Как найти несобственно прямую речь

Несобственно-прямая речь

Третья форма чужой
речи — несобственно-прямая речь,
занимающая промежуточное положение
между прямой и косвенной речью.
Несобственно-прямая речь принадлежит
автору, все местоимения и формы ли­ца
глагола оформлены в ней с точки зрения
автора, т. е. как в косвенной речи. Но в
то же время несобст­венно-прямая речь
имеет яркие лексико-синтаксические и
стилистические особенности прямой речи
пер­сонажа. В отличие от косвенной
речи несобственно-прямая речь оформляется
не как придаточная часть при глаголе
речи, а как самостоятельное предложе­ние.
Сравним:

Прямая речь:

Он вышел на улицу,
посмотрел на небо и сказал: “Какие
яркие звезды! Вероятно, мороз станет
еще сильней”.

Косвенная речь:

Он вышел на улицу,
посмотрел на небо и сказал, что звезды
очень яркие, и мороз, вероятно, станет
еще сильней.

Несобственно-прямая
речь:

Он вышел на улицу,
посмотрел на небо. Какие яркие звезды!
Вероятно, мороз станет еще сильней.

Несобственно-прямая
речь возникла и развилась в недрах
художественной литературы и является
ее спе­цифическим средством. Первым
в русской литерату­ре широко использовал
эту форму речи А.С. Пушкин. Художественной
прозой, как пишет Г.М. Чумаков, “и
ограничилась в силу ее исключительно
эмоциональ­ного характера сфера
распространения несобственно-прямой
речи: в языке публицистики (не считая
ли­тературно-художественных очерков),
а тем более в язы­ке науки она
отсутствует”.

Главный смысловой
признак несобственно-прямой речи одни
лингвисты видят в том, что с точки зре­ния
грамматики говорит автор, другие — в
том, что автор говорит за героя, благодаря
чему и создается специфический единый
план повествования, третьи — в том, что
говорят и автор и герой одновременно.

Специфика
несобственно-прямой речи заключается
в особой форме, способе передачи чужого
высказывания — в двуплановости. Формально
она строится от автора, но в ней очень
явственно слышен и “голос” персонажа,
в авторскую речь включаются лексические
и синтаксические элементы прямой речи
(междоме­тия, восклицательные
предложения), двойственный характер
приобретают в таком словесном окружении
и личные местоимения 3-го лица.

Таким образом,
несобственно-прямая речь — это непрямой
способ передачи чужого высказывания,
близ­кий к самому этому высказыванию,
позволяющий тон­ко, как бы изнутри
характеризовать героя, проникать в его
внутренний мир, косвенно оценивать его
по­ступки, поведение, речевую манеру
героя и т.д. В не­собственно-прямой
речи чужое высказывание, сохраняя
некоторые свои существенные черты, но
без ярких примет личной принадлежности,
воспроизводится в формах авторской
речи. Речь персонажа как бы обле­кается
авторской речью и воспроизводится в
формах последней. Используя
несобственно-прямую речь, автор как бы
перевоплощается в героя, оставаясь в
то же время в рамках своей авторской
речи. Поэтому очень часто несобственно-прямая
речь естественно и неза­метно переходит
в прямую речь персонажа.

Несобственно-прямая
речь позволяет автору как бы говорить
и думать за своих персонажей. Тем самым
со­здается взаимосвязь между образом
автора и образа­ми персонажей,
достигается единство художествен­ного
текста.

Лыжин проснулся
и сел в постели. Какой смутный, нехороший
сон! И почему агент и сотский приснились
вместе? Что за вздор! (А П. Чехов).

Ивану Ильичу нужно
было явиться в штаб армии, ра­портовать
о прибытии парохода с огнеприпасами и
пе­редать накладную. Но черт его
знает, где искать этот штаб (А.Н. Толстой).

Будучи типичной
принадлежностью художествен­ной
литературы, несобственно-прямая речь
начина­ет проникать и в публицистику.
Но использование ее здесь ограничено
законами жанра. Можно говорить об
элементах, крупицах несобственно-прямой
речи в пуб­лицистике. Например:

… Время приближалось
к полудню. Солнце поднялось в зенит.
Машины мчались и из Москвы, и в Москву.
Что влечет людей в столицу в этот жаркий
воскресный день?

