проекта «Языки России» предложила считать гигатлинский диалект чамалинского отдельным языком[105].
  8. ↑ В даргинской ветви выделены языки, однозначно рассматриваемые как отдельные языки современными исследованиями. Остальные идиомы этой ветви помещены в севернодаргинскую и южнодаргинскую группы, деление внутри которых является предметом дискуссий среди учёных[106].

Источники[править | править код]

  1. ↑ 1 2 3 4 Алексеев, 1999, с. 156.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 БРЭ, 2013.
  3. ↑ 1 2 Коряков, 2006, с. 26.
  4. ↑ Ganenkov, Maisak, 2021, p. 88—89.
  5. ↑ 1 2 van den Berg, 2005, p. 149.
  6. ↑ Ganenkov, Maisak, 2021, p. 89—90.
  7. ↑ 1 2 Ganenkov, Maisak, 2021, p. 87.
  8. ↑ van den Berg, 2005, p. 150.
  9. ↑ Comrie, 2008, p. 132.
  10. ↑ 1 2 3 4 Ganenkov, Maisak, 2021, p. 90.
  11. ↑ 1 2 3 Daniel et al., 2021, p. 523.
  12. ↑ Daniel, Lander, 2011, p. 127—128.
  13. ↑ 1 2 3 4 5 Karafet et al., 2016, с. 6—7.
  14. ↑ 1 2 3 Chirikba, 2008, p. 31.
  15. ↑ 1 2 Daniel et al., 2021, p. 523—526.
  16. ↑ 1 2 3 4 van den Berg, 2005, p. 150—151.
  17. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Daniel et al., 2021, p. 524—526.
  18. ↑ 1 2 Chirikba, 2008, p. 73—74.
  19. ↑ Добрушина, 2007, p. 103—104.
  20. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Ganenkov, Maisak, 2021, p. 90—92.
  21. ↑ Добрушина, 2011, p. 61—62.
  22. ↑ 1 2 Nakho-Dagestanian languages (англ.). Encyclopedia Britannica. Дата обращения: 5 апреля 2021. Архивировано 6 июня 2021 года.
  23. ↑ Алексеев, 1999, с. 165.
  24. ↑ Gippert, Jost. The script of the Caucasian Albanians in the light of the Sinai palimpsests (internet edition) (англ.). — Wien, 2011. — P. 50. Архивировано 26 декабря 2021 года.
  25. ↑ Добрушина, 2007, p. 103.
  26. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Алексеев, 1999, с. 156—165.
  27. ↑ 1 2 3 Karafet et al., 2016, с. 1.
  28. ↑ Comrie, 2008, p. 140—141.
  29. ↑ Chirikba, 2008, p. 30.
  30. ↑ Daniel, Lander, 2011, p. 127.
  31. ↑ Balanovsky et al., 2011, с. 2905.
  32. ↑ Chirikba, 2008, p. 76—77.
  33. ↑ 1 2 Daniel, Lander, 2011, p. 125.
  34. ↑ 1 2 3 Chirikba, 2008, p. 33—36.
  35. ↑ Tuite, 2008, p. 51—52.
  36. ↑ Tuite, 2008, p. 27, 66.
  37. ↑ Chirikba, 2008, p. 36—40.
  38. ↑ Comrie, 2008, p. 139.
  39. ↑ Tuite, 2008, p. 52—53.
  40. ↑ Касьян А. С. Некоторые соображения о лексических схождениях между хурритским и северокавказскими языками // Индоевропейское языкознание и классическая филология. XV. Материалы чтений, посвящённых памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского 20—22 июня 2011 г.. — СПб.: Наука, 2011. — С. 252—258. — ISBN 97 8-5-02-038261-9. Архивировано 23 июня 2021 года.
  41. ↑ Tuite, 2008, p. 27.
  42. ↑ Gudava T. E. Caucasian languages (англ.). Encyclopedia Britannica. Дата обращения: 25 октября 2021. Архивировано 25 мая 2020 года.
  43. ↑ 1 2 van den Berg, 2005, p. 151—153.
  44. ↑ 1 2 3 4 Daniel, Lander, 2011, p. 129—130.
  45. ↑ 1 2 3 Ganenkov, Maisak, 2021, p. 94—96.
  46. ↑ 1 2 van den Berg, 2005, p. 153—154.
  47. ↑ 1 2 3 4 Ganenkov, Maisak, 2021, p. 96—97.
  48. ↑ Ganenkov, Maisak, 2021, p. 98—99.
  49. ↑ 1 2 3 Ganenkov, Maisak, 2021, p. 97—98.
  50. ↑ van den Berg, 2005, p. 154—155.
  51. ↑ 1 2 Ganenkov, Maisak, 2021, p. 108.
  52. ↑ 1 2 3 4 5 6 Ganenkov, Maisak, 2021, p. 101—104.
  53. ↑ van den Berg, 2005, p. 157, 159.
  54. ↑ van den Berg, 2005, p. 159—161.
  55. ↑ 1 2 van den Berg, 2005, p. 162.
  56. ↑ Ganenkov, Maisak, 2021, p. 107.
  57. ↑ van den Berg, 2005, p. 164.
  58. ↑ 1 2 3 4 Ganenkov, Maisak, 2021, p. 130—132.
  59. ↑ van den Berg, 2005, p. 157—158.
  60. ↑ 1 2 3 4 5 6 Ganenkov, Maisak, 2021, p. 100—101.
  61. ↑ 1 2 van den Berg, 2005, p. 155—157.
  62. ↑ 1 2 3 4 Ganenkov, Maisak, 2021, p. 104—105.
  63. ↑ 1 2 3 4 van den Berg, 2005, p. 162—163.
  64. ↑ 1 2 3 Ganenkov, Maisak, 2021, p. 105—106.
  65. ↑ van den Berg, 2005, p. 163—164.
  66. ↑ van den Berg, 2005, p. 180.
  67. ↑ Тестелец Я., Толдова С. Рефлексивные местоимения в дагестанских языках и типология рефлексива // Вопросы языкознания. — 1998. — № 4. — С. 35—57.
  68. ↑ 1 2 van den Berg, 2005, p. 165—166.
  69. ↑ 1 2 Ganenkov, Maisak, 2021, p. 122.
  70. ↑ Ganenkov, Maisak, 2021, p. 123, 131—132.
  71. ↑ Ganenkov, Maisak, 2021, p. 111—112.
  72. ↑ van den Berg, 2005, p. 166—170.
  73. ↑ 1 2 Ganenkov, Maisak, 2021, p. 120—121.
  74. ↑ van den Berg, 2005, p. 177—179.
  75. ↑ 1 2 Ganenkov, Maisak, 2021, p. 113.
  76. ↑ Ganenkov, Maisak, 2021, p. 115.
  77. ↑ 1 2 Ganenkov, Maisak, 2021, p. 109.
  78. ↑ Ganenkov, Maisak, 2021, p. 109—110.
  79. ↑ 1 2 Ganenkov, Maisak, 2021, p. 107—108.
  80. ↑ van den Berg, 2005, p. 165.
  81. ↑ Ganenkov, Maisak, 2021, p. 106.
  82. ↑ van den Berg, 2005, p. 158.
  83. ↑ Ganenkov, Maisak, 2021, p. 125—126.
  84. ↑ 1 2 3 Ganenkov, Maisak, 2021, p. 127—128.
  85. ↑ van den Berg, 2005, p. 173.
  86. ↑ Ganenkov, Maisak, 2021, p. 134.
  87. ↑ 1 2 3 4 Ganenkov, Maisak, 2021, p. 129—130.
  88. ↑ Ganenkov, Maisak, 2021, p. 123—124.
  89. ↑ 1 2 3 4 van den Berg, 2005, p. 171.
  90. ↑ Ganenkov, Maisak, 2021, p. 134—135.
  91. ↑ Ganenkov, Maisak, 2021, p. 135—140.
  92. ↑ Ganenkov, Maisak, 2021, p. 140—142.
  93. ↑ Daniel et al., 2021, p. 522.
  94. ↑ 1 2 Ganenkov, Maisak, 2021, p. 142—144.
  95. ↑ 1 2 3 Ganenkov, Maisak, 2021, p. 88.
  96. ↑ Comrie, 2008, p. 134.
  97. ↑ Коряков, Юрий. Даргинские языки и их классификация // Дурхъаси хазна. Сборник статей к 60-летию Р. О. Муталова / ред. Т. А. Майсак, Н. Р. Сумбатова, Я. Г. Тестелец. — М.: Буки Веди, 2021. — С. 145. — ISBN 978-5-6045633-5-9. Архивировано 24 ноября 2021 года.
  98. ↑ 1 2 van den Berg, 2005, p. 181—182.
  99. ↑ Ganenkov, Maisak, 2021, p. 89.
  100. ↑ Алексеев, 1999: «Н.-д. я. включают нахские и дагестанские языки, которые, по мнению ряда учёных, образуют два отдельных ответвления нахско-дагестанской языковой семьи (к гипотезам, ушедшим в прошлое, следует отнести выделение нахских языков как одной из четырёх составляющих иберийско-кавказской языковой семьи). По другим версиям, нахская подгруппа (в том числе чеченский, ингушский и бацбийский языки) включается в нахско-дагестанскую семью наряду с языковыми подгруппами, традиционно объединяемыми как дагестанские, а именно: а) аваро-андо-цезские языки (аварский; андийские языки: андийский, ботлихский, годоберинский, каратинский, ахвахский, тиндинский, багвалинский, чамалинский; цезские языки: цезский, хваршинский, гинухский, бежтинский, гунзибский); б) лакский язык; в) даргинский язык (по мнению ряда лингвистов, группа языков, включающая, в частности, урахинский, акушинский, кайтагский, кубачинский и, возможно, другие идиомы, квалифицируемые обычно в качестве диалектов); г) лезгинские языки (лезгинский, табасаранский, агульский, рутульский, цахурский, арчинский, крызский, будухский, удинский); д) хиналугский».
  101. ↑ Daniel, Lander, 2011, p. 126.
  102. ↑ Ganenkov, Maisak, 2021, p. 88—90.
  103. ↑ Коряков, Юрий. Даргинские языки и их классификация // Дурхъаси хазна. Сборник статей к 60-летию Р. О. Муталова / ред. Т. А. Майсак, Н. Р. Сумбатова, Я. Г. Тестелец. — М.: Буки Веди, 2021. — С. 139—154. — ISBN 978-5-6045633-5-9. Архивировано 24 ноября 2021 года.
  104. ↑ Муталов Р. О. Классификация даргинских языков и диалектов // Социолингвистика. — 2021. — № 3 (7). — С. 22. — doi:10.37892/2713-2951-3-7-8-25.
  105. ↑ 1 2 3 4 Нахско-дагестанские языки: Андийские языки. Языки России (23 марта 2022).
  106. ↑ Нахско-дагестанские языки: Даргинские языки. Языки России (23 марта 2022).
  107. ↑ 1 2 Ganenkov, Maisak, 2021, p. 92—94.
  108. ↑ 1 2 3 Daniel, Lander, 2011, p. 149—150.
  109. ↑ Comrie, 2008, p. 135.
  110. ↑ 1 2 Ganenkov, Maisak, 2021, p. 144—145.

