Искать родственников за границей с помощью интернета — хорошее начинание, но стоит сразу оговориться, что поиск может быть затруднительным, если у вас распространённая фамилия и нет фактов или семейных легенд о родственниках, уехавших за границу. Зато если основания есть, эмигрировавшего предка можно найти при помощи простого поиска по онлайн-базам и даже пообщаться с его потомками.
При поиске важно рассмотреть все варианты написания имени и фамилии, даже далёкие от оригинала и с опечатками. Существует несколько вариантов транскрипции русских слов: например, раньше имена в загранпаспортах писали согласно французской норме, а сейчас — согласно английской. Плюс ко всему, фамилии эмигрантов могли меняться в зависимости от страны, в которую родственники переехали, и от того, насколько им понравился тот или иной вариант написания.
Чтобы искать эмигрировавших родственников, очень даже нелишним будет знание иностранных языков, хотя бы английского. Потому что в большинстве случаев поиск придётся осуществлять именно на нём. Да и ожидания того, что родственник, живущий за границей, хорошо знает язык предков, зачастую не бывают оправданы.
Эмигранты в США
Наши соотечественники массово переезжали в Америку по разным причинам. Было несколько основных волн эмиграции из России в США.
Немногочисленные русские колонизаторы переплывали Берингов пролив ещё в XVIII–XIX веках и основывали поселения на территории исторического региона — русской Америки, большую часть которого сейчас занимает штат Аляска. В научной литературе их называют промышленниками, потому что они занимались промыслом морского бобра — калана.
Однако первой волной массового переселения в США стала эмиграция жителей западных окраин Российской империи — в основном это были поляки, литовцы и белорусы. В этой группе было много иудеев и представителей других религиозных меньшинств — меннонитов, молокан-прыгунов, старообрядцев.
Затем последовала Белая эмиграция: люди переезжали в США в 1917–1923 годах вследствие Гражданской войны. В основном это была интеллигенция, семьи военных, духовенства, казаков, дворян, предпринимателей, а также жители польских и прибалтийских губерний, которые до Первой мировой войны были частью Российской империи. По данным американского Красного Креста, таких людей более миллиона.
Вторая волна эмиграции случилась после окончания Второй мировой войны. Это были люди, которые по тем или иным причинам оказались за линией фронта. Первая категория — те, кто перешёл на сторону врага. Вторая категория — это «невозвращенцы»: военнопленные и советские граждане, увезённые в Германию как рабочие (так называемые остарбайтеры).
Следующая волна эмиграции из СССР связана с активностью диссидентского движения в конце 1960-х. Тогда выезд был разрешён для лиц, не согласных с режимом и имевших историческую родину. В основном это были евреи, а также немцы, армяне, греки, испанцы.
Последняя волна эмиграции связана с падением железного занавеса в конце 1980-х – начале 1990-х годов и отъездом всех, кто хотел покинуть страну.
Где искать?
Многие из американских архивов оцифрованы и индексированы, поэтому вероятность найти в них информацию об эмигрировавших предках довольно велика. Часто это можно сделать при помощи простого поиска по онлайн-ресурсам.
Ancestry
https://www.ancestry.com
Для того чтобы осуществить поиск, нужно зарегистрироваться на сайте и оплатить подписку, которая стоит от 25 до 50$ в месяц. К сожалению, Ancestry пока не поддерживает русский язык, поэтому искать придётся на английском.
Для того чтобы найти нужного человека, достаточно зайти в раздел «Поиск» и ввести имя, фамилию и год рождения (последнее — не так важно).
Переписи и списки избирателей — данные из всех переписей, начиная с 1900 года.
Браки/рождения/смерти — можно узнать, где похоронен человек и точный адрес кладбища.
Военные действия — частично ограниченный для базовой подписки раздел, в котором можно найти информацию о призыве, условиях службы и даже о росте/весе человека.
Списки иммигрантов и эмигрантов — поиск по спискам натурализованных граждан и списки прибывших в США кораблей с мигрантами.
В этом разделе можно узнать название корабля, на котором приехал человек, а также порт его отбытия и прибытия. Причём, если вы не знаете дату, но знаете название корабля, можно найти списки всех когда-либо прибывших на нём.
Поиск по газетам/периодическим изданиям — отдельно оплачиваемый сервис, дающий возможность узнать, упоминался ли ваш родственник в прессе.
При выборе человека в списке открывается его карточка с именем, фамилией, отчеством, а также информацией о его месте рождения/смерти, семейном положении, образовании, работе и членах семьи (с гиперссылками), а также дополнительная информация, которая зависит от выбранной категории.
Очень часто к карточке прилагается скан документа, из которого взяты данные, причём документ можно скачать.
MyHeritage
https://www.myheritage.com/research/catalog?lang=RU&location=USA
MyHeritage предоставляет перечень важных для поиска эмигрировавших родственников документов. Этот сервис доступен только по платной подписке, стоимость которой варьируется от 11 до 25$. В коллекции MyHeritage находятся миллионы архивных записей, рассортированных по коллекциям. Список американских документов на сайте довольно внушительный: более трёх тысяч коллекций.
Большое количество материалов содержит сканы оригинальных документов, которые можно скачать.
FamilySearch
https://www.familysearch.org/search/
Один из крупнейших американских генеалогических сайтов, который содержит коллекции документов, имеющих отношения не только к Америке. Сайт бесплатный и переведён на русский язык.
На FamilySearch можно искать предков по всем основным категориям источников: переписям, спискам рождения, бракосочетания и смерти, спискам миграции и натурализации, воинской службе, судебным делам по завещаниям и наследству.
Также на FamilySearch существует возможность найти цифровые снимки исторических записей и функция «Изучение снимков FamilySearch», которая помогает найти записи о предках, даже если информация о них пока недоступна для поимённого поиска.
*Для использования сайта в России необходим VPN.
