«Ледниковый период», «Шрек», «Зверополис»… Эти и другие мультфильмы завоевали сердца не только детей, но и взрослых. Почему бы нам не попробовать использовать их не только для того, чтобы скрасить серые будни, но и для изучения английского языка? В этой статье мы расскажем, почему учить английский по мультикам эффективно и как это делать, а также на каких сайтах можно бесплатно смотреть мультфильмы на английском.
Почему эффективно учить английский язык по мультикам
- Простые слова и грамматика
Любимые с детства мультики помогут вам учить английский язык. Многие мультфильмы (а особенно мультсериалы) снимают не для взрослой аудитории, а исключительно для детской. Их цель — познакомить ребенка с окружающим миром, поэтому в них вы не найдете сложных слов и грамматики, сленговых выражений и т. д. Фразы героев построены просто, используется базовая лексика. Однако обратите внимание: это характерно для мультиков, ориентированных на младшую аудиторию. А полнометражные «Шрек», «Мадагаскар» и т. д. требуют хотя бы среднего уровня знаний. - Повторение слов и фраз
Герои мультсериалов, как правило, имеют не только характерные особенности, но и не менее характерные фразы, которые они будут повторять из серии в серию. Повторение — мать учения, поэтому такие выражения и слова быстро отложатся в памяти.
- Разная продолжительность
Если вы не любитель мыльных опер или у вас не хватает свободного времени для просмотра 2-3 часового блокбастера, обратите внимание на мультики. Большая их часть — это сюжеты длиной от 10 до 30 минут, а бывают и вовсе 2-минутные произведения анимационного искусства.
- Доступность для начинающих
Мультфильмы бывают не только развлекательными, но и обучающими, причем доступны они даже начинающим «с нуля». В третьей части нашей статьи мы приведем вам пример мультипликационного ролика для людей, делающих первые шаги в английском, и расскажем, как с ним работать.
Где можно посмотреть мультфильмы на английском языке бесплатно
1. English for Children
Серия мультфильмов на английском для начинающих о дракончике Gogo. Они подойдут даже ученикам, занимающимся на уровне Beginner. В короткометражных мультиках вы послушаете, как звучат простые фразы в живой английской речи. Кроме того, вы получите базовые знания грамматики английского, услышите, как применяется на практике то или иное правило.
2. EnglishCentral
Здесь вы можете не только посмотреть мультфильмы или трейлеры к ним с субтитрами, но и изучить новые слова, встретившиеся вам в видео. Зарегистрируйтесь на сайте (это бесплатно) и занимайтесь с удовольствием. Обратите внимание: все ролики короткие, поэтому ресурс идеально подойдет даже самым занятым людям.
3. Multimedia-English
На этом сайте представлены самые известные мультфильмы на английском языке: Peppa Pig, Charlie and Lola, Winnie the Pooh и т. п. Носители языка, занимающиеся преподаванием английского, советуют смотреть именно эти видеоролики для обучения, считая их образцом классического английского. Впрочем, любители современных мультфильмов с хорошим уровнем знания языка могут найти здесь и совсем новые мультики. Все видео снабжены субтитрами или транскриптом (текстом к видео).
4. BookBox
Этот канал делает простые анимационные мультики для изучающих иностранные языки. Для изучения британского английского используйте этот плейлист, для американского — этот. Все сказки начитаны профессиональными дикторами с хорошим произношением. Текст пишется внизу экрана, так что если вам трудно дается аудирование, можете подсматривать текст.
5. Vasabi.tv
Ресурс vasabi.tv хоть и не может похвастать большим количеством материала, но все же стоит вашего внимания. Здесь представлены мультфильмы на английском в хорошем качестве с субтитрами. Есть мультсериалы — «Южный парк» и «Время приключений», которые уже покорили сердца миллионов телезрителей. Уверяем, смотреть их в оригинале будет еще интереснее.
6. LearnEnglish Kids — British Council
Забавные мультики от British Council хоть и находятся в «детском» разделе, будут интересны и взрослым. Интересные истории можно воспринимать на слух или смотреть с субтитрами. К каждому мультику прикреплен документ с заданиями и ответами к ним. Можно протестировать, насколько хорошо вы поняли слова героев.