Литература[править | править код]

  • Oleg Balanovsky, Khadizhat Dibirova, Anna Dybo, Oleg Mudrak, Svetlana Frolova. Parallel evolution of genes and languages in the Caucasus region (англ.) // Molecular Biology and Evolution. — 2011. — October (vol. 28, iss. 10). — P. 2905–2920. — ISSN 1537-1719. — doi:10.1093/molbev/msr126.
  • Berg, H. van den. The East Caucasian language family (англ.) // Lingua. — Elsevier, 2005. — Vol. 15, no. 1. — P. 147—190. — ISSN 0024-3841. — doi:10.1016/j.lingua.2003.06.004.
  • Comrie, Bernard. Linguistic Diversity in the Caucasus (англ.) // Annual Review of Anthropology. — Annual Reviews, 2008. — No. 37. — P. 131—143. — ISSN 0084-6570. — doi:10.1146/annurev.anthro.35.081705.123248.
  • Chirikba, Viacheslav. The problem of the Caucasian Sprachbund (англ.) // From Linguistic Areas to Areal Linguistics : сборник / Pieter Muysken (ed.). — John Benjamins[en], 2008. — P. 25—94. — ISBN 978 90 272 3100 0.
  • Daniel, Michael & Lander, Yuri. The Caucasian languages (англ.) // The Languages and Linguistics of Europe: A Comprehensive Guide / B. Kortmann & J. Auwera (eds.). — Berlin, Boston: De Gruyter Mouton, 2011. — P. 125—158. — doi:10.1515/9783110220261.125.
  • Daniel Michael, Ganenkov Dmitry. Case marking in Daghestanian: limits of elaboration (англ.) // The Oxford Handbook of Case / Malchukov A., Spencer A.. — Oxf.: OUP, 2012. — ISBN 978-0-19-920647-6. — doi:10.1093/oxfordhb/9780199206476.001.0001.
  • Michael Daniel, Ilia Chechuro, Samira Verhees, Nina Dobrushina. Lingua francas as lexical donors: Evidence from Daghestan (англ.) // Language. — 2021. — Vol. 97, iss. 3. — P. 520—560. — ISSN 1535-0665. — doi:10.1353/lan.2021.0046.
  • Ganenkov D., Maisak T. Nakh-Dagestanian Languages (англ.) // Maria Polinsky[en] (ed.) The Oxford Handbook of Languages of the Caucasus. — Oxf.: Oxford University Press, 2021. — doi:10.1093/oxfordhb/9780190690694.013.4.
  • Tatiana M. Karafet, Kazima B. Bulayeva, Johanna Nichols, Oleg A. Bulayev, Farida Gurgenova. Coevolution of genes and languages and high levels of population structure among the highland populations of Daghestan (англ.) // Journal of Human Genetics. — 2016. — March (vol. 61, iss. 3). — P. 181–191. — ISSN 1435-232X. — doi:10.1038/jhg.2015.132.
  • Tuite, Kevin. The Rise and Fall and Revival of the Ibero-Caucasian Hypothesis (англ.) // Historiographia Linguistica. — 2008. — 1 March (vol. 35, iss. 1—2). — P. 23–82. — doi:10.1075/hl.35.1.05tui.
  • Алексеев М. Е. Нахско-дагестанские языки // Языки мира. Кавказские языки. — М.: Academia, 1999. — С. 156—165. — ISBN 978-5-874-44079-4.
  • Бокарев Е. А. Введение в сравнительно-историческое изучение дагестанских языков. — Махачкала, 1961. — 99 с.
  • Добрушина Нина. Многоязычие в Дагестане, или зачем человеку три языка // Социологический журнал. — М.: Институт социологии РАН, 2007. — Вып. 1. — С. 103—127. — ISSN 1562-2495.
  • Добрушина Нина. Многоязычие в Дагестане конца XIX – начала XX века: попытка количественной оценки // Вопросы языкознания. — М.: Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2011. — № 4. — С. 61—80.
  • Кибрик А. Е., Кодзасов С. В. Сопоставительное изучение дагестанских языков. Глагол. — М.: Издательство МГУ, 1988. — 225 с. — ISBN 5-211-00541-4.
  • Кибрик А. Е., Кодзасов С. В. Сопоставительное изучение дагестанских языков. Имя. Фонетика. — М.: Издательство МГУ, 1990. — 366 с. — ISBN 5-211-01420-0.
  • Коряков Ю. Б. Атлас кавказских языков. — М.: Пилигрим, 2006. — 76 с. — ISBN 5990077211.