Liberty Ellis Foundation
https://www.libertyellisfoundation.org/passenger
Сайт позволяет найти информацию о когда-либо приплывших на остров Эллис мигрантах. Остров Эллис в Нью-Йорке был крупнейшей точкой приёма иммигрантов, с него начиналась новая жизнь большинства прибывших в Нью-Йорк в конце XIX – начале XX века. Принято считать, что в период с 1892 по 1924 год через остров Эллис в США приехало около 16 млн человек. Сведения о большинстве из них оцифрованы и находятся в свободном доступе на сайте Liberty Ellis Foundation.
При помощи Ellis Foundation можно узнать, в каком году и откуда человек приехал в Америку, его возраст на момент прибытия, название корабля и даже найти фотографии. Во вкладке Ship Manifest часто есть сканы оригинальных документов с именами пассажиров судна, на котором приехал ваш родственник.
База прибывших в Galveston в 1844–1967 гг.
Сайт для поиска мигрантов, прибывших в порт Галвестон в Техасе в период с 1844 по 1967 год. Поиск осуществляется только по фамилии и году прибытия.
FindaGrave.com
Бесплатный ресурс, на котором можно найти данные о захоронении человека. В основном это — расшифровка надписей на памятниках, но есть шанс найти фотографию захоронения предка. FindaGrave содержит более 100 млн записей, собранных благодаря волонтёрам.
BillionGraves
Ещё один бесплатный сайт с информацией о захоронениях. В отличие от FindaGrave, сайт поддерживает русский язык. На BillionGraves можно по фамилии найти нужного человека, осуществить поиск по имени на конкретном кладбище и найти совпадения у партнёров, среди которых MyHeritage и FamilySearch.
Chronicling America
Бесплатный ресурс, содержащий более миллиона американских газет с 1836 по 1922 год. Эта хроника может помочь вам с восстановлением исторического контекста, а также с оформлением вашего финального продукта.
Русские в Китае
Десятки тысяч наших соотечественников проживали в Китае: в основном в Харбине и Шанхае, а также в других городах. Город Харбин был основан в 1898 году русскими строителями КВЖД — Китайско-Восточной железной дороги.
Харбин был, по сути, русской колонией в Маньчжурии, созданной для обслуживания КВЖД. Первые жители отстроили его как типичный российский провинциальный городок. К 1930 году в нём насчитывалось 80 православных церквей, и, несмотря на Культурную революцию, некоторые памятники русского присутствия сохранились там по сей день.
С установлением дипломатических отношений между СССР и Китаем в 1924 году начался период активной советской экспансии в регионе. КВЖД была передана в совместное советско-китайское пользование, работать на ней могли только люди с советским или китайским гражданством. Далеко не все были готовы к принятию советского гражданства, это накладывало определённые политические обязательства, из-за чего некоторым приходилось снова эмигрировать.
Массовый исход русских из Харбина начался в 1930-е годы, когда Япония оккупировала Маньчжурию и создала марионеточное государство Маньчжоу-го. Около 30 тысяч русских харбинцев в 1935 году вернулись в Советский Союз, но многие из-за потери работы, роста преступности и антисемитизма переехали в другие районы Китая: в Шанхай, Пекин, Циндао и так далее.
С 1945 по середину 1950-х годов репатриация, связанная с советско-японской войной, а также вывозом граждан СССР на целину, продолжилась, и к 1960 году русский Харбин фактически перестал существовать.
Где искать?
FamilySearch
Может быть полезным поиск по коллекциям сайта FamilySearch. В записях раздела «Поиск» можно попробовать найти предка, эмигрировавшего из Китая в другую страну.
На FamilySearch можно найти данные о людях, родившихся в Китае и эмигрировавших в Америку или Бразилию. Для этого достаточно указать место рождения предка (например, Харбин или Шанхай) и его имя.
Также на сайте есть подборка материалов «Уроженцы Харбина, умершие в Канаде».
Русские в Китае. Генеалогический индекс 1926–1946 гг.
Генеалогический индекс, в котором содержится более 250 страниц с именами русских, проживавших в Китае, и указанием источников, откуда каждое имя было взято. Среди источников — каталог личных дел сотрудников КВЖД, регистрационные карточки проживавших в Шанхае, шанхайские некрополи и множество других.
Список захоронений на кладбище Хуаншань в Харбине
Алфавитный список из 495 имён и фамилий русских людей и крещёных православных китайцев, похороненных на кладбище Хуаншань в Харбине.
«Русские студенты в Америке»
Книга А. А. Хисамутдинова, посвящённая первым русским студентам, приехавшим из Китая в США для получения высшего образования. В приложении содержится поимённый список русских студентов.
Эмигранты в Канаде
Первые русские эмигранты появились в Канаде ещё в конце XIX века, а 1951 году количество наших соотечественников в этой стране приблизилось к 190 тысячам. Причины, по которым они уезжали в Канаду, в целом идентичны причинам тех, кто иммигрировал в США.
В том числе среди них были религиозные меньшинства, например, духоборы — русская религиозная группа, близкая к христианству, но отвергающая обрядность церкви. Духоборы были сторонниками пацифизма, поэтому всеобщая воинская повинность, введённая в 1874 году, стала причиной волнений для членов общины. После многих лет репрессий, в 1898 году духоборы получили от Министерства внутренних дел разрешение на выезд в Канаду. В числе людей, оказывавших активную поддержку духоборам, был Л. Н. Толстой, спешивший скорее закончить роман «Воскресение», чтобы финансово помочь переселенцам.
Где искать?
Искать следы предков в Канаде также можно с помощью онлайн-сервисов, уже упомянутых выше.
MyHeritage
На сайте MyHeritage существуют коллекции, посвящённые Канаде: списки захоронений с 1800 по 2019 год, списки солдат Первой мировой войны, а также две переписи населения за 1825 и 1842 годы.
FamilySearch
На FamilySearch есть записи из канадских архивов, в которых можно найти искомого человека, введя в разделе «Поиск» его имя и фамилию и указав «Канада» в строке «Страна».
