Как найти мангу на японском

Я думаю, если есть знания японского, достаточные, чтобы свободно читать мангу на нём, то лучше задать этот вопрос японскому же гуглу или китайским торрентам.

Есть неплохой англоязычный сайт https://lhscan.net/, где можно найти мангу на японском. Правда в некоторых жанрах выбор крайне скромный, а многие онгоинги выложены не сначала.

Тоже англоязычный сайт с той же проблемой – https://raw.senmanga­.com/. Там почти у всех манг нет начала, что меня очень раздражает, но мой весьма скромный уровень японского не позволяет мне хорошенько пошерстить японский интернет и найти нормальный сайт.

Из японских есть просто отличный сайт https://tonarinoyj.j­p/series. Единственный его минус – некоторых вполне известных произведений на грани с классикой там нет. Но в остальном намного лучше первых двух вариантов. И, в отличие от них, это чисто японский сайт, сделанный японцами для японцев.

система выбрала этот ответ лучшим

Simpl­e Ein
[191K]

более года назад 

Если вы хотите читать мангу в оригинале, лучше всего начать искать на японских сайтах. На российских источниках редко можно найти мангу на японском в хорошем качестве и официально (не торрент).

Предлагаю попробовать найти мангу по интересам на японском на сайте comic.pixiv (ссылка на ресурс).

На сайте представлено множество работ. Удобный поиск, сортировка. Топ.

Также предлагаю ресурс booklive (ссылка на сайт). Но здесь придется платить денюшку.

feier­verk
[29.5K]

более года назад 

Если Вы боле-менее владеете японским, можете распознавать иероглифы и ключи, то почему бы и не применить эти навыки, и приобрести больше опыта.

Тем более, что манга очень популярна у японцев, она очень подходит для практики и закреплания знаний японского языка.

Сегодня развелось дрстаточно сайтов, как платных, так и бесплатных, где мангу сопповождает красивое оформление с иллюстрациями.

Сайты:

yozakura.ru

tokado.ru

Shop Life in Japan

Shop Cool Japan

Чтобы себя проверить и сравнить перевод.

Достаточно установить приложение, которое может  распознавать текст по всему экрану и переводить его, а это текст не скопированный в буфер обмена.

У меня, например есть такой универсальный переводчик Translator. Работает он не автономно, нужен интернет, но там целая куча разных языков, и есть японский.

Так Вы сможете проверить свои знания по переводу манги.

-Irink­a-
[281K]

2 года назад 

Есть более простое решение, можно не искать сайты с мангой и для того, чтобы прочитать мангу на японском можно воспользоваться приложением ПлейМаркет на сотовом телефоне.

В поиске приложения достаточно вписать слово манта и выбрать подходящее вам приложение.

Приведу скрин из ПлейМаркета с запросом “манга”.

Krust­all
[125K]

более года назад 

Мне кажется, что нужно установить приложение, которое может распознавать текст на весь экран и переводить его. Например, есть универсальный переводчик Translator. В оффлайне он не работает, нужен для его использования интернет, но там много разных языков, и, в том числе, есть японский язык.

Ее можно скачать приложение в Play Market под названием Manga Dogs и ей просто пользоваться. Много цветной манги, много категорий, можно добавлять мангу в избранное, скачать и читать не используя сеть, без делений и перехода на другую страницу, столько функций при чтении, яркость, экран, день-ночь, автоматическая прокрутка и многое другое, в общем удобно.

Я скачала себе приложение на Play Market, которое называется Manga Dogs. Старая версия мне нравилась больше, потому что в новой можно запутаться, но я привыкла, и теперь только им и пользуюсь. Очень много манг в цвете, много категорий, можно добавлять мангу ВВЕРХ, тем самым подметить избранное, скачать ее и читать без использования сети, глава является одним целым, без разделений и перелиставания на другую страницу, много функция, когда читаешь, аля яркость экрана, день – ночь, авто пролистование и много другое, вообще как по мне удобнее сайта.

Материалы для чтения на японском языке

Иногда меня спрашивают «что бы почитать на японском» или «где найти литературу/мангу/субтитры на японском языке?». Кидаю небольшую подборку для интересующихся. Итак, интересные вещи которые можно почитать на японском для разных уровней владения языком.

・Akaeho, Ehon Alphapolis, E-Douwa
Сайты, где можно бесплатно почитать онлайн красивые детские книжки с картинками разного уровня сложности.
https://www.akaeho.net
https://ehon.alphapolis.co.jp/content/detail/669
https://matome.naver.jp/odai/2139772310366125801

・Twitter 4-koma
Ресурс, на котором можно почитать на японском ёнкомы — комедийные комиксы из четырех фреймов, обычно практически бессюжетные, этакие ситкомы мира манги. Язык у этих комиксов обычно достаточно простой, и они постоянно обновляются (как минимум раз в неделю).
https://sai-zen-sen.jp/comics/twi4/

・NHK: News Web Easy
Один из сайтов крупнейшего японского новостного ресурса NHK, где выкладывают японские новости на простом и максимально понятном не носителям языка японском.
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/