Ссылки[править | править код]

Источник

Рядовому сельскому жителю Дагестана вполне может позавидовать столичный полиглот. Знать несколько языков здесь норма, а все потому, что в республике живет больше тридцати разных народностей. Языковеды еще не пришли к согласию, сколько всего языков и диалектов на территории РД, данные разнятся. Но точно больше сорока. И все-таки, на каком языке говорят в Дагестане, и понимают ли местные жители туристов, — делимся информацией.

Существует ли дагестанский язык

Дагестанец дагестанца поймет всегда — правда ли это? Да, только если они говорят на русском. Единый дагестанский язык — распространенный миф, который рассеивается по приезду в республику.

Основных языковых групп на территории Дагестанской республики четыре. Подавляющая часть языков принадлежит к нахско-дагестанской семье, но это не значит, что аварцы, лезгины и лакцы легко поймут друг друга, если будут общаться на своих национальных диалектах. Когда-то очень давно у них был один предок. Сейчас осталось немного близких по звучанию слов, не более того. Например, как в русском и немецком языке.

Кумыкский, азербайджанский и ногайский относятся к тюркской языковой группе. Это вторая по численности языковая семья в Дагестанской республике. Небольшая по численности часть населения республики говорит на языках славянской и иранской группы.

Таким образом, единого дагестанского языка попросту не существует. Более того, дагестанцы разных народностей могут не понимать друг друга.

на каких языках говорят в Дагестане

Государственные языки
республики Дагестан

Существует старая дагестанская легенда. Давным-давно по Земле разъезжал всадник на коне с большим мешком. Он раздавал всем народам на планете на языке. Когда всадник оказался в Дагестане, он задел мешком об острую скалу. Все содержимое разлетелось по окрестностям гор и перемешалось. Именно поэтому в республике так много разных языков и диалектов.

Исторически сложилось, что территория республики находится на стыке разных культур и религий. Европы и Азии, мусульманства и христианства. Раньше люди в горах жили очень обособленно, полностью обеспечивая себя всем необходимым. Поэтому потребности в постоянном общении не было. Даже сейчас в республике сохранились отдельные аулы с малочисленными народностями, в них говорят на языках, которых больше нет нигде в мире.

До распространения русского языка во многих селах жители знали и понимали несколько языков соседей. Однако носители крупных национальных языков часто знали только один. Кроме родного, им никакие другие наречия не требовались, так как в большинстве их и так все понимали. Такие языки и были средством межнационального общения.

На сегодняшний день Конституцией Республики Дагестан признаны официальными 14 языков, включая русский. Самая крупная этническая группа в республике — аварцы, за ними идут даргинцы и на третьем месте кумыки. Расскажем про часть официальных языков, посмотрите, какие из них наиболее распространенные в республике.

на каких языках говорят в Дагестане

Аварский

Язык относится к аваро-андо-цезской группе нахско-дагестанской семьи. Он был средством межнационального общения в горах на юго-западе республики. В аварском языке 10 диалектов, некоторые из них еще делятся на говоры, не все они взаимопонятны. Аварцы по численности считаются самой крупной этнической группой Дагестана. Однако сейчас ЮНЕСКО причисляет аварский язык к уязвимой группе.

Даргинский

Предки даргинцев заселяли юго-восток и горный центр Дагестана, но в последние десятилетия многие перебрались на равнину. Даргинский язык разделен на много диалектов, некоторые из них сильно отличаются друг от друга. Литературный даргинский, который и является одним из официальных языков, основан на диалекте крупного села Акуша.

Кумыкский

С XIX и примерно до середины XX века кумыкский язык (тюркский) лидировал по территориальному охвату в Дагестане. Он считался языком межнационального общения. У кавказских народов был даже такой обычай — отправлять семи- десятилетних мальчиков пожить в семьи друзей-кумыков, чтобы они лучше освоили язык. Считалось, что в жизни им это пригодится.

Кумыкский понимали большинство дагестанцев. Возможно потому, что он сравнительно простой, без сложных звуков и падежей. Из-за того, что кумыкский знали представители почти всех кавказских народов, именно для этого языка по царскому указу в 1848 году была разработана грамматика. Царскому правительству это было нужно для того, чтобы доносить свои указы до кавказских народностей. Кумыкский и сейчас относится к одному из литературных дагестанских языков.

на каких языках говорят в Дагестане

Азербайджанский

Азербайджанский использовался средством общения на юге Дагестана. На нем хорошо объяснялись даже лезгины, табасаранцы, рутульцы, таты. В их диалектах появилось много заимствований из азербайджанского.

Лезгинский

Язык распространен преимущественно на юге Дагестана. Научные раскопки показывают, что предки лезгинов заселяли современную территорию республики еще до новой эры. Лезгинский — древнеписьменный язык, первые письменные источники на нем появились больше полутора тысяч лет назад. Перепись 2010 года показала, что на лезгинском говорит только 800 тысяч человек. По классификации ЮНЕСКО он считается уязвимым.

Табасаранский

Это национальный язык табасаранского народа, населяющего южную часть республики — Табасарантский, Дербентский и Хивский. Между прочим, язык занесен в Книгу рекордов Гиннеса по числу падежей. Если в русском их только 6, то в табасаранском больше 46. Система построения предложений тоже необычная, отличается от других.