Эмигранты в Германии
После Второй мировой войны многие люди, оказавшиеся за линией фронта, не смогли вернуться обратно в СССР. Среди них в том числе были военнопленные, рабочие, принудительно увезённые в Германию (так называемые остарбайтеры), а также люди, перешедшие на сторону гитлеровской Германии.
Память народа
Сайт, посвящённый военному поиску, на котором можно узнать номер военнопленного и лагерь содержания. Это поможет вам в дальнейшем архивном поиске.
Архивы Арользена
Немецкие архивы по военнопленным. Помимо обширной базы исторических документов, на сайте существует карта, посвящённая рабочим и другим перемещённым лицам, не по своей воле оказавшимся в Германии. Интерактивная карта покажет вам путь, по которому перемещался человек.
RusDeutsch
Портал российских немцев RusDeutsch. В нём существует рубрика «Доска объявлений», отдельный раздел которой предназначен для поиска родственников.
В случае с поиском военнопленных и остарбайтеров хорошей идеей будет отправить запрос о поиске фильтрационного дела в архив ФСБ России. Для этого достаточно доказать родство с искомым человеком.
Конечно, этот список далеко не полный. В силу разных обстоятельств из страны уехало много людей, впоследствии расселившихся в разных точках Земного шара. Однако приведённые выше советы могут быть полезны многим, кто ищет след эмигрировавших предков за границей.
Если вам удастся найти своих родственников, то не бойтесь писать им письма. Многие иностранцы хорошо относятся к общению с новыми интересными людьми и, возможно, смогут поделиться с вами чем-то, что вы ещё не знали о своих предках.
Что посмотреть?
Видеоурок о том, как пользоваться Ancestry
Недавно вышло большое обновление на Familio — в раздел Места были добавлены 4702 населенных пункта Эстонии. Если ваши предки покинули пределы Российской империи до 1917 года, то данная статья поможет вам восстановить детали выезда, а также найти родственников, живущих сегодня за границей. Для начала вам понадобится собрать всю известную информацию о месте проживания до эмиграции и времени, когда предок выехал из империи. Безусловно, не всегда известны все необходимые для начала поиска детали, поэтому необходимо изучить предпосылки, повлекшие за собой эмиграцию и основные ее волны.
Исследование истории семьи
Проведем индивидуальное генеалогическое исследование, найдем информацию о предке или родственнике, получим документы
Узнать подробности
История эмиграции в Российской империи
Как правило, наши предки выезжали в Европу, США, Канаду, в меньшей степени в Латинскую Америку и Австралию. Самый активный поток переселения пришелся на конец XIX – начало XX века и был связан с вполне конкретными событиями в империи (война, социальные конфликты).
Как показывает практика того времени, значительная часть эмигрантов покидала страну нелегально. В архивных источниках о выезде из России можно найти документы только о религиозных «беженцах» (старообрядцы, духоборы и прочие), уехавших организованно, и о евреях по дозволению, начиная с 1880 года, в связи с погромами, которые происходили вплоть до распада империи. Остальные группы эмигрантов в этот период выезжали по экономическим и политическим мотивам.
Первая волна эмиграции
Кардинально ситуация изменилась с началом гражданской войны 1917-1922 годов, когда страну покинули миллионы наших соотечественников. Эти события в истории страны называют первой волной эмиграции. Основная масса — участники Белого движения и их семьи. Местами исхода являлась западная часть Украины (январь – март 1919), Одесса (март 1919), Крым (ноябрь 1920), Сибирь и Приморье (конец 1920-1921). Покидали Россию также представители привилегированных сословий, православного духовенства. Данные группы эмиграции, как правило, двигались в страны Западной и Центральной Европы (Германия, Франция, Чехия). Часть движения проходила через Турцию на Балканы. Еще одно направление двигалось в Китай, где до революции проживало довольно внушительное количество русских, особенно в Маньчжурии. Большая часть первой волны осела в США и Канаде, в странах Центральной и Южной Америки.
Также стоит отметить Австралию, где приток эмигрантов из России пришелся на второе десятилетие XX века. В эту страну перебирались из Китая после отмены эмбарго, действовавшего в период с 1917 по 1921 годы.
Первая волна эмиграции
Куда уезжали и как жили почти три миллиона человек, сбежавшие от революции и Гражданской войны
Читать статью
Вторая волна эмиграции
Следующая волна массовых перемещений наших соотечественников была связана со Второй мировой войной.
С 1939 года к СССР был присоединен ряд территорий сопредельных государств (Польша, Финляндия, Румыния). В результате белоэмигранты активно выезжали из стран, вошедших в состав СССР.
После окончания Второй мировой русская эмиграция покинула страны Европы, отошедшие к социалистическому лагерю. Еще одной значительной группой эмигрантов стали советские граждане, воевавшие в армиях генералов Власова и Корнилова на стороне Германии, а также бывшие военнопленные и гражданское население, находившееся в лагерях. Эти граждане стремились выехать подальше из Европы в США, Канаду и Австралию.
Как правило, люди старались скрыть документальные свидетельства о своем прошлом, меняя фамилии и имена, чтобы не быть депортированными обратно в СССР.
Третья волна эмиграции
Последней на сегодняшний момент волной эмиграции считается период 1960-1990-х годов, и связан он с политическими событиями в стране. Данную волну эмиграции составили граждане, выступавшие против коммунистического строя, и национальные меньшинства (евреи, немцы, греки, испанцы, армяне), активно выезжавшие в конце 1980-х и после распада СССР. В этот период из страны выехало около 500 тысяч граждан.
Архивный поиск
Начинать поиск предков, выехавших из империи, стоит с фондов областных и федеральных архивов при условии, что точно известен факт выезда, его дата и место. Главным хранителем подобных дел является
- Государственный архив РФ,
- Российский Государственный Архив Литературы и Искусства,
- Российский фонд культуры,
- Библиотека – Фонд Русское зарубежье.
