Как найти носителя испанского языка

Как выучить испанский язык

Александра Елисова

Многие из нас учат испанский, имея на то свои причины, кому-то он нужен для работы, у кого-то есть испаноговорящие родственники, кто-то собирается в путешествие, а кто-то просто для себя, потому что нравится.

Каждая из систем (офлайн и онлайн) имеет свои преимущества. Хорошо знать грамматику, лексику, правила употребления тех или иных выражений – это, конечно, прекрасно, но любое изучение языка не будет полноценным без общения, и лучше всего, если это будет общение с носителями изучаемого языка.

Так где же искать это самое общение? Где прячутся иностранцы?

Об этом и хочу сегодня поговорить.

Как показала практика, носители вовсе не прячутся, наоборот, они открыты для общения и довольно лояльны к людям, изучающим их язык, и с удовольствием им помогают.

Я выделила два типа общения: в реальности и в интернете. Начну, пожалуй, со второго. В интернете есть куча сайтов, а так же статей-обзоров этих сайтов, я решила пойти немного дальше и испытать всё это, так сказать, на собственном опыте.

Выбрала себе наиболее, на мой взгляд, привлекательные сайты и приложения и зарегистрировалась на всех.

Общение онлайн, стоит разделить на две группы: для любителей ПК и для любителей смартфонов и планшетов.

Итак, поехали!

Сайт Conversation Exchange

Сайт Conversation Exchange, интернет про него нам говорит следующее: сайт предполагает общение с людьми из многих стран мира, поддерживает множество языков, там есть соответствующие фильтры, можно даже найти носителя в своем городе, пообщаться и даже договориться о личной встрече. Общение осуществляется по переписке, и так же есть функция “разговоров”, если у вас есть наушники и микрофон, то труда не составит.

Мои впечатления об этом сайте были несколько подпорчены одной вещью – если у вас стоит блокировщик рекламы, какой-нибудь Adblock или что-то похожее, то сайт вас замучает всплывающим окном через каждые 30 секунд, повествующим о том, что существует он только за счет рекламы и просьбами добавить в исключения.

Я принципиально этого сначала не делала, но общаться стало невозможно, в результате плюнула и все-таки добавила. Хотя не могу сказать, что у них сильно навязчивая реклама. Регистрация и все опции на сайте бесплатны. Есть еще довольно интересная фишка: в профиле нельзя поставить свое фото, только один из предложенных аватаров, они позиционируют себя как серьезный сайт именно для общения, а чтобы общаться с человеком, фото не нужно.

На мой взгляд здравый смысл в этом есть, в конце концов, мы же преследуем цель – общение, а не ищем сайт знакомств. Зато в профиле, в разделе “о себе” вы можете написать, что захотите, расхвалить себя так, что просматривающий вашу страничку не удержится и непременно захочет с вами пообщаться. Есть еще один момент, даже не знаю, отнести его к минусам или к плюсам? Там нужно проявлять активность самим, в противном случае можно долго сидеть и ждать, пока вам напишут. Но с другой стороны это и хорошо, не сваливает сразу куча сообщений от непонятных личностей, можно спокойно поискать себе собеседника.

В общем, мой вердикт – рассмотреть стоит!

Сайт Interpals

Interpals – позиционирует себя как сайт для общения по переписке, т.е. для совсем скромных, кто сразу не решается на разговор. Регистрация бесплатная, но интерфейс полностью английский, хотя, в принципе, разобраться можно даже тому, кто с английским вообще не дружит, как я. Можно авторизоваться через фейсбук, если у вас там есть аккаунт. В личном профиле есть возможность загрузить свое фото. Собственно, на него в основном и клюют. Есть возможность постить какие-то свои записи, фотки и комментарии, типа своей стеночки, как в ВК.

К сожалению, я так и не нашла какой-либо фильтр спама и сообщений от нежелательных для меня людей, а людей там, кстати, много и пишут они весьма активно, в основном всякие арабы, индусы, турки, и что удивительно, американцы, и все как один начинают общение на английском. После моих ответов на испанском о том, что я английский вообще не знаю, многие сразу “отваливались”, а вот американцы оказались “понастойчивее”, некоторые из них, к моему удивлению, переходили на испанский, так что получилось вполне сносное общение.

В целом же этот сайт мне напоминает помесь социальной сети и сайта знакомств, только с иностранцами. А стоит ли он вашего внимания или нет, решать, конечно, уже вам.

