|
|
В Убежище есть статьи о других персонажах с именем Мэнни или фамилией Варгас. |
|---|
Мэнни Варгас (англ. Manny Vargas) — персонаж Fallout: New Vegas, дневной снайпер в Новаке.
Описание[]
Мэнни — очень добрый, вежливый и общительный человек. По-прежнему в хороших отношениях с Великими ханами, несмотря на службу в 1-м разведбате. Очень беспокоится за судьбу Новака, так как уже сменил несколько мест жительства и хочет наконец где-нибудь осесть.
Мэнни Варгас родился и вырос в Норт-Вегасе. В молодости он прошёл обряд инициации и вступил в племя Великих ханов.
После неназванных событий он не смог оставаться в племени и вступил в армию НКР. Он служил снайпером в первом разведывательном батальоне, его напарником был Бун.
В 2278 году, когда первому разведбату приказали выдвигаться к Биттер-Спрингс, где было поселение Великих ханов, Мэнни притворился больным и остался в лагере Гольф. Он так и не знает точно, что произошло тогда в Биттер-Спрингс, но после этого солдат батальона стали называть убийцами.
Мэнни не смог оставаться в армии и, когда его контракт истёк, он не стал продлевать его. Он убедил Буна, который тоже ушёл со службы, осесть в городе Новак, где они стали охранять город, стоя на посту в пасти статуи динозавра. У Мэнни не сложились отношения с женой Буна, Карлой, которую он считал грубой. Когда она была похищена легионерами, они перестали разговаривать.
В 2281 году в испытательном полигоне РЕПКОНН, продажа довоенного барахла из которого — главный источник дохода Новака, завелись дикие гули. Мэнни хотел избавиться от них, но легионеры захватили город Нельсон неподалёку от Новака, и он не стал покидать свой новый дом.
Позже, когда в Новаке останавливались Бенни с наёмниками Джесапа, Великие ханы пообщались с Мэнни и рассказали, куда они идут.
Местонахождение[]
Курьер может встретить Мэнни в Новаке, где он живёт в номере «Дино Дилайт» и стоит днём на посту в пасти динозавра.
Инвентарь[]
- Количество генерируется случайным образом
Заметки[]
Курьер может расспросить снайпера про Бенни и Великих ханов. Тот согласится рассказать, куда они пошли, если Курьер избавится от гулей в испытательном полигоне РЕПКОНН. После того, как на полигоне не будет ни диких, ни разумных гулей, Мэнни расскажет Курьеру, что банда Джесапа направилась в Боулдер-Сити, и даст запись, которая может быть
предъявлена Франту в качестве одного из доказательств преступлений Бенни. Запись хранится у снайпера при себе и может быть похищена у него без помощи в ситуации с гулями.
Если Курьер — убеждённый холостяк, то Мэнни расскажет о Великих ханах и Бенни сразу, но потом всё-таки попросит избавиться от гулей.
Появление[]
Мэнни Варгас появляется только в Fallout: New Vegas.
Галерея[]
Бун и Мэнни Варгас на карте из коллекционного издания
|
п·о·р Новак |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||
| * Виктор появляется в Новаке одновременно с первым прибытием туда Курьера и остаётся там тех пор, пока тот не достигнет Боулдер-Сити. ** Крис Хеверсем может переселиться в Новак по условию квеста «Давай полетаем». |
|
п·о·р Великие ханы |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
“A man nearly kills you, so you track him across the breadth of the Mojave?”— Caesar
They Went That-a-Way an achievement/trophy and the first main quest in Fallout: New Vegas.
Synopsis
After getting stitched up and enlightened on some useful wasteland skills, the Courier leaves Goodsprings to track the man that shot them in the head, visiting many settlements in their search for clues.