・Mangarock, LHSkan, Mangazuki Club
Крупные сайты с равками манги (то есть сканами на японском языке), в частности, тут много обновляющихся онгоингов. Найти можно и простые, и сложные вещи, на любой вкус.
https://mangarock.com
https://lhscan.net/manga-list.html
https://mangazuki.club

・Aozora
Большая онлайн-библиотека японской литературы, тут есть практически все авторы, на которых уже не действует авторское право (т.е. со смерти автора прошло 70 лет).
http://www.aozora.gr.jp

・Kitsunekko
Сайт с большим архивом японских субтитров к аниме и дорамам (также тут есть китайские, корейские и английские субтитры)
https://kitsunekko.net

Совет по дальнейшему поиску материалов — отталкивайтесь от своих хобби! Люди, любящие готовить, могут читать рецепты и пробовать готовить по ним (вот например сайт с рецептами десертов с шоколадом www.choco-recipe.jp/), любители ужасов и мистики — читать школьные ужастики и городские легенды на форумах, а фанаты аниме поискать, к примеру, блоги японцев, которые занимаются аниме-туризмом. В общем, каждый может найти себе что-нибудь по душе!

Буду рада, если подборка оказалась полезной. Кидайте в комментарии ссылки, если есть что добавить к списку~

Уже на протяжении месяца изучаю японский, поэтому решил подогреть себе интерес и заинтересованность в изучении языка путем покупки нескольких томиков ранобэ на японском, но вот незадача — хороших магазинов особо нет, а если и есть, то они заграничные и доставка по цене довольно большая относительно стоимости товара.
Поэтому уважаемые пользователи DTF надеюсь на вашу помощь, может кто знает хорошие группы/сайты/магазины, которые могли бы помочь с этим. Заранее спасибо за все ответы.

Goodreader

P.S. Пока что я смог обнаружить только следующие магазины, которые могли бы в теории помочь, но у каждого свои косяки.
1) Вк группа Books From Japan – наверно самый оптимальный вариант, т.к. ребята работают прямиком из страны и доставляют все на почту.
2) Tokado – специализируются на книжках по японскому: есть томики манги, всякие книжки по изучению японского, но коллекция очень ограничена, а также никаких ранобэ, новелл и т.д.
3) Amazon JP – очень дорогая доставка.

Страница 1 из 3

  1. Манга. Много манги. Больше манги.
    И желательно бесплатно.

    Вот что я хочу XD
    В общем, предлагаю искать в интернете мангу/книжки(ежу понятно, на японском), и было бы очень не плохо, если легальную. Рутрекера мне давно стало мало, и я стала бегать за мангой на няторрентс, но тк он накрылся… стало сложно.
    С ранобэ немногим лучше.

    Так что…


    Делимся ссылками на мангу, книги, ранобэ, в общем, чтиво на японском!..


    и желательно легальное
    но тут уж как получится

    (то что всё на японском как бы подразумевается, а потому сто раз не пишется)

    Кидаем ссылки на сайты с:

    1)мангой(онлайн/скачать не очень важно) (давайте без хентая)

    2)ранобэ

    3)книгами

    4)журналами(знаменитые японские журналы про вязание, эх!..)

    5)сюжетно-ориентированными играми(визуальные новеллы, рпг хорорро-головоломки, крч, игры в которых надо читать и много) – ищем чтиво, а самое близкое к чтиву из игр – как раз эти

    Не надо кидать блоги и т.п., так как они не очень нужны – найти легко, их много.

    Если вы нашли ссылку на какое-то одно произведение, проверьте, может на сайте такого добра много!..

    Итак.

    подфорум рутрекера “Манга (на иностранных языках)” (чтобы найти мангу на японском введите в поиск по разделу “jpn”):
    https://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=2465

    подфорум рутрекера “Художественная литература на восточных языках” (чтобы найти книжки на японском введите в поиск по разделу “японский”):
    https://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=2357

    официальный сервис pixiv для манги; после регистрации можно подписываться на понравившуюся мангу:
    https://comic.pixiv.net

    то же самое, но для книжек:
    https://novel.pixiv.net

    манга от newtype:
    https://comic.webnewtype.com

    shonen jump plus:
    https://shonenjumpplus.com

    comic polaris:
    http://comic-polaris.jp

    seikaisha:
    http://sai-zen-sen.jp

    gangan online:
    http://www.ganganonline.com

    manga toshokan Z:
    https://www.mangaz.com
    почему манга бесплатная? – https://www.mangaz.com/siteinfo/view/user/

    mangabox и mangabox-inside:
    https://www.mangabox.me
    https://www-indies.mangabox.me

    niconicoseiga – как никоникодоуга, только манга(комменты тоже такие же так что отключайте внизу справа, если страница становится нечитаемой):
    http://seiga.nicovideo.jp/manga/

    famitsu comic clear – подраздел famitsu(https://ru.wikipedia.org/wiki/Famitsu)для комиксов:
    https://www.famitsu.com/comic_clear/