Сайт Penpaland

Сайт Penpaland. Обзор повествует нам о том, что на этом сайте легко найти друзей и языковую практику. А так же можно вести свой микроблог. Интерфейс у него, как у любого уважающего себя международного сайта, конечно же английский, но после регистрации в настройках можно выбрать русский, или испанский, это уже кому как удобнее. Так же у сайта есть свое приложение, поэтому подойдет любителям планшетовсмартфонов. Регистрация бесплатная, еще можно авторизоваться через гугл. На мой взгляд – это клон предыдущего сайта, с той лишь разницей, что активность там небольшая, писать надо самим или вообще не регистрироваться.

Lang-8

Сайт lang-8 довольно любопытный ресурс, предполагает общение в формате “вопрос-ответ”, т.е. вы публикуете свой вопрос, и носители языка вам дают различные ответы. Есть у него свое приложение, о нем я скажу чуть позже. В бесплатной версии на сайте можете выбирать не более двух языков, и публиковать не более 500 вопросов. Не могу сказать, что это полноценное общение, скорее как “живой” контекстный словарь, если надо быстро что-то узнать, сразу туда с вопросом “Cómo se dice en español…“, активность на сайте неплохая, так что, без ответа не останетесь.

Speaky

Speaky — регистрация через фейсбук и гугл. Интерфейс довольно простой и приятный, в настройках можно выбрать русский, есть свое приложение, о нем я тоже скажу чуть позже. В принципе это просто сайт-общалка, без всяких излишеств. Можно добавить собеседника в друзья и тогда доступна функция видеочата. По поводу активности, вам могут написать сразу, а могут и не написать, в профиле можно разместить свое фото. Честно скажу, для обычного простого общения очень даже ничего, мне понравился.

Polyglot

Polyglot club — сайт сообщества Полиглот. Очень интересный ресурс, регистрация бесплатная, интерфейс английский, но сразу есть возможность сменить язык. Внутри есть несколько разделов: найти друзей – это именно общение, Исправить – тут можно помогать иностранцам, изучающим русский, они публикуют свои записи и аудио, можно исправлять ошибки в тексте и произношении. «Вопросы» – тут можно задать свои вопросы об изучаемом языке, или ответить на вопрос других, если знаете, раздел «События» – пока пустой, предполагается, что там будут публиковаться информация о реальных встречах, можно создать свою, ну и раздел «Услуги» – платная опция, можно найти преподавателя, предложить свои услуги, сделать профессиональный перевод и т.п. Справа есть всплывающая колонка текст/видео чат.

Людей там много, сайт активный, иностранцы пишут первыми, не сказала бы, что массово, но все же, многие сразу просят скайп (деловые какие ишь…) но лучше еще и самим проявлять активность. Очень жаль, что у сайта нет своего приложения, было бы круто, потому что компьютер не всегда под рукой. Что меня тут смутило, это то, что когда отправляешь сообщения, они отображаются не в формате диалога, чтобы увидеть свое сообщение надо зайти в папку Отправленные, я сначала подумала, что это глюк на сайте, но нет, оказывается, у них такая система.

Paltolk

Сайт Paltolk — сайт для смелых, предполагает общение в чате, и даже в видеочате, есть там множество так называемых комнат, где тусит народ, обсуждает всё на свете. Интерфейс сайта английский (кажется, я уже начинаю к этому привыкать), доступна функция текстового сообщения. У сайта есть свое приложение. на компе у меня камеры нет, а их приложение я себе не ставила, поэтому не могу поделиться опытом общения по видео, удалось пообщаться только по тексту, в принципе, испаноговорящего собеседника найти можно, но большинство, к сожалению, англоговорящие.

Ну раз уж коснулась момента, который мне не очень понравился, тогда сразу скажу о сайтах, которые я протестировала и отмела как не соответствующие нашей цели:

Не соответствуют нашей цели!

Easy Language Exchange — довольно молодая социальная сеть, в принципе, общаться там вполне можно, но только если вы хотите практиковать английский, носителей там море, а вот испаноговорящие за целую неделю так и не попались.

Speaking24 — сайт-площадка для размещения своего аккаунта с контактами скайп (или других мессенжеров), само общение непосредственно в них, но опять же для практики английского, а это нам не подходит.

Pen4pals — довольно специфический ресурс, из полезного есть блоги и разные статьи, можно найти и на испанском. В плане общения есть чат, в котором сидят все русские. Регистрация бесплатная, но куча ограничений, можно написать только одно сообщение в неделю, хотя если иностранец вам напишет первым, то в рамках одного разговора отвечать можно без ограничений. Снимаются ограничения за 60 рублей/год, но в целом сайт все же ориентирован на англоговорящих.

Italki — довольно раскрученный и «распиаренный», позиционируется как учебный сайт с возможностью выбрать себе преподавателя и время занятий, но это все платно. Просто для общения есть там раздел Сообщество. Регистрация на данный момент возможна только через фейсбук. неплохой ресурс, активный, возможно, многим подойдет, но меня не заинтересовал.

