Как найти номер переводчика

В мобильной версии можно найти номер телефона, с привязанной карты к которому был совершен перевод. Заходите в Сбербанк Онлайн, в самом низу на панели нажимаете – диалоги, открывается поле, на котором номер телефона и дата перевода, нажимаете на этот номер, открывается новое поле, там стоит сумма перевода, нажимаете – продолжить общение, высвечивается шаблон СМС, можно отправить благодарность. Номер карты отправителя закрыт, можно увидеть только четыре последние цифры.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим

yurko­78
[209K]

2 года назад 

Имя человека который перевел деньги на реквизиты банковской карты в Сбербанке вы никак не узнаете, это считается конфиденциальная информация. Эту информацию вам не скажет даже оператор, если вы к нему обратитесь, и я считаю это правильно.

Алекс­98
[60K]

2 года назад 

Насколько я знаю, в мобильном приложении Сбербанка (вообще, в любой версии Сбербанка) реквизиты скрыты. А точнее, можно увидеть только последние четыре цифры человека, отправившего вам денежный перевод. Это сделано с целью финансовой безопасности.

Так что полные реквизиты увидеть никак не получится.

Увы, но полные реквизиты человека в Сбербанк онлайн, кто вам деньги отправил, вы не узнаете. Можно только из номера карты узнать четыре последних цифры, ещё номер телефона по шаблону смс, если номер привязан к этому сервису, а остальные данные будут от вас скрыты с целью безопасности финансовой и конфиденциальной. Можно узнать сумму перевода и часть из инициалов по смс который придёт на ваш номер телефона. Например, “Вам зачислен на такую-то карту перевод в размере 2000 рублей. Отправитель Кирилл Трофимович И.”. Инициалы тоже сокращают сейчас в целях безопасности как финансовой, так и конфиденциальной тоже.

Марин­а Волог­да
[295K]

2 года назад 

Через Сбербанк Онлайн сами реквизиты не узнать. Я даже больше скажу, если вы позвоните оператору и спросите, кто вам перевел и можно ли узнать реквизиты, они вам тоже не скажут, просто могут обозначить, физическое лицо перевело, организация или пособия.

Поэтому, вам не узнать реквизиты, что бы вы не делали. Единственное, если вы знаете кто прислал вам деньги, то через онлайн сбербанк можно их вернуть по номеру телефона, если опять же у данного человека карта привязана к этому телефону.

Алиса в Стран­е
[363K]

2 года назад 

Сделать это невозможно, такая возможность не предусмотрена, только последние четыре цифры карты человека будут вам видны. А какие-то персональные данные человека и полный номер его карты узнать нельзя, это было бы небезопасно для человека, который делает перевод.

Serge­ich91
[148K]

2 года назад 

Переводы через сбербанк онлайн очень удобно, потому что выполнить перевод можно за считанные минуты, имея под рукой лишь смартфон.

А вот когда вам кто-то делает денежный перевод таким способом и вы хотите узнать какие реквизиты этого человека, имеется ввиду какие-то данные, паспортные, номера карты и так далее, то, к сожалению, этого узнать возможности нет. Ведь единственное что будет указано это последние четыре номеры карты того человека, от которого пришел перевод. А сделано так по одной простой и важной причине, по причине того, чтобы обезопасить данные, то есть чтобы никто не мог узнать личные данные клиента сбербанка, ведь зная это можно использовать их в своих корыстных целях, в основном конечно речь о всякого рода мошенниках.

Барха­тные лапки
[382K]

2 года назад 

Я сама не раз пользовалась этой услугой, переводила деньги своему крестнику, очень удобно, а главное быстро и оперативно.

Но узнать реквизиты человека у вас не получится, сотрудники “Сбербанка” просто не дают такую информацию. На мой взгляд, это хорошо, ведь не всегда у людей хорошие намерения, а так не только вы не знаете реквизиты другого человека, но и другие не узнают ваши реквизиты.

Кладе­зь знани­й
[136K]

3 года назад 

Полностью данные человека переведшего Вам деньги узнать не получится, так как это конфиденциальная информация.

Можно только увидеть номер карты переводившего и имя и отчество, если сильно покопаться и при везении можно помыться выудить и номер мобильного телефона если конечно он привязан к данной банковской карте.

Но и то бывает программа начинает виснуть при очень активном поиске, видимо так специально сделано.

