Как найти корундовую руду

Рудные жилы можно встретить в различных районах Скайрима. На поверхности, или под землёй, в местах их разработки — в шахтах. Обычно на поверхности встречаются поодиночке, в шахтах — по несколько. В рудной жиле можно добыть руду различных веществ, металлов и неметаллов, которые используются для изготовления оружия, доспехов и ювелирных украшений, за исключением двемерского металла. Из каждой рудной жилы можно добыть три куска соответствующей руды. Иногда вместе с рудой в рудных жилах могут попадаться различные драгоценные камни.
Использованные жилы в игре восстанавливаются в различных локациях через различные промежутки игрового времени (от 10 до 30 дней).
Ore veins can be found in various parts of Skyrim. On the surface or underground , in places of their development – in the mines. Usually found singly on the surface , in the mines – a few . In the vein of ore can be extracted ore of various substances , metals and non-metals, which are used for the manufacture of weapons, armor and jewelry , with the exception of Dwemer metal. Of each lode can get three pieces of relevant ore. Sometimes together with the ore ore veins can be found in different gemstones .
Cores used in the game are recovered in different locations at different intervals of playing time (10 to 30 days).

Расположение/Location

• 20 жил в узком проходе,когда идёшь к Форту Стражи рассвета.
  20 veins in the narrow passage leading to Fort Dawnguard.

• 16 жил в Лагере Чистых родников (6 кусков лежат на столе).
  16 veins in Halted Stream Camp (6 pieces are on the table).

• 10 жил в Форте Феллхаммера на юго-востеке от Данстара.
  10 veins in Fort Fellhammer Mine, south-southeast of Dawnstar.

• 8 жил в Факельной шахте к юго-западу от Ривервуда.
  8 veins in Embershard Mine, southwest of Riverwood.

• 6 жил в Железорудной шахте к юго-востоку от Данстара,неподолёку от плавильни.
  6 veins in Iron Breaker Mine, southeast in Dawnstar, near the Smelter.

• 5 жил в Шахте Левой руки к юго-востоку от Марката.
  5 veins in Left Hand Mine, just southeast of Markarth.

• 5 жил в Сумрачной шахте к юго-востоку от Виндхельма.
  5 veins in Gloombound Mine, southeast of Windhelm.

• 5 жил в Ножевой норе(3 жилы блокируются дверью, уровень адепт).
  5 veins in Knifepoint Mine at Knifepoint Ridge (Note that three veins are locked behind an adept level lock door)

• 4 жилы в Нчуанд-Зеле.
  4 veins in Nchuand-Zel Excavation Site.

• 4 жилы в Шахте Качающийся Камень к востоку от Морфала.
  4 veins in Rockwallow Mine, East of Morthal.

• 3 жилы в Убежище Потерянный Нож.
  3 veins in Lost Knife Cave.

• 3 жилы в Шахте Северный Ветер.
  3 veins in Northwind Mine.

• 3 жилы в Красной шахте(Камень Шора).
  3 veins in Redbelly Mine(Shor’s Stone mine).

• 3 руды в корзине в Камень Шоре.
  3 ores on a cart by the smelter in Shor’s Stone.

• 2 жилы в Свистящей шахте к юго-востоку от Виндхельма.
  2 veins in Whistling Mine, southeast of Winterhold.

• 2 жилы к юго-западу от Фермы Сарети.
  2 veins southwest of Sarethi Farm.

• 2 жилы в окрестностях Ветреного пика.
  2 veins in Bleak Falls Barrow.

• 2 жилы возле башни Ривервуда.
  2 veins below the tower of the Riverwood Folly.

• Есть ещё пару мест,но там по 1 жиле и нету смысла туда ходить и фармить.
  There are a couple of places, but there is 1 core and there is no sense to go there and farm.

Расположение/Location

• 17 жил в Шахте Колскеггр к югу от Камня Любовника неподалёку от Маркарта.Также 3 руды и 4 слитка.
  17 veins in Kolskeggr Mine, South of the Lover Stone near Markarth. Also 3 ore pieces and 4 ingots.