Quick walkthrough
| Main Quest: They Went That-a-Way | ||||||||
| (Optional) Talk to Victor about your rescue. | ||||||||
| Inquire about your delivery assignment with the administrator of the Mojave Express in Primm. | ||||||||
| Find Primm’s lawman to get information on where your attackers went. | ||||||||
| Head to Novac through Nipton. Ask around Novac about your attackers. | ||||||||
| Find out from Manny Vargas where the Great Khans were headed, by either doing the quest Come Fly With Me, convincing him using the Confirmed Bachelor perk, or by accessing the terminal in his home. | ||||||||
| Intercept the Great Khans at Boulder City. | ||||||||
| Reward: 1000 XP They Went That-a-Way! Achievement/Trophy |
||||||||
| Leads to: Ring-a-Ding-Ding! | ||||||||
Detailed walkthrough
Primm
- Go to Primm, a bit south-east down the road from Goodsprings.
- Go to either the Vikki and Vance Casino to talk to Johnson Nash, who will ask the Courier to free Deputy Beagle (beginning the quest My Kind of Town), or go directly to Deputy Beagle inside the Bison Steve Hotel.
To obtain the next location, either threaten the deputy with a Speech skill of at least 40, free him from the convicts, or obtain Deputy Beagle’s journal.
There are three ways to obtain Deputy Beagle’s journal.
- Free Deputy Beagle. After this, he can be convinced to help clear out the rest of the hotel with a Speech skill of at least 25. If he is spoken to before exiting the hotel and the Courier offers to give him a gun, his inventory will be opened. There his journal can be taken. Note that this is the only way to obtain the journal without accruing negative Karma.
- Kill Deputy Beagle and loot the journal off his corpse.
- Pickpocket the journal from Deputy Beagle. Doing this at any time will cause negative Karma.
After obtaining and reading the journal, or if Deputy Beagle has told the Courier the next location, the next stage of the quest will begin: heading to Novac through Nipton.
Nipton
- Head to Nipton (down the road south, then east). Upon arrival, the Courier will be approached by Oliver Swanick, who will claim to have won a ‘lottery’ there. The player may choose to continue on to Novac, skipping the remaining optional encounters, or investigate Nipton further.
- Entering the store on the left, the Courier will find Boxcars, who tells them that the Legion took a few hostages, and that they need to go to Novac. Speaking to him about this opens up the quest Booted. One can also gain Karma by giving Boxcars Med-X.
- Lastly, Vulpes Inculta addresses the Courier if they approach the town hall. He will tell them to spread word of what the Legion has done, giving the mission Cold, Cold Heart. An important thing to note is that if Boone has been brought as a companion from Novac prior to visiting Nipton, he will start attacking the Legion regardless, rendering Vulpes hostile and unable to be talked to.
(Note: Caesar’s Legion Fame can be gained when speaking to Vulpes Inculta about the events that happened at Nipton. Proceed through the dialogue asking what happened until given the dialogue to agree with the method that Vulpes used. Upon agreeing the Caesar’s Legion fame will be achieved.)
Novac
- On the way to Novac, the Courier will be ambushed by several Viper gunslingers if they travel by the road up the hill. There are four – five on the ground with two above on the rocks, with at least one of them wielding a grenade rifle.
- At Novac, ask around and find Manny Vargas (located in the Dinky the T-Rex during the daytime, and in his hotel room during the night).
- Go through the Dino Bite gift shop and talk to Manny:
- He will make the Courier clear out a building to the west, the REPCONN test site, before he tells them anything, beginning Come Fly With Me. However, if one wants to skip REPCONN, just go to Manny Vargas’s motel room and activate the terminal there, a file called “Message: Khan hospitality” will be present; it says that the attackers are headed to Boulder City.
- Manny can be killed, and the necessary quest item will be on his corpse.
- The holotape can also be pickpocketed. Either looting or stealing the holotape bypasses Come Fly With Me.
- With the Confirmed Bachelor perk, the Courier can tell Manny that he sees he’s been neglected. Manny decides that the Courier’s a nice guy, and will say where the Khans are heading.
Boulder City
- Manny will then tell the Courier that the Khans went to Boulder City.
- Go there and begin the quest Boulder City Showdown. About halfway through, when talking to Jessup, the quest will be completed.
- The Courier can initially side with the NCR or choose to talk things out with the two sides. If the Courier gets the Khans to stand down, Lt. Monroe will inform them high command wants them dead. From here the Courier either appeals to his humanity and is gifted the engraved cigarette lighter, or in battle it is looted off of Jessup.