Мудры­й Лис
[14]

3 года назад 

Реквизиты физического лица нельзя узнать

Sims 22
[26.2K]

3 года назад 

Никто не скажет в Сбербанке полные реквизиты банковской карты и фамилию человека который перевел деньги, это персональные данные и никто просто так их не сообщит, а онлайн можно будет только увидеть первые 4 цифры карты и последние переводившего имя и отчество может еще высветиться и на этом все, можно конечно к хакерам обратиться но в банке стоит очень сложная защита стоит.

СТА 1106
[295K]

2 года назад 

Когда клиенту перевели деньги, то ему уже приходит уведомление с номера 900, что такой-то “( Петр Петрович П.) перевел вам 5000 рублей. Поэтому получатель уже может значит по имени и отчеству и первой букве фамилии, кто перевел деньги.

Но реквизиты человека, что сделал Вам перевод, узнать никак не получится, это закрытая информация для посторонних лиц.

Знаете ответ?

Ирина Оленина

Идентифицирован

28824| на Tranzilla.ru c 18 января 2015 г.
 | Местоположение Новороссийск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Опыт работы 15 лет позволяет оказывать услуги в сфере письменного перевода на профессиональном уровне.
Гиперответственность, соблюдение жестких дедлайнов, конфиденциальность – главные принципы работы.
В рамках проектов выполняла переводы для Zaha Hadid Architects, Oracle, Tesla Batteries A.S., Jacobs Douwe Egberts, Dilmah, SGS, НМТП и др.

  • Русский → Английский
  • Английский → Русский
  • Медицина
  • Юриспруденция
  • Общая тематика
  • Технический перевод
  • Транспорт, логистика
  • Юриспруденция: контракты
  • Финансы
  • Другие
  • Перевод личных документов
  • Юриспруденция: налоги, таможня

Алексей Балынов

Идентифицирован

19298| на Tranzilla.ru c 19 октября 2019 г.
 | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

Грамотные бизнес и технические переводы с английского и китайского языков

  • Русский → Французский
  • Французский → Русский
  • Русский → Китайский
  • Китайский → Русский
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Строительство
  • Технический перевод
  • Нефть и газ
  • Авиация и космос
  • Энергетика
  • Электротехника
  • Атомная энергетика
  • Механика, машиностроение
  • Бизнес и финансы
  • Перевод личных документов

Игорь Ермилов

Идентифицирован

10450| на Tranzilla.ru c 26 января 2019 г.
 | Местоположение Томск, Россия

Письменный переводчик (стаж более 16 лет). Ставки и способы оплаты обсуждаются.

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Испанский → Русский
  • Русский → Немецкий
  • Русский → Испанский
  • Юриспруденция
  • Автотранспорт
  • Металлургия
  • Информационные технологии
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Бизнес и финансы

Елена Чернышова

Идентифицирован

9853| на Tranzilla.ru c 15 июля 2018 г.
 | Местоположение Москва, Россия

Редактор, Письменный

450 руб.

Дипломированный переводчик английского, немецкого, французского языков. Выполняю переводы в срок. Стаж 11 лет.

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Русский → Немецкий
  • Французский → Русский
  • Русский → Французский
  • Юриспруденция
  • Информационные технологии
  • Лингвистика
  • Маркетинг
  • Перевод личных документов
  • Общая тематика
  • Бизнес и финансы

Алиса Калугина

Идентифицирован

9170| на Tranzilla.ru c 17 декабря 2018 г.
 | Местоположение Самара, Россия

Редактор, Письменный

500 руб.

Профессиональный переводчик

  • Английский → Русский
  • Португальский → Русский
  • Русский → Португальский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Русский → Немецкий
  • Французский → Русский
  • Русский → Французский
  • Информационные технологии
  • Нефть и газ
  • Бизнес и финансы
  • Общая тематика
  • Юриспруденция

Илья Плотников

pro

Идентифицирован

9044| на Tranzilla.ru c 16 августа 2016 г.
 | Местоположение Челябинск, Россия

Специализируюсь в области письменного перевода следующих языков: 
английский от 500р/1800 знаков с пробелами;
французский от 600р/1800 знаков с пробелами;
немецкий от 600р/1800 знаков с пробелами.
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы – 12 лет.
Перевожу тексты различной тематики (маркетинговой, юридической, технической, психологической и др.).
Для заказа напишите на plotnikov.is@yandex.ru — отвечаю оперативно.