• 3 жилы в Глубокой тени,два внутри,а один снаружи.
  3 veins at Darkshade, two inside and one just outside the entrance.

• 3 жилы в Шахте Потерянный Шанс к востоку от Рифтена.Жилы расположены за водопадом.
  3 veins in Lost Prospect Mine, East of Riften. Veins are located behind the waterfall.

• 2 жилы в Чёрном Пределе.
  2 veins in Blackreach.

• 2 жилы вблизи Форта Нойград.
  2 veins just outside Fort Neugrad.

• 2 жилы в горах к юго-востоку от Виндхельма,к западу от Статуи Боэтии.
  2 veins in the mountains southeast of Windhelm, just west of Sacellum of Boethiah.

• 4 жилы в Бтардамзе,2 снаружи и 2 внутри.
  4 veins in Btardamze, 2 outside and 2 inside.

• 2 жилы около Поста Септимия Сегония,на большом скалистом выступе,рядом Хоркеры.
  2 veins northeast of Septimus Sigmus’ Outpost, at the top of a large, rocky outcropping on a large island covered in Horkers, just before you reach the glaciers.

• 2 жилы к северу от Нарзулбуре.Нужно поднятся на холм слева от входа в Нарзулбур,жилы будут на гребне,рядом будет Снежный медведь.
  2 veins directly North of Narzulbur. Head up the hill to the left of the entrance, the veins will be on the ridge to the left of the Snow Bear’s den.

Расположение/Location

• 18 жил в Хребете Остриё Ножа,можно найти в лагере бандитов к северо-западу от Крепости Треснувший Бивень(лагерь можно найти по заданию “Зов Боэтии”).
  18 (only for the quest Boethiah’s Calling ) veins are in Knifepoint Mine, which can be found at the Knifepoint Ridge bandit camp north-west of Cracked Tusk Keep.

• Около 14 жил в окресностях Чёрного предела.
  Blackreach – has at least 14 veins throughout the area, some are labeled “geode vein”.

• 4 жилы около Чёрного брода и Шахты Золотой Скалы к западу от Туманной заставы.
  4 in Goldenrock Mine at Darkwater Crossing, west of Mistwatch.

• 3 жилы к востоку от Поместья “У озера” и к югу от Камня Хранителя вблизи Храма Талоса на юге(есть вероятность,что там будет железная жила).
  3 east of Lakeview Manor and South of the Guardian Stones near the Shrine of Talos to the south (these may spawn as iron veins instead).

• 3 жилы к западу от пещеры которая ведёт в Хелген,в небольшом углублении.
  3 west of the cave exit/entrance that leads into Helgen, in a small depression.

• 2 жилы около Железного убежищя.
  2 in Ironback Hideout.

• 2 жилы около Башни Валтейм,на северной стороне реки.
  2 in Valtheim Towers, north side of the river.

• 2 жилы около Пещеры Мерцающий Туман к югу от входа в пещеру.
  2 ore around Shimmering Mist Caves south of the entrance to the cave.

Расположение/Location

• 9 жил в Желчной шахте к юго-западу от Форта Сангарда.
  9 veins in Bilegulch Mine, Southwest of Fort Sungard.

• 8 жил в Шахте Душника к юго-востоку от Маркарта.
  8 veins in Dushnikh Mine, Southeast of Markarth.

• 7 жил в Шахте Мор Казгур.Также на столе лежит 1 кусок руды и 2 слитка,которые можно украсть.
  7 veins in Mor Khazgur Mine. Also 1 ore piece on a table can be stolen next to 2 ingots which can also be stolen.

• 4 жилы в Роще Великанов,рядом со Святилищем Малаката.
  4 veins in Giant’s Grove, around the Shrine of Malacath.

• 3 жилы в Чёрном Пределе.
  3 veins in Blackreach.

• 3 жилы на пике Алтаря Рождённого Небом.
  3 veins on the peak overlooking Skyborn Altar.

• 2 жилы на западе Альфтанда к юго-востоку от Давнстара,на вершине большого холма.
  2 veins due West of Alftand, Southeast of Dawnstar, on top of a large hill.