    ura sunday:
    http://urasunday.com

    alphapolis – манга, новеллы, и прочее:
    http://www.alphapolis.co.jp

    ganma!:
    http://ganma.jp

    young jump web comics:
    http://www.tonarinoyj.jp

    comic zenyon:
    http://www.zenyon.jp

    manga time kirara web:
    http://www.dokidokivisual.com/appear/index.php

    manga reborn – легальные сканы:
    http://en.mangareborn.jp

    comic walker:
    http://comic-walker.com

    aozora bunko – много книжек, всё бесплатно:
    http://www.aozora.gr.jp

    comico – манга, новеллы; есть приложение для смартфонов; бесплатно доступны не все главы, но:
    http://www.comico.jp
    http://novel.comico.jp

    shogakukan comic – начало бесплатно:
    http://comics.shogakukan.co.jp

    comic zenon – все первые главы – бесплатно:
    http://www.comic-zenon.jp/lineup/

    comic cmoa (первый том бесплатно):
    http://www.cmoa.jp/freecontents/

    manga time web – можно пролистать начало:
    http://www.manga-time.com/comics/index.html

    book☆walker – вообще это магазин, но там можно пролистать несколько первых страниц:
    https://bookwalker.jp/st4/

    comic park – можно пролистать первые главы(но качество изображений не для слабонервных):
    http://www.comicpark.net

    s-manga – тоже магазин, можно полистать первые страницы:
    http://www.s-manga.net/index.html

    новеллы автора Катаока Ёсио:
    https://kataokayoshio.com/novel
    https://kataokayoshio.com/essay

    манга и всё прочее, со страшных и полных рекламой файлообменников; (советую лазить там с аккуратностью):
    http://manga-zip.net
    http://dl-manga.com
    http://raw-hunters.net

    равки манги онлайн:
    http://raw.senmanga.com
    http://lhscans.com
    http://mangahead.me/Manga-Raw-Scan
    http://www.mangareader.net

    бесплатные игры на японском:
    http://www.freem.ne.jp

    похожие форумы(большая часть информации с них должна быть в
    той теме):
    http://www.crunchyroll.com/forumtopic-982967/official-sources-for-raw-untranslated-manga
    https://www.reddit.com/r/LearnJapanese/comments/44a0k6/are_there_any_legal_raw_japanese_manga_available/
    https://www.reddit.com/r/manga/comments/2xf4t4/rmanga_what_sites_are_best_for_finding_raw_manga/
    https://www.quora.com/What-sites-are-out-there-for-reading-original-Japanese-manga
    http://yattatachi.com/legal-online-manga-sites

    Список, конечно, немаленький, НО если есть что добавить – ДОБАВЛЯЙТЕ!..

    Так же хочу очень сильно прям сильно-пресильно подчеркнуть, что

    Манга на большинстве сайтах из этого списка размещена ЛЕГАЛЬНО


    на большинстве, но не на всех

    это я к тому, что по запросу “где читать мангу на японском” в основном выпадают разные форумы, где дают ссылки на файлообменники, трекеры и т.п. места собрания пиратов и больше ничего!..

    То, что мангу в оригинале можно читать только либо спираченную, либо купленную – в наши времена полнейшая и наглая ложь. Да, конечно есть манга, которую можно только спиратить/купить, но! – есть очень много манги которую можно прочитать легально, и это прекрасно! (*^^*)

    Вроде всё?..

    Даже если вам вдруг нечего добавить, то вы можете выполнить другую полезную работу, например:

    1)навести в этом списке порядок, отделить мангу от книжек, полностью бесплатные сайты от тех, на которых можно прочитать только часть и т.п.

    а ещё бы составить удобную для навигации табличку, эх, мечты-мечты…

    2)сделать инструкцию для тех, кто боится тыкать на кнопки надписи на которых не может понять, в общем, “куда тыкнуть чтобы читать”

    3)рассказать друзьям

    В “полезных ресурсах” нужны “помогающие в изучении японского языка”, а эти не особо помогают – они просто лежат на просторах японского(и прочего)интернета. При достаточном уровне японского/уровнем владения гугл-переводчиком всё это можно просто загуглить. Но есть люди, которые не смогли по разным причинам нагуглить то, что они ищут, поэтому выложить думаю стоит.

  2. Ну вот не лох ли я. Как отредактировать теперь запись чтобы ссылки заработали..? Эх…

    подфорум рутрекера “Манга (на иностранных языках)” (чтобы найти мангу на японском введите в поиск по разделу “jpn”):
    https://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=2465

    подфорум рутрекера “Художественная литература на восточных языках” (чтобы найти книжки на японском введите в поиск по разделу “японский”):
    https://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=2357

    официальный сервис pixiv для манги; после регистрации можно подписываться на понравившуюся мангу:
    https://comic.pixiv.net

