«Дружба объединяет людей куда сильнее, чем любовь.»
Марлен Дитрих
Изучение иностранного обогащает человека, давая возможность увидеть не только культуру и традиции изучаемого языка, но и посмотреть на свой язык и культуру с другой стороны, позволяет приобрести бесценный дар для человека – друзей. Реализация основной задачи изучения иностранного языка – общения на данном языке – возможна только при применении языка на практике. Теоретические знания строят фундамент для дальнейшего практического применения, а это все приобретается в общении. Для этого необходимо найти тех, с кем можно практиковаться – так называемых “друзей по переписке”, а сделать это не так уж и сложно.
Мобильные приложения для поиска друзей по переписке
Существуют специальные социальные сети для изучающих иностранные языки:
- Tandemapp – данная сеть работает сейчас только в виде мобильного приложения, что удобно, ведь общение всегда под рукой. Сейчас доступны такие языки, как английский, испанский, немецкий, французский, португальский, японский и китайский. Подразумевается, что вы найдёте друга и будете работать в «тандеме», например вам помогает друг изучать английский, а вы помогаете партнёру в изучении русского языка. Регистрация происходит через социальную сеть, например Facebook, после чего идёт проверка вашего аккаунта в социальной сети, дальше вы заполняете профиль и вам напоминают, что основная цель данной сети-изучение иностранного языка, общение личное, нельзя постить ни фото, ни комментарии.
- InterPals – одна из самых старых сетей для безграничного общения, для поиска друга по переписке, более 100 языков. Никаких тестов, никаких уровней, нет никаких ограничений. При регистрации заполняя профиль не забудьте заполнить раздел “About”, открывая ваш профиль, пользователи смогут узнать о вас больше для дальнейшего общения по интересам очень важный аспект. У каждого пользователя есть «стена», где можно оставлять комментарии, но не забудь включить параметры приватности, чтобы нельзя было добавить в друзья, без предварительного просмотра, ведь на сайте очень много рекламы.
- Lang-8 – сеть для обмена своими «языками», построена по принципу «ты – мне, я – тебе». Здесь ищут друзей для изучения языка, который в данный момент изучается студентами. Здесь можно попросить носителей языка проверить орфографию. Можно найти себе друга для изучения языка, который изучает русский язык, исправляя его орфографические ошибки. Большое количество языков – 90. Формат сети в виде блога, все предельно просто, вы пишете пост на языке, который изучаете, ваш пост появится в ленте носителей данного языка и они смогут откорректировать то, что написано вами, не забудьте помочь и тем, кто изучает ваш родной язык, ведь помогая другим, вы зарабатываете очки, благодаря которым ваша запись появится выше в ленте гостьей языка.
- My Happy Planet – помимо общения, можно смотреть видео, которые сняли сами участники, можно снимать свои видео и размещать. Полезно с точки зрения практики аудирования, понимания различных акцентов, разного возраста и дикции людей.
- Ling – приложение для студентов с разным уровнем языка, основной упор делается на словарный запас, в основе чтение и аудирование, изучая новые слова можно их сохранять в словарик на компьютере (платная версия) и практиковать их, присоединяясь к дискуссиям, сообществам и блогам. Вы читаете тексты, где вы можете кликнув на любое слово послушать его, посмотреть значение и добавить в словарь. Добавление слова в словарь называется «создать линк», то есть вы образуется связь слова и его образным значением.
- Penpalscommunity – международная социальная сеть, где можно найти друга по переписке. Можно создать свой профиль, задать конкретные параметры, по которым вы хотите подобрать себе собеседника. Основная цель сети – помочь найти собеседника для языковой практики, но она не единственная, можно также найти друзей по всему миру.
- Возможно, не таким информационным, но достаточно интересным способом поиска друга является сайт postcrossing – сайт для обмена открытками по всему миру. Красными флажками отмечаем на карте те страны, откуда бы хотели получить открытку, а синими те страны, куда уже отправили открытки. Такой вариант будет очень интересен студентам с начальным уровнем изучения языка, начальному звену в школе.
Языковая практика в школе
Безопасная среда для общения подростков под контролем преподавателя – Pen pals cambridge. Учитель ищет подходящую школу по нужным параметрам из более, чем 10 тысяч школ в 139 странах. Общение происходит на уровне школ. Регистрацию производит опять же учитель, создавая карточки студентов. В дальнейшем студенты обмениваются карточками и письмами по интересам. Учитель всегда в курсе общения студентов, может вдохновить их на общение на повседневные темы, используя нестандартные подходы в чтении, письме и даже рисовании для полноценного общения. Возможно организовать общение через обмен письмами или устроить видеоконференцию, а возможно даже организовать школьный обмен.