• 2 жилы примерно на полпути между Таверной “Ночные ворота” и Иркнтанда.К востоку от дороги,за деревьями и невысоких скал.
  2 veins about halfway between Nightgate Inn and Irkngthand. Shortly east of the road, behind some tree trunks and tall rocks.

• 2 жилы на вершине холма позади входа в Руины Высоких Врат.
  2 veins on top of the hill behind the entrance to High Gate Ruins

Расположение/Location

• 5 жил и 2 руды в Ртутной шахта возле доков Давнстара.
  5 veins and 2 ores in Quicksilver Mine near the docks of Dawnstar.

• 3 жилы к западу от месте крушения “Бегущего по льду”,на двух крупных островах.
  3 veins West of Wreckage of the Brinehammer, on the two larger islands.

• 3 жилы в Пещере Отвесный Утёс к северо-востоку от Маркарта.
  3 veins in Blind Cliff Bastion,northeast of Markarth.

• 3 жилы,можежет даже и больше в Чёрном Пределе.
  3 veins, possibly more, in Blackreach.

• 2 жилы на верхней части ледника на пути к Камню Хранителя.
  2 veins on the top of the glacier en route to the The Tower Stone.

• 2 или больше жил в Мзинчалефте к юго-западу от Давнстара.
  2 or more veins in Mzinchaleft, South-west of Dawnstar.

• 2 жилы в пещере Оплота Друадах,позади картофельных культур.
  2 veins in Druadach Redoubt Cave, behind the potato crops.

Расположение/Location

• 7 жил в Шахте Сануарах, возле Картвастена.
  7 veins in Sanuarach Mine, inside of Karthwasten.

• 5 жил в Шахте Сидна,можно попать только во время квеста “Никому не сбежать из Сидны”.
  5 veins in Cidhna Mine during the quest No One Escapes Cidhna Mine.

• 4 жилы в Разделённом ущелье,спавнятся близко друг к другу.
  4 veins grouped relatively close together inside Sunderstone Gorge.

• 2 жилы в Пещере Жёлтый Камень,в самом конце.
  2 veins located in the final broad cavern of Fallowstone Cave.

• 2 руды можно найти на полках,на последней палубе “Бегущего по льду”.
  2 ore can be found on shelves below deck in the Wreck of the Brinehammer.

Расположение/Location

• 16 жил в Сумрачной шахте.
  16 veins in Gloombound Mine

• 9 жил в Вороней Скале — Шахта,в Солстхейме.
  9 veins in Raven Rock Mine, in Solstheim.

• 6 жил в Чёрном Пределе.
  6 veins in Blackreach.

• 3-7 кусков руды можно найти в запертой лачуше возле стола алхимика и вокруг входа в Сумрачную шахту.
  3-7 ore chunks can be found in the locked shack near the Alchemy table and around the outside of Gloombound Mine.

• 3 жилы в Красной шахте.
  3 veins in Redbelly Mine.

В отличии от других металлов и материалов, получаемых из соответствующей руды, эти слитки получаются путём переплавки в обычной плавильне разных двемерских изделий, которые можно найти в двемерских руинах.
Unlike other metals and materials derived from the corresponding ore, these ingots are produced by melting in a conventional foundry Dwemer different products that can be found in Dwemer ruins.
Изготовление/Manufacturer:
Не весь металлический хлам, попадающийся в руинах, годится в переплавку. Совершенно бесполезны в этом отношении двемерская посуда, двемерские шестерни, рычаги и механизмы, найденные на поверженных или сломанных двемерских механизмах.
Not all of the metal trash falls in ruins, suitable for remelting. Completely useless in this regard dvemerskiy dishes, Dwemer gears, levers and mechanisms found on fallen or broken Dwemer mechanisms.
Для переплавки подойдут/Suitable for remelting:
Малая двемерская металлическая пластина/Small Dwemer Plate Metal.
Большая декоративная двемерская балка/Large Decorative Dwemer Strut.
Гнутый двемерский металлолом/Bent Dwemer Scrap Metal.
Большая двемерская металлическая пластина/Large Dwemer Plate Metal.
Двемерская металлическая отливка/Solid Dwemer Metal.
Большая двемерская балка/Large Dwemer Strut.
И другие предметы посуда,рычаги,шестерни/And other items ware, levers, gears.
Всё можно найти в двемерских руинах/All can be found in Dwemer ruins.