    то же самое, но для книжек:
    https://novel.pixiv.net

    манга от newtype:
    https://comic.webnewtype.com

    shonen jump plus:
    https://shonenjumpplus.com

    comic polaris:
    http://comic-polaris.jp

    seikaisha:
    http://sai-zen-sen.jp

    gangan online:
    http://www.ganganonline.com

    manga toshokan Z:
    https://www.mangaz.com
    почему манга бесплатная? – https://www.mangaz.com/siteinfo/view/user/

    mangabox и mangabox-inside:
    https://www.mangabox.me
    https://www-indies.mangabox.me

    niconicoseiga – как никоникодоуга, только манга(комменты тоже такие же так что отключайте внизу справа, если страница становится нечитаемой):
    http://seiga.nicovideo.jp/manga/

    famitsu comic clear – подраздел famitsu(https://ru.wikipedia.org/wiki/Famitsu)для комиксов:
    https://www.famitsu.com/comic_clear/

    ura sunday:
    http://urasunday.com

    alphapolis – манга, новеллы, и прочее:
    http://www.alphapolis.co.jp

    ganma!:
    http://ganma.jp

    young jump web comics:
    http://www.tonarinoyj.jp

    comic zenyon:
    http://www.zenyon.jp

    manga time kirara web:
    http://www.dokidokivisual.com/appear/index.php

    manga reborn – легальные сканы:
    http://en.mangareborn.jp

    comic walker:
    http://comic-walker.com

    aozora bunko – много книжек, всё бесплатно:
    http://www.aozora.gr.jp

    comico – манга, новеллы; есть приложение для смартфонов; бесплатно доступны не все главы, но:
    http://www.comico.jp
    http://novel.comico.jp

    shogakukan comic – начало бесплатно:
    http://comics.shogakukan.co.jp

    comic zenon – все первые главы – бесплатно:
    http://www.comic-zenon.jp/lineup/

    comic cmoa (первый том бесплатно):
    http://www.cmoa.jp/freecontents/

    manga time web – можно пролистать начало:
    http://www.manga-time.com/comics/index.html

    book☆walker – вообще это магазин, но там можно пролистать несколько первых страниц:
    https://bookwalker.jp/st4/

    comic park – можно пролистать первые главы(но качество изображений не для слабонервных):
    http://www.comicpark.net

    s-manga – тоже магазин, можно полистать первые страницы:
    http://www.s-manga.net/index.html

    новеллы автора Катаока Ёсио:
    https://kataokayoshio.com/novel
    https://kataokayoshio.com/essay

    манга и всё прочее, со страшных и полных рекламой файлообменников; (советую лазить там с аккуратностью):
    http://manga-zip.net
    http://dl-manga.com
    http://raw-hunters.net

    равки манги онлайн:
    http://raw.senmanga.com
    http://lhscans.com
    http://mangahead.me/Manga-Raw-Scan
    http://www.mangareader.net

    бесплатные игры на японском:
    http://www.freem.ne.jp

    похожие форумы(большая часть информации с них должна быть в
    той теме):
    http://www.crunchyroll.com/forumtopic-982967/official-sources-for-raw-untranslated-manga
    https://www.reddit.com/r/LearnJapan…there_any_legal_raw_japanese_manga_available/
    https://www.reddit.com/r/manga/comments/2xf4t4/rmanga_what_sites_are_best_for_finding_raw_manga/
    https://www.quora.com/What-sites-are-out-there-for-reading-original-Japanese-manga
    http://yattatachi.com/legal-online-manga-sites


  3. Синоптик

    Синоптик

    武士 – ぶし

    Регистрация:
    24.01.15
    Сообщения:
    296
    Симпатии:
    54
    Город:
    Обнинск
    Знание японского:
    не владею

    Nevfy, какая же вы молодец , что догадались открыть литературную тему!:D:p:rolleyes:
    Я все собирался-собирался, да как-то все руки не доходили…:oops:
    Поддерживаю вашу инициативу обеими руками.
    У меня есть кое-что в загашнике, непременно поделюсь.

    Особенно горжусь ранобэ “Меланхолия Судзумии Харухи” (у меня там девять книг всего, это первая, через которую продираюсь уже второй год, там и молодежный сленг, и юмор ну оооочень закрученный, и НФ навороченная, – все прелести в одном флаконе!), интересует? Только это мне скачивала дочь, надеюсь, она помнит, откуда:cool:

  4. Спасибо (*^^*)

    Загашник эт хорошо ( ̄ω ̄)

    всеми руками за Харухи! ^^ читала когда-то русский перевод, но по аниме могу примерно представить, чью речь я буду понимать, а чью нетXD

    (только для полной коллекции томов вроде 11(если считать последние 2 по отдельности), не?)


  5. Синоптик

    Синоптик

    武士 – ぶし

    Регистрация:
    24.01.15
    Сообщения:
    296
    Симпатии:
    54
    Город:
    Обнинск
    Знание японского:
    не владею

    Был у меня выход на сайт под названием “как-то вроде с книгой на ты”, это я Сэй Сёнагон искал, сейчас эта ссылка битая, зато в процессе поиска вон чего нашли:
    http://jti.lib.virginia.edu/japanese/texts/authors-en.html

    Нехило, правда?:cool:


    Nevfy и nihilis нравится это.


  6. nihilis

    nihilis

    凡人 – ぼんじん

    Регистрация:
    20.07.15
    Сообщения:
    141
    Симпатии:
    59
    Город:
    Екатеринбург
    Знание японского:
    немного говорю

    Сслки приводить не буду (ибо всё перечисленное ниже у меня в печатном виде, в электронном наверняка можно найти по уже предоставленным ссылкам), но могу посоветовать несколько произведений, которые стоит прочитать.
    В порядке возрастания сложности:

    よつばと! (Ёцуба и!)

    Требуемый уровень: N5-N4 со словарём достаточно
    Фуригана: есть
    Количество томов: 11
    Экранизация: насколько мне известно, нет
    Жанр: комедия, повседневность

    Повседневные истории о пятилетней девочке, живущей с отцом. Отлично подходит для практики начинающим изучать японский.
    Повествование начинается с переезда Ёцубы с отцом в другой город и знакомства с соседями – девочкой чуть старше самой Ёцубы (лет 7, наверное), старшекласницей, которая любит высказать “умную мысль” (и всё не к месту), студенктой модельной внешности – главным приколистом произведения (способна раскрутить Ёцубу на любые действия и выйти сухой из воды), и их мамой (отец появится чуть позже). Ёцуба постоянно ходит к соседям, ездит в разные места: в зоопарк, на ферму, наблюдать за звёздами, на море, на пикник. Постоянно познаёт мир – поддаётся на рассказы Асаги (старшей сестры) о том, что кондиционеры вызывают глобальное потепление, учится ездить на велосипеде, узнаёт про верёвочный телефон, участвует в фестивале и так далее. Бывает, капризничает, а бывает и напрямую нарушает указы отца, из-за чего оказывается наказанной (ненадолго, конечно).
    Манга светлая и весёлая. Когда перечитываю, улыбка умиления не слазит с лица. Правда, изредка встречается туалетный юмор. К счастью, очень редко.

    聲の形 (Форма голоса)

    Требуемый уровень: N3 желателен
    Фуригана: есть
    Количество томов: 7 (+1 бонусный, но его у меня нет, ничего сказать не могу)
    Экранизация: фильм (http://koenokatachi-movie.com/)
    Жанр: психологический

    Пожалуй, лучшее, что я когда-либо читал. Если сталкивались с описанием данной манги, то наверняка там было написано, что это история о глухонемой девочке. Нет. Это история о людях, рядом с которыми живёт глухонемая девочка. Какая фраза ассоциируется у нас с произведениями, у которых среди ГГ есть инвалид? “Инвалиды – такие же люди, относитесь к ним как к остальным”. В данной манге поднимается ответный вопрос: “Так же, как к остальным – это как?”. Ты не можешь игнорировать, когда собеседник не слышит тебя и не может устно ответить. В то же время “относящиеся с пониманием” как будто не видят в человеке ничего кроме его “дефекта”.
    Форма голоса сильна в первую очередь персонажами – тут есть и человек, некогда травивший глухонемую, но спустя годы осознал, что творил, и теперь пытается заглатить вину, но всё также зациклен на её глухоте и боится обидеть (основной персонаж, от имени которого ведётся произведение), и младшая сестра, отчаянно пытающаяся защитить старшую. Есть девушка, пытающаяся обратить на себя внимание парня, но понимающая, что против “всеми опекаемой, которой достаточно скорчить жалобную мордашку” у неё нет ни единого шанса. Также присутствует человек, влившийся в компанию уже во время основной истории (соответственно, не знает предыстории), и видит сложившуюся ситуацию со стороны. Конечно, есть персонажи, изучившие язык жестов, и действительно общающиеся без преград и предубеждений.
    Конечно, всё не так депрессивно, как может показаться из описания выше, но на то и жанр “психология”.

    蟲師 (Мастер муси)

    Требуемый уровень: N3 точно нужен
    Фуригана: нет
    Количество томов: 10
    Экранизация: сериал
    Жанр: фэнтези

    Больше философское произведение. В основе существа, называемые 蟲 (mushi/муси, далее буду использовать иероглифисеское написание, ибо оба варианта транскрипции режут слух). Если приглядеться, иероглиф состоит из трёх 虫 (насекомое, читается так же). 蟲 – существа, более близкие к самой природе жизни, чем животные, растения или бактерии. Они не имеют разума (за исключением пары моментов, разъяснения которым в манге нет или я ещё не дошёл до них), а просто следуют своим основным инстинктам. Большинство из них схожи с природными явлениями – болото, облака, снег, радуга, есть даже просто тьма. Некоторые напоминают животных (улитку, птичку, змею и так далее) или плоды растений. Однако, люди их как правило не видят. Но ощущают влияние.
    Действие происходит в средневековой Японии. Главный герой – странствующий исследователь, изучающий 蟲. С одной стороны он сам пострадал от их влияния, с другой – не испытывает к ним неприязни. Основная мысль произведения – одна из основ биологии: “никто не виноват, это просто их природа”. Как правило, влияние 蟲 на людей негативное – они могут поедать воспоминания, поселяться в ухе и перехватывать звуки, сильно повышать светочуствительность глаз и кожи. В то же время по их поведению можно предказать приближающуюся опасность, а иногда получаются вполне удачные симбиозы.
    Даже если отбросить философствования, манга не потеряет своей привлекательности. Каждая глава – отдельная история о странном явлении, в природе которого разбирается главный герой. Его решения не всегда оказываются верными (и ошибка может стоить человеку жизни). А иногда наоборот только его решительные действия спасают ситуацию.
    Из-за терминологии, стилизации под “старую Японию”, размышлений и отсутствия фуриганы читается сложнее предыдущих.