Школьный обмен
Самый действенный способ поиска друзей в других странах – организовать учебную поездку в данную страну. Общение вживую позволяет студенту раскрыться, побороть свой языковой барьер в общении с живым человеком, возможно справиться со своими страхами и своими ошибками в произношении. Такой поиск друзей по переписке самый долговечный, ведь студенты начали своё общение лицом к лицу, продолжив его онлайн. Например, общение с помощью Skype или Whatsapp.
Если организовать школьный обмен в страну изучаемого языка не удалось, то можно использовать данный сайт для общения онлайн с помощью Skype или Whatsapp speaking24 – возможно выбрать собеседника по возрасту, полу, языку. Приветствует живое общение, не заостряет внимание на грамматических ошибках.
Общение – самый важный аспект изучения иностранного языка. Только путём оттачивания своей разговорной речи возможно почувствовать себя увереннее при говорении.
Как вы относитесь к друзьям по переписке? Заинтересованы ли ваши студенты в общении с иностранными сверстниками? Ольга Беднова
Как найти друга по переписке из другой страны(Северная АмерикаЕвропа)? Возможно есть тематические сайты обмена контактами
Mustafa Aydogan
25 октября 2015 · 35,6 K
Есть приложение для ios, а может и не только, называется оно Tandem. Цель всех людей там изучать языки. Например, испанка хочет выучить русский, а ты испанский. Вот и начинаете общаться друг с другом на любые интересные вам темы. Есть даже возможность звонить через приложение.
4,9 K
Комментировать ответ…Комментировать…
Лингвист/ специалист информационно-аналитической службы · 28 окт 2015
Смотря какая у вас конкретно цель. Если выучить/ попрактиковать язык, упомянутый выше Interpals – наиболее оптимальный вариант. Там можно задать в поиске разные параметры: возраст, страну, языки и т.п. А дальше уже смотреть профили людей и выбирать, с кем интересно было бы попробовать пообщаться.
Если же цель – именно найти друзей, например, с перспективой поехать непоср… Читать далее
3,4 K
Так как в ВК найти списки иностранных пользователей,их страницы есть отдельно,или как вообще выйти на их страницы,с… Читать дальше
Комментировать ответ…Комментировать…
Ищем друзей за границей
В прошлый раз я рассказал о том, как можно найти друзей по переписке и обмену открытками. Сегодня мы поговорим о том, как найти настоящих друзей, а не почтовых. Тем более что сегодняшняя статья будет косвенно свзана с мои циклом статей об изучении иностранного. И действительно, хочешь быстро выучить английский — начни общаться на нем!
Interpals.net — это одна из самых популярных сетей среди людей, желающих обрести знакомства в других странах. Сотни тысяч людей в десятках стран, жаждущих общения — что еще нужно для того, чтобы классно пообщаться и подучить язык (и причем не только английский).
Для начала вам достаточно зарегистрироваться на сервиса и заполнить анкету о себе — эти процедуры для современного человека столь же обыденны как и, например, чистка зубов. В анкетке нужно писать максимально подробно о себе и о том, каких друзей и для чего вы ищите (совместные путешествия, простое общение, переписка, даже флирт и прочая романтика). К своей анкетке можно (и нужно) прикладывать фотографии. В анкете также указывается уровень владения различными языками.
После того как все будет заполнено, придет время искать новых друзей. В Interpals есть несколько видов поиска — простой (по возрасту, полу и прочим параметрам), поиск друга для изучения языка (вы учите, к примеру, американца русскому языку, а он вас — английскому), есть также поиск по случайным собеседникам. Все поиски очень гибкие.
Общение происходит в личных сообщениях или на стене — просто выбирайте понравившегося человека и пишите ему что хотите пообщаться. Выбирайте слова — простые «Hi, how a u?» никого, как правило, не трогают. Лучше напишите простыми словами, кто вы и что вам нужно. Помните о том, что в Interpals пользователи не всегда отвечают мгновенно, так что пишите побольше сообщений разным людям.
Не бойтесь и не стесняйтесь своего английского, вы пришли его учить. Активно предлагайте свои услуги в изучении вашего родного языка (странно, но среди американцев есть большой спрос на виртуальных учителей русского). Будьте вежливы и раскованны — и все будет окей!