- If the showdown is ended peacefully, good reputation will be gained with the Great Khans and Jessup will give the Courier a quest item, Benny’s engraved cigarette lighter.
Quest stages
| Stage | Status | Description |
|---|---|---|
| 10 | Find the men who tried to kill you. | |
| 25 | [Optional] Talk to Victor about your rescue | |
| 30 | Inquire about your delivery assignment with the administrator of the Mojave Express in Primm. | |
| 34 | Find Primm’s lawman to get information on where your attackers went. | |
| 40 | Head to Novac through Nipton. Ask around Novac about your attackers. | |
| 45 | Find out from Manny Vargas where the Khans were headed. | |
| 50 |  |
Intercept the Great Khans at Boulder City. |
Notes
- This quest can be completed at any time by simply going inside the The Tops casino and finding Benny there.
- The holotape on Manny/his diary entry is from McMurphy, whose corpse can be found at the back of the building where Jessup can be found.
- If the Courier is vilified by the Legion, Vulpes will attack them on sight and the quest Cold, Cold Heart will be unobtainable.
- If this quest is completed before speaking with Trudy from Goodsprings, it prevents her from displaying a dialogue option which initiates the unmarked quest Trudy’s Radio Repair.
- If the quest My Kind of Town is completed before talking to Deputy Beagle about Benny, the dialogue option will not be present, although this can be fixed by pickpocketing his journal off him.
Behind the scenes
- The name of this quest is a frequently used and parodied Western B-movie line, much like, “Let’s head ’em off at the pass!”
- Upon first talking to Jessup, one of the possible responses to his surprise at the Courier’s survival is “I got better…” This is a reference to Monty Python and the Holy Grail.
|
v · d · e Quests in Fallout: New Vegas |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
v · d · e Boulder City |
||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
v · d · e Nipton |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Куда только Курьера не занесет судьба в его путешествии по Мохаве. В наполненный дымом город с распятыми людьми вдоль улицы или набитый разумными гулями бункер. Но сейчас речь пойдет о более приземленном путешествии, хотя от этого не менее пугающем, а именно о квесте “Похищение” в Fallout New Vegas.
Предыстория
В своих путешествиях по пустоши Курьер рано или поздно забредет в город под названием Новак, который находится на пути в Стрип. Городок выглядит крайне мрачно, впрочем нельзя ожидать большего от выжженной пустыни. На фоне крайне невзрачного вида сильно выделяется местная достопримечательность – огромный динозавр Динки.
Если обойти вокруг этого городского символа, то можно заметить в пасти динозавра одинокую фигуру в красном берете. Зайдя внутрь, Курьер наткнется на небольшой сувенирный магазин, внутри которого продаются, в основном, уменьшенные копии динозавра. Подметив ироничность происходящего, Курьер поднимется наверх, в пасть Динки. Там и состоится знакомство с таинственной фигурой – Крейгом Буном.
Он поведает свою душещипательную историю. Его жену – Карлу – похитили солдаты Легиона. Бун тут же бросился за ними в погоню, но опоздал. Он настиг ее на невольничьем рынке в окружении множества легионеров, не мог ее спасти и поступил так, как учат снайперов НКР. Одним точным выстрелом избавил ее от страданий. Так начнется квест “Похищение” в Fallout New Vegas.
Погруженный в глубокую депрессию Бун подозревает всех и каждого в Новаке. Именно поэтому он оживляется, узнав, что Курьер не из местных. Далее он просит о помощи, хочет отомстить за жену. Его часть расследования – снести виновнику голову, а задача Курьера – найти эту самую голову и привести ночью к пасти динозавра Динки. Отказать в такой очаровательной просьбе практически невозможно, а посему начинается расследование.
Подозреваемые
Так начинается расследование похищения в Fallout New Vegas. Так как Бун подозревает всех, то начинать стоит с каждого по отдельности.