7. Cartoons On
Сайт, где бесплатно можно смотреть мультики на английском. Конечно, самых новых мультфильмов тут нет, но выбор все равно очень широкий. Здесь есть и современная забавная «Кунг-фу панда», и классический мультик 1961 года «101 далматинец», который вызовет ностальгию и воспоминания из детства. Субтитров к видео нет, но во многих шедеврах анимации герои говорят довольно внятно, а картинка поможет вам понять суть их диалогов.
8. Magic English
Канал, который поможет вам учить английский язык по любимым диснеевским мультикам. Видео представляют собой наборы отрывков из всем нам знакомых «Леди и бродяга», «Белоснежка и семь гномов», «Маугли», «101 далматинец» и т. д. В каждом видео на экране пишут фразы героев, рекомендованные к изучению. Они легко запомнятся вам благодаря милому сюжету. В третьей части нашей статьи мы расскажем вам, как работать с подобным видео.
На самом деле сайтов с мультфильмами на английском языке гораздо больше. Но проще всего отыскать нужный вам мультфильм на YouTube: это быстро и бесплатно. Мы бы рекомендовали попробовать смотреть людям с уровнем знаний ниже среднего следующие мультфильмы на английском языке: Franklin, Olivia, Mickey Mouse, Winnie the Pooh, Arthur — это классика жанра. А тем, кто уже достиг среднего уровня знаний английского языка, можно разнообразить свою речь фразовыми глаголами, идиомами и сленгом из мультфильма The Simpsons.
Как учить английский по мультикам на начальных и продвинутых ступенях
На начальном этапе одна из основных задач — пополнить словарный запас. И мы предлагаем вам учить не отдельно взятые слова, а целые фразы из следующего ролика.
В начале видео мы видим отрывок из мультика «Леди и Бродяга». В нем встречаются фразы They want to eat (Они хотят есть), They’re hungry (Они голодные) — это отличные примеры использования времени Present Simple. Причем вы прекрасно видите, что в первом примере после местоимения they глагол пишется без окончания -s, а во втором примере мы используем сокращенную форму to be (‘re = are), ведь в предложении нет основного глагола. Далее в мультике вы увидите фразы He wants to eat (Он хочет есть) и He’s hungry (Он голоден) — живой пример использования местоимения he с обычными глаголами и to be в Present Simple.
Также в видео представлены и простые предложения во времени Present Continuous, например, He’s eating. Кроме того, в ролике упоминаются названия некоторых продуктов питания, так что ваш словарь пополнится как полезными фразами, так и различными понятиями.
Таким образом, благодаря короткому видео с забавными мультиками мы пополняем словарный запас простыми, но полезными фразами и словами по теме «Еда».
А теперь давайте рассмотрим, как можно учить английский по мультикам людям с уровнем знаний Intermediate и выше. Для примера мы возьмем следующее видео из Frozen.
Сперва кажется, что песенка простая и незамысловатая, но если хорошенько присмотреться, то вы найдете себе материал для изучения. Существительные в песенке действительно очень простые, поэтому мы не будем обращать на них внимание. Зато встречаются два часто употребляемых выражения I don’t care (мне все равно, мне плевать) и the break of dawn (рассвет). Если вы до сих пор их не знали, скорее записывайте в словарик и учите: уверяем, к ним прибегают герои почти каждого английского фильма.
Но еще больший интерес представляют глаголы из указанного отрывка. Причем среди них есть обычные, а есть фразовые глаголы, с изучением которых бывают трудности. Оскароносная песня поможет вам запомнить некоторые из них.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| to glow | светиться, сверкать |
| to howl | завывать |
| to conceal | прятать, скрывать (чувства) |
| to slam | хлопнуть (дверью) |
| to flurry | внезапно налетать (о снеге, ветре, дожде) |
| to keep in | сдерживать, не выпускать |
| to let in | впускать |
| to hold back | удерживать, утаивать |
| to turn away | отвернуться |
| to break through | прорваться, выбраться за пределы |
| to rage on | неистовствовать, бушевать |
Также обратите внимание на то, какими способами Эльза говорит о действиях в будущем. О планах она сообщает фразой с конструкцией to be going to: I don’t care what they‘re going to say (Мне все равно, что они собираются сказать). А вот свои обещания девушка дает, используя время Future Simple: You‘ll never see me cry (Вы никогда не увидите моих слез), I‘ll rise like the break of dawn (Я поднимусь, словно солнце на рассвете).
