Как найти основу прилагательного в латинском

Как определить основу прилагательного в латинском языке

Лекция № 4. Имя прилагательное. Грамматические категории

Категориальное (обобщенное) значение прилагательного как части речи – значение признака предмета (качества, свойства, принадлежности и т. д.).

1. Прилагательные в латинском языке, как и в русском, делятся на качественные и относительные. Качественные прилагательные обозначают признак предмета непосредственно, т. е. без отношения к другим предметам: истинное ребро – costa vera, длинная кость – os longum, желтая связка – ligamentum flavum, поперечный отросток – processus transversus, большое отверстие – foramen magnum, кость трапециевидная – os trapezoideum, кость клиновидная – os sphenoidale и т. д.

Относительные прилагательные указывают на признак предмета не прямо, а через отношение к другому предмету: позвоночный столб (столб из позвонков) – columna vertebralis, лобная кость – os frontale, клиновидная пазуха (полость в теле клиновидной кости) – sinus sphenoidalis, клиновидный гребень (участок передней поверхности тела клиновидной кости) – crista sphenoidalis.

Преобладающая масса прилагательных в анатомической номенклатуре – это относительные прилагательные, указывающие на принадлежность данного анатомического образования к целому органу или к другому анатомическому образованию, как например лобный отросток (отходящий от скуловой кости вверх, где соединяется со скуловым отростком лобной кости) – processus frontalis.

2. Категориальное значение прилагательного выражается в категориях рода, числа и падежа. Категория рода – это словоизменительная категория. Как и в русском языке, прилагательные изменяются по родам: они могут быть в форме мужского, женского или среднего рода. Род прилагательного зависит от рода того существительного, с которым оно согласовано. Например, латинское прилагательное со значением «желтый» (-ая, -ое) имеет три формы рода – flavus (м. p.), flava (ж. p.), flavum (ср. р.).

3. Словоизменение прилагательных происходит также по падежам и числам, т. е. прилагательные, как и существительные, склоняются.

1. Склонение прилагательных. Словарная форма

Прилагательные в отличие от существительных склоняются только по I, II или по III склонению.

Конкретный тип склонения, по которому изменяется то или иное прилагательное, определяется стандартной словарной формой, в которой оно записано в словаре и в которой следует его запомнить.

В словарной форме подавляющего большинства прилагательных указываются характерные для того или иного рода окончания в им. п. ед. ч.

При этом у одних прилагательных окончания в им. п. для каждого рода абсолютно разные, например: rectus, recta, rectum – прямой, прямая, прямое; у других прилагательных для мужского и женского рода одно общее окончание, а для среднего рода – иное, например: brevis – короткий и короткая, breve – короткое.

По-разному прилагательные приводятся и в словарной форме. Например: rectus, -a, -um; brevis, -е.

Окончание -us м. р. заменяется в ж. р. на -a (recta), а в ср. р. – на -um (rectum).

Две группы прилагательных

В зависимости от типа склонения, по которому склоняются прилагательные, они делятся на 2 группы. Принадлежность к группе узнается по стандартным словарным формам.

К 1-й группе относятся прилагательные, которые склоняются по I и II склонению. Они легко узнаются по окончаниям им. п. -us (или -еr), -а, -um в словарной форме.

Ко 2-й группе относятся все прилагательные, имеющие иную словарную форму. Их словоизменение происходит по III склонению.

Запоминание словарной формы необходимо для того, чтобы правильно определить тип склонения и использовать соответствующие окончания в косвенных падежах.

Прилагательные 1-й группы

При наличии словарной формы с окончаниями в им. п. ед. ч. -us, -а, -um или -еr, -a, -um прилагательные в форме ж. р. склоняются по I склонению, в форме м. р. и ср. р. – по II склонению.

Например: longus, -a, -um – длинный; liber, -era, -erum – свободный. В род. п. они имеют, соответственно, окончания:

У некоторых прилагательных, которые имеют в м. р. окончание -еr, буква «е» выпадает в м. р., начиная с род. п. ед. ч., а в ж. р. и в ср. р. – во всех падежах без исключения. У других прилагательных этого не происходит. Например, словарные формы ruber, -bra, -brum, liber, -era, -erum.

Прилагательные 2-й группы

Прилагательные 2-й группы склоняются по III склонению. Их словарная форма отличается от прилагательных 1-й группы.

По числу родовых окончаний в словарной форме прилагательные 2-й группы делятся на:

1) прилагательные двух окончаний;

2) прилагательные одного окончания;

3) прилагательные трех окончаний.

1. Прилагательные двух окончаний в анатомо-гистологической и в целом в медицинской терминологии встречаются чаще всего. У них в им. п., ед.ч. только два родовых окончания – -is, -е; -is – общее для м. р. и ж. р., е – только для ср. р. Например: brevis – короткий, короткая; breve – короткое.

Примеры прилагательных двух окончаний в словарной форме:

brevis, e – короткий, -ая, -ое;

frontalis, e – лобный, -ая, -ое.

Для преобладающего числа прилагательных двух окончаний, встречающихся в номенклатуре, характерна следующая словообразовательная модель.