Скажу еще пару слов другого рода сайтах но полезных для нас.

Полезные сайты

Couchsurfing — в основном он предназначен для поиска места, где можно, так сказать, «перекантоваться» в чужой стране или приютить у себя таких же любителей, но есть там возможность не предлагать свое жилье, а встретиться, поболтать за чашкой кофе, показать город. Хотя, наверное, этот ресурс больше предполагает живое общение, но начинается опять же все с переписки, так что можно считать в некотором смысле практикой.

Meetup и Internations — пожалуй единственные из моего списка, которые я не тестировала, это сайты, на которых собираются люди с целью организации и последующего посещения различных тематических встреч в реальности. Можно найти встречу в том городе, где вы находитесь. Но уровень языка должен быть не ниже С1, так сказать, для совсем продвинутых. Возможно, в будущем попробую тоже.

Занятия с носителями испанского языка по скайпу

Популярные категории репетиторов испанского языка:
Репетиторы на дом
Занятия по скайпу
Носители языка
Для взрослых
Подготовка к ЕГЭ
Подготовка к ОГЭ (ГИА)
Бизнес испанский
Подготовка к DELE

Столкнувшись с растущей популярностью испанского языка и увеличением его влияния на мировой бизнес, неудивительно, что всё больше и больше людей решают начать его изучать.

Вы хорошо говорите по-испански? Уровень вашего испанского не отстаёт от русского? Вы одинаково хорошо говорите на обоих языках благодаря долгой практике, многочисленным путешествиям и трудолюбию?

Если вы терпеливы и обладаете талантом педагога, то наверняка уже задумывались о том, чтобы давать частные уроки испанского языка. Это отличный способ подзаработать, который и вовсе может заменить обычную работу!

Сложность заключается в том, чтобы найти своих первых клиентов. Как заявить о себе, если у вас пока нет отзывов?

Вот несколько советов, как найти своих первых учеников для уроков испанского языка!

Объявления о поиске учеников для занятий испанским

Самые старые способы часто являются лучшими. Анонсы и объявления остаются верным способом найти учеников, желающих научиться говорить по-испански.

Распространите информацию о себе на нескольких площадках и увеличьте свои шансы найти заинтересованных учеников.

Магазины поблизости

Пройдитесь по местным торговым объектам: супермаркетам, маленьким магазинам, аптекам и так далее. Каждый день там бывает множество людей, так почему бы этим не воспользоваться?

Распечатайте небольшое объявление о том, что вы даёте уроки испанского, спросите у продавца, где вы могли бы оставить эту информацию, и повесьте её в указанном месте. Возможно, ваши потенциальные ученики увидят это объявление и обратятся к вам за помощью в тот же день.

Не забудьте указать свои тарифы и контактный номер телефона.

Вы также можете оставить анонс о том, что преподаёте испанский, на доске объявлений у вашего дома. Составьте краткое, но исчерпывающее, описание ваших преимуществ, добавьте маленькую фотографию и пару слов на испанском. Не забудьте написать цену за час урока с вами, ваш номер телефона и электронную почту.

Места, посещаемые школьниками

Где дети и подростки проводят больше всего времени? Конечно, в школе!

Не стесняйтесь обращаться в школы, колледжи и библиотеки. Вы можете оставить своё объявление на специальных информационных стендах или просто поделиться этой информацией с персоналом в надежде, что она дойдёт до адресата. Лучше всего, конечно, сделать несколько ярких листовок, которые можно разложить в общественных местах.

Вы также можете пройтись по спортивным клубам, досуговым центрам и другим местам, где часто бывают дети. Это могут быть танцевальные залы, ипподромы, футбольные площадки и так далее. Там часто бывают и родители, а ведь именно они принимают решение, какого репетитора нанять.

Если ваша целевая аудитория — не дети и подростки, а взрослые, то вы можете пройтись по большим корпорациям, предлагая свои услуги напрямую. Необязательно физически передвигаться от двери к двери — вы можете отправить письма по электронной почте.

Отберите те компании, которые потенциально могли бы быть заинтересованы в повышении квалификации собственных сотрудников, а именно в изучении ими испанского языка. Возможно, это будут компании, работающие с испанским или южноамериканским рынком?

Местные газеты

Вы не рассматривали местные газеты как ресурс по вашей популяризации?

За небольшую плату вы можете оставить объявление о ваших услугах в районной газете. Вы можете кратко расписать ваше предложение, оставить контакты и ждать результата.

Как это сделать?

Довольно просто: найдите те газеты, где бы вы хотели оставить свой анонс, и свяжитесь с ними. Это можно сделать по телефону — как правило, номер рекламной службы указан в самой газете. Либо найдите сайт газеты в интернете — наверняка с рекламным отделом можно связаться по электронной почте.