Лакский

Исторически лакцы проживают в центральной части Нагорного Дагестана. Сегодня это Лакский и Кулинский районы плюс еще несколько сел в соседних районах. Там лакский литературный язык преподают в школе, некоторых вузах и средних учебных заведениях. Несмотря на это, с каждым годом уровень владения национальным языком среди лакцев снижается, особенно у городских жителей.

туры по дагестану

Понимают ли туристов местные жители

Планируя путешествие в Дагестан, не забывайте, что республика входит в состав России. Русский язык здесь такое же средство общения как где-нибудь в Воронеже. На русском ведется обучение в школе и вузах, показывают телепередачи и фильмы, написано меню в кафе и ресторанах, объявления в отелях. Да в общем то повсюду вы услышите русскую речь. Единственное исключение — если вы заберетесь в далекий горный аул и будете разговаривать со старейшими жителями. Там вы можете встретить людей, которые не знают русского.

В общественных местах у дагестанцев принято разговаривать по-русски, потому что диалектов очень много и представители разных народностей порой могут не понять друг друга. На национальный язык они переходят только в семейном кругу или среди друзей.

Несмотря на множество диалектов и наречий, всех дагестанцев объединяет огромная любовь к своей родине. Люди разных народностей мирно уживаются между собой, никаких раздоров и конфликтов на национальной почте не возникает. И туристов здесь любят, гордятся, что к Дагестану возник такой интерес.

на каких языках говорят в Дагестане

Источник
Нахско-дагестанская
Таксон: семья
Статус: общепризнана
Ареал: восток Северного Кавказа
Число носителей: около 6,6 миллионов
Классификация
Категория: Языки Евразии
Сино-кавказская макросемья (гипотеза)

Северокавказская надсемья (необщепризнана)
Состав
5—6 ветвей
Время разделения: 26—24 век до н.э.
Процент совпадений: 30—33 %
См. также: Проект:Лингвистика

Нахско-дагестанские языки (северовосточнокавказские) — языковая семья, распространенная главным образом в восточной части Северного Кавказа (в Дагестане, Чечне и Ингушетии), отчасти в Азербайджане, Грузии, Турции, Иордании и некоторых других странах Ближнего Востока.

Численность говорящих на этих языках примерно 5 миллионов.

Включается в гипотетическую северокавказскую надсемью.

В лингвистике также употребителен термин дагестанские языки, охватывающий почти все перечисленные ветви нахско-дагестанской семьи за исключением нахской ветви[1].

Классификация

  • Нахская ветвь
    • вайнахский кластер
      • чеченский язык
      • галанчожское наречие
      • ингушский язык
    • бацбийский язык
  • Аваро-андо-цезская ветвь
    • аваро-андийская подветвь
      • аварский язык
      • андийская группа
        • андийский язык
        • ахвахский язык
        • каратинский язык
        • ботлихский язык
        • годоберинский язык
        • багвалинский язык
        • тиндинский язык
        • чамалинский язык
    • цезская (дидойская) подветвь
      • западноцезская группа
        • цезский язык
        • хваршинский язык
          • инхокваринский язык
        • гинухский язык
      • восточноцезская группа
        • бежтинский язык
        • гунзибский язык
  • Лакская ветвь
    • Лакский язык
  • Даргинская ветвь
    • севернодаргинская группа
      • северозападная подгруппа
        • акушинский язык,
          • вкл. даргинский литературный язык
        • мугинский язык
        • цудахарский язык
        • гапшиминско-бутринский язык
      • урахинский язык (кабинский, хюркилинский)
      • мюрего-губденский язык
      • кадарский язык
      • муиринский язык
    • мегебская группа
      • мегебский язык
    • юго-западно-даргинская группа
      • сирхинский язык
      • амухско-худуцкий язык
      • кункинский язык
      • санжи-ицаринский язык
    • чирагская группа
      • чирагский язык
    • кайтагская группа (хайдакская)
      • верхнекайтагский язык
      • нижнекайтагский язык
    • кубачи-аштинская группа
      • кубачинский язык
      • аштинский язык
  • Лезгинская ветвь
    • восточнолезгинская группа
      • лезгинский язык
      • табасаранский язык
      • агульский язык
    • западнолезгинская (рутульско-цахурская) группа
      • рутульский язык
      • цахурский язык
    • южнолезгинская (шахдагская, бабадагская) группа
      • будухский язык
      • крызский язык
    • арчинская группа
      • арчинский язык
    • удинская группа
      • удинский язык
      • вымерший албанский, агванский язык
  • Хиналугский язык

Возможные родственные языки

Анчабадзе Ю. Д.[2] в своей Рецензии на: Кавказский этнографический сборник. VII // Советская этнография, № 6, 1982., где приводилась статья профессора А. К. Глейе «К праистории северно-кавказских языков» (опубликована в 1907 году)), находит убедительными нижеследующие выводы профессора А. К. Глейе о том, что племена, родственные абхазо-черкесским, в древности жили и южнее, до самой Месопотамии. Чтобы доказать это, он обращается к языку «митанни» и сравнивает его в лексическом и грамматическом отношении с абхазо-черкесскими, что язык митанни занимает среднее место между абхазо-черкесскими и нахско-дагестанскими языками.

По мнению ряда ряда учёных, урартский язык, с которым они образуют хуррито-урартскую семью. По мнению Старостина, поддержанному Дьяконовым и некоторыми другими специалистами хурритский язык может находится в отдалённом родстве с современными северокавказскими (нахско-дагестанскими) языками[3].

Примечания

  1. ↑ Коряков Ю. Б. Атлас кавказских языков. М., 2006. Стр. 26.
  2. ↑ Сайт annales.info
  3. ↑ ВДИ. 1995 год. № 2:Старостин С. А. (Москва) — «Несколько новых хурритских этимологии.» стр. 133

Литература

  • Алексеев М. Е. Нахско-дагестанские языки // Языки мира. Кавказские языки. М., 1999.
 Просмотр этого шаблона Нахско-дагестанские (восточнокавказские) языки
Нахская ветвь бацбийский  • вайнахские: ингушский, чеченский, аккинско-орстхойское (галанчожское) наречие¹
Аваро-андо-цезская ветвь аварский  • андийские: андийский, ахвахский, багвалинский, ботлихский, годоберинский, каратинский, тиндинский, чамалинский  • цезские: бежтинский, гинухский, гунзибский, хваршинский (инхокваринский), цезский
Лакская ветвь лакский
Даргинская ветвь¹ даргинский литературный  • кайтагский  • кубачинский  • мегебский  • северные: акушинский, гапшиминско-бутринский, кадарский, мугинский, муиринский, мюрего-губденский, урахинский, цудахарский  • чирагский  • юго-западные: амухско-худуцкий, кункинский, санжи-ицаринский, сирхинский
Лезгинская ветвь арчинский  • собственно лезгинские: восточнолезгинские (агульский, лезгинский, табасаранский), западнолезгинские (рутульский, цахурский), южнолезгинские (будухский, крызский)  • удинские: агванский (кавказско-албанский) †, удинский
Хиналугская ветвь² хиналугский
Примечания: ¹ применение термина «язык» спорно; ² ранее относился к лезгинским языкам; † мёртвый язык
 Просмотр этого шаблона Языковые семьи Евразии
Языковые семьи абхазо-адыгская • австроазиатская • австронезийская • андаманская • дравидийская • енисейская • индоевропейская • картвельская • монгольская • мяо-яо • нахско-дагестанская • семитская • сино-тибетская • тай-кадайская • тунгусо-маньчжурская • тюркская • уральская • чукотско-камчатская • шомпенская • эскимосско-алеутская • юкагирская • японо-рюкюская Eurasia (orthographic projection).svg
Изолированные языки айнский • баскский • бурушаски • корейский • кусунда • нахали • нивхский
Исчезнувшие средиземноморские языки (палеоиспанские языки • тирренская семья) • хаттский • хуррито-урартская семья • эламский • шумерский
Географические объединения кавказские языки • палеоевропейские языки • палеоазиатские языки
Гипотезы алтайская • аустрическая • индо-уральская  • ностратическая • сино-кавказская • северокавказская • уральско-юкагирская • урало-алтайская
Источник