Например: stem-al-is, e – грудинный, cost-al-is e – реберный, clavicul-ar-is – ключичный, dors-al-is – спинной, тыльный.

Все образованные таким суффиксальным способом прилагательные приобрели общее значение «относящийся к тому, что названо основой» (к грудине, к ребру, к ключице, к спине, тылу).

2. Прилагательные одного окончания имеют для всех родов одно общее окончание в им. п. ед. ч. Таким окончанием может быть, в частности, -х, или -s и др. Например: simplex – простой, -ая, -ое; teres – круглый, -ая, -ое; biceps – двуглавый, -ая, -ое.

В отличие от всех других видов прилагательных у них наблюдается следующая особенность: основа в род. п. и им. п. – разная. Это отражено в словарной форме. Например:

simplex, icis – teres, etis – biceps, ipitis;

основа: simplic– – teret– – bicipit-.

3. Прилагательные трех окончаний имеют окончания: м. р. – -еr, ж. p. – -is, ср. р. – -е. Например: celer, -eris, -ere – быстрый, -ая, -ое; celeber, -bris, -bre – целебный, -ая, -ое.

Все прилагательные 2-й группы независимо от словарной формы склоняются по III склонению и имеют в косвенных падежах единую основу.

2. Согласование. Прилагательное – согласованное определение

Другой вид подчинительной связи, когда функцию определения в именном словосочетании выполняет не существительное в род. п., а прилагательное, называется согласованием, а определение – согласованным.

При согласовании грамматически зависимое определение уподобляется родом, числом и падежом с главным словом. С изменением грамматических форм главного слова изменяются и формы зависимого слова. Иначе говоря, как и в русском языке, прилагательные согласуются с существительным в роде, числе и падеже.

Например, при согласовании прилагательных transversus, -a, -um и vertebralis, -е с существительными processus, -us (m); linea, -ae (f); ligamentum, -i (n); canalls, -is (m); incisura, -ae, (f); foramen, -inis (n) получаются такие словосочетания:

3. Сравнительная степень (Gradus comparativus); образование и склонение

Как и в русском языке, латинские качественные прилагательные имеют три степени сравнения: положительную (gradus positivus), сравнительную (gradus comparativus) и превосходную (gradus superlativus).

Сравнительная степень образуется от основы положительной степени путем прибавления к ней суффикса -ior для м. р. и ж. р., суффикса -ius – для ср. р. Например:

1. Основным грамматическим признаком прилагательных в сравнительной степени являются: для м. р. и ж. р. – суффикс -ior, для ср. р. – суффикс -ius.

Например: brevior, -ius; latior, -ius.

2. У всех прилагательных в сравнительной степени основа совпадает с формой м. р. и ж. р. в им. п. ед. ч.:

3. Склоняются прилагательные в сравнительной степени по III склонению. Форма род. п. ед. ч. у всех трех родов одинакова: она образована путем присоединения к основе окончания -is.

4. Прилагательные в сравнительной степени согласуются с существительными в роде, числе и падеже, т. е. являются согласованными определениями: sutura latior; sulcus latior; foramen latius.

4. Именительный падеж множественного числа (Nominativus pluralis) существительных I, II, III, IV, V склонений и прилагательных

1. Любые падежные окончания, в том числе и окончания им. п. мн. ч., всегда присоединяются к основе.

2. Для образования словоформ им. п. мн. ч. разных склонений надо придерживаться следующих положений.

Если существительное относится к ср. р., то оно склоняется в соответствии с правилом ср. р., которое гласит: все слова ср. р. (и существительные, и прилагательные всех степеней сравнения) независимо от того, к какому склонению они принадлежат, оканчиваются в им. п. мн. ч. на -а. Это относится только к словам ср. р., например: ligamenta lata – широкие связки, crura ossea – костные ножки, ossa temporalia – височные кости, cornua majora – большие рога.

Окончания слов в м. р. и ж. р. в им. п. мн. ч. легче запоминать с учетом каждого отдельного склонения. При этом необходимо запомнить следующие соответствия: существительные I, II, IV склонений имеют в им. п. мн. ч. точно такое же окончание, как в род. п. мн. ч. Такое же соответствие наблюдается и у прилагательных 1-й группы, ведь они склоняются, как существительные I и II склонений, например:

Существительные III и V склонений, а также прилагательные III склонения и прилагательные в сравнительной степени (они тоже склоняются по III склонению) имеют в им. п. мн. ч. одинаковое окончание -еs.

Обобщение данных об окончаниях существительных и прилагательных в им. п. мн. ч.

Источник статьи: http://www.xliby.ru/medicina/latinskii_jazyk_dlja_medikov_konspekt_lekcii/p4.php

An adjective almost always uses only one stem for its entire declension, excluding degrees. The genitive singular of any gender will tell you that stem. Just be careful about UNUS NAUTA adjective, or one of the naughty nine. They have genitives in -ius and datives in -i, but otherwise are normal.

Here are some examples:

The 1st/2nd declension adjective ruber, rubra, rubrum has genitives rubri, rubrae, rubri. The stem is very much rubr-.

the 3rd declension adjective vetus has genitive veteris for all genders. The stem is veter-.