К обочине подрулил
автобус. Знакомимся с врачом Прасковьей
Ивановной. О нет, ничего не случилось!
Ее пациенты, рабочие заводского
профилактория, едут в Большой театр.

Различие между
публицистикой и художественной
литературой в использовании
несобственно-прямой ре­чи заключается
в ее функциях. В беллетристике это, как
правило, развернутое и яркое, эмоциональное
и действенное средство характеристики
персонажа, важ­нейший инструмент
авторской речи, способ глубокого
раскрытия психологии героя. Формы
использования и функции несобственно-прямой
речи в художествен­ной литературе
сложны и многообразны.

“Несобственно-прямая
речь, — пишет И.И. Ковтунова, — одна из
тайн писательского мастерства: она
позволяет проводить тенденцию автора
скрыто, час­то незаметно для читателя,
воплощая ее в образы, тем самым способствуя
реализации требований, ко­торые
предъявляются к любому произведению
искус­ства: тенденция должна вытекать
из образов. Прием несобственно-прямой
речи позволяет освещать одно и то же
явление одновременно с разных точек
зре­ния (с точки зрения субъективной
и объективной), благодаря чему оно
приобретает большую глубину”.

В публицистике
функция несобственно-прямой речи гораздо
скромнее. Это выразительное и лаконичное
средство передачи речи персонажа,
отличающееся ди­намизмом и
эмоциональностью, позволяющее избежать
обычных при передаче чужой речи вводящих
пред­ложений, глаголов говорения и
выражающее смысл и манеру речи персонажа
(О нет, ничего не случилось!).

Несобственно-прямая
речь в публицистике выпол­няет в
основном формальную функцию. Публицисти­ка
берет лишь ее внешнюю форму, оставляя
содер­жание и многообразные функции
беллетристике. Не­собственно-прямая
речь в публицистике разнообразит формы
передачи чужого высказывания, позволяет
не­назойливо, непрямо передать смысл
речи героя, ее наиболее характерные
особенности. Это один из ре­сурсов
обогащения речевой палитры публицистики.

Что такое
несобственно-прямая речь?

Прочитайте конец
I части романа Ф.М. Достоев­ского
“Преступление и наказание” со слов
“Расколь­ников стоял и сжимал
топор…”. Найдите различные формы
чужой речи, объясните их роль в тексте.

Несо́бственно-пряма́я речь — это «отрывок повествовательного текста, передающий слова, мысли, чувства, восприятия или только смысловую позицию одного из изображаемых персонажей, причём передача текста повествователя не маркируется ни графическими знаками (или их эквивалентами), ни вводящими словами (или их эквивалентами)»^[1]. Несобственно-прямая речь на синтаксическом (и пунктуационном) уровне не выделяется из авторской, но сохраняет лексические, стилистические и грамматические элементы, присущие речи говорящего, таким образом, располагаясь в промежуточном пространстве между полюсами прямой и косвенной речи.

Формальные признаки несобственно-прямой речи[править | править код]

Структура сложноподчинённого предложения в косвенной речи, наличие в главном предложении глаголов речи или мысли указываются на то, что автор транслирует читателю чужую речь, мысль. В несобственно-прямой речи автор словно говорит или думает за персонажа.

Пример:

Несобственно-прямая речь относится к автору, все местоимения и формы лица глагола представлены с позиции автора (как и в косвенной речи^{[источник не указан 1819 дней]}), но, с другой стороны, имеется существенная лексическая, синтаксическая и стилистическая специфика, присущая прямой речи:

Для обнаружения несобственно-прямой речи в произведении необходимо выделить ту часть, которая может быть представлена в виде прямой речи. Например:

Несобственно-прямая речь в русской литературе[править | править код]

Приём несобственно-прямой речи впервые использовал в русской литературе А. С. Пушкин.