Дагеста́нские языки — ветвь нахско-дагестанских языков, языки дагестанских народов, общее название всех дагестанских языков. Распространены в Дагестане и северных районах Азербайджана. Общее число говорящих — более 3 млн человек.

Дагестанские языки
Таксон ветвь
Статус общепризнана
Ареал Северный Кавказ
Классификация
Категория Языки Евразии

Сино-кавказская макросемья (гипотеза)

Северокавказская надсемья (необщепризнана)

Нахско-дагестанская семья
Состав
44-63 языка
Процент совпадений 67%
Коды языковой группы
ISO 639-2 —
ISO 639-5 —

Общие сведенияПравить

Дагестанские языки ветвь нахско-дагестанских языков, но в отличие от нахских языков значительно разнообразнее, между многими дагестанскими языками частично либо полностью отсутствует взаимопонимание. Однако исторически дагестанцы владели языками друг друга и каждый говоря на своём мог понять другого.

Традиционно дагестанские языки определенной языковой ветви считаются диалектами одного главного литературного языка. Например, для народов аварской ветви главным языком являлся хунзахский литературный язык, для лезгинской ветви — кюринский литературный язык, а для даргинской ветви — акушинский литературный язык[1]. Представители дагестанских народов обычно считают свои идиомы диалектами внутри своей языковой ветви. Частичным исключением являются лезгинские и некоторые аварские народы, у которых сложилось мнение об этнической самобытности, и как следствие — о том, что их идиом является отдельным от соседних языком[2].

Однако в раннесоветское время, когда власть проводила политику искусственного формирования новых этнических групп, каждая дагестанская этническая группа начала считать себя отдельным народом, а свой язык, соответственно, отдельным. До этого момента слова «хайдакец», «табасаранец», «андиец» и другие этнические названия использовались лишь для обозначения этноязыковой общности, но не для обозначения отдельной этнической народности[3].

Знание литературного языка среди даргинских, лезгинских и частично аварских народов развито довольно слабо, и они, как правило, не используются в коммуникации между носителями разных, но родственных дагестанских идиомов[4]. Из-за отсутствия взаимопонимания даже носители соседних идиомов часто используют для общения русский[4].

Учёные рассматривают схожести как результат общего происхождения от прадагестанского языка, на котором разговаривали несколько тысяч лет назад[5].

КлассификацияПравить

Классификационная схема дагестанской языковой ветви[6][7]

прадагестанский язык аваро-андо-цезская ветвь аварская группа аварский
андалялский
анцухский
батлухский
гидатлинский
карахский
андийская группа андийский
ахвахский
каратинский
ботлихский
годоберинский
багвалинский
тиндинский
чамалинский
дидойская группа цезский
хваршинский
инхокваринский
гинухский
бежтинский
гунзибский
лезгино-дарго-лакская ветвь лезгинская группа лезгинский
агульский
табасаранский
рутульский
цахурский
будухский
крызский
арчинский
удинский
хиналугский
агванский (мертвый)
даргинская группа акушинский
кайтагский
кубачинский
мугинский
цудахарский
гапшиминско-бутринский
урахинский
мюрего-губденский
кадарский
муиринский
мегебский
сирхинский
амухско-худуцкий
кункинский
санжи-ицаринский
чирагский
аштинский
лакский язык лакский

ЧисленностьПравить

Численность носителей дагестанских языков

Язык Число носителей Регионы традтционного распространения Статус
Лезгинский 882 тыс.[8][9]   Дагестан (Россия) и   Азербайджан. vulnerable (уязвимый)[10]
Аварский 765 тыс.[11]   Дагестан (Россия) и   Азербайджан vulnerable (уязвимый)[10]
Даргинский 493 тыс.[12]   Дагестан vulnerable (уязвимый)[10]
Лакский 210 тыс.[13]   Дагестан vulnerable (уязвимый)[10]
Табасаранский 126 тыс.[13]   Дагестан vulnerable (уязвимый)[14]
Кайтагский 60 тыс.[15]   Дагестан есть угроза исчезновения
Андийский 30 тыс.[16]   Дагестан есть угроза исчезновения
Рутульский 30 тыс.[13]   Дагестан есть угроза исчезновения
Агульский 29 тыс.[13]   Дагестан есть угроза исчезновения
Цахурский 22 тыс.[17]   Дагестан (Россия) и   Азербайджан. есть угроза исчезновения
Дидойский 12 тыс.[13]   Дагестан есть угроза исчезновения

Всего носителей дагестанских языков около 2.5-2.8 миллионов, однако их число постоянно сокращается главным образом из-за иммиграции в крупные города и отсутствия там своего языкового общества, а также из-за нехватки информационного пространства на родных языках.

Уровень владения родным языком по республикеПравить

Указавшие владение языком: Числен-
ность
2002[18][19][20]
чел.		 % Числен-
ность
2010[21]
чел.		 %
Республика Дагестан, всего 2576531 100,00 % 2910249 100,00 %
Русским 2273005 88,22 % 2633950 90,51 %
Аварским 741812 28,79 % 677935 23,29 %
Даргинским 429347 16,66 % 418303 14,37 %
Лезгинским 345943 13,43 % 357185 12,27 %
Лакским 142523 5,53 % 138222 4,75 %
Табасаранским 112778 4,38 % 111309 3,82 %
Рутульским 25033 0,97 % 25947 0,89 %
Агульским 25447 0,99 % 25664 0,88 %
Цезским 15259 0,59 % 12357 0,42 %
Цахурский 8122 0,32 % 8965 0,31 %
Бежтинским 6413 0,25 % 6038 0,21 %
Андийским 23039 0,89 % 5397 0,19 %
Тиндальским (тиндинским) 579 0,02 % 2145 0,07 %
Хваршинским 538 0,02 % 1733 0,06 %
Багвалинским 0 0,00 % 1440 0,05 %
Гунзибским 1813 0,07 % 1011 0,03 %
Арчинским 125 0,00 % 966 0,03 %
Чамалинским 354 0,01 % 495 0,02 %
Каратинским 6528 0,25 % 228 0,01 %
Ахвахским 5740 0,22 % 184 0,01 %
Ботлихским 0 0,00 % 183 0,01 %
Годоберинским 0 0,00 % 121 0,00 %
Гинухским 522 0,02 % 0 0,00 %