Согласитесь, что разбирать речь героев очень интересно: теперь вы можете сравнить оригинал и русский перевод, иногда они совсем отличаются. Помимо этого вы услышите, какими голосами говорят англоязычные герои, мы уверены, вы будете удивлены.
Как вы убедились, изучать английский язык по мультикам — легкое и очень приятное занятие. Не стесняйтесь пользоваться такими, казалось бы, детскими способами изучения языка, ведь возвращаться в детство всегда приятно. Пусть английский благодаря мультфильмам станет вашим приятным и полезным хобби, отличным времяпрепровождением!
© 2023 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
Учим английский по мультфильмам
Смотреть мультфильмы на английском — отличный способ изучать язык не только для детей, но и для взрослых. Мы подготовили для вас отличную подборку сайтов с мультфильмами на английском языке. Перед тем, как перейдем к перечню ресурсов хочется отметить, для каких уровней, какие мультики подходят.
Начальный уровень
Начинающим (с уровнем Beginner) стоит выбирать специальные обучающие мультфильмы. На Ютуб существует полно каналов для изучения английского по адаптированным мультикам.
Средний уровень
На уровне Pre-Intermediate и при переходе на Intermediate стоит смотреть классические мультфильмы студии «Дисней». В таких мультиках обычно несложная лексика и простые грамматические конструкции, а речь героев достаточно четкая.
Продвинутый уровень
Уверенный Intermediate и выше — можно смотреть современные мультфильмы, где часто используются сложные слова, конструкции, нередко встречаются и сленговые выражения.
T-Series Kids Hut
На этом Ютуб канале собраны интересные анимированные истории, которые станут отличным пособием для детей и взрослых, которые только недавно начали учить английский язык. Здесь есть как совсем короткие рассказы, которые длятся по 5 минут, так и сборники историй и сказки, просмотр которых занимает час и больше.
Lelang.ru
Прекрасный сайт, на котором собрано много популярных мультфильмов. Есть возможность выбирать как русские, так и английские субтитры. Помимо мультфильмов, данные ресурс предлагает еще много разных интересностей: сериалы на английском, аудиокниги по уровням сложности, аудиоуроки и многое другое.
Multimedia-English
Ресурс на котором собраны короткие мультипликационные истории. Подойдет для новичков и детей. Кстати, именно этот сайт рекомендуют преподаватели из англоязычных стран. Ко всем видео есть субтитры и текст (транскрипт). Рекомендуем сначала разобрать текстовую версию, посмотрев значение незнакомых слов, а затем переходить к просмотру ролика — так знания усвоятся более эффективно.
BookBox
Прелесть этого канала в том, что здесь можно выбирать вариант английского языка: британский или американский. Все истории читаются дикторами-профессионалами, поэтому разобрать речь не составит труда даже новичкам. Для удобства внизу экрана есть текст, по которому легко можно найти и выписать незнакомую лексику.
Soviet Catroons
У нас также есть отличная подборка с советскими мультиками, переведенными на английский. Очень интересно слышать любимые сказки на иностранном языке и сравнивать перевод с оригиналом. К тому же, полезно будет проанализировать перевод, сравнив с русским, чтобы лучше понять особенности английской речи. Особое внимание стоит обращать на грамматические конструкции.
LearnEnglish Kids — British Council
Короткие анимационные рассказы от Британского Совета отлично подойдут детям и взрослым начинающего уровня, у которых мало времени. К каждому видео идут задания и ответы для проверки. Есть возможность распечатать истории и задания к ним. Если у вас есть ребенок — просмотр и чтение таких коротких мультфильмов будет очень удобным пособием для изучения английского. Ведь такие небольшие объемы информации с легкостью можно прорабатывать каждый день, тратя всего 10-15 минут на такой мини-урок. Такой легкий и быстрый вариант не будет утомлять ни ребенка, ни взрослых. А ежедневные занятия очень скоро дадут результат.