    Синоптик и Nevfy нравится это.


  7. Синоптик

    Синоптик

    武士 – ぶし

    Регистрация:
    24.01.15
    Сообщения:
    296
    Симпатии:
    54
    Город:
    Обнинск
    Знание японского:
    не владею


  8. Синоптик

    Синоптик

    武士 – ぶし

    Регистрация:
    24.01.15
    Сообщения:
    296
    Симпатии:
    54
    Город:
    Обнинск
    Знание японского:
    не владею

  9. https://www.tastemade.jp/recipes – сайт с рецептами на японском. Фуриганы нет, но большинство рецептиков коротенькие, можно за вечер всё пробить словаре, а заодно потренировать глаголы связанные с кухней;)
    Пишу, потому что на кулинарную книгу чем-то похоже.

    Кстати, думаю такие сайты, посвящённые чему-то одному, тоже можно покидать сюда, как думаете? Или всё-таки только книгоподобное?

    — Объединение сообщений произведено, 20 май 2017

    http://haikai.jp/joho.html – сайт; Есть классика(?) с какими-то(сложными><) разборами, есть Басё с чтением на хирагане(это пока для меня самое понятное)…
    Всё довольно запутано.

    — Объединение сообщений произведено, 20 май 2017

    http://www.romance-library.jp/free/ - бесплатная манга


    nihilis и Синоптик нравится это.


  10. Синоптик

    Синоптик

    武士 – ぶし

    Регистрация:
    24.01.15
    Сообщения:
    296
    Симпатии:
    54
    Город:
    Обнинск
    Знание японского:
    не владею

  11. Спасибо^^

    да уж, там у автора раздачи в профиле “Аккаунт для брошенных раздач”, даже не надеюсь что он добавит хотя бы японский( ╥ω╥ )
    Хоть самой делать><но там надо книгу склеивать в пдфку или дежавю, а у меня пока времени на всё это особо нет(

    https://yadi.sk/d/94bDtj5H3JMhme – 涼宮ハルヒの驚愕(前)
    https://yadi.sk/d/eJDXy4cY3JMhmc – 涼宮ハルヒの驚愕(後)+ 涼宮ハルヒの秘話


  12. Синоптик

    Синоптик

    武士 – ぶし

    Регистрация:
    24.01.15
    Сообщения:
    296
    Симпатии:
    54
    Город:
    Обнинск
    Знание японского:
    не владею


  13. Zark

    Zark

    目付け役 – めつけやく

    Регистрация:
    17.11.14
    Сообщения:
    289
    Симпатии:
    132
    Город:
    Ярославль
    Знание японского:
    3 кю jlpt

    Если кто не видел, то поделюсь ссылкой
    http://hukumusume.com/douwa/index.html

    Сказки.
    Много.
    Есть текст, есть звук.
    В менюшке слева деление по категориям: японские, иностранные, современные.
    Есть даже “билингвальные”. (строки сразу с японским и английским текстом)
    Читать – не перечитать…

  14. Ненене, ссылка работает, всё хорошо))

    Просто оставшиеся тома он скорее всего не добавит – если вдруг дочитается 9 том, найти 10 и 11 будет проблемой(потому что с файлообменников файлы иногда пропадают и даже бесследно, если не залили на какой-нибудь трекер), конечно, с Харухи это вряд ли произойдёт, но всё же…
    (╥ω╥ ) ↓↓↓

    bfce0ace.jpg


  15. Синоптик

    Синоптик

    武士 – ぶし

    Регистрация:
    24.01.15
    Сообщения:
    296
    Симпатии:
    54
    Город:
    Обнинск
    Знание японского:
    не владею

    Не знаю, подходит ли современный японский школьный учебник по домоводству под название “чтиво на японском”, но раз уж в этом контексте упоминались “знаменитые японские журналы про вязание”, то должно подойти. Учебник большой, может там и про вязание есть. Про то, как шить на машинке и без точно есть раздел.
    Взято со странички в ФБ “Японский для души”, что является частью одноименного проекта, о котором упоминалось выше. Коротко говоря, один из участников группы, прочитав статью об этом учебнике, впечатлился настолько, что отыскал этот учебник в японском интернет-магазине, заказал, оплатил доставку в Россию и затем, отсканировав, выложил сканы в сеть бесплатно для всех желающих. А значит, и для нас тоже:)