Какие газеты выбрать? Вы можете обратиться в самые популярные и массовые, как, например, «Из рук в руки». А можете воспользоваться возможностями районных газет, которые распространяются бесплатно в каждый дом. Загляните в собственный почтовый ящик — какую газету приносят вам на дом? Если вы хотите стать репетитором испанского языка в том районе, где живёте, то подавайте объявление именно в эту газету!

Не полагайтесь слишком сильно на газеты, специализирующиеся на публичных объявлениях: сегодня они почти не пользуются спросом.

Интернет

Интернет остаётся крупнейшим в мире источником информации. Так что не пренебрегайте всемирно признанным ресурсом.

Вы можете опубликовать своё объявление на Авито — интернет-сервисе для размещения объявлений о товарах, недвижимости, вакансиях и резюме на рынке труда. Можете воспользоваться сайтом Профи.ру, где тоже нередко публикуются анонсы с услугами репетиторов. Сайт Юду также пользуется популярностью. И, конечно, Superprof — большинство идут искать репетитора туда, где собраны лучшие профессионалы с самыми разными тарифами.

Используйте всевозможные каналы, чтобы успешно найти своего первого ученика, штудирующего испанский язык. Многие учителя находят своих клиентов благодаря Авито. Серьёзно, там не только продают подержанные стиральные машинки и одежду!

Социальные сети

Группы Вконтакте становятся всё более и более значимыми. Вы без труда сможете найти группу, посвящённую изучению испанского языка. Скорее всего, таких групп будет множество — воспользуйтесь медийным ресурсом каждой из них.

Обратите внимание на группы, относящиеся к вашему городу. Ищите «уроки испанского» + название города. Или «репетитор по испанскому языку» + название города. Можно также попробовать «выучить испанский» + название города.

Есть группы, специализирующиеся на размещении объявлений о частных занятиях или поиске репетиторов. Можно попытать своё счастье там.

Не пренебрегайте также социальной сетью Одноклассники, где могут сидеть родители ваших потенциальных учеников. Посмотрите, есть ли там подходящие вам сообщества.

В конце концов, вы можете опубликовать анонс о том, что вы ищете учеников для ваших уроков испанского, у себе на странице и попросить друзей им поделиться. Возможно, кто-то из ваших близких или знакомых как раз находится в поиске такого преподавателя.

Сарафанное радио поможет найти вам учеников

Не отмахивайтесь от сарафанного радио. Когда вы ищете работу, вы должны говорить об этом окружающим. То же самое касается и поиска учеников, если вы пытаетесь стать преподавателем испанского языка.

Как отмечают на главном рекрутинговом сайте hh.ru, знакомства являются первым способом найти работу.

Почему бы не применить этот совет к своей практике в качестве преподавателя испанского языка?

У вас наверняка есть друзья или друзья друзей, которые знают семьи, где родители ищут частного преподавателя испанского языка для своего сына или дочери.

А может быть, у кого-то из них есть знакомый, мечтающий поехать в Южную Америку и желающий для этого немного усовершенствовать свой испанский?

Так что, главное правило: говорите о себе!

Мы уже писали о том, что вы можете упомянуть свою преподавательскую деятельность в личных социальных сетях. Цифровое сарафанное радио тоже работает! Лайки и репосты иногда могут творить чудеса.

Используйте Вконтакте и Одноклассники, чтобы найти своих первых учеников.

Не забывайте о своих соседях. Вы можете отправить анонс в чат вашего дома в WhatsApp, упомянуть о поиске учеников во время собрания соседей и даже когда просто встретитесь с ними на лестничной клетке. Они могут быть быть заинтересованы в ваших услугах или знать других заинтересованных людей.

Если ваши соседи не привыкли встречаться или вести задушевные беседы при случайной встрече, ничего страшного! Вы можете распечатать своё объявление и разложить его по почтовым ящикам. Упомяните, что вы — сосед, это может сыграть в вашу пользу.

Наконец, ещё одна хитрость, чтобы заявить о себе, — это часто посещать латиноамериканские и испаноязычные вечера. Почти в каждом городе можно найти тематические кафе или встречи — поищите, возможно, вы живёте совсем рядом.

Как правило, изучающие испанский язык ищут в таких местах носителей испанского, чтобы практиковать свои навыки. Вы можете воспользоваться возможностью, чтобы показать, что вы являетесь экспертом в языке Сервантеса и с вами можно неплохо прокачать свой испанский.

Точно так же танцевальные бары, где проходят уроки сальсы, являются потенциальным поводом к разговору об уроках испанского языка.

В общем, вы поняли, ваша цель при поиске учеников — заявить о себе. И для этого все средства (или почти) хороши!