Cartoons On
На сайте можно найти много интересных мультфильмов. Но стоит иметь ввиду, что субтитров здесь нет, поэтому смотреть здесь стоит только, если вы уверены, что вашего уровня знаний будет достаточно для понимания речи героев на слух. Небольшой недостаток сайта — доставучая реклама. Нужно нажать «плэй», закрыть окно с рекламой и снова кликнуть по кнопке проигрывателя, чтобы начать просмотр.
Смотреть мультфильмы на английском просто и интересно. Выбирайте подходящий ресурс и приступайте к изучению.
Смотреть их полезно как детям, так и родителям, которые давно мечтали заговорить на иностранном.
Для изучения английского хороши практически любые мультфильмы, снятые на языке оригинала. Но всё-таки лучше придерживаться следующих правил:
- Не затягивайте с просмотром. Длинные истории, где все говорят на малознакомом языке, утомительны даже для взрослого. Поэтому оптимальным будет формат сериалов с эпизодами от 5 до 25 минут.
- Смотрите мультики на английском регулярно. Лучше — каждый день. Понемногу ваш ребёнок привыкнет к интонациям героев, и ему будет проще различать фразы, а потом и пользоваться ими.
- Помогайте ребёнку. Идеально, если вы будете смотреть мультфильм вместе и объяснять непонятные моменты. Ваш уровень английского оставляет желать лучшего? Тогда тем более присоединяйтесь! Узнаете много нового.
- Начинайте с обучающих мультфильмов. Тех, которые изначально задуманы как помощники при изучении языка. Герои в них говорят более короткими и понятными фразами. А многие слова и выражения специально повторяются из серии в серию для лучшего запоминания.
- Пользуйтесь субтитрами. Если всё равно ничего не понятно, обязательно посмотрите мультфильм в русскоязычной версии.
- Получайте удовольствие. Не превращайте просмотр в пытку. Если мультик на английском совсем не нравится, найдите другой вариант.
А теперь от слов — к делу. То есть к просмотру.
Мультики на английском для детей 5–8 лет
1. Gogo Loves English
Обучающий мультсериал Gogo Loves English от издательства Longman состоит из 39 пятиминутных эпизодов. Главный герой — дракончик Гого — недавно прилетел на Землю и теперь учит американский вариант английского с помощью друзей, Тони и Дженни.
Каждая серия посвящена диалогу на определённую тему: знакомство, цвета, животные и так далее. Эпизоды лучше смотреть по порядку, чтобы ничего не пропустить.
2. Dora the Explorer
Русскоязычным детям сериал от канала Nickelodeon известен как «Даша‑путешественница» или «Даша‑следопыт». Но для погружения в английский лучше всё-таки смотреть оригинальную версию Dora the Explorer с субтитрами.
В начале серии семилетняя Дора собирается в путешествие. По дороге ей предстоит выполнить несколько заданий. Дору сопровождает верная обезьянка, а преодолевать трудности помогают Рюкзачок и Карта. Герои общаются короткими фразами, а зрители учатся разговорной речи.
Мультфильм выходит на экраны с 2000 года и на данный момент насчитывает 8 сезонов, где 178 серий примерно по 25 минут.
3. Bob the Builder
В каждом из более чем 250 эпизодов британского сериала «Боб‑строитель» главный герой Боб и его друзья‑машины помогают местным жителям решить какую‑нибудь проблему. Например, убрать мусор или починить забор.
В мультике много коротких устойчивых выражений, которые пригодятся в бытовых ситуациях. А кроме того, ребёнок точно усвоит конструкции с глаголом can — «мочь». Потому что для Боба и его команды нет ничего невозможного.
4. WordWorld
Благодаря обучающему мультсериалу «Мир слов» ребёнок сможет запомнить, как пишутся и произносятся простые английские слова. А помогут ему в этом непростом деле Утёнок, Лягушонок и другие забавные зверушки.