Обновлено 01 ноября 2022, 06:45
На фоне распространения практики удаленной работы и внеочередных волн миграции в мире стали пополняться ряды цифровых кочевников. Иногда для основательной подготовки к релокации не хватает времени — приходится в ускоренном темпе изучать всевозможные форумы, телеграм-каналы и сайты с информацией о выбранной стране. Чтобы немного облегчить этот процесс, по просьбе РБК Life соосновательница платформы по релокации Immigram Анастасия Миролюбова составила список из пяти полезных сервисов, которые помогут решить основные проблемы до и после переезда.
Анастасия МиролюбоваCEO и сооснователь Immigram
1. Выбор локации
Nomad List
Сервис, который понадобится на этапе подготовки к релокации — при выборе страны. На сайте собраны характеристики многочисленных городов по всему миру: стоимость жизни, климат, скорость интернета, качество воздуха, безопасность и наличие развлечений. Кроме того, есть карты районов с их вайбом, что тоже поможет определиться с будущим местом жительства, и список популярных городов для переезда — в нем лидируют Лиссабон, Чангу, Бангкок, Мехико, Чиангмай и Мадейра.
Благодаря обновлению Nomad List превратился из сервиса в настоящее сообщество для кочевников: на сайте можно почитать отзывы пользователей, пообщаться в чатах по городам и узнать о планируемых встречах.
2. Страховка
SafetyWing
Если вы цифровой кочевник, то традиционная туристическая страховка, скорее всего, окажется для вас невыгодной: она лишена необходимой гибкости. Стартап SafetyWing тем временем предлагает свободно выбрать даты начала и окончания страховки, а также возможность оформить ее, уже находясь за границей. SafetyWing покрывает путешествия и переезды во все страны мира, кроме тех, которые находятся под санкциями США, Великобритании, ООН и Евросоюза. Для пользователей в возрасте от 10 до 39 лет она стоит $42, остальные расценки можно рассмотреть здесь. Во время срочных поездок на родину страховка остается действительной в течение 30 дней. В пакет можно бесплатно включить двух детей до 9 лет.
Проект также предлагает услугу Remote Health («Здоровье на удаленке») для компаний с удаленным режимом работы — единый страховой план на всю команду вне зависимости от места жительства сотрудников. Кроме того, в SafetyWing планируют запустить расширенную страховку для фултайм-кочевников и телемедицинские услуги Remote Doctor («Доктор на удаленке»).
3. Коворкинг
Coworker
Куда бы вы ни переехали, с помощью Coworker вы точно найдете, где поработать. На платформе доступно 25 тыс. мест для коворкинга (каждую месяц добавляется по 300 новых) в 172 странах мира — от США до Австралии. Посещать их можно по единому абонементу стоимостью от $100 в месяц, но в некоторых местах доступны разовые посещения. Если вы или ваша команда планируете продолжительное место работать в одном месте, через сайт можно отправить запрос в заинтересовавший коворкинг и забронировать целый офис или несколько рабочих столов. Перед бронированием можно записаться на экскурсию по пространству.
4. Коливинг
Coliving
Сервис поможет найти коливинг — пространство, предполагающее проживание с другими людьми, и отфильтровать поиск по количеству соседей, их среднему возрасту и другим характеристикам. Например, в центре Барселоны можно арендовать место в большом коливинге за $556 в месяц, включая коммунальный платеж и все удобства. Если не нашли предложений в нужной стране, просмотрите список коливинг-компаний из разных стран, которым можно довериться.
К слову, коливинг — это не просто жилье, а своего рода инкубатор, который дает возможность познакомиться с талантливыми мигрантами, совместно работать и обмениваться опытом. Также во многих коливингах часто проводят мероприятия, мастер-классы и лекции.
5. Новые знакомства и нетворкинг
Meetup
Полезная платформа, с помощью которой можно найти единомышленников для очных и онлайн-мероприятий. Выбирайте город и вид деятельности, а сайт предложит различные митапы на интересную вам тематику с указанием профилей зарегистрировавшихся участников. На Meetup можно найти сообщество на любой вкус — от команд по сквошу до стартап-клубов. Отличный способ выстроить новые связи после переезда и наладить нетворкинг.
Бонус — интеграция в армянскую культуру
Hume
Армения стала одним из основных направлений для релокации в 2022 году — туда перебралась в том числе часть команды Immigram. Много общаясь с армянскими стартапами, предпринимателями и иммигрантами, мы познакомились с благотворительным проектом Hume.
Hume помогает иммигрантам интегрироваться в армянскую среду: организовывает лекции и дискуссии об Армении, ее культуре, истории, политике. Также проект предоставляет поддержку людям и организациям в запуске интеграционных проектов в стране. Адаптация к местной культуре не всегда проходит легко, и Hume призван упростить этот процесс и пробудить интерес к местной истории. Возможно, и в других странах начинают появляться инициативы подобного формата.
