Где можно посмотреть фильмы/сериалы на немецком с немецкими и русскими субтитрами?
НаукаИнтернет+4
Даша Шевцова
4 августа 2016 · 113,0 K
ОтветитьУточнить
Анастасия Сапарова45
любитель литературы и котиков · 5 авг 2016
Не только на немецком, но крайне полезные группы в вк (немецких фильмов, впрочем, довольно много):
новинки с субтитрами
фильмы с субтитрами
так же немецкие торренты и довольно известные паблики: дойч онлайн, фильмы на дойче, сериалы на дойче. субтитры есть не всегда, но часто.
34,5 K
Vladimir Berzoi
28 июля 2019
Фильмы на немецком языке смотреть онлайн https://unixmold.blogspot.com/2019/07/blog-post.html . Bez shtrafov i ne… Читать дальше
Комментировать ответ…Комментировать…
Вы знаете ответ на этот вопрос?
Поделитесь своим опытом и знаниями
Войти и ответить на вопрос
Немецкие фильмы и сериалы 🇩🇪
7 670 subscribers
Канал с немецкими фильмами и сериалами на немецком и русском языках. Учебные материалы.
Der Kanal mit Filmen und TV-Serien in Deutsch und Russisch. Lehrmaterialen.
Willkommen!
Для связи: @Vitali_Krenz
По вопросам с субтитрами: @traeumer19
View in Telegram
Preview channel
If you have Telegram, you can view and join
Немецкие фильмы и сериалы 🇩🇪 right away.
1890
1900
1910
1920
1930
1940
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
1890
1900
1910
1920
1930
1940
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
Помимо платных платформ для просмотра на немецком фильмов и сериалов Netflix и Amazone Prime существуют и бесплатные, а главное легальные альтернативы.
1. Netzkino.de
На Netzkino.de в основном представлены неизвестные голливудские и артхаусные фильмы. Здесь также можно бесплатно посмотреть вестерны и классику, например «Dawn of the Dead» 1970 г. Netzkino.de финансируется за счет рекламы, но можно получить и расширенный доступ к фильмам, оплатив подписку NetzkinoPlus.
2. Popcorntimes.de
Будет интересен ценителям черно-белого кино, поклонники Чарли Чаплина, Бастера Китона и Джона Уэйна найдут здесь несколько работ этих великих голливудских мастеров.
3. Rakuten.tv
Rakuten TV – платформа видео по запрос, что означает, что пользователи не платят базовую плату, а, как и раньше в видеомагазинах, платят за отдельный фильм или сериал. Кроме того, Rakuten TV также предлагает широкий выбор бесплатных фильмов, которые финансируются за счет рекламы. Для болельщиков ФК «Барселона» действует специальное предложение. Ракутен является спонсором испанского футбольного клуба и выпустил серию документальных фильмов о жизни футболистов.
4. Joyn
Joyn – платформа, финансируемая за счет рекламы от ProSiebenSat.1 Media SE. Здесь пользователи могут смотреть сериалы и фильмы, которые крутят на ProSieben, Kabel Eins, Sixx, DMAX или Sat 1, например «Морская полиция» и «Гавайи Пять-0». Однако не все сезоны и серии сериала доступны в бесплатной версии. Есть также несколько голливудских фильмов на выбор.
5. Dokustreams.de
Dokustreams – это скорее коллекция документальных фильмов, которые можно найти и на YouTube. Их снимают ZDF, ARD, Arte, а также Spiegel TV или Welt. Преимущество заключается в поиске: фильмы можно фильтровать по темам, например, найти все фильмы об извержениях вулканов и пр.
6. TVNow
TVNow является частью медиагруппы RTL. Соответственно, там есть контент, который можно посмотреть на RTL или НТВ. Поскольку есть еще и платная версия, многие бесплатные предложения представляют собой менее известные голливудские фильмы. В премиум-версии есть несколько широкоизвестных фильмов, таких как «Citizenfour», в котором рассказывается о жизни разоблачителя Эдварда Сноудена.
7. ARD Mediathek
Ассортимент фильмов в медиатеке ARD составляют в основном немецкие сериалы и фильмы, которые также крутят на канале. Однако среди них есть такие известные работы, как «Babylon Berlin» и «Tatortreiniger». Также есть большой выбор документальных фильмов и репортажей на такие темы, как природа или история. Некоторые из них поступают от британской телекомпании BBC.
8. ZDF.de
Платформа ZDF также предлагает в основном немецкие телефильмы, такие как “Das Traumschiff”. Но сериалов представлено больше, чем у ARD. Тут можно найти множество работ собственного производства, таких как «Bad Banks». Также в медиатеке есть множество документалок, фильмов и сериалов для детей.
9. Arte.tv
Arte – немецко-французская медиа-платформа. Помимо арт-хауса, на сайте представлена обширная подборка документальных фильмов на темы о природе, истории, обществе, науке и искусстве. Кроме того, радиостанция транслирует полные концерты не только классической музыки, но и поп-музыки и даже дэт-метала.
10. Funk.net
Целевая группа Funk – молодежь до 30 лет. Поэтому, помимо небольших серий, платформа в основном содержит программы форматов социальных сетей.
Анна Шмидт из Баварии
By
Last updated:
January 4, 2023
Just because you’re ready to unwind with a movie from a long day doesn’t mean that your German skill development has to be put on hold.
What follows includes not only tips to get the most out of films and bolster your German, but also three great sites to watch German films with must-see cinematic selections to be found on each one.
Get the popcorn popping, put your feet up and get ready to improve your German.