Расположение/Location

Выход минерала представляет собой лазурную жилу в которой можно найти: корундовую руду, камни душ (разных типов) и различные драгоценные камни. Встречается только в Чёрном Пределе.
Mineral output is azure vein in which you can find: corundum ore, stone shower (different types) and various gems. Found only in the Black Reach.

• Больше 10 жил в Чёрном Пределе.
  More than 10 lived in the Blackreach.

Расположение/Location

• 7 жил в Мзулфте.
  7 lived in Mzulfte.

• 4 жилы в Логове Сольюнда.Восточный берег,также 3 куска руды лежит на столе в шахте.
  4 cores in Soljund’s Sinkhole. Eastern shore, also 3 pieces of ore lying on the table in the mine.

• 2 жилы в Пещере Каменный Ручей,рядом с озером.
  2 cores in the Stony Creek Cave, near the lake.

• 2 жилы в Чёрном Пределе.
  2 cores in the Blackreach.

Расположение/Location

• 7 жил в Шахте Горячий Пар.Шахта на карте не обозначена. Вход в неё можно найти в локации Роща Кин позади постоялого двора.
  7 lived in Steamscorch Mine.Shahta not marked on the map. The entrance is to be found in the location Grove Keane behind the inn.

• 3 жилы на вершине горы Глотка мира.
  3 wires on top of the mountain Throat of the World.

Расположение/Location

• 30 штук в Источнике сталгрима(30 шт. в 10 саркофагах. До выполнения квеста «Новый источник сталгрима» локация не отмечается на карте).
  30 pieces in the Source stalgrima (30 pcs. 10 sarcophagi. Prior quest “New source stalgrima” location is not marked on the map).

• 2 источника на островке на севере от Северной пристани.
  2 source on an island north of the North Pier.

• 2 источника в Вороньей Скале – Шахта.3 шт в саркофаге в руинах на дне шахты. Один из источников в комнате за водопадом.
  2 source in the Raven Rock Mine.3 piece in a sarcophagus in the ruins at the bottom of the mine. One source in the room behind the waterfall.

• 2 источника в Кургане Колбьорна.
  2 source in Kolbjorn Barrow.

• 2 источника в Кургане Килденхулу.
  2 source in Gyldenhul Barrow.

Расположение/Location

• 3 месторождения в Роще Бродир.
  3 deposits in the Brodir Grove.

• 3 месторождения между фортом Морозного мотилька и Тель-Митрином.Два на западе от Силт страйдера и одно на юг, рядом с пляжем.
  3 deposits between Fort Frostmoth and Tel Mithryn.Dva west of Silt Strider and one to the south, near the beach.

• 3 месторождения в Пещере Холодный уголь.
  3 deposits in the Coldcinder Cave.

• 2 месторождения в Тель-Митрине.На юго-западе, на скале. Охраняются двумя пепельными отродьями.
  2 fields in Tel Mithryn.Na southwest, on a rock. Protected by two ash spawn.

• 2 месторождения в Шахте Сломанный Клык.
  2 fields in Mine Broken Fang.

• 2 месторождения в Доме Хродульфа.
  2 fields in the Hrodulf’s House.

• 2 месторождения в Кургане Белый Хребет.
  2 fields in White Ridge Barrow.

• 2 месторождения в Форте Морозного Мотылька.На территории форта.
  2 fields in Fort Frostmoth.In the territory fort.

• 2 месторождения в Пепельной крепости.Недалеко от цитадели.
  2 fields in Ashfallow Citadel.Near the citadel.

Есть более лёгкий способ доставать руды – это покупка у продавцов,кузнецов.Но если вы любитель лазить по пещерам,ВАМ подойдёт этот гайд.
There is an easier way to get ore – is to buy from sellers kuznetsov.No if you are fond of climbing through the caves, you will accept this guide.