В региональных архивах в первую очередь стоит изучать фонды Канцелярии губернатора и Губернского правления, где могли отложиться отметки о выезде подданных. Однако единого алгоритма поиска в областных архивах нет, поэтому необходимо изучать справочник по фондам, а также консультироваться с сотрудниками архива или обращаться за услугами местных генеалогов, знающих хорошо структуру фондов.
Также стоит упомянуть о ряде архивов, чьи документы сейчас доступны в режиме онлайн. В первую очередь это «Архивы Арользена». Архив поможет тем, чьи предки были вывезены в годы Второй мировой войны в Германию для использования в качестве рабочей силы (остарбайтеры).
На сайте архива можно найти информацию о советских гражданах, выехавших в США после освобождения из плена.
Специализированные сайты по генеалогии
В случаях, когда вы точно не знаете информации о выезде и пункте конечного назначения, вам помогут сразу несколько ресурсов, о которых пойдет речь ниже. Все они имеют сервис по ДНК-тестированию. Данный тест позволяет выяснить этническое происхождение ваших предков и определить, какие народы оставили след в вашем геноме. Услуга является платной, результаты теста можно загрузить в любой сервис, поддерживающий формат файла, и найти родственников, также имеющих на этих ресурсах свои профили с ДНК-анализом. С каждым годом количество людей, пользующихся подобными услугами, растет, что увеличивает вероятность найти пусть и дальних, но родственников за пределами своей страны.
MyHeritage
Пожалуй, один из самых удобных и содержательных сервисов, имеющий удобный русский интерфейс. Из главных минусов – возможность работы только по платной подписке. На сайте находятся миллионы архивных документов, рассортированных по разным группам и типам. В архивной базе собраны документы США, Канады, стран Европы.
В основном это переписи населения, списки избирателей, реестры рождения, брака и смерти, списки эмигрантов и иммигрантов, списки военнослужащих, записи из архивов университетов, упоминания в публикациях, судебных делах и мемуарах. Часть документов представлена в виде отсканированных копий.
Ancestry
Данный ресурс также платный и не имеет русскоязычного варианта.
Коллекция архивных документов пересекается с теми же группами, что в сервисе Myheritage:
— данные переписей населения;
— браки/рождения/смерти, а также сведения о захоронениях;
— сведения о призыве и мобилизации в армию, участие в военных конфликтах и войнах;
— списки натурализации граждан;
— списки прибывших в США кораблей с мигрантами
(в этом разделе можно узнать название корабля, на котором приехал человек, а также порт его отбытия и прибытия);
— сведения из периодических изданий и газет, в которых мог упоминаться ваш родственник.
Как правило, все документы представлены в оцифрованном виде, и их можно скачать.
FamilySearch
Американский генеалогический сайт, который содержит коллекции документов различных стран. Примечателен тем, что на нем представлен большой объем документов областных архивов РФ (фонды метрических книг, исповедных росписей, ревизских сказок). Сайт бесплатный и имеет русский интерфейс.
На сервисе работает индексированный поиск, с помощью которого можно быстро найти нужную запись в таких категориях, как:
- переписи,
- списки миграции и натурализации, воинской службы,
- судебные дела по завещаниям и наследству,
- акты гражданского состояния (рождение, брак, смерть).
Дополнительные ресурсы, посвященные генеалогии эмигрантов
Liberty Ellis Foundation
На сайте представлена информация о прибывших на остров Эллис мигрантах. Остров Эллис в Нью-Йорке являлся точкой приема иммигрантов в конце XIX – начале XX века. Сведения о них оцифрованы и находятся в свободном доступе.
С помощью данного сайта можно узнать, в каком году и откуда человек приехал в Америку, его возраст, название корабля. Копии документов также доступны на сервисе.
FindaGrave.com
Бесплатный ресурс, на котором можно найти данные о захоронении человека. В основном это расшифровка надписей на памятниках, но есть шанс найти фотографию захоронения предка. FindaGrave содержит более 100 млн записей.
BillionGraves
Бесплатный сайт с информацией о захоронениях. В отличие от FindaGrave, сайт поддерживает русский интерфейс. Для полноценного просмотра фотографий надгробий требуется регистрация.
Ресурсы, содержащие информацию о живых гражданах США
Whitepages
Сайт содержит адреса и телефоны граждан, имеющих недвижимости в США. Часть информации доступна только при регистрации.
Fastpeople
Сайт содержит данные о местонахождении граждан США, регистрации, контактах, сведения о судимости и т.д.
Сведения данных сайтов, как правило, интегрированы в вышеперечисленных сервисах, тем не менее иногда стоит изучать их, если ничего не было найдено на основных сайтах.
Розыск граждан за рубежом
В случае необходимости разыскать проживающих за границей родственников или близких людей, связи с которыми прервались, существует несколько способов начать поиск пропавшего человека:
• Обращение в органы милиции с заявлением об исчезновении лица;
• Самостоятельный поиск человека в глобальной сети посредством специализированных поисковых систем и интернет-сайтов: http://sosrussia.com, http://www.mostik.net, http://www.poiski.ru, www.centrpoisk.narod.ru, www.rsp.go-to.ru, www.whitepages.rin.ru; https://classifieds.gastrobaiter.com/ru/
• Кроме того, действуют многочисленные специализированные службы розыска, которые за умеренную плату готовы в короткий срок провести расследование и предоставить информацию о разыскиваемом человеке (http://www.fpf.com; http://www.uslocate.com и другие). К сожалению, в России данный вид услуг находится в стадии становления;
• В Интернете существует сайт «Навигатор в мире людей», в котором публикуется предоставленная «Инюрколлегией» информация о розыске людей по наследственным делам, а также информация о розыске знакомых, родственников, пропавших людей, информация о генеалогических розысках и другие объявления. Адрес сайта: http://www.rds.org.ru/wanted/index.phtml; http://miritalia24.ru/polucenie-vnz-pmz-v-italii
• Поиском родных и близких россиян за рубежом занимается также Российское Общество Красного Креста (РОКК) и его региональные отделения. Для поиска людей посредством РОКК необходимо подготовить полное и содержательное описание разыскиваемого с указанием всех известных о нем сведений, желательно наличие фотографий. Адрес в Интернете – http://www.redcross.ru;
• С помощью Интернета легко найти людей, пользующихся электронной почтой, разумеется, если они зарегистрировали свои адреса в соответствующих поисковых системах (например, для розыска человека в США можно воспользоваться следующей ссылкой: http://people.yahoo.com);
• Ссылки международных поисковых сайтов: http://police.sas.ab.ca –всемирная полицейская сеть, www.search-site.narod.ru/SearchAnybody.htm – поиск людей по России, США и Канаде;
• Обращение в ставшую практически международной поисковую программу «Жди меня», имеющую свои филиалы, как на территории России, так и в странах СНГ, в ближнем и дальнем зарубежье. «Жди меня» сочетает в себе: телевизионные программы, публикации в СМИ и на сайте www.poisk.vid.ru, связь с помощниками-волонтёрами из разных стран, киоск в Москве на Казанском вокзале;
• Также можно дать объявление в газету, на местное кабельное телевидение, радио, – возможно, кто-то располагает сведениями о нужном Вам человеке;
• Теперь появился еще один способ найти искомое – бесплатно разместить объявление в одном из тематических разделов сервера Бюро находок по адресу: www.find.org.ru.
Главное – не опускать руки и не прекращать поиски!
Похожие материалы
География “русского следа” после событий XX века грандиозна — Китай, Япония, страны Европы, Африки, Америки. Историки, архивисты, генеалоги — о том, как искать родных, когда-то оказавшихся вне России
После революции 1917 года свыше 2 млн жителей Российской империи эмигрировали и рассеялись по всему миру, за годы Великой Отечественной войны на территории Германии и других стран Европы в плену и на принудительных работах находилось более 6 млн советских граждан.
Профессиональный историк и архивист Александр Капустин, а также юристы, генеалоги и жители разных регионов России рассказали ТАСС о том, как взаимодействуют российские и иностранные архивы и насколько реально найти данные о своих родных за рубежом.
Первым делом нужно найти земляков в стране поиска. “Например, в Германии “русские немцы” своих находят быстро, чутьем каким-то, формируют круг общения, надо самостоятельно через соцсети выходить на таких неравнодушных людей, их много, они ищут общения между собой. Когда вы выйдете на человека, который там живет давно, он сможет вам адреса, фамилии назвать, а далее по цепочке пойдет, контакты будут, как дерево, разрастаться. Я начинал работу с зарубежными архивами так же, случайно находил тех, кто в Германии, Австрии, Финляндии занимается военнопленными”, — советует архивист.
“Наш сотрудник посетил архив вермахта, где лежит вся история вооруженных сил Германии за период с 1933 по 1945 год, информация по дислокации нацистских лагерей для военнопленных, для нас она чрезвычайно важна, потому что там, где был лагерь, было и кладбище военнопленных. Вопреки ожиданиям довольно быстро мы подписали договор о сотрудничестве с Лодзинским архивом (Польша). Треть документов в этом архиве на русском языке, так как самое активное участие в развитии города принимала Российская империя. В нашей работе мы опираемся на тех, кто изучает историю объективно, делаем это уверенно, зная, что в целом в масштабах мира русские нигде не навредили”, — рассказал Капустин.
Арт-директор Екатеринбургской галереи современного искусства Елена Шипицына знает, что в ней течет кровь прибалтийских евреев и волжских татар, а на географию семьи повлияли знаковые события XX века — еврейские погромы в Российской империи, строительство Китайско-Восточной железной дороги, вторжение японских войск в Китай, репрессии, Великая Отечественная война, эвакуация на Урал, оттепель, строительство Соколовско-Сарбайского ГОКа в Казахстане. Сегодня ее родственники живут в Китае, США, Австралии, Израиле, Германии.
“Наиболее подробно изучена еврейская история по материнской линии. Я знаю о прадедушке и прабабушке Абраме и Эстер Чернецких, которым из-за погромов пришлось переехать из Одессы в Ново-Николаевск (ныне Новосибирск), а затем в Харбин, где у них была своя фабрика бетонных изделий. У них было три дочери — Лидия, Раиса и моя бабушка Мария, которая родилась в 1907 году. Бабушка стала переводчицей-стенографисткой, вышла замуж за белорусского еврея, экономиста Евсея Кутикова, семья которого также из-за погромов сначала перебралась во Владивосток, а потом в Харбин, в 1930 году у них родилась дочь Наталья Кутикова — моя мама”, — рассказала Шипицына.
Но отношения с Японией обострились, и сестры покинули Китай. “Они на тот момент уже получили советские паспорта, а японцы таких либо арестовывали, либо высылали. Тетя Лида, пианистка, вместе с мужем, виолончелистом Константином Шапиро, оказалась в Америке; тетя Рая, фельдшер, сначала жила в Австралии, а потом в Израиле; моя бабушка Мария за мужем Евсеем поехала в Москву. Дед попал под подозрение как японский шпион, был арестован, расстрелян, а позже реабилитирован, но трагические события на этом не закончились”, — вспоминает она.
Свое родовое прошлое Елена Шипицына знает благодаря матери Наталье. “Моя мама стала профессиональным журналистом, ее знали под супружеской фамилией Хайбуллина, на ней до 1956 года было клеймо врага народа, но она была абсолютно лишена чувства страха. Она была единственным ребенком в семье, ей всегда не хватало сестер и братьев, поэтому она очень жадно, активно искала корни, с упоением рассказывала об этом, общалась со всеми, кого находила, переписывалась. Конечно, в то время ей это удавалось только через личные контакты, общение с еврейскими сообществами в разных странах, никак иначе, чуть позже помогла в поиске израильская программа восстановления родословия”, — поделилась Шипицына.
В поиске также может помочь проект “Русский след в мире”, который изучает судьбы наших соотечественников за рубежом. Александр Капустин — начальник Управления архивами Свердловской области — работает с проектом уже больше шести лет. За это время он наладил обмен информацией о военнопленных с архивами Финляндии, Германии, Австрии, о русской эмиграции — с Китаем, что значительно повышает шансы любого человека отыскать своих родных.