Главный подозреваемый – Мэнни Варгас, давний друг Буна. Сейчас между ними небольшой холодок в отношениях из-за того, что Мэнни порадовался исчезновению Карлы, которую недолюбливал. В последствии мы узнаем, что Мэнни изначально был против супруги Буна. Он считал ее высокомерной и чересчур придирчивой. К тому же она всегда хотела уехать из “этой дыры” – Новака, и идея расставания с другом не приходилась Мэнни по душе.
Дасти и Эллис Макбрайды вообще слабо понимают, о ком идет речь, от них информации не добиться.
Рейнджер Энди все время проводит в своем бунгало. Он опишет Карлу весьма миролюбиво, однако не забыв указать на ее высокомерие. Подозреваемый в продаже рабов из него слабоватый. Во-первых, он рейнджер НКР, а они в состоянии войны с Легионом. Во-вторых, он темнокожий.
Клифф Брискоу – безобидный торговец сувенирами внутри динозавра Динки. Отзывается о Карле достаточно нейтрально, но при этом выглядит подозрительно со всеми своими динозавриками.
Дженни Мэй Крофорд – очаровательная бабуля, хозяйка мотеля и просто учтивая женщина. Она предполагает, что Карла сбежала сама. Мы, конечно, знаем, что это не так, но бабуле не обязательно об этом знать.
Нелай Нунан – необычный гражданин. Но, несмотря на то что за ним закрепилась репутация “местного сумасшедшего”, он способен выдать полезную информацию.
Следствие
В продвижении дела нам как раз и поможет самый сумасшедший из полезных и самый полезный из сумасшедших – Нелай. Он говорит Курьеру о том, что видел “существ из теней”, которые пробрались в комнату Буна и потом так же тихо исчезли. Один из, впрочем, решил заглянуть в холл мотеля.
Теперь последуем по следам загадочного существа. В холле мы не находим никого, кроме миловидной старушки, которая теперь не кажется такой уж безобидной. И, наблюдая за подозрительной пожилой женщиной, Курьер может заметить напольный сейф прямо под ее ногами.
Дождавшись ночи, Курьер взламывает сейф с простым замком (или крадет ключ у Дженни Мэй) и находит договор купли-продажи. После прочтения лишних вопросов не остается и наступает время для вынесения приговора. На этом мы выполним финальную часть сбора доказательств спланированного похищения в Fallout New Vegas.
В полночь подзываем ее к динозавру Динки, мол, нашли там кое-что интересное. Все бабули любят сплетни и тайны, так что она охотно соглашается. Надеваем данный Буном берет, подзываем Дженни Мэй к себе, прямо напротив пасти динозавра, и внимательно смотрим ей в глаза.
Итог
В итоге задания о похищении жены в Fallout New Vegas, игрок может получить разный результат. Если Курьер нашел договор и привел на убой коварную старушку, он получает опыт, берет 1-го разведбатальона, хорошую карму и Буна в напарники. Имеется также возможность привести на “эшафот” кого угодно из жителей Новака. Однако, если Курьер не сможет позднее доказать вину невинно убиенного (с помощью красноречия “55”), то его ждет потеря кармы и агрессия со стороны снайпера.
Список необходимых действий для активации квестов спутников, отсортированный по локациям.
Почему-то все руководства по спутникам Курьера, которые приходилось встречать, разбиты именно по спутникам.
Согласитесь, для такой песочницы, как Fallout: New Vegas – это не совсем удобно.
Ведь Курьер сначала заходит в локацию, а уже затем знакомится с персонажами, разговаривает с ними и незаметно для себя, выполняет действие – необходимое для одного из спутников.
А ведь почти все эти действия – могут быть активированы только один раз. Как быть?
- Найти все локации, в которых можно выполнить действия, необходимые спутникам.
- В каждой локации, найти персонажей, с которыми выполняются необходимые спутникам действия.
- Перечислить всех спутников и действия, которые выполняются с этим персонажем.
Цифры перед каждым действием, означают: количество получаемых за действие очков / количество очков необходимое для квеста спутника
И запомните:
Спойлеров бояться – в руководства не ходить
Квесты Fallout: New Vegas
Они пошли в путь – They Went That-a-Way
Они отправились в путь за достижением / трофеем и первым основным квестом в Fallout: New Vegas .