Contents
- 7 Tips for Learning German with German Movies
- 3 Seriously Useful Sites to Watch German Movies Online
-
- 1. ZDF
- 2. MDR
- 3. Das Erste
Download:
This blog post is available as a convenient and portable PDF that you
can take anywhere.
Click here to get a copy. (Download)
7 Tips for Learning German with German Movies
Learning a new language takes time. Although reaching fluency doesn’t happen overnight, we still want to get there as quickly as possible. This means making the most of the effort we put into our German studies.
With this in mind, here are seven key tips to ensure that you’re picking up the most German possible while still being entertained.
- Don’t Stop the Movie Too Often
Unlike televisions with their clumsy remotes, it’s very easy—and tempting—to hit the pause button on your media player or rewind the film back a few seconds. It’s alright to do this once in a while to satisfy your curiosity about a word or to really understand a dialogue that may be crucial for the plot. However, you should limit your pausing and rewinding. Avoid interrupting the flow of a movie too much. Not only do interruptions take away from your enjoyment, but they prevent your brain from meeting the challenge of hearing German conversations in real time.
- Use the Context of the Scene to Guess Words
Much like speaking or listening to German in real life, you can use the context of the situation and the words that you already recognize to figure out what’s going on. Even better, in movies this context is often acted out, giving a more complete, audiovisual picture of what the dialogue is about.
- Have a Notepad/Word Processor Handy to Write Down New Words
The words you hear over and over again in a film are already more likely to stick in your brain. So, what better way to increase your vocabulary than by recording the new words that you find in the movie? Jot them down with your best guesses at their meanings, along with how they contributed to the dialogue in the film. By the time the credits roll, you’ll probably have heard quite a few new words. You might even have a pretty good idea of what they mean from the context alone. Even so, it’s always a good idea to write these words down and confirm their definitions and usages with online German dictionaries.
- Rewatch the Movie for Clarity
It’s tempting to always move right on to a new adventure with a different film, but there’s a lot to be gained by taking the time to watch the same movie again. Knowing the plot and having already heard the dialogue once, you’ll be able to pick up some of the words and sentence structures that you missed the first time.
- Watch Clips and Trailers on FluentU
Actively watching is the key to actually learning from German movies. If you find yourself struggling to keep up or unable to stay focused on your learning, then you may benefit from using a program like FluentU.
This program presents videos like movie clips and trailers, along with vlogs, news segments, interviews and more, paired with learning tools to help you understand and stay focused. The interactive subtitles that show contextual definitions on demand encourage you to engage with the video without disrupting your watch time with a dictionary search.
The program also lets you save words as flashcards, practice these saved words with personalized quizzes and see more examples of words in context throughout the program’s media library. Plus, you can take FluentU with you and study on the move with the iOS and Android apps.
- Try Both Dubbed and Original Language Movies
As you delve into the world of German-language movies, you’ll notice that they come in two varieties: (1) films originally made in German and (2) movies which have been dubbed. Germans love their dubbing. The benefit of seeking out your movies online is that films of both varieties are commonly available with German and/or English subtitles.
Films originally in German are arguably easier to follow, and perhaps even more enjoyable to view. The language has a more natural rhythm, with real German actors delivering those lines. You also can feel proud that you experienced something you couldn’t have without knowing German.
Dubbed films often feature faster speech, to fit in all the German syllables in the same amount of time. Don’t be afraid to challenge your ear with them. Braving the dialogue of dubbed films will make original German movies seem much easier to understand.
- Alternative: Take Advantage of Your DVD Collection
You can always peruse your shelf for DVDs that include a German option. Many films come with either the possibility of putting on German subtitles or watching the entire film dubbed in German. It usually says so on the back of the box. Enjoy old favorites in a new way!
3 Seriously Useful Sites to Watch German Movies Online
What type of people would we be if we told you about all the advantages of watching German films online and then didn’t help you find them? To make sure you have access to thousands of German-language films, here are three great sites and some fun movies you can find on them.
1. ZDF
A German television channel, ZDF includes a wellspring of free German movies, both dubbed and in the original language, all free for the streaming. The site provides a list of movies that are new to the site, as well as those that have appeared on the channel in the past.
Must-See Movie: “Tod Einer Polizistin” (Matti Geschonneck, 2012). In the mood for a high-action thriller? Frank Keller escapes from prison after being sentenced 15 years ago. Inspector Bruno Theweleit must leave retirement to put Keller back in jail once again before he can do any more harm.
2. MDR
Both a television and radio channel, MDR also includes a free library of both films and television shows. The site is constantly updated as these films and programs are shown on German television, so you can keep up on the same films that are being shown to the native German audience.
Note: Films on MDR don’t stay archived, so check back frequently for new releases!
3. Das Erste
Not only can you enjoy live streams of German television shows as they’re being played, but you’ll also be pleased to find that Das Erste offers a huge variety of German films.
Must-See Film: “Wie Tag und Nacht” (Sibylle Tafel, 2013).
This comedy follows Oliver Maibach, who spends all hours of the night in his family’s bakery, dedicated to making bread and rolls…until the lovely Gretta walks in one day and causes him to doubt his future.
Who thought learning German could be so relaxing?
Why let a weekend stay-home night go by idle without using it to improve your language skills?
With access to thousands of movies in German—and some great insight into how to make the most of watching them—you’ll be able to speed up your progress without adding any additional stress to your life.
Movie night, anyone?
Ryan Dennis was a Fulbright Scholar and previously taught at Pädagogische Hochschule Schwäbisch Gmünd. In addition to hating ketchup, British spelling and violence, he writes The Milk House—the only literary column about dairy farming.
Download:
This blog post is available as a convenient and portable PDF that you
can take anywhere.
Click here to get a copy. (Download)