В Екатеринбурге сегодня действует единственная в России региональная комиссия по военнопленным, интернированным и пропавшим без вести. Причем, как считает Капустин, со временем Россия может столкнуться с проблемами в этой работе: возможно, многим странам найденная информация будет не выгодна с политической точки зрения.
Трех сестер — Евгению, Зою и Марию Калиниченко — в годы Великой Отечественной войны угнали из Ростова-на-Дону в Германию, домой вернулись только две из них. “Многие годы о Зое наша семья вообще ничего не знала, а здесь, в Ростове, у нее оставались муж и маленькая дочка. Муж в то время работал в органах НКВД, он пытался что-то узнать”, — говорит внучка Евгении Ангелина Товеровская. Но попытки мужчины пресекли, сказав: “Если хочешь дальше нормально жить, то забудь”. “А в конце 1960-х годов каким-то образом пришла открытка, ее передал знакомый Зои, который был по делам в Москве. Так мы узнали, что она жива, после открытия второго фронта оказалась на стороне союзников и осталась в Бельгии”, — продолжает Товеровская.
Зоя и Евгения встретились только спустя 20 лет. “Случайно выяснилось, что есть знакомая, у которой есть родственники в Бельгии, а у них там фонд или общество русскоязычных. Попытались так найти контакты и нашли. Зоя сделала вызов, и моя бабушка впервые съездила к ней, а потом бывала еще раза три или четыре, а Зоя приезжать в СССР отказалась. Никого из них уже нет в живых, я самостоятельно пытаюсь восстановить эту историю, например, сделала запрос в немецкую организацию International Traсing Service, мне ответили на русском языке, рассказали, в какие даты моя бабушка была в Германии, в каком городе, кто был ее работодателем и даже какая была страховка”, — рассказала Товеровская.
Можно запросить информацию в архивах — это второй путь поиска. При этом нужно помнить, что в иностранные архивы нужно обращаться на языке страны, где ведется поиск, а также предварительно изучить фонды, которые можно найти на сайтах архивов.
“Во многих странах есть фонды, связанные с эмиграцией, ведь эмигранты всегда были под наблюдением. Все данные хранились в департаментах полиции, тем более в 1920-е годы, когда время было очень неспокойное, одна война закончилась и в любой момент могла начаться новая. У харбинских китайцев, например, есть карточки на каждого русского, приехавшего в этот город, все это богатство полиция отдала архивистам, сейчас это лежит в Хэйлунцзянском государственном архиве”, — рассказывает Капустин.
Заместитель начальника Управления архивами провинции Хэйлунцзян (административным центром которой является Харбин) Фу Цзе пояснил, что доступ к документам в Китае до 1980-х годов был ограничен, а сейчас в Харбине открыто почти 70% исторических документов. “Их можно использовать в электронной форме, а на официальном сайте предоставляются описи некоторых документов, их просмотр бесплатный. Архивы некоторых китайских провинций уже полностью оцифровали свои фонды. Провинция Хэйлунцзян подключилась к этой работе позже, мы привлекаем специалистов по аутсорсингу, с 2015 года оцифровано уже 10% документов”, — отметил китайский архивист.
Николай Новиков из Ростова-на-Дону — создатель музея “Донская казачья гвардия”, он является членом Объединения памяти Лейб-гвардии казачьего полка во Франции, работает с его музеем и архивом и помогает узнать родовое прошлое россиянам, чьи предки служили в этой части. “В царской России существовали три гвардейские части, которые находились в Санкт-Петербурге и поблизости, где служили донские казаки: Лейб-гвардии казачий Его Величества полк, Лейб-гвардии атаманский Его Императорского Высочества Государя Наследника Цесаревича полк и 6-я Лейб-гвардии донская казачья Его Величества батарея. Ценнейшая музейная коллекция этих частей была вывезена из Санкт-Петербурга во Францию после революции 1917 года и Гражданской войны. До сих пор все это хранится там, в современной России только наш музей в Ростове посвящен этой теме”, — говорит Новиков.
На его счету немало успешных историй поиска корней, одна из них связана с потомками донского казака Михаила Смирнова, которые сейчас живут в Донбассе. “Однажды в соцсети мне написала женщина из Горловки, она благодарила меня за опубликованный на форуме рассказ о ее прадеде Михаиле Смирнове, сведения о нем я нашел во Франции.
Смирнов начал службу простым казаком, показал себя способным урядником и вахмистром, а во время Первой мировой войны за боевые отличия был произведен в офицеры. В 1917 году поддержал советскую власть и стал главнокомандующим Вооруженными силами Донской Советской Республики, которая просуществовала в Новочеркасске всего несколько месяцев”, — пояснил он.
Во многом именно благодаря Смирнову и сохранился Музей Лейб-гвардии казачьего полка. “Большевики в 1918 году очень интересовались ценностями музея и даже пытались его ограбить, но Смирнов взял под личную защиту его и своих бывших сослуживцев, которые не разделяли его политических убеждений. Ничего об этом его потомки не знали, у них даже не сохранилось ни одной его фотографии, ведь в период расказачивания Смирнов был репрессирован как враг народа. Я им отправил все данные о нем вместе с фотографиями, позже они мне написали, что собрались всей семьей, вслух читали мое письмо и рассматривали фото”, — отметил Новиков.
Да, существуют. Например, по данным посла Финляндии в России Микко Хаутала, для россиян открыты финские архивы. “Те россияне, у которых есть корни и любые другие связи с Финляндией, могут довольно быстро и легко получить доступ к этим архивам. Очень много оцифровано. Например, что касается войн между нашими странами, все данные, которые касаются военнопленных, советских солдат, находятся в свободном доступе по интернету, судьба каждого солдата там указана”, — уточнил он.