    УЧЕБНИК ДОМОВОДСТВА СКАЧАТЬ

    Вот, вроде бы, совсем недавно мы все прочитали статью о японском учебнике домоводства. Многие из нас выразили восторг. Некоторые подумали, что хорошо бы такую книгу иметь. И вот среди нас оказался один человек, который желание сопроводил действием, сделав и поделившись с нами сканом этой книги! Скачиваем ,читаем, и желаем нашему одногруппнику Юрию многие-многие лета и великих благ за этот шикарный подарок!

    https://yadi.sk/i/roeZPp0K3KU3xA

    — Объединение сообщений произведено, 4 июл 2017

    わたしたちの
    家庭科

  16. http://hirokosan-onsei.moo.jp/ohanashi-top/ohanashi.htm – рассказы к 「ひろこさんの たのしい にほんご」, с картинками даже, вроде бы все на кане^^


  17. Синоптик

    Синоптик

    武士 – ぶし

    Регистрация:
    24.01.15
    Сообщения:
    296
    Симпатии:
    54
    Город:
    Обнинск
    Знание японского:
    не владею

    Крррасота!!!:):p:D
    Nevfy, ну вы, блин, даете!:eek:o_O
    А что такое Хироко-сан делает с волосами/прической на самой первой страничке?
    Что есть みぎと ひだりの りょうがわの かみを みつあみに して います。?
    (Ужасно:confused: непривычно:mad: так печатать, хотя все понятно, за исключением “ами”. Что за “сеть” такая?)
    Как я понял, из-за моих сексистски-гендерных предрассудков:cool: я это и в русском переводе не сразу пойму:rolleyes:, любая не девяти-, а пятилетняя девочка по части любых (и мужских тоже!) причесок даст мне 1000 очков вперед:(, так что поясните старику…;)
    Nevfy, я вам уже охрип “Браво!!!” кричать, и все же
    браво!:)


  18. Zark

    Zark

    目付け役 – めつけやく

    Регистрация:
    17.11.14
    Сообщения:
    289
    Симпатии:
    132
    Город:
    Ярославль
    Знание японского:
    3 кю jlpt


    Синоптик и Nevfy нравится это.

  19. Синоптик

    Синоптик

    武士 – ぶし

    Регистрация:
    24.01.15
    Сообщения:
    296
    Симпатии:
    54
    Город:
    Обнинск
    Знание японского:
    не владею

    Zark, но на картинке из книжки, про которую я спрашивал, совсем не так, как в вашем примере!
    Они не сзади начинаются, а скорее уж спереди и, если смотреть анфас, уши закрывают.
    Жена проснулась на работу, я к ней пристал, показал, возя пальцем по монитору и перевел максимально дословно.
    Она сказала что да, бывает такое, но она не знает, как это называется, она не видела, чтобы у нас так кто-то носил. Что это, мол, не косичка, косичка заплетается не так, а из нескольких отдельных вертикальных прядей, а здесь одна прядь, горизонтально перехваченная чем-то вроде резиночек в трех местах.
    Поэтому она такая трехсоставная по вертикали, отсюда и берется “три” в названии и вообще, отстань от меня со своими японцами, а то я на работу опоздаю.
    Кстати, коса разве не 下げ髪 (женская) или уж тогда 揉み上げ?


  20. Zark

    Zark

    目付け役 – めつけやく

    Регистрация:
    17.11.14
    Сообщения:
    289
    Симпатии:
    132
    Город:
    Ярославль
    Знание японского:
    3 кю jlpt

    >> Кстати, коса разве не 下げ髪 (женская) или уж тогда 揉み上げ?
    Это всё распущенные волосы.

    三つ編み ( みつあみ ) (n) braid (hair, cord. etc.); plait; (E)
    не вижу сложности нагуглить :)
    [​IMG]

    три пучка видно?
    [​IMG]

Страница 1 из 3


みんな の 日本語 - в помощь изучающим японский язык

Несколько лет назад я начала учить японский язык. И спустя время меня стало интересовать, где бы опробовать свои познания в нём, а заодно расширить словарный запас. Очевидным выбором стали книги – ведь я для того и начинала учить язык, чтобы потом читать на нём.

Но вот где достать книги на японском? Распространённые в русскоязычном интернете примеры, созданные специально для изучающих язык, не подходят. Во-первых, потому что немалая их часть – это переводы западной литературы на японский. Странно учить язык в отрыве от культуры и познавать японский сквозь призму британского произведения. Во-вторых, потому что другая часть – адаптированные тексты, то есть специально упрощённые. Такой вариант мне кажется неуважением к писателю. Будто кто-то говорит – ты, чел, конечно, великую вещь написал, но что-то у тебя слишком много слов в ней, потому я сейчас перепишу по-нормальному.

К тому же выбор и тех и других очень ограничен – как правило это несколько особо известных классиков, которых опытный читатель наверняка уже прочитал.

Так где же достать книги на японском именно в том виде, в каком их читают сами японцы? Обладая при этом слишком посредственными знаниями языка, чтобы банально загуглить в японском сегменте гугла. И желательно бесплатно, потому что, будем честными, скорее всего я брошу книгу не добравшись и до середины. Когда я таким же способом пополняла запас слов при изучении английского, первые несколько десятков книг я не дочитала до конца – либо потому что они были слишком скучными, либо потому что слишком интересными и хотелось побыстрее узнать, что там будет дальше, потому я бросала оригинал и переходила на перевод.