Neuter, neutra, neutrum, an UNUS NAUTA adjective, has the genitive neutrius for all genders. Since we know that -ius is its genitive, we can say that the stem is neutr-.

Once you get used to the way adjectives tend to decline, you probably won’t need to look at the genitive for every adjective.

I’d check out Allen and Greenough’s Latin Grammar for more, like this section on 3rd declension adjectives. This section is more to give you an understanding of the possibilities, even if it doesn’t always go into the reasons very much. I very much recommend it, since most people would not find it helpful to understand why the system is the way it is.

• Главная

 

Супплетивные (неправильные) степени сравнения

Пять прилагательных образуют степени сравнения от разных основ:

Positīvus	Сomparatīvus   m, f            n	Superlatīvus
bonus, –a, –um – хороший	melior , melius	optĭmus, –a, –um
malus, –a, –um – плохой	pejor, pejus	pessĭmus, –a, –um
magnus, –a, –um – большой	major, majus	maxĭmus, –a, –um
parvus, –a, –um – маленький	minor, minus	minĭmus, –a, –um
multi, –ae, –a – многие .	plures, plura	plurĭmi, –ae, –a

Образование грамматических форм от разных основ называется супплетивным образованием. Сравните в русском языке: хороший – лучший, плохой – худший.

 

Степени сравнения прилагательных

Как и в русском языке, латинские прилагательные имеют три степени сравнения:

gradus positīvus – положительная степень,

gradus comparatīvus – сравнительная степень,

gradus superlatīvus – превосходная степень.

Все прилагательные в словаре представлены в положительной степени.

 

Прилагательные 3 склонения, их словарная форма и основа

Прилагательные III склонения в зависимости от количества родовых окончаний делят на три подгруппы.

В первую подгруппу входят прилагательные, имеющие три родовых окончания:

Мужской род	Женский род	Средний род
Окончание -er	Окончание -is	Окончание -e
campester – полевой celer – быстрый	campestris – полевая celeris – быстрая	campestre – полевое celere – быстрое

Словарная форма прилагательных данной подгруппы, как и у прилагательных I-II склонений, включает полную форму именительного падежа мужского рода и окончания женского и среднего родов:

campester, tris, tre

celer, eris, ere

Родительный падеж всех родовых форм прилагательных III склонения, как и у существительных этого склонения, имеет окончание -is. Форма этого падежа совпадает с формой именительного падежа женского рода. Основа прилагательных III склонения, как и прилагательных I-II склонений, определяется по форме родительного падежа:

Nom.sing.	Gen.sing.	Основа
campester campestris campestre	campestris	campestr-
celer celeris celere	celeris	celer-

Во вторую подгруппу входят прилагательные, имеющие два родовых окончания:

Мужской род, женский род	Средний род
общее родовое окончание -is	окончание -e
perennis – многолетний, многолетняя vulgaris – обыкновенный, обыкновенная	perenne – многолетнее vulgare – обыкновенное

Словарная форма прилагательных данной подгруппы включает форму именительного падежа мужского и женского рода и окончание среднего рода:

Форма родительного падежа прилагательных данной подгруппы общая для всех родов и совпадает с формой именительного падежа мужского и женского рода:

Nom.sing.	Gen.sing.	Основа
perennis perenne	perennis	perenn-
vulgaris vulgare	vulgaris	vulgar-

В третью подгруппу входят прилагательные, имеющие одно окончание, общее для всех трех родов. Встречаются четыре разновидности таких окончаний: -ns, -s, -r, -x:

sapiens	– разумный, разумная, разумное
teres	– круглый, круглая, круглое
par	– равный (парный), равная(парная), равное (парное)
simplex	– простой, простая, простое

Словарная форма прилагательных данной подгруппы включает общую родовую форму именительного падежа и окончание общей формы родительного падежа:

sapiens, ntis	par, is
teres, etis	simplex, icis

Основа прилагательных данной подгруппы определяется так же, как и у прилагательных предыдущих подгрупп.
Самая многочисленная группа прилагательных III склонения – прилагательные с окончаниями -is, -e. Многие из таких прилагательных, имеющие суффиксы -al/-ar, употребляются в транслитерированном варианте в русской и других национальных медико-биологических номенклатурах: alveolaris, e – альвеолярный, horizontalis, e – горизонтальный, intravertebralis, e -интра-вертебральный.

По образцу прилагательных третьей подгруппы с окончанием -ns оформляются в словарной форме и склоняются причастия настоящего времени действительного залога: natans, ntis – плавающий, florens, ntis – цветущий, rodens, ntis – грызущий, nutriens, ntis – питающий.

 

Согласование прилагательных с существительными

Прилагательные в латинском языке, как и в русском, согласуются с существительными в роде, числе и падеже. Для того, чтобы согласовать в латинском языке прилагательное с существительным, необходимо:

1. На первом месте записать существительное и правильно определить его род
2. Выбрать в словарной форме прилагательного ту форму, которая соответствует роду данного существительного и расположить ее на втором месте после этