Как найти глаголы во французском языке

1. 

   1

   При спряжении глагол изменяется в зависимости от лица и числа подлежащего. В русском языке происходит то же самое. Например, следует говорить “я читаю”, но для третьего лица необходимо изменить окончание на “ет” — “он читает“. Во французском языке глаголы спрягаются таким же образом. Каждому местоимению (я, ты, он, она, оно, мы, вы, они) соответствует своя форма глагола.

2. 

   2

   Запомните французские местоимения. Во французском языке на одно местоимение больше, чем в русском, но их все равно легко запомнить:

   • Je: я;
   • Tu: ты;
   • Il, elle, on: он, она, оно;
   • Nous: мы;
   • Vous: вы (множественное число или формальное обращение);
   • Ils, elles: они (мужской род), они (женский род).

3. 

   3

   Инфинитивные формы глаголов. Неопределенную форму глагола называют “инфинитивом”. Так, в русском языке неопределенные формы глаголов имеют окончания “-ть” (делать) или “-чь” (печь). Во французском языке инфинитив также состоит из одного слова и имеет одно из трех окончаний — “aller” (ходить), “ouvrir” (открывать) и “répondre” (отвечать). Инфинитив является основой, которая изменяется при спряжении.^[1]
   

   • Например, в русском языке нельзя сказать “Он работать”, следует говорить “он работает“. Так спрягается глагол “работать”.

4. 

   4

   Существует три типа “правильных” глаголов. Во французском языке большинство глаголов попадают в одну из трех категорий в соответствии с окончанием инфинитива. Для каждой категории имеются свои правила спряжения.

   • Глаголы на -er: к ним относятся глаголы вроде “parler” (говорить) и “manger” (есть).
   • Глаголы на -ir: к ним относятся глаголы вроде “applaudir” (хлопать) и “finir” (заканчивать).
   • Глаголы на -re: к ним относятся глаголы вроде “entendre” (слышать).

5. 

   5

   Запоминайте неправильные глаголы. К сожалению, некоторые французские глаголы спрягаются по особому принципу. Практически в каждом времени такие глаголы имеют особые формы, так что их придется запоминать отдельно. Ниже приводится частичный список, который включает самые употребляемые неправильные глаголы:

   • être: быть;
   • Avoir: иметь;
   • Aller: ходить;
   • Vouloir: хотеть;
   • Faire: делать;
   • Mettre: ставить, класть.^[2]
     

   Реклама

1. 

   1

   Используйте настоящее время для текущих или привычных действий. Во французском языке настоящее время используется так же, как и в русском. С его помощью можно перевести фразы вроде “Я плаваю в бассейне” или “Он ест рыбу”. Используйте правила спряжения трех основных типов глаголов, а также “неправильные глаголы”, которые подчиняются особым правилам. Среди основных форм выделяют:

   • глаголы на -er:“parler” (говорить) и “manger” (есть);
   • глаголы на -ir: “applaudir” (хлопать) и “finir” (заканчивать);
   • глаголы на -re: “entendre” (слышать).

2. 

   2

   Спрягайте “глаголы на -er” путем замены окончания “er”. Каждое местоимения (я, ты, он, она, оно, мы, вы, они) предполагает разное окончание, которым следует заменить “-er”. Используются такие окончания: -e, -e, -es, -ons, -ez, -ent. Например, проспрягаем глагол “parler” (говорить):

   • первое лицо единственного числа: “-e”. Je parle → я говорю;
   • второе лицо единственного числа: “-es”. Tu parles → ты говоришь;
   • третье лицо единственного числа: “-e”. Il parle → он говорит;
   • первое лицо множественного числа: “-ons”. Nous parlons → мы говорим;
   • второе лицо множественного числа: “-ez”. Vous parlez → вы говорите;
   • третье лицо множественного числа: “-ent” Elles parlent → они говорят.^[3]
     

3. 

   3

   Спрягайте “глаголы на -ir” путем замены окончания “ir”. В зависимости от местоимения следует использовать такие окончания: -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent. Например, проспрягаем глагол “applaudir” (хлопать):

   • первое лицо единственного числа: “-is”. J’applaudis → я хлопаю;
   • второе лицо единственного числа: “-is”. Tu applaudis → ты хлопаешь;
   • третье лицо единственного числа: “-it”. Il applaudit → он хлопает;
   • первое лицо множественного числа: “-issons”. Nous applaudissons → мы хлопаем;
   • второе лицо множественного числа: “-issez”. Vous applaudissez → вы хлопаете;
   • третье лицо множественного числа: “-issent”. Ils applaudissent → они хлопают.

4. 

   4

   Спрягайте “глаголы на -re” путем замены окончания “re”. Такие правильные глаголы встречаются наименее часто, но правила спряжения все равно следует знать. Используются окончания -s, -s, нет, -ons, -ez, ent. Обратите внимание на то, что в третьем лице единственного числа (он, она) окончание не добавляется. Например, проспрягаем глагол “répondre” (отвечать):

   • первое лицо единственного числа: “-s”. Je réponds → я отвечаю;
   • второе лицо единственного числа: “-s”. Tu réponds → ты отвечаешь;
   • третье лицо единственного числа: “нет”. Il répond → он отвечает;
   • первое лицо множественного числа: “-ons”. Nous répondons → мы отвечаем;
   • второе лицо множественного числа: “-ez”. Vous répondez → вы отвечаете;
   • третье лицо множественного числа: “-ent”. Elles répondent → они отвечают.

5. 

   5

   Запомните спряжение часто используемых неправильных глаголов. Во французском языке много неправильных глаголов, но чаще всего используются лишь некоторые из них. Формы остальных глаголов можно быстро найти в интернете по запросу “глагол + как спрягается”.

   • être (быть): Je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, elles sont;
   • Avoir (иметь): J’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, elles ont;
   • Aller (ходить): Je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, elles vont;
   • Faire (делать): Je fais, tu fais, il fait, nous faison, vous faites, ils font.
   • Важное примечание: Запомните как спрягать глаголы “être”, “avoir” и “aller”, поскольку с их помощью образуются прошедшие и будущие времена. Например, чтобы образовать будущее время, следует проспрягать глагол “aller” (ходить) и добавить другой глагол. Такая конструкция переводится как “собираться сделать (глагол).”^[4]
     

   Реклама

1. 

   1

   Используйте прошедшее время для простых действий, которые уже завершились. Время “passé composé” выражает действия, которые имели четкое начало и конец вроде “Я бросила мяч” или “Они испекли пирог”. Для действий в прошлом, которые происходили часто или регулярно (вроде погоды или настроения), следует использовать другое время. “Passé composé” — это наиболее употребляемое прошедшее время во французском языке.
   ^[5]
   

2. 

   2

   Спрягайте “avoir” в настоящем времени, чтобы образовать “passé composé”. “Passé composé” — это составное время в том смысле, что грамматическая форма состоит из двух частей. Первая часть — это спрягаемый глагол “avoir” (иметь)”. Такая конструкция аналогична английскому языку с использованием глагола “have” в настоящем совершенном времени: “I have eaten” (я поел) или “She has run” (она прибежала). Это первая часть конструкции. Еще раз посмотрите, как спрягать глагол “avoir”:

   • Avoir (иметь): J’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, elles ont.

3. 

   3

   Узнайте “причастие прошедшего времени” глагола. Вспомните пример из английского языка “I have eaten” (я поел). В данном случае форма “eaten” является причастием прошедшего времени глагола “to eat” (есть). Так же и во французском языке — в прошедшем времени к глаголу следует добавить специальное окончание. Такие окончания легко запомнить:

   • Глаголы на -Er, “-é”. Примеры: parlé, montré, decidé.
   • Глаголы на -Ir, “-i”. Примеры: fini, réussi.
   • Глаголы на -Re, “-u”. Примеры: entendu, répondu.

4. 

   4

   Образуйте прошедшее время из двух частей. Просто добавьте к соответствующей форме “avoir” причастие прошедшего времени нужного глагола. Хотя буквально фразы всегда переводятся как “я поговорил” или “они выслушали”, это время также можно перевести как “я говорил” или “они слушали”. Рассмотрите несколько примеров:

   • первое лицо единственного числа: “ai + глагол”. J’ai parlé → я говорил;
   • второе лицо единственного числа: “as + глагол”. Tu as fini → ты закончил;
   • третье лицо единственного числа: “a + глагол”. Il a entendu → он слышал;
   • первое лицо множественного числа: “avons + глагол”. Nous avons réussi → мы преуспели;
   • второе лицо множественного числа: “avez + глагол”. Vous avez essayé → вы пытались;
   • третье лицо множественного числа: “-ont + глагол”. Elles ont répondu → они ответили.

5. 

   5

   Для некоторых глаголов необходимо спрягать “être” вместо “avoir”. Формула “avoir + причастие прошедшего времени” применима для 95 % французских глаголов, но в ряде случаев требуется использовать “être (быть) + причастие прошедшего времени”, чтобы получить прошедшее время. Переводятся такие конструкции прошедшим временем (“я упал”). Список глаголов:

   • Devenir, revenir, monter, rester, sortir, venir, aller, naître, descendre, entrer, rentrer, tomber, retourner, arriver, mourir, partir.
   • Обратите внимание на интересную особенность: эти глаголы обозначают движение и состояние.
   • Такие глаголы называются “непереходными”.^[6]
     

6. 

   6

   Замените “avoir” на “être” для вышеперечисленных глаголов. Запомните перечень непереходных глаголов, для которых также используется причастие прошедшего времени. Обратите внимание, что глагол должен соответствовать подлежащему. Во множественном числе добавляется “-s”, а для женского рода добавляется еще одна “-e”.

   • первое лицо единственного числа: “suis + глагол”. Je suis tombée → я упала;
   • второе лицо единственного числа: “es + глагол”. Tu es tombé → ты упал;
   • третье лицо единственного числа: “est + глагол”. Il est tombé → он упал;
   • первое лицо множественного числа: “sommes + глагол”. Nous sommes tombés → мы упали;
   • второе лицо множественного числа: “etes + глагол”. Vous êtes tombés → вы упали;
   • третье лицо множественного числа: “sont + глагол”. Elles sont tombées → они упали.

   Реклама

1. 

   1

   Прошедшее незавершенное время описывает события, которые происходили продолжительное время. На самом деле все достаточно просто. Используйте такое время для действий, которые произошли в прошлом, но не в конкретное время. Например, “Когда мне было 10 лет, я играл в прятки” или “Каждую неделю мы покупали китайскую еду”. Такие фразы могут относиться к одному из множества случаев, когда вы играли в прятки, или к привычке заказывать китайскую еду.

   • Когда использовать Imparfait: состояния, погода, привычные действия, эмоции, возраст, общая информация.^[7]
     
   • Простое прошедшее время описывает события (я купил конфету, я ее съел), а незавершенное время — общие сведения (мне было 10 лет, каждый день я ходила в магазин, было солнечно).

2. 

   2

   Найдите “основу” глаголов, отбросив окончание “-ons” формы настоящего времени первого лица множественного числа. Это же применимо для неправильных глаголов. Сначала избавьтесь от окончания “-ons”. В русском языке все точно так же: например, основой глагола “работать” является “работа” (работаю, работает, работала). Рассмотрите примеры:

   • parler: parlons → “parl”;
   • finir: finissons → “finniss”;
   • entendre: entendons → “entend”;
   • avoir: avons → “av”;
   • faire: faisons → “fais”.
   • Единственным исключением является глагол “être”, так как в форме первого лица множественного числа (“nous sommes”) нет окончания “ons”. Основа глагола “être” — “ét”.

3. 

   3

   Добавьте к основе окончания незавершенного времени. В отличие от “passé composé”, “imparfait” состоит из одного слова. Просто добавьте к основе нужное окончание “-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient”. В качестве примера рассмотрим глагол “regarder” (смотреть):

   • первое лицо единственного числа: “-ais”. Je regardais → я смотрел;
   • второе лицо единственного числа: “-ais”. Tu regardais → ты смотрел;
   • третье лицо единственного числа: “-ait”. Il regardait → он смотрел;
   • первое лицо множественного числа: “-ions”. Nous regardions → мы смотрели;
   • второе лицо множественного числа: “-iez”. Vous regardiez → вы смотрели;
   • третье лицо множественного числа: “-aient”. Elles regardaient → они смотрели.

   Реклама

1. 

   1

   Ближайшее будущее образуется по формуле “aller + инфинитив глагола”. Эта простая формула буквально переводится как “собираться сделать” и аналогична употреблению в английском языке. Например, ближайшее будущее используется в предложениях вроде “Я собираюсь бегать”, “Она собирается кушать” и “Они собираются учиться” или почти в любом предложении, если действие произойдет достаточно скоро. Нужно использовать подходящую форму глагола “aller” в настоящем времени и добавить глагол в неопределенной форме. Рассмотрим ближайшее будущее время на примере глагола “nager” (плавать):

   • первое лицо единственного числа: “vais + глагол”. Je vais nager → я собираюсь плавать;
   • второе лицо единственного числа: “vas + глагол”. Tu vas nager → ты собираешься плавать;
   • третье лицо единственного числа: “va + глагол”. Il va nager → он собирается плавать;
   • первое лицо множественного числа: “allons + глагол”. Nous allons nager → мы собираемся плавать;
   • второе лицо множественного числа: “allez + глагол”. Vous allez nager → вы собираетесь плавать;
   • третье лицо множественного числа: “vont + глагол”. Elles vont nager → они собираются плавать.

2. 

   2

   Добавьте окончания будущего времени к инфинитиву, чтобы получить будущее время. Следует помнить, что инфинитив — это неопределенная форма глагола вроде “parler,” “finir” или “entendre”. Основа для будущего времени всегда заканчивается на “r”, поэтому следует отбросить букву “e” в глаголах вроде “entendre”. Для каждого глагола в будущем времени используется только один ряд окончаний: “-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont”. Рассмотрим будущее время на примере глагола “nager” (плавать):

   • первое лицо единственного числа: “-ai”. Je nagerai → я буду плавать;
   • второе лицо единственного числа: “-as”. Tu nageras → ты будешь плавать;
   • третье лицо единственного числа: “-a”. Il nagera → он будет плавать;
   • первое лицо множественного числа: “-ons”. Nous nagerons → мы будем плавать;
   • второе лицо множественного числа: “-ez”. Vous nagerez → вы будете плавать;
   • третье лицо множественного числа: “-ont”. Elles nageront → они будут плавать.

3. 

   3

   Запомните глаголы с неправильными основами будущего времени. Они являются исключениями из правил. Таких глаголов всего около двух десятков, а с полным списком можно ознакомиться здесь. Вот несколько примеров с основами для будущего времени:

   • être → serr-;
   • Voir → verr-;
   • Pouvoir → pourr-;
   • Voulor → voudr-;
   • Aller → ir-.^[8]
     

4. 

   4

   Все части сложного предложения должны быть в будущем времени. В этом французский язык совпадает с русским. Например, мы говорим “Когда она закончит, они пообедают”. Как первая часть предложения выражена будущим временем (она закончит), так и вторая (они пообедают). По-французски это будет “Quand elle finira, elles mangeront”.

   Реклама

1. 

   1

   Сослагательное наклонение выражает желаемое действие или личное отношение. “Subjonctif” используется в таких предложениях, как “Я бы хотел, чтобы ты кое-что сделал”, “Нам следует поговорить” или “Она надеется, что он …”. Сослагательное наклонение французского языка не всегда совпадает с русским. Чтобы разобраться в этом вопросе, рекомендуется читать книги на французском языке и разговаривать с носителями языка.^[9]
   

   • Чаще всего используются конструкции “il faut que + местоимение + глагол в сослагательном наклонении” (“Необходимо, чтобы кто-то (глагол)”) и “je veux que + местоимение + глагол в сослагательном наклонении” (“Я хотел бы, чтобы кто-то (глагол)”).

2. 

   2

   Все фразы в сослагательном наклонении начинаются с “que”. Следует знать, что сослагательное наклонение всегда начинается с “que”, которое переводится как “чтобы”.

   • Примеры: Il faut que (необходимо, чтобы), aimer mieux que (предпочитать, чтобы).

3. 

   3

   Найдите “основу” глаголов, отбросив окончание”-ent” формы настоящего времени третьего лица множественного числа. Это же применимо для неправильных глаголов. Сначала избавьтесь от окончания “-ent”. В русском языке все точно так же: например, основой глагола “работать” является “работа” (работаю, работает, работала). Рассмотрите примеры:

   • Parler: Parlent → “parl”;
   • Finir: Finissent → finniss”;
   • Entendre: Entendent → “entend”‘.

4. 

   4

   Добавьте к основе окончание сослагательного наклонения. Просто добавьте к основе глагола нужное окончание: “-e, -es, -e, -ions, -iez, -ent”. Также не забудьте про “que”. Следующий пример переводится “нужно, чтобы (я, ты, она, они) поговорили”.

   • первое лицо единственного числа: “-e”. Il faut que je parle → нужно, чтобы я поговорил;
   • второе лицо единственного числа: “-es”. Il faut que tu parles → нужно, чтобы ты поговорил;
   • третье лицо единственного числа: “-e”. Il faut que il parle → нужно, чтобы он поговорил;
   • первое лицо множественного числа: “-ions”. Il faut que nous parlions → нужно, чтобы мы поговорили;
   • второе лицо множественного числа: “-iez”. Il faut que vous parliez → нужно, чтобы вы поговорили;
   • третье лицо множественного числа: “-ent”. Il faut que elles parlent → нужно, чтобы они поговорили.

5. 

   5

   Различайте неправильные глаголы в сослагательном наклонении. Любой глагол, которые не заканчивается на “-ent” в настоящем времени третьего лица множественного числа (“они” или “ils/elles”), имеет неправильную основу. К счастью, окончание сослагательного наклонения при этом не меняется. Вот несколько примеров:

   • Faire → fass-“;
   • Savoir → sach-;
   • Pouvoir → puiss-.
   • Важное примечание: Для некоторых слов используется две основы — для единственного или множественного числа. В этом случае используйте форму первого лица множественного числа без “-ons” и аналогичное окончание (например, “buvoir” → “boiv” и “buv”)^[10]
     

6. 

   6

   Запомните спряжение глаголов “etre” и “avoir“. Только эти два глагола имеют совсем другие формы в “Subjonctif”. К сожалению, именно они чаще всего используются во французском языке. Правила спряжения:

   • Etre: je sois, tu sois, il soit, nous soyons, vous soyez, elles soient.
   • Avoir: j’aie, tu aies, il ait, nous ayons, vous ayez, elles aient.

   Реклама

Советы

• Местоимение “vous” (вы) может означать множественное число и формальное обращение.
• Не забудьте разобраться с французским произношением, чтобы правильно произносить слова.
• Самый лучший способ запомнить порядок спряжения глаголов — читать и слушать информацию на французском языке, чтобы “почувствовать” язык. Например, русскоязычный человек сразу почувствует, что “Он подошла к двери” звучит неправильно.
• Сначала научитесь спрягать правильные и неправильные глаголы в настоящем времени, так как с их помощью образуются более сложные времена.

Реклама

Предупреждения

• Когда сомневаетесь, всегда используйте настоящее время. Такую форму проще запомнить и произносить.

Реклама