Несобственно-прямая речь как предмет научного изучения[править | править код]

М. М. Бахтин первым представил проблему несобственно-прямой речи. В. Н. Волошинов выделил связь автора и первоисточника прямой речи, говоря о «многоголосости несобственно-прямой речи» и её «двуакцентности»^[2]. Б. А. Успенский предлагает употреблять термин «несобственно-прямая речь» для обозначения явления перехода прямой речи в косвенную. Апеллируя к работам Волошинова, Успенский оппонирует исследователям, которые полагают вероятным соединять «несобственно-прямую речь» с внутренним монологом и другими вариантами использования «чужого» слова^[3].

См. также[править | править код]

• Прямая речь
• Косвенная речь
• Режим повествования

Примечания[править | править код]

Литература[править | править код]

• Ковтунова И. И. Несобственно-прямая речь в языке русской литературы. — Москва, 2010.

Школьная программа по русскому языку в разделе «Синтаксис» предусматривает основательное знакомство с двумя способами передачи на письме чужой речи. Это предложения с прямой и косвенной речью. О том, что существует несобственно-прямая речь, школьники узнают лишь в 11 классе, незадолго до экзаменов. Что это за способ, в какой степени он отражает особенности высказывания? Какова структура предложения с несобственно-прямой речью?

Что такое несобственно-прямая речь

Если давать определение несобственно-прямой речи кратко, то это одна из форм передачи на письме чужой речи. Она сочетает в себе особенности прямой и косвенной речи. Примеры несобственно-прямой речи можно увидеть в публицистике и в художественной литературе.

В какой-то степени несобственно-прямая речь отражает характерные черты чужого высказывания:

• лексические и синтаксические особенности;
• манеру речи;
• эмоциональную окрашенность.

Это свойственно предложениям с прямой речью. Но, в отличие от них, несобственно-прямая речь передаёт чужие слова не от имени персонажа, а от лица повествователя, автора. Это он выражает чувства и мысли своего героя, сливая его речь со своей. Проскурин любовался девушкой издали. Как она хороша! Какую сладкую грусть пробуждает её улыбка!

На косвенную речь несобственно-прямая похожа тем, что в ней тоже происходит замена местоимений (с я и мы на он и они) и изменение лица глаголов. Собирались молча. Душу каждого тревожили невысказанные вопросы. Надолго ли они покидают родной дом? Вернутся ли? Как без них будут жить старики-родители?

Оформление несобственно-прямой речи

Пунктуационно и синтаксически собственно-прямая речь никак не выделяется из речи автора. При ней нет никаких графических знаков (кавычек или тире перед репликами, как в диалоге), отсутствуют и предваряющие, вводящие высказывание персонажа слова вроде он ответил, она прошептала, они закричали и пр.

Несобственно-прямая речь может быть:

• частью сложного предложения (Василий насторожился: откуда эти звуки, что они означают?);
• самостоятельным предложением (Анюта долго не могла заснуть. Какой чудесный был вечер! Как мил, как внимателен, вежлив и чувствителен был Григорьев! Как он смотрел на неё!);

Несобственно-прямая речь. Примеры из художественной литературы

Наташа, не шевелясь и не дыша, блестящими глазами смотрела из своей засады. Что теперь будет? (Л. Толстой)

Когда часы в коридоре били два или три и когда уже от чтения начинали болеть виски, она садилась в постели и думала. Что делать? Куда деваться? Проклятый, назойливый вопрос, на который давно уже готово много ответов и, в сущности, нет ни одного. (А. Чехов)

Лыжин проснулся и сел в постели. Какой смутный, нехороший сон! (А. Чехов)

Он обвинял себя во многом: во-первых, он уж был не прав, что над любовью робкой, нежной так подшутил вечор небрежно. А во-вторых: пускай поэт дурачится, в осьмнадцать лет оно простительно. (А. Пушкин)

Предыдущая

Русский языкСамостоятельные и служебные части речи – чем отличаются, кратко (3 класс, русский язык)

Следующая

Русский языкСложноподчиненное предложение с придаточным изъяснительным – примеры (9 класс, русский язык)

ВикиЧтение

Современный русский язык. Практическое пособие
Гусева Тамара Ивановна