  • Русский → Немецкий
  • Немецкий → Русский
  • Русский → Английский
  • Английский → Русский
  • Французский → Русский
  • Русский → Французский
  • Психология
  • Технический перевод
  • Маркетинг
  • Информационные технологии
  • Лингвистика
  • Компьютеры: «железо»
  • Бизнес и финансы
  • Нефть и газ

Вероника Александрова

Идентифицирован

8761| на Tranzilla.ru c 4 сентября 2018 г.
 | Местоположение Магнитогорск, Россия

Верстальщик, Редактор, Письменный

400 руб.

Профессиональный переводчик английского, итальянского, испанского языков. Опыт работы более 10 лет.

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Итальянский → Русский
  • Русский → Итальянский
  • Русский → Португальский
  • Французский → Русский
  • Немецкий → Русский
  • Русский → Французский
  • Португальский → Русский
  • Русский → Немецкий
  • Бизнес и финансы
  • Интернет, электронная коммерция
  • Информационные технологии
  • Маркетинг
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция

Ксения Елагина

Идентифицирован

8681| на Tranzilla.ru c 26 января 2018 г.
 | Местоположение Екатеринбург, Россия

Верстальщик, Редактор, Письменный

390 руб.

Добрый день! Меня зовут Ксения. Я работаю переводчиком более 10 лет. Занимаюсь письменными переводами (английский, немецкий, французский). Занимаюсь в том числе редактурой, а потому и качеству собственных переводов уделяю повышенное внимание. Пожалуйста, обращайтесь!

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Русский → Немецкий
  • Французский → Русский
  • Русский → Французский
  • Бизнес и финансы
  • Информационные технологии
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция

Арутюнов Данил

8608| «Фрилансер»| на Tranzilla.ru c 8 января 2015 г.
 | Местоположение Ташкент, Узбекистан

Письменный, Редактор

10 $

Мои языковые пары: (1) С русского (Родной) на английский (2) С русского на хинди (3) С английского на русский (4) С английского на хинди (5) С хинди на английский (6) С хинди на русский.

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Английский → Хинди
  • Русский → Хинди
  • Хинди → Английский
  • Хинди → Русский
  • Энергетика
  • Юриспруденция
  • Технический перевод
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Экономика
  • Экология
  • Страхование
  • Бизнес и финансы
  • Нефть и газ
  • Менеджмент

Иван Абрамов

Идентифицирован

8571| на Tranzilla.ru c 4 февраля 2016 г.
 | Местоположение Тамбов, Россия

Инженер-испытатель (обслуживание лабораторного оборудования, испытания радиосистем систем космических аппаратов, инженер-проектировщик (участие в проектировании и сопровождение разработки радиосистем космических аппаратов, сопровождение испытаний и эксплуатации . Должности: инженер, ведущий инженер, начальник сектора.

До 2014 г. – по совместительствуПереводчик технической литературы и документации с английского, дизайн оригинал-макетов, редактирование переводов, руководство проектами.

  • Русский → Английский
  • Английский → Русский
  • Русский → Итальянский
  • Итальянский → Русский
  • Русский → Португальский
  • Португальский → Русский
  • Общая тематика
  • Бизнес и финансы
Мне на счёт поступили деньги, как узнать отправителя?

Способов получения сведений об отправителе несколько, они зависят от того, кто отправитель и каким способом была осуществлена операция.

  • При переводе по Системе быстрых платежей (СБП) получателю приходит уведомление о поступлении перевода, например, от Ивана Ивановича М. Поэтому узнать отправителя будет несложно.
  • Аналогичное уведомление получает пользователь системы Сбербанк Онлайн при переводе ему денег от клиента банка.
  • Зарегистрированные пользователи в мобильном приложении или интернет-банке смогут получить информацию в личном кабинете, в разделе «История поступлений». Нужно заказать отчёт «Выписка».
  • Обращение в отделение банка. Можно обратиться в пункт клиентского обслуживания с паспортом и запросить нужную информацию.
  • Через терминал банка можно узнать основание перевода, адрес отделения банка, где была совершена операция, дату операции.

Обратите внимание, что не все поступления могут быть чётко идентифицированы. Особенно если деньги отправлялись путём внесения наличных через терминал банка.

Если поступили деньги от юридического лица, уведомление о поступлении средств может не приходить, и контролировать поступления нужно по выписке. В назначении платежа будет стоять наименование отправителя, если это государственное учреждение. Так приходит зарплата, пособия, пенсия, иные госвыплаты. При поступлении средств от коммерческой компании её наименование может быть не указано.

При поступлении денег от физического лица, когда перечисление осуществляется по реквизитам, получатель увидит только номер лицевого счёта, с которого поступили денежные средства.