Список Сводеша для дагестанских языковПравить

Русский Аварский Дидойский Андийский Даргинский Кайтагский Кубачинский Лезгинский Агульский Табасаранский Лакский
я дун ди дене ну ду ду зун зун (и/у)зу на
ты мун ми мене xӀу и у вун вун (и/у)ву ина
он гъов жо гьуве, гьубе гьих, их гьел ид, итте тIуа, тIуам, хьан ги, тӀи, хьали думу та
мы ниж эли илӀи, исси нуша нисса нусса чун чин (и/у)чу жу
вы нуж межи ушди хӀуша нишша уша куьн, чуьн чун (и/у)чӀву зи
этот, эта, это гьаб энда гьабе, гьачебе гьиш, иш гьеж итту и, им и му та
тот, та, то доб инжо, неси гьудубе, гьудучебе гьихкӀубил, ит гьет иттуб а, тIуам а гьадму, тму та
кто щив шо чуви, чуйи ча, чи ча вуж, фуж вуж фуш, гьуш цу
что щиб шебиа чуби, чури си, се ци вуч, фи фи фу, фи ци
где киб нети гьагилӀи каниб, чинаб квацци гьина нанди наан чу/чув
когда кида на чунда мурт, сикъе циккъел мус, гьила мус гьела, фила та
как кин билъе, дидур чвигве сион, сен цигле гьикӀ, фикIи гьикIи, фиштIи фици цукун
не гуро голъӀе ахӀин акку туш, ваъ ваъ -дар къа- . -къа-
всё кинабго кнави анкьӀода, чугадала, чвиля либилла, лебилра сукке вири вери вари гьарца
много гӀемер рIакъуа богъода дахъал дахъил пара, ацIай пара аьхчӀваъ ч|яру
несколько чанго холиа чамисса чумал чумилра са шумуд, са чIиб са шумут, са чIуькь цӀюбси цаппара
немного, мало дагьаб тIакIиа анчада камти цакьила камле са чIиб, тIимил са тIимил цӀюб, цӀиб чансса
другой, иной батӀияб къуIия, сидени, сисиния, хӀокъони челяда, багьада итилти, итиль, цархӀил дикlар масад, ччара ссара жжара цама/цаму/цайми
один цо сис чебе ца ца са сад сад саб ца
два кӀиго къаӀно кӀеда кӀел чlвел кIве кьуед къуд кьюб к|и
три лъабго лъоӀно лъӀвада хӀябал аӏбал гъяб пуд, хьпуд хьибуд шибуб шан
четыре ункъго уйно бокъӀода авъол, авал угъал агъв кьуд кьуд йюкьуб мукъ
пять щуго лъоно ищдуда шел гьуял швел гьу вад (уь)фюд хьуб, фуб ххю
большой, великий кӀудияб эIже инкӀабе халаси хвала чӀехи, аха ахӀа аьхю хъунмасса/залунсса
длинный, долгий халатаб бехора баххадабе гӀиркъал, бухъяна ухъен яргъи ерхе ярху лахъисса
широкий гӀатӀидаб холия къӀадабе вягӀул, бягӀуси багӏу гьяркьуь аркъе яркьу уттасса
толстый бицатаб эчIия цӀцӀарадабе цӀирхӀил, бузил, буршул, бабза буцца яцӀу цӀуе ацӀу учсса
маленький гьитӀинаб беIгъе инкӀкӀвабе биштӀал, никӀаси никlва гъвечӀи, бицӀи бицӀи бицӀу ч|ирисса/ч|ивисса
ребёнок, дитя лъимер акIце микIе дярхӀа, хъяша, урши даӏрхlа бицIек шиниккв, багӀаж бицӀур орч|
мать, мама эбел эния иля, баба адай, неш, аба, неней уба аба диде, бах бав, баб дада, баб нину, баба
отец, папа эмен обия има, дада ази, дудеш, ада, дадай атта атта дах, буба дад гага, аба ппу, бутта
птица хӀинчӀ элбо, летIу, агъия щакиба арцан ахьлигӏан нуькӀ, жакьв жакьв жакьв ле(и?)луххи
вошь нацӀ чӀики нацӀцӀи ниръ, нер нез нуццул нетI нетт ницц нац|
червь, червяк хӀапаро ацурио, чIимолия бека милякъ милкъваӏ шар, милегъ шар, милякъ мяляхъ кьюнукьяй шатта
дерево гъветӀ хоцӀи руша галга, галги ккалкка ккалкка ттар кӀур, дар гьар мурхь
лес рохь ажилI рошо вацӀа дуцца ттам, рук дар яркку вац|а
палка тӀил гьибо чӀули мурчӀ, дирхӀа, тӀерхьа миргъаӏ тӀвал, ланш, кIарас, кӀанчI, кӀекӀес, пая рес, кӀаш, кӀекӀец, пӀая маргъу ттархь
плод, овощ пихъ чIихIо михъи цӀед, цӀедеш удар цIирх цIирх цӀиргъ ахънилсса
семя, семена хьон акIва кьетӀу гьви, гье шва ццил, ттум тум дил, ццил къама
лист тӀамах лӀаӀ кьӀанде кӀапӀи кӏаппар пеш, кIеш цӀав, кӀеж, пӀагӀаж кӀаж ч|ап|и
корень кьибил аркьел экье мякь, хIячи, имхIя йамппа ппун, чӀарахв, дувул, ччив мерӀ, кьачӀай, бун жжив, кьав мархха
кора хъал мечу, къуӀл хъали кам, гIянкIа кам чгал, къеркъ къарк гали макьара
трава хер бих жоми кьар кьар векь, чIур чӀир укӀ уртту
кожа, шкура тӀом хIоIша хъали, цӀцӀоко кам, кабц ккуле хам, къар хам,, къарг кьирикь бурчу
мясо гьан релI рикьи диъ, диг диг йакк йакк йикк дик|
кровь би ийо гьини хӀи, хӀе беъ ивви ииъ иффи оьтту, оь
кость ракьа къаӀкъо ракьи лига, ликка ликка кӀараб, иркк кӀараб, ирк йиркк ттарк|
яйцо хоно кӀенечI хъӀану гидгари магӏа духъе ккакка гъарагъал гугу ккунук
рог лълъар шило анкӀатӀи мукеки ширкка карч кӀарч карчӀаъ кьи
хвост рачӀчӀ махIи калӀи кӀими, арги риж ручI, ттум руж рижв магъ
волос(ы) рас коди кари, гъосо гъиз, чур, чурми, гъез гъиз чӀар чӀар куш ч|ара
голова бетӀер къиӀм мина бекӀ бекӀ кьил кӀил кӀул бак|
ухо гӀин ахIиа гьанде лехӀи лагl яб яб ив вич|и
глаз бер озури кӀегьа хӀули уле уле вил, уьл ул ул я
зуб гӀус кIицIо чилё цула цула сула свах, сас силев сиби ккарччи
язык мацӀ мец мицӀцӀи мез, мец, лезми луццум муццул мез мез мез маз
ладонь, рука хъат къидIу рекьIа накъ, хъат наӏкъ гъаб, гъил хил хлин гагь, хил хъат, ка