Все 45 эпизодов по 12 минут есть и в русской озвучке, но лучше всё-таки придерживаться оригинала или же смотреть оба варианта.
Мультфильмы на английском для детей 8–12 лет
1. Martha Speaks
Главная героиня мультсериала «Что скажет Марта» — говорящая собака, которая однажды проглотила алфавитный суп. Сюжет каждой истории строится вокруг нескольких ключевых слов, которые Марта, её хозяйка — десятилетняя Хелен — и другие персонажи используют в диалогах. В результате становится понятно, как именно употреблять новую лексику в разговоре.
Всего в сериале совместного производства США, Канады и Филиппин 8 сезонов и 96 эпизодов. Выпуски состоят из двух историй по 13 минут.
2. Muzzy
Детский телекурс от канала BBC уже более 30 лет помогает иностранцам освоить азы классического британского английского. Правила грамматики и лексику зрители изучают вместе с похожим на снежного человека инопланетянином Маззи, для которого все слова и обороты в новинку. Герои говорят хорошо поставленными голосами известных английских актёров, так что попутно можно подтянуть и произношение.
Всего в сериале два сезона: первый — «Маззи в Гондолэнде» (Muzzy in Gondoland) — вышел на экраны в 1986 году, а второй — «Маззи возвращается» (Muzzy Comes Back) — в 1989‑м.
3. The New Adventures of Peter Pan
Действие анимационного сериала «Новые приключения Питера Пена» происходит в современном Лондоне. Язык не адаптирован для новичков, но контекст ясен любому школьнику. По мере просмотра будет проще понимать и усваивать разговорные фразы. Все эпизоды хранятся и ждут своего зрителя на YouTube‑канале мультфильма.
Мультики на английском для детей 12 лет и старше
1. Phineas and Ferb
Мультсериал «Финес и Ферб» от компании Disney рассказывает о проделках и приключениях двух неугомонных сводных братьев, живущих в несуществующем городке Денвилль. Каждый 23‑минутный эпизод напичкан остроумными ситуативными диалогами. Если удастся уловить и оценить юмор, считайте, что английский у вас в кармане.
C 2007 по 2015 годы вышло 4 сезона, где 222 эпизода, — вполне достаточно, чтобы привыкнуть к интонациям героев и основательно расширить запас разговорного английского.
2. Lassie
Анимационную версию популярного в середине прошлого века американского сериала о приключениях колли по кличке Лэсси можно посмотреть на официальном канале проекта на YouTube. На протяжении 26 эпизодов по 23 минуты мультик учит бережному отношению к природе и животным. А заодно и разговорному английскому.
3. The Simpsons
«Cимпсоны» — это уже высший пилотаж и в плане восприятия языка, и по части погружения в культуру США. Мультипликационный ситком о жизни семейства из американской глубинки поднимает серьёзные темы вроде политкорректности, буллинга, лишнего веса или феминизма.
Смотреть «Симпсонов» можно бесконечно, изучая английский всей семьёй. Сейчас выпускается 31‑й сезон сериала, а количество выпусков неумолимо приближается к 700.
|
Где можно посмотреть интересные оригинальные (не перевод/озвучка) мультфильмы на английском языке в хорошем качестве? Какие порекомендуете?
Хорошая подборка мультфильмов на английском языке, и с субтитрами, есть вот на этом сайте. Там, кстати, не только мультфильмы, но и обычные художественные фильмы самыз разных жанров, и сериалы. Выбирайте… система выбрала этот ответ лучшим
Долинн 3 года назад Мультфильмы – и фильмы тоже – можно посмотреть на сайте http://filmatika.ru Мы сейчас смотрим там “Холодное сердце” с субтитрами. Можно смотреть и без субтитров. Также там есть материалы на немецком, испанском, французском и итальянском. Реклама только вначале, никаких лишних пояснений, все максимально приближено к аутентичному просмотру.
Осмомысл 3 года назад Таких сайтов в сети множество. Мультфильмы для детей и взрослых в большом количестве находятся по ссылке http://filmatika.ru/cartoons/. Качество вполне хорошее. Язык можно выбрать самый разный. Есть среди них и английский. Выбор большой. Знаете ответ? |