Если вам на счёт поступили деньги от неизвестного источника, не спешите их тратить. Это может быть техническая ошибка системы или действия злоумышленников по выдаче займа. Поэтому сначала обязательно выясните, кто отправитель, особенно если вы ни от кого не ждали перевода.

Редакция Сравни,

Отвечаем на потребительские вопросы о финансах

Читайте также:

Подпишитесь на наш канал, если статья была полезной

Поступили деньги на банковскую карту Сбербанк: как узнать отправителя

Банковские карты дают возможность клиентам совершать безналичные оплаты за товары или услуги, хранить денежные средства, а также переводить их другим владельцам платежного инструмента. Сейчас практически все денежные переводы осуществляются на карту, будь то заработная плата, пенсия, стипендия и…

Банковские карты дают возможность клиентам совершать безналичные оплаты за товары или услуги, хранить денежные средства, а также переводить их другим владельцам платежного инструмента. Сейчас практически все денежные переводы осуществляются на карту, будь то заработная плата, пенсия, стипендия и иные социальные выплаты. Иногда возможны такие ситуации, когда на карту могут поступить деньги, происхождение которых неизвестно. Попробуем разобраться, можно ли получить информацию об отправителе средств и как это сделать.

Содержание статьи

  • 1 Можно ли выяснить способ перевода средств
  • 2 Как узнать данные отправителя
    • 2.1 С помощью услуги «Мобильный банк»
    • 2.2 Через личный кабинет «Сбербанк Онлайн»
    • 2.3 При личном обращении в стационарное отделение банка
  • 3 «Payment to»: о чем говорит эта надпись

Можно ли выяснить способ перевода средств

В современном мире начинает набирать обороты новый вид мошенничества, связанный с ошибочным перечисление денег. Клиенту на карту поступает смс-сообщение, о якобы совершенном переводе, затем на связь выходит мошенник, который просит перевести ошибочный платеж на другой счет, после чего ошибочное зачисление будет аннулировано.

Сбербанк заботится о своих клиентах, поэтому постоянно совершенствует систему безопасности. Однако клиент должен уметь правильно определять способ перевода и отправителя загадочной суммы.

Запомните, Сбербанк никогда не отправляет сообщения своим клиентам о зачислении денег с незнакомых номеров. У них только один номер телефона, с которого могут поступать сообщения – «900».

Денежный перевод может быть осуществлен одним из возможных способов:

  • от частного лица при помощи личного кабинета или мобильного приложения;
  • от физлица через терминалы и банкоматы самообслуживания, а также через кассу банка;
  • от организации (юрлица) путем перечисления с расчетного счета.

Если перевод осуществлен физическим лицом через личный кабинет или мобильный банк, то здесь все просто. Клиенту на мобильный телефон поступит смс-сообщение, в котором будет указана сумма перевода, а также имя и отчество отправителя. Фамилия полностью не указана, будет известна только первая буква.

Пример смс-сообщения:

«Сергей Петрович Г. перевел Вам 500.00RUB.»

В остальных случаях узнать данные отправителя будет сложнее, так как при переводе через банкомат будет указан только номер лицевого счета, с которого было совершено перечисление. Здесь Ф.И.О. не указывается.

При осуществлении перечисления от юридического лица или организации будет указано только назначение платежа – заработная плата, пособие, пенсия и т.д. Иными словами, источник перевода будет известен только в том случае, если отправителем будет являться государственное учреждение или компания-работодатель.

Как узнать данные отправителя

Не все пользователи и владельцы карт пользуются услугой смс-информирования. В том случае, если опция не подключена, получить сведения о денежном переводе можно только из банковской выписки по счету. Получить ее можно несколькими способами, которые будут описаны ниже.

С помощью услуги «Мобильный банк»

Физические лица, которые ранее подключали себе услугу «Мобильный банк» регулярно получают на свой телефон смс-сообщения обо всех совершенных операциях с использованием карты. Эта услуга платная, и, в зависимости типа карты, стоит от 30 до 60 рублей.

Сообщения поступают на телефон с номера 900. Если транзакция была совершена частным лицом, то в сообщении будет указано имя и отчество отправителя, с первой буквой фамилии. Об этом было сказано выше, так же приведен пример такого смс-сообщения.

В случае перевода от компании, будет указано ее название на латинице без каких-либо данных о номере счета и т.д. Если перевод был осуществлен в рамках зарплатного проекта, то в сообщении будет указано только назначение платежа.