живот, брюхо, пузо чехь ахIIох, лъара река кони кlултӏа (ру)фун фун фни лякьа
внутренности, кишки бакь-кӀач къуз бакьикӀачи дарг даркк рад руд рудраъ
спина мугъ гугу ракъвалӀи къакъ мукь юкь, кьул кафал кьял барх|
грудь керен хӀамори кьӀабу михъири михъере хур (му)хур (му)хур хъазам
печень тӀул жуби рикьӀелӀи дуликӀ дилекl лекь лекь ликӀ ттилик|
дуть пузе паӀлӀа лъвелёрулъӀа, гьурулъӀа уфикӀес гьуф икӏвара уф гун уф къучикъас уф апӀуб уф учин
видеть бихьизе бикада гьаригурулъӀа шибаис, чебиэс чибигара акун агвас аьбкъюв, аьркъюв ч|алан
нюхать, чуять сунтӀизе лIиса шванкьварурулъӀа, шванурулъӀа сунтикӀис, сунтӀикӀес сунтӏ барара ни ччугун ни къас ниъ ззиггуб ссунт|
бояться хӀинкъизе букьIа лъӀурулъӀа урухкӀес урух икӏвара кичӀе хьун, кичIвез гьучӀвас гучӀ апӀуб нигьа услан
падать гӀодов ккезе къеда раӀкьа гъаде гуцӀцӀурулъӀа, гъаде гицӀцӀурулъӀа, гъаде гецӀцӀурулъӀа, гъаде гоцӀцӀурулъӀа хьайхьис, каркес, кайкес кикара аватиз алархьас алдакус агьан
толкать, пихать цузе кьилIIа бичурулъӀа гакикес, къужбирес ккъурт бирара эцягъуз, хъутIар гуз ацагъуз хъиззибггус, хъиззиггус кьючлан
бросать, кидать рехизе курIа зорорулъӀа, гоцӀцӀурулъӀа лайбакӀис, игьес, итес ихьара гадарун, вигьин гадарус гатаахьус рутан
вязать, связывать хьухьине бица кӀарурулъӀа бигьис, бигьес, билгьес бигьана хрун, кутӀунун хурхус хъибтӀус, хъивижжус
шить букъизе баӀхьа къинурулъӀа бирбес, ибес ургьара цун дукьанас бирхус, дирхус дуруххан
петь кечӀ ахӀизе хъалӀа гьурулъӀа далайикес далай икlвара мани лугьун мани лугьун мяъли урхус балай т|ун
замёрзнуть, замерзать цӀорозе, вугьине азирIа жакъӀурулъӀа баргӀяс, биргӀес, миъ арес баӏргӏара муркк къан, тӀакьун мурккус миркк хьуб мик| лач|ун, мик| лач|лан
солнце бакъ милъи бархӀи, берхlи баре рагъ рагъ ригъ баргъ
луна, месяц моцӀ боцӀцӀо баз, бац бац варз ваз вадз барз
звезда цӀва цӀцӀвари уръи, зубари зуре гъед хӀад хяд ц|уку
вода лъим лълъени шин шин яд хьед щид щин
дождь цӀад цӀцӀари заб, марка марка марф угъал, марф мархь гъарал
река гӀор лъӀесса, инххе хlеркl еркl вацӀ, нирцI лецӀ, нецӀ нир них/нех
озеро хӀор ингьвара шара шара вир, дагар гӀуьр, дагар даггар бяр
море ралъад ралъа урхьу урхьу гьуьл хӀуьл гьюл хьхьири
соль цӀам цӀцӀани зе, цце цце кьел кьал кьил ц|у
камень гамачӀ инчӀа къаркъа ккъарккъа къуан гъуан гъан чару/кьун
песок сали сали гъум ккъум къум, шуьм къум, шуьм гъум, симс къун
пыль хӀур тата хяса, кьуна, пухI пахl руг руг (биши)руг, чюрх ххит
земля ракь унсси ванза, гIянжи гванза ччил, накьв жил, некъв жжил аьрщи
туча, облако накӀкӀ гьира къири, гъагул, къургур, дирихь къери циф, амс къири, амс амс ттурлу
туман накӀкӀ мучӀу дирихь дирихь циф диф жжиф
небо зоб реше зак, зубри ццав цав зав дзав ссав
ветер гьури лъве дягl шшери мекь, къай тереб, къай микӀ марч
лёд цӀер жари миъ миг мурк меркв миркк мик|
дым кӀкӀуй кӀкӀви гав, вера ккав гум кум кум пурк|у
огонь цӀа чӀари цӀа цlа цӀа, цӀай цӀа, цӀай цӀа ц|у
зола, пепел лахӀ, рахъу гьабу, терети палда хъваӏсси руьхъ руькъ рюкъ, кӀирхъ лах
жечь бухӀизе чӀорулъӀа рурцӀни, игес, бигес бикквара ккун ккус ургуб ччучлан
дорога, путь нух микъи гьуни, дякь ххьуне рехъ ракъ рякъ ххуллу/ххулду
гора мегӀер беча дубур, дубура дубур сув сув сив зунтту
красный багӀараб гьирида хӀунтӀена итӏин яру ире ирув ят|улсса
зелёный гӀурччинаб жомолӀи шиниша шиниш къацу гъазе чрув щюллисса
жёлтый тӀогьилаб тӀигьолӀи бухъутӀа бухъу хъипи хъуьхъе къархув хъахъисса
белый хъахӀаб башида цӀуба цlаӏв лацу жагвар лидзув к|яласса
ночь сордо ралъӀа дуги даӏрххаӏ йиф, мичIи гӀуьш йишв, мичӀи хьхьу
день къо жо бархlи, хlери баре югъ йагъ йигъ кьини
год сон реше дус дус йис ис йис шин
холодный цӀорораб жагьуда бяргӀибси, бугӀярси, буххарсе баӏргӏив мекьи, къайи мекӀ мичӀлув дяркъусса
полный цӀураб бечӀада бицlибси, вицlибси бицӏив ацӀай ацIай ацӀнайюв щалдусса
новый цӀияб чӀинда сагаси цӏикай цӀийи цӀайе цӀеюв ц|усса
старый хераб, басрияб башада, кьурада бухъна, буркьа бихъна кьуьзуь, цIуру, сур, усур цIуру ерсюв, кьавув духсса
грязный чорокаб чорокада бясунси, хIегъси, чяртси пинцӏакай кьацӀай кьацIу кацӀнайюв чапалсса
круглый гургинаб гингада журуга, гургур журукка элкъвей, кварква, гургу гургу цӀицӀмигув, гургумув ккурккисса
правильный битӀараб битӀада бархьси бархькай дуьз дуьз дишшув т|айласса
далёкий, дальний рикӀкӀадаб инкӀарахъилълъессе гlеркъаси, гьарахъси гьарахъкай яргъа уаргъа ярхлахьайюв архсса
правый кваранаб гӀанцӀилӀи балуй, лехIел дука эрчӀи эрчIилф, хIуьрчилф харччул урч|а
левый квегӀаб беццалӀи алгъай лецlа чапла чиплиф гагул хъючча
имя цӀар ци цӀцӀери у зу зу си тӀуар тур дзур ц|а