Настоящую жизнь города можно прочувствовать, только растворившись в нем. А для этого нет ничего лучше, чем познакомиться с местными жителями. Для этого желательно какое-никакое знание английского (а лучше, если языков несколько) и умение идти на контакт. Стеснительным, пугливым и неуверенным в себе эта статья не сильно поможет. В отличие от краснобаев, которые знают язык настолько плохо, что в слове «OK» делают 5 ошибок.
Почему мы редко находим друзей среди местного населения? Наверное, потому что с местными жителями общаемся, как правило, торгуясь за сувениры. В остальном многие туристы сталкиваются с языковым барьером, боятся отклоняться от маршрутов путеводителей и заходить в места, о которых гид не говорил.
Правда, в путешествиях, как и в реальной жизни, очень важна удача. Нужна определенная доля везения, чтобы на твоем пути встретился хороший человек, которого ты бы мог назвать товарищем. Однако можно резко увеличить свои шансы на такую встречу. И тогда новые друзья, что из местных, покажут тебе настоящую страну, а не ту чушь из путеводителей.
Где нет местных?
Предупреждаем, в отелях типа All inclusive шанс познакомиться с местными крайне низок. Можно довольствоваться общением с девушкой на ресепшне, но это не то. Можно даже так сказать: чем комфортнее и дороже отдых, тем больше барьер между тобой и местным населением.
Экскурсионные туры тоже не способствуют близкому знакомству с местной фауной и населением. Целыми днями тебя возят и водят по стране и городам под чутким надзором гида, а к концу дня у тебя только и остается сил, чтобы добрести до кровати. В некоторых турах туристы вместе с экскурсиями перекочевывают из одного города в другой, останавливаясь на ночлег в отеле. Свободного времени остается всего лишь 2-4 часа в день, а с учетом того, что каждый уважающий себя путник обязательно идет в магазины и за сувенирами, этого ничтожно мало. Поэтому нужно ехать самому. Отказывать себе в экскурсиях не стоит, просто планируй свой вояж так, чтобы они не отнимали всего времени.
Что касается жилищного вопроса, то активному знакомству способствуют хостелы и, конечно же, его величество Аirbnb. Самый легальный способ проникнуть в жилище к местным жителям и подружиться с ними. Есть, конечно, совсем уж экстремальные способы, когда ты с рюкзаком за спиной и полупустым кошельком ходишь по злачным местам, знакомишься с людьми и просишься к ним на ночлег, но это для особенно экстремальных ребят, которым не страшно провести ночь на улице в случае неудачи.
Блоги и местная пресса скажут больше путеводителей
Буклеты, путеводители, рассказы гидов – все это хорошая и чрезвычайно полезная информация. Но, как правило, в ней описываются открыточные, туристические места. Нутро города не понять, посещая музеи и бары. Поэтому нужно расширить сферу исследований. Для этого твоим основным чтивом в дни визита должны стать комментарии туристов и блоги местных жителей. Кажется, что сейчас во всем мире, от Квебека до Куала-Лумпура, можно найти соотечественника или носителя родного языка, который расскажет и покажет прелести жизни в той или иной стране. Как он там оказался – по работе или по зову души – неважно, обязательно найдется один блогер. В блогах можно найти информацию о грядущих культурных событиях, так сказать, для своих. Сообщества в соцсетях, каналы в Instagram – найти их несложно.
В некоторых городах есть свои русскоязычные общины. Как правило, у каждой, даже самой захудалой общины есть свой журнал или газетенка, в которой, помимо новостей и чьих-то воспоминаний, можно натолкнуться на афишу.
Самый идеальный способ – подписаться на местные блоги и покупать газеты. Хотя бы на английском. Увы, для этого необходимо хоть какое-то знание языка. Но если вдруг ты читаешь как минимум чуть хуже своей школьной учительницы, то местные СМИ станут кладезем знаний. Узнаешь, что в 30 минутах ходьбы от центра будет фестиваль уличных музыкантов. Тесное мероприятие районного масштаба, где даже самый неуверенный в себе интроверт найдет друзей среди прогрессивной молодежи.
Студенты помогут, студенты подскажут
Кстати, самая прогрессивная молодежь учится в местных колледжах и университетах. У них, как правило, много времени, тяга к выпивке и авантюризму. Если какого-нибудь бюргера может смутить навязчивый иностранец, то студенты с большой долей вероятности позовут тебя к себе на вечеринку. Просто поверь человеку, который пригласил заезжего немца смотреть с друзьями церемонию «Оскар», а некоторое время спустя был обучен чешским матам пражскими студентами.