СОДЕРЖАНИЕ
- 1 Сводка
- 2 Быстрое прохождение
-
3 Подробное прохождение
- 3.1 Primm
- 3.2 Ниптон
- 3.3 Новак
- 3.4 Боулдер-Сити
- 4 этапа квеста
- 5 Примечания
- 6 За кадром
Синопсис
После того, как Курьер зашил и узнал о некоторых полезных навыках в Пустошах, он покидает Гудспрингс, чтобы выследить человека, который выстрелил им в голову, посещая многие поселения в поисках улик.
Быстрое прохождение
| Основной квест: Они ушли в путь | ||||||||
| (Необязательно) Поговорите с Виктором о своем спасении. | ||||||||
| Узнайте о своем назначении доставки у администратора Mojave Express в Primm. | ||||||||
| Найдите юриста Примма, чтобы узнать, куда пошли ваши нападающие. | ||||||||
| Отправляйтесь в Новак через Ниптон. Спросите у Новака о ваших нападавших. | ||||||||
| Узнайте у Мэнни Варгаса, куда направлялись Великие ханы , выполнив квест « Лети со мной» , убедив его использовать перк « Подтвержденный холостяк» , или войдя в терминал в его доме. | ||||||||
| Перехватите Великих ханов в Боулдер-Сити. | ||||||||
|
Награда: 1000 опыта, которым они добились! Достижение / Трофей |
||||||||
| Приводит к: Ring-a-Ding-Ding! | ||||||||
Подробное прохождение
Primm
- Идите в Прим , немного юго-восточнее по дороге от Гудспрингс .
- Пойдите в казино Викки и Вэнса, чтобы поговорить с Джонсоном Нэшем , который попросит Курьера освободить помощника Бигля (начало квеста Мой вид города ), или идите прямо к помощнику Бигля в отеле Бизон Стив .
Чтобы получить следующую локацию, либо угрожайте помощнику шерифа навыком речи не ниже 40, либо возьмите дневник помощника Бигля. Есть три способа получить дневник помощника бигля .
- Свободный депутат Бигль. После этого его можно убедить помочь очистить остальную часть отеля с навыком Речи как минимум 25. Если с ним поговорите перед выходом из отеля и Курьер предложит дать ему пистолет, его инвентарь откроется. Там его журнал можно взять. Обратите внимание, что это единственный способ получить журнал без накопления отрицательной кармы .
- Убейте помощника полицейского Бигля и заберите дневник с его трупа.
- Обыщите журнал у шерифа Бигля. Выполнение этого в любой момент вызовет негативную карму.
После получения и прочтения дневника, или если заместитель Бигля сообщил Курьеру следующее место, начнется следующий этап квеста: отправиться в Новак через Ниптон.
Ниптон
- Направляйтесь в Ниптон (по дороге на юг, затем на восток). По прибытии к курьеру подойдет Оливер Суаник , который заявит, что выиграл там «лотерею». Игрок может продолжить путь к Новаку , пропуская оставшиеся дополнительные встречи, или продолжить исследование Ниптона.
- Войдя в магазин слева, Курьер найдет товарные вагоны , которые сообщат им, что Легион взял нескольких заложников и что им нужно отправиться в Новак. Говоря с ним об этом, вы откроете квест Booted . Карму также можно получить, дав товарным вагонам Med-X .
- Наконец, Vulpes Inculta обращается к курьеру, если они подходят к ратуше. Он скажет им распространить информацию о том, что сделал Легион, дав задание « Холодное, холодное сердце» . Важно отметить, что если Бун был приведен в качестве компаньона от Новака до посещения Ниптона, он, тем не менее, начнет атаковать Легион, делая Вулпеса враждебным и с ним нельзя будет поговорить.
(Примечание: Слава Легиона Цезаря может быть получена, если поговорить с Вулпесом Инкульта о событиях, произошедших в Ниптоне. Продолжайте диалог, спрашивая, что произошло, пока не получите диалог, чтобы согласиться с методом, который использовал Вулпес. После согласования слава Легиона Цезаря будет достигнуто.)