См. такжеПравить

  • Дагестанские народы
  • Нахско-дагестанские языки
  • Северокавказские языки
  • Кавказские языки

ПримечанияПравить

  1. ↑ Магомедов 2010.
  2. ↑ Алексеев, Темирбулатова 2002.
  3. ↑ Хайдаков 1985.
  4. ↑ 1 2 Сумбатова 2013: 28
  5. ↑ Генетическое родство дагестанских языков (исконная лексика)
  6. ↑ Общественные науки в СССР: Языкознание. — М.: Академия наук СССР, Ин-т науч. информации по общественным наукам, 1978. — Вып. 1—3.
  7. ↑ Дирр А. М. Материалы для изучения языков и наречий андо-дидойской группы.. — Тифлис, 1909.
  8. ↑ Lezghi.
  9. ↑ Robert Bruce Ware, Enver Kisriew, E.F. Kisriew, «Dagestan: Russian hegemony and Islamic resistance in the North Caucasus» ,M.E. Sharpe, 2009
  10. ↑ 1 2 3 4 ЮНЕСКО включил аварский, даргинский и лезгинский языки в группу приближающихся к вымиранию. Архивировано 1 декабря 2017 года.
  11. ↑ Ethnologue (англ.). Дата обращения: 14 марта 2021.
  12. ↑ в мире 493 370 человекhttp://www.ethnologue.com/language/dar Информационные материалы об окончательных итогах Всероссийской переписи населения 2010 года
  13. ↑ 1 2 3 4 5 Информационные материалы об окончательных итогах Всероссийской переписи населения 2010 года
  14. ↑ UNESCO Atlas of the World’s Languages in danger
  15. ↑ Кайтагский язык.
  16. ↑ Андийский язык / М. Е. Алексеев // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.
  17. ↑ https://www.ethnologue.com/language/tkr Цахурский язык язык на Ethnologue
  18. ↑ Всероссийская перепись населения 2002 года
  19. ↑ Всероссийская перепись населения 2002 года. Т.4.ч.3.Население по национальности и владению русским языком по субъектам Российской Федерации. www.perepis2002.ru. Дата обращения: 4 мая 2020.
  20. ↑ Всероссийская перепись населения 2002 года. Т.4.ч.6.Владение языками (кроме русского) населением отдельных национальностей по республикам, автономной области и автономным округам Российской Федерации. www.perepis2002.ru. Дата обращения: 4 мая 2020.
  21. ↑ Всероссийская перепись населения 2010 года. Официальные итоги по национальному и языковому составу населения и по регионам.. www.gks.ru. Дата обращения: 4 мая 2020.: см.. www.gks.ru. Дата обращения: 4 мая 2020.

ЛитератураПравить

Источник

Чисто условно многонациональное население Дагестана можно разделить нахско-дагестанские народы (среди них – аварские, андийские, дидойские, лезгинские этносы, а также лакцы и даргинцы отдельно), тюркские народы (азербайджанцы, кумыки, ногайцы), иранские народы (таты, горские евреи и осетины), а в последние столетия к ним добавились и славяне, хотя из-за специфики этой темы они для нас сейчас не важны.

На каком языке говорили между собой дагестанцы до распространения русского?

По этой причине из-за сложного рельефа и бурной истории в Дагестане более сотни живых языков. Причем, отдельные исследователи доводят эту цифру до 140-ка, а сколько их было раньше – нам вообще не известно. Но нас скрупулезная точность сейчас не интересует. Главное, что нужно понимать – фактически, в каждом ауле используется свой язык. Даже была такая парадоксальная для других стран и регионов ситуация, когда на том или ином языке говорили только жители пары улиц в большом ауле.

К тому же, исторический Дагестан был меньше – без его значительной степной зоны на Севере. Поэтому на относительно небольшой территории существовало множество языков. Какой же из них использовался в качестве лингва-франка, то есть, всеобщего разговорного языка?

Многие из читателей подумают, что в этом качестве выступал аварский, ведь аварцы и тогда, и сейчас являются самым многочисленным дагестанским народом. Более того, они были близки к политическому объединению всего Дагестана в 17-18-х веках. Но дело в том, что этот народ хоть и составляет большинство в его горных районах, до советской власти общего взаимопонятного языка попросту не имел.

На каком языке говорили между собой дагестанцы до распространения русского?

У аварских и андо-цезских народов существовал, своего рода, наддиалектный язык, который называли болмац – «язык войска». Понятно, что он использовался, в основном, на войне. В советское время он был положен в основу аварского литературного диалекта, но до этого был распространен только на юго-западе горной части Дагестана.

Поэтому частично роль общего языка замещал арабский. Все дагестанцы – преданные мусульмане, к тому же, на юге их родной земли, особенно ближе к Дербенту, в стародавние времена проживали арабы-курайшиты. Однако, ближе к современности арабский знали только грамотные люди, поэтому широкого распространения он не имел. Что не мешало имаму Шамилю издавать на нем свои фирманы.

Кумыкская девушка и флаг кумыков
Кумыкская девушка и флаг кумыков

Зато куда более популярны были в Дагестане тюркские языки, которые исполняли роль лингва-франка на огромной территории от Восточной Европы до Индии, и от Сибири до Средиземного моря. Даже само слово «Дагестан» имеет тюркское происхождение и означает «страна гор».

Язык, на котором говорили в Дагестане до прихода русских, обычно называли просто тюркским. Но в современном понимании, это фактически были два разных языка. На севере, в равнинной и степной зоне, говорили на кумыкском. У него довольно простое произношение, он достаточно рано получил свою письменность на арабском. Вплоть до 19-го века большинство дагестанцев любой национальности его в той или иной степени понимало. Кстати, при аварце-Шамиле именно кумыкский считался «официальным». Просто потому, что его знали практически все.

На каком языке говорили между собой дагестанцы до распространения русского?

Что касается южной части Дагестана, то она исторически находилась под влиянием своих ближайших соседей. В 18-19-м веках это были азербайджанские ханства. В результате в Дербенте, Лезгистане и Табасаране разговорным был азербайджанский, который на тот момент тоже называли просто тюркским. Несмотря на то, что он относится к огузской группе, а кумыкский – к кичакской, при желании северные и южные дагестанцы все равно могли друг друга понять, поскольку их собственные языки отличались гораздо сильнее. Именно поэтому тюркские языки были так популярны.

Источник

Добавить комментарий