Пример сообщения: Зачисление заработной платы в размере 25320,21RUB

Через личный кабинет «Сбербанк Онлайн»

Сбербанк Онлайн – это сервис, позволяющий контролировать банковские счета клиента, совершать денежные переводы, оплачивать услуги и многое другое. Авторизация в личном кабинете возможна с помощью логина и пароля, которые клиент получает при регистрации «Мобильного банка». Запросить логин и пароль также можно в банкомате.

Онлайн-кабинет доступен в круглосуточном режиме:

  • на сайте банка;
  • через мобильное приложение.

Чтобы получить банковскую выписку с данными отправителя перевода через личный кабинет на сайте банка, нужно:

  1. Авторизоваться в онлайн-банкинге.
  2. Выбрать активную банковскую карту из предложенного списка продуктов.
  3. Нажать на вкладку «Последние операции», а затем сформировать выписку за любой период в течение 30 дней.

Поступили деньги на банковскую карту Сбербанк: как узнать отправителя

Для получения банковской выписки через приложение, необходимо:

  1. Зайти в личный кабинет со своего смартфона.
  2. Выбрать необходимый платежный инструмент из списка.
  3. Нажать на вкладку «История», а затем «Выписка». Здесь выбрать период, за который нужно получить сведения.

В данной выписке так же будут указаны сведения об отправителе перевода: имя и отчество, если это физическое лицо, и латинское название организации, если деньги были отправлены юридическим лицом.

При личном обращении в стационарное отделение банка

Еще один вариант – личное обращение в ближайшее отделение банка. При себе необходимо иметь только пластиковую карточку и паспорт для идентификации владельца платежного инструмента. Получение выписки данным способом бесплатно. Если владелец карточки решит получить мини-выписку через банкомат, расположенный в отделении, то придется заплатить от 15 рублей, в зависимости от типа карточки.

В банковской выписке, полученной в офисе, будет содержаться следующая информация:

  • основание перевода – заработная плата, пенсия, стипендия и т.д.;
  • юридический адрес стационарного отделения, через которое проводилась операция;
  • дата и время совершения транзакции.

Специалист банка не имеет право отказать владельцу счета в получении полной банковской выписки. Если данный факт имеет место быть, необходимо обратиться к руководству офиса и запросить письменный отказ.

«Payment to»: о чем говорит эта надпись

Часто отправителем перевода в смс-сообщении указан Payment to. Не все владельцы платежного инструмента знают, что означает эта надпись.

С английского языка, дословно данная фраза звучит, как «Платеж дня». Иными словами, можно сказать, что эта надпись означает сам факт перечисления денежных средств.

Данным сообщением обозначаются денежные перечисления, совершенные бюджетной организацией или юрлицом, например, зачисление заработной платы, причисление пособий, пенсии и т.д.

Такое перечисление производится на расчетный счет, привязанный к карте, поэтому узнать источник отправления будет довольно сложно.

В заключении хотелось бы отметить, что у владельца карты есть несколько вариантов, для того чтобы узнать данные об отправителе перевода. Проще всего получить информацию, если деньги были отправлены физическим лицом через Сбербанк Онлайн или мобильное приложение. Здесь будет указано имя и отчество отправителя. Если деньги были переведены по реквизитам расчетного счета или юридическим лицом, узнать источник будет сложнее.

Перевод на русский язык “Проект Расширения Талимарджанской ТЭС». Тендерная документация АБР  – 120 страниц. Редакция перевода “Проект Расширения Талимарджанской ТЭС». Тендерная документация АБР – 300 страниц.

Перевод и редакция на русский язык “Сургильское Газовое Месторождение» более 1000 страниц. Редакция перевода ” Сургильское Газовое Месторождение» более 200 страниц.

Перевод документов по реконструкции порта «Туркменбаши» и швейцарского проекта для узбекской системы орошения.

Перевод инструкции по эксплуатации автомобильного крана “Zoomlion” объёмом 465 переводческих страниц.

Перевод на английский язык статьи «Стена / The Wall» в журнале «Central Asia Discovery Travel Magazine», номер 26 от 2009 года, страница 42. http://www.centralasia.travel

Перевод на русский язык Конституции Судейской Ассоциации Азиатской Футбольной Конфедерации на 30 страницах.

Перевод на русский язык доклада “Голубая лента” ООН Президенту Украины для ташкентского отделения ООН на 100 страницах.

Перевод на русский язык инструкции VisitEngland по присвоению звёздных рейтингов гостиницам на 50 страницах.

Добавить комментарий