Кстати, колледжи и университеты порой проводят довольно интересные мероприятия. Иногда выступают на улице, клянча деньги (как студенты города Порто), иногда это более масштабные культурные ивенты.
Музыка – язык межнациональный
Если ты умеешь играть на каком-либо транспортируемом музыкальном инструменте, то настоятельно рекомендуем вытащить из дорожной сумки лишние майки и положить укулеле, скрипку, флейту. Уличные музыканты есть в любом приличном городе. Ты же знаешь этих аккуратных и талантливых менестрелей, который собирают вокруг себя на центральной площади старинных городов больше людей, чем ближайшая церковь.
Если умеешь играть, импровизировать хоть на гитаре, хоть на губной гармошке, то тебе представляется редкая возможность – поджемовать с зарубежными музыкантами. Чем моложе музыкант и чем меньше в его кофре дисков на продажу, тем охотнее он согласится. Главное, не робей – язык музыки объединяет все народы. Кстати, это еще один способ подзаработать. Был один ушлый кабальеро, который застрял в Белграде, бездарно потеряв средства. Деньги он заработал, подыгрывая французским ребятам, возвращающимся с местного фестиваля.
А еще уличные музыканты прекрасно знают город таким, какой он есть. Порой лучше гидов.
Если с арфой ты не в ладах, зато знаешь, как писать картины, то не стесняйся делать зарисовки хотя бы карандашом. Никто не говорит таскать с собой мольберт. Если умеешь играть в футбол или баскетбол, то не стесняйся напрашиваться к парням, гоняющим мяч на одной из городских «коробок». Нет гарантий, что тебя не убьют. А как ты хотел?
Неплохо было бы подработать
Если ты остановился в городе (хотя, если речь о Люксембурге, то даже в стране) больше, чем на месяц, то есть смысл поискать подработку. Серьезную работу тебе вряд ли предложат, но если тебе по большому счету плевать на деньги, то можно напроситься в одну из местных благотворительных организаций. Волонтер – это благородно, заодно посмотришь на то, как устроена жизнь. Один мой приятель, волонтеривший в Лондоне, до сих пор ездит в гости к своим британским друзьям. Другой знакомый трудился преподавателем за рубежом – очень тесно общается с бывшими студентами. Но это, конечно, другой уровень. Мы не друзьями хвастаемся, а говорим, что работа сближает с местным населением. Особенно если ты разгребаешь мусор где-нибудь в Доминикане.
Не забудь выучить несколько фраз на местном языке
Тебе не нужно проходить университетский четырехгодичный курс. Несколько часов в языковом приложении или над разговорником – и ты уже знаешь необходимое. «Привет», «спасибо», «пожалуйста», «чуваки» – джентльменский набор поможет тебе ориентироваться и завязать беседу на плохом местном, ломаном английском и языке жестов.
Каучсерфинг нам поможет
Каучсерфинг, если не наше все, – определенно очень полезный инструмент. Если говорить простым языком, то это крупнейшее международное сообщество путешественников и им сочувствующих, объединяющее людей, общей целью которых является «обмен гостеприимством» по всему миру. Его концепция предполагает безвозмездную помощь друг другу, которая может выражаться в чем угодно: предоставление жилья, еды, совместный досуг. Да, это будут делать незнакомые тебе люди, которые обязательно будут улыбаться. А зачем еще тогда ты читаешь эту статью? Смотри на отзывы и выбирай персон с наименее подозрительной рожей. Поверь, это самый простой способ найти бесплатное жилье и новых друзей даже в таких дорогих городах, как Женева и Хельсинки.
Каучсерфинг работает по всему миру, даже дикая, на первый взгляд, Азия активно его практикует. Кто покажет трущобы лучше местного жителя, который еще вдобавок накормит и напоит?
Старый добрый кабак
Работники сервисной отрасли, которые, как правило, трудятся до поздних часов, могут стать бесценными источниками информации и руководствами к действию во плоти.
Представь себе старый центр безумно красивого прибалтийского городка. Не сезон, так что не все достопримечательности открыты. На улице дубак. Ты заходишь в местный бар, знакомишься с барменом, жалуешься ему на скуку, и вот, он приглашает тебя к своим знакомым, которые устроили сабантуй в тесном маленьком клубе для своих. Там тебя напоят горячим бальзамом с черносмородиновым соком, а на следующий день новые знакомые отведут на местный рынок пробовать конопляное масло или на концерт в Домский собор.