Так или иначе, есть несколько ресурсов, где можно найти бесплатные онлайн книги на японском.

Википедия

Авторское право гласит, что спустя N лет (для каждой страны своё значение) после смерти автора, его произведения становятся общественным достоянием. То есть их можно использовать не платя отчисления создателю. То есть их можно найти в публичных онлайн библиотеках.

Однако библиотек много, тыкаться в каждую, ища что-нибудь интересное для почитать, долго и требует хотя бы средних знаний языка. (а ещё некоторые японские сайты не пускают к себе гайдзинов без японского айпи)

И тут на помощь может прийти Википедия.

Порядок действий примерно такой – ищем на русском страницу произведения, переходим на японский в меню языка Википедии, листаем в самый низ, где указаны внешние ссылки, и смотрим, есть ли среди них что-то вроде «Прочитать книгу на сайте такой-то библиотеки». Переходим по ней и читаем в своё удовольствие. Некоторые книги можно прочитать онлайн на японской Wikisource.

Главный минус способа – так найти можно только достаточно старые произведения, которым более 50-ти лет. Новинки и ранобэ обычно слишком хорошо защищены авторским правом и не появляются в легальных японских библиотеках.

Онлайн библиотеки

Их можно разделить на две категории – японские и западные.

К первым относится Национальная Парламентская Библиотека Оцифрованных Произведений

Главные её преимущества – большой выбор книг, качественная оцифровка, возможность читать произведения онлайн в виде сканов или скачать в форматах pdf или txt. Сайт доступен на японском и английском языках.

Главные недостатки – как и любая библиотека оцифрованных текстов, это огромная барахолка, где кроме книг хранятся документы, карты, видео, сценарии, научные диссертации, государственные указы разных лет и очень много чего ещё. Туда нельзя зайти как в онлайн магазин – посмотреть на витрину и выбрать, что понравилось. Надо точно знать название и автора того, что собираемся читать, иначе можно просто утонуть в потоке не очень полезной информации.

«История об удачливой крысе» от Акацуки-но Каненари

Ко вторым — знаменитый Архив.орг. Библиотека ориентирована на англоязычную публику и материалы получает из англоязычных библиотек, однако в ней есть большой выбор книг на японском. Как правило, они попадают туда когда какой-нибудь американец покупает книгу на японском, читает её, сдаёт в свою местную библиотеку, та оцифровывает текст с бумаги и отправляет в архив. Отсюда вытекают все главные плюсы и минусы копания в нём.

Главный плюс – можно найти вполне себе современные произведения. Хотя они и защищены авторским правом, здесь их можно взять «почитать на время», как в обычной физической библиотеке. Бесплатно и онлайн.

Некоторые произведения доступны только после регистрации. Некоторые можно взять почитать на час – потом это время можно продлить сколько угодно раз. Некоторые доступны бесплатно только онлайн, некоторые можно скачать.

Главный минус – условный американец может сдать в свою библиотеку первую, вторую и четвёртую книги из серии ранобэ, и в таком виде они появятся в Архиве. Потому третью часть, дорогой юзер, ищи где-нибудь в другом месте.

Одну книгу могут читать столько человек, сколько виртуальных копий имеется в библиотеке. Если говорить про современные (защищённые авторским правом) японские книги, то это чаще всего одна. Потому если книгу уже кто-то читает, вы прочитать её не сможете, пока он её не вернёт. С другой стороны, я на своём опыте с таким сталкивалась только однажды.

Ещё один минус – в разные форматы для скачивания книгу конвертирует робот, который и с английскими текстами справляется плохо, а уж с японскими тем более.

Другие ресурсы

Коллекция эхонов из Метрополитен-музея – иллюстрированные книги времён Эдо (когда японцы ещё не договорились, что иероглифы должны быть ровными, квадратными и не наползать друг на друга) малополезны для изучения языка. Однако посмотреть на древнего предка манги поклонникам японской культуры наверняка будет интересно. Тем более, что они бесплатны, доступны онлайн и качественно оцифрованы.

Некоторые из них просто альбомы с подобными гравюрами

Пара русскоязычных сайтов — uchiyaziki.ru и rulit.me. На первом можно скачать, на втором книги доступны онлайн. На обоих весьма скромный выбор.

hukumusume.com — для тех, кто не уверен в своих силах и хочет сначала потренироваться на простых коротких текстах. Онлайн сборник небольших детских сказок, основанных на японском фольклоре.  

Литрес — среди учебников японского можно найти несколько сборников сказок или классики на японском, с пояснениями тонкостей языка для гайдзинов. Однако это магазин, и бесплатно доступны только ознакомительные фрагменты.

libgen.lc — отличный сайт с огромным выбором книг, комиксов и манги в основном на европейских языках. Произведений на японском немного, да и вообще библиотека пиратская, а значит без обхода блокировок в неё не всегда можно попасть.

Добавить комментарий