В Европе есть общественные организации, которые занимаются сбором данным о военнопленных — “Черный крест” в Австрии и “Народный союз по уходу за воинскими мемориалами” в Германии.
“Из Австрии нам уже передали данные на 60 тыс. советских военнопленных, и сейчас готовится передача еще на 80 тыс. Люди, которые этим занимаются, не коммерсанты, поэтому у нас другой принцип обмена — не лист на лист или кадр на кадр, а все на все, никакой политики в этом деле нет, только поиск, никаких оценочных суждений. Финансирование немецкого союза составляет миллионы евро в год, половина из которых — добровольные пожертвования граждан, на эти деньги они в том числе поддерживают в нормальном состоянии кладбища советских воинов. К сожалению, такой всероссийской организации нет”, — говорит Капустин.
Руководитель Центра восстановления семейной истории Иван Калинин из Санкт-Петербурга в архиве Азербайджана получил информацию о своем двоюродном прадеде, исследователе малярии профессоре Вульфе Тарноградском. “Я написал запросы на русском и азербайджанском языках в медицинские учреждения и архив страны, прикрепил подтверждение родства и ждал. Мне ответили через три месяца, пришло письмо с отсканированным личным делом и фотографией, и даже не выставили никакого счета, я был приятно удивлен”, — рассказывает Калинин.
Он также отправлял запросы о других своих родственниках в архивы Украины, Белоруссии, Грузии, Армении, Таджикистана, в некоторых странах столкнулся с “архивными предпринимателями”. “Особенно в Закавказье русскоязычные посетители архивов работают для заказчиков из других стран, потому что иногда трудно разобраться в тонкостях при официальном запросе. В Грузии, например, цены на услуги архивов достаточно высоки, неофициальные поставщики этих услуг часто выставляют цены еще выше, потому что нет выбора, это монополия. А в Средней Азии, например, действуют отлаженные схемы поиска “через своих”, и не всегда есть гарантии, что вас не обманут”, — сообщил Калинин.
Он рекомендует перед обращением в зарубежный архив почитать форумы генеалогов — Союз возрождения родословных традиций и генеалогический форум ВГД. “Там есть разделы по каждой стране, рассказывают, насколько тот или иной архив эффективен, какой у них опыт. Это самый важный источник. На этих форумах очень много активности, они обновляются каждый день”, — посоветовал эксперт.
Нет, таких обязательств у иностранных архивов нет. Поэтому иногда придется обращаться к частному генеалогу или юристу. Профессионалы помогут с теми странами, архивное взаимодействие с которыми не налажено. По словам Капустина, активных рабочих контактов у свердловских архивистов нет со многими странами Восточной Европы, Прибалтикой и Израилем.
Очень интересно архивистам и азиатское направление — Вьетнам, Южная Корея, Монголия, Япония. “Япония — очень тяжелая страна для ассимиляции, там русские были, но, как правило, не выдерживали различий в культуре и возвращались в Россию, они оставили там хороший след перед Русско-японской войной, наши флотские офицеры имели там жен и наверняка оставили немалое потомство; можно вспомнить роман Валентина Пикуля “Три возраста Окини-сан”. Наши следы есть в Африке, очень хорошую память оставили там наши учителя и геологи, в Англо-бурской войне (1899−1902) участвовали русские добровольцы. А если интересует Аляска, то лучше начать поиски с Российского исторического архива Дальнего Востока (Владивосток), потому что история ее освоения как раз находится там и, может быть, частично в Российском историческом архиве Санкт-Петербурга”, — добавил Капустин.
К юристу по международному праву из Самары Олегу Молчанову обращаются за помощью, если необходимо восстановить гражданство за рубежом. Чаще всего россиян интересуют Польша, Румыния, Венгрия, Литва, Германия и Израиль, пик заявок был в 1990-е годы, в два раза меньше их стало в 2000-е, после 2014 года интерес вновь возрос. “Это напрямую связано с экономической, политической ситуацией в стране, сейчас люди поверили, что и в России можно неплохо жить. Таких фирм в 90-е годы было в два раза больше, люди сейчас в 99% случаев решают эти задачи самостоятельно”, — уточнил эксперт.
В 40% случаев юристу не удается помочь клиенту: либо нет данных в архивах, либо не удается узнать, куда обращаться. “Что касается послевоенного времени — почти 100-процентное выполнение заказа, а чем дальше в глубь веков, тем сложнее. Например, если это XIX век и поиск касается территории бывшей Австро-Венгрии, сложно выяснить, в каком конкретно месте оказались эти записи”, — говорит Молчанов.
Кроме того, так как ответа от архива можно и не дождаться, юрист сотрудничает с коллегами в разных странах, чтобы увеличить вероятность положительного исхода дела.
У Молчанова есть опыт работы с архивами около десяти стран, и везде он сталкивался с разными ситуациями. “Все началось с личной истории, мы искали потомков нашего прадеда, казачьего урядника, который ушел с Деникиным, а потом оказался в Аргентине, на поиски у нас ушло пять лет. Мы искали потомков, а свидетельства о рождении там находятся в ведении местных церквей, до Второй мировой войны в стране не было единого госархива. Это огромная бумажная работа, потому что какие-то церкви прекратили свое существование, какие-то объединились, архивы не передали, и все потерялось”, — ответил юрист.
А вот с архивами Украины взаимодействовать несложно, говорит Молчанов, и россияне делают это самостоятельно. “С Европой проще, а в Малайзии, например, есть свои особенности шариатской юриспруденции. В южных странах ничего не бывает в срок, опоздание на неделю-две опозданием не считается, в том числе в государственных органах. В Европе все можно сделать почтой, в южных странах, в Азии, Африке лучше искать местного адвоката и жестко его контролировать, оплачивать услуги только после каждого выполненного этапа работы”, — порекомендовал юрист.
Есть. Например, это архивы Министерства иностранных дел Чехии. В годы Гражданской войны в этой стране сложилась непростая ситуация с Чехословацким корпусом, и сейчас доступ к архивам корпуса, находящимся в МИД Чехии, закрыт.
Частный генеалог из Франции Оксана Компаниец, которая специализируется на белой эмиграции, говорит, что во Франции гораздо проще найти документы о предках человека, чем в России. “Архивы Франции открыты и для французов, и для иностранцев, никакого разделения здесь нет, для получения читательского билета необходим лишь документ, подтверждающий личность. Базы актовых записей гражданского состояния — о рождении, браке и смерти, — не входящие в 100-летний период по защите частных данных, в большинстве своем оцифрованы и доступны в нескольких онлайн-базах, необходимо только заплатить за доступ”, — рассказала Компаниец.
Французские архивы очень хорошо оборудованы, многое доступно онлайн или в читальных залах, например переписи населения вплоть до 1920-х годов. “В архивах Франции все бесплатно, кроме ксерокопирования материалов, а если вы сами фотографируете документы, то никто за это вам не выставит счет. Из-за этого есть разница в оплате услуг генеалогов: во Франции оплата складывается только из учета потраченного времени и командировочных расходов, при этом каждый генеалог имеет свой часовой гонорар, а в России еще включается оплата за услуги архивов. Работа по оцифровке документов чаще всего проводится по инициативе местных генеалогических обществ, архивы бесплатно предоставляют документы, организовывают процесс, генеалоги-волонтеры оцифровывают, все в выигрыше”, — говорит Компаниец.
Прежде чем начинать поиски эмигрантов в иностранных архивах, Оксана Компаниец рекомендует обратиться в Государственный архив Российской Федерации. “Там находится большинство из белоэмигрантского архива, захваченного в Праге в 1945 году, там можно найти списки эмигрантов, иногда даже адреса, есть информация о том, кто на каком корабле эвакуировался. Исходя из полученной информации, можно понять, в какой стране нужно продолжить поиск. Россияне обращаются ко мне с вопросами об эмигрантах довольно часто, почти каждую неделю, но есть и обратные случаи: Юрий Боливар-Лебедев из Бразилии — потомок эмигранта из станицы Манычской (Ростовская область), искал родственников в России, мы проработали около семи месяцев и нашли их, в мае вся семья наконец воссоединилась”, — отметила Компаниец.
Марина Шеина
Как найти пропавшего человека
Как узнать, не попал ли пропавший человек в больницу, полицию или морг. Как найти человека с помощью сервиса «Найди меня». Как заявить о пропаже человека в полицию
1.Как узнать, не произошел ли с человеком несчастный случай?
Узнать, не произошел ли с пропавшим человеком несчастный случай, можно, позвонив в отдел по розыску лиц ГУ МВД России по Москве по телефону: +7 (495) 688-22-52.
Дежурные части отделов внутренних дел, морги и больницы ежедневно направляют в отдел по розыску лиц информацию о неопознанных телах, задержанных, а также доставленных в больницу людях. Кроме фамилий, имен и отчеств (ФИО) отдел располагает данными о приметах (рост, вес, цвет волос, возраст, одежда и прочее). Это поможет, если у пропавшего не было при себе документов.
2.Как еще узнать, не попал ли человек в больницу?
Узнать, не попал ли пропавший человек в больницу, можно с помощью сервиса «Найди меня», где публикуется информация московских больниц о людях, чьи личности не были установлены.
3.Как пользоваться сервисом «Найди меня»?
Шаг 1. Зайдите на сайт findme.mos.ru и ознакомьтесь с инструкцией по поиску.
Шаг 2. Выполните поиск. Вы можете задать параметры поиска: ФИО, приметы, дату и место пропажи, предметы одежды пропавшего и прочее. Сервис также позволяет посмотреть фотографию подходящего по описанию человека, но для этого нужно подтвердить свою личность одним из трех способов:
- лично в медицинской организации, адрес которой указан в анкете человека, подходящего под описание разыскиваемого;
- написав заявление в центре «Мои документы»;
- воспользовавшись разделом «Услуги» на mos.ru (корректная ссылка будет предложена на портале «Найди меня»).
Если пропавший человек нашелся на портале «Найди меня», обратитесь непосредственно в больницу, где находится найденный человек. Контакты лечебного учреждения есть в базе данных портала «Найди меня».
После предъявления документа, удостоверяющего личность, вам расскажут, как действовать дальше.
4.Когда обращаться в полицию?
Незамедлительно обратитесь в любое отделение полиции. Лучше обратиться в отделение по месту жительства пропавшего или по месту его пропажи. Не ждите 3 дня после пропажи, такой регламент — миф, не имеющий законных оснований.
Заявление о безвестном исчезновении в полиции обязаны принять независимо от давности и места исчезновения человека, наличия или отсутствия сведений о его месте жительства или пребывания, полных анкетных данных и фотографии.
Подать заявление о пропаже может кто угодно, не обязательно родственник. После регистрации заявления вам должны выдать подтверждающий талон-уведомление.
Оперативный дежурный территориального органа МВД в свою очередь должен выяснить обстоятельства пропажи и незамедлительно направить следственно-оперативную группу на место происшествия.
Если есть обстоятельства, свидетельствующие о совершении преступления при пропаже человека, возбуждается уголовное дело, которое ведет следователь. Если таких обстоятельств нет, сотрудник оперативного подразделения возбуждает разыскное дело.
5.А можно ли найти человека по мобильному телефону?
Да, найти человека по сигналу с его мобильного телефона можно, но сделать это могут лишь спецслужбы и только по решению суда, поскольку данные о местонахождении абонента сотовой сети и детализация о его звонках — конфиденциальная информация.
Суд решает этот вопрос после ходатайства следователя при возбуждении уголовного дела в течение суток.
6.Можно ли обратиться к волонтерам?
Вы можете обратиться к волонтерам. Полиция часто сотрудничает с ними, хотя законодательно их взаимодействие пока никак не регулируется.
Наиболее известная волонтерская поисковая служба — «Лиза Алерт». Связаться с ними вы можете по телефону бесплатной горячей линии для любого региона России: +7 (800) 700-54-52.