Новак
- По пути в Новак «Курьер» попадет в засаду нескольких стрелков «Змеи», если они поднимутся по дороге на холм. Их четыре – пять на земле, двое наверху, на камнях, по крайней мере, один из них вооружен гранатой.
- В Новаке поспрашивайте и найдите Мэнни Варгаса (находится в Динки Ти-Рекс в дневное время).
-
Пройдите в сувенирный магазин Dino Bite и поговорите с Мэнни:
- Он заставит Курьера очистить здание на западе, полигон REPCONN , прежде чем он им что-нибудь скажет, начиная « Лети со мной» . Однако, если кто-то хочет пропустить REPCONN, просто зайдите в комнату мотеля Мэнни Варгаса и активируйте там терминал, там будет файл под названием « Сообщение: ханское гостеприимство »; в нем говорится, что нападавшие направляются в Боулдер-Сити .
- Мэнни можно убить, а необходимый квестовый предмет окажется на его трупе.
- Голографию также можно украсть. Либо мародерство, либо кража голозаписей обходит «Лети со мной».
- С перком « Подтвержденный холостяк» Курьер может сказать Мэнни, что он видит, что им пренебрегают. Мэнни решает, что Курьер хороший парень, и скажет, куда направляются ханы.
Boulder City
- Затем Мэнни скажет Курьеру, что ханы отправились в Боулдер-Сити.
- Идите туда и начните квест Boulder City Showdown . Примерно в середине, когда вы поговорите с Джессапом , квест будет завершен.
- Курьер может изначально встать на сторону NCR или обсудить вопросы с обеими сторонами. Если Курьер заставит ханов отступить, лейтенант Монро сообщит им, что высшее командование желает их смерти. Отсюда Курьер либо обращается к своей человечности и получает в подарок зажигалку с гравировкой , либо в битве она забирается у Джессапа .
- Если поединок закончится мирно, Великие ханы заработают хорошую репутацию, и Джессап даст Курьеру квестовый предмет – выгравированную зажигалку Бенни .
Этапы квеста
| стадия | Статус | Описание |
|---|---|---|
| 10 | Найдите людей, которые пытались убить вас. | |
| 25 | [Необязательно] Поговорите с Виктором о своем спасении | |
| 30 | Узнайте о своем назначении доставки у администратора Mojave Express в Primm. | |
| 34 | Найдите юриста Примма, чтобы узнать, куда пошли ваши нападающие. | |
| 40 | Отправляйтесь в Новак через Ниптон. Спросите у Новака о ваших нападавших. | |
| 45 | Узнайте у Мэнни Варгаса, куда направлялись ханы. | |
| 50 | Перехватите Великих ханов в Боулдер-Сити. |
Примечания
- Этот квест можно выполнить в любое время, просто зайдя в казино The Tops и найдя там Бенни .
- Holotape на Мэнни / его дневниковой записи от Макмерфи , труп которого можно найти в задней части здания , где Джессеп можно найти.
- Если Курьер подвергнется критике со стороны Легиона, Вулпес нападет на него, как только увидит, и квест Холодное, Холодное Сердце будет недоступен.
- Если этот квест завершен до разговора с Труди из Гудспрингс , это не позволяет ей отображать диалог, который запускает немаркированный квест Trudy’s Radio Repair .
- Если квест My Kind of Town завершен до того, как поговорить с помощником Бигля о Бенни , опция диалога не будет присутствовать, хотя это можно исправить, украдив у него его дневник.
За кулисами
- Название этого квеста – это часто используемая и пародируемая фраза из вестерна категории B, очень похожая на “Давай сразимся с ними на перевале!”
- При первом разговоре с Джессапом один из возможных ответов на его удивление по поводу выживания Курьера – «Я поправился …» Это отсылка к Монти Пайтон и Святому Граалю .
|
v · d · e Квесты в Fallout: New Vegas |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
v · d · e Boulder City |
||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
v · d · e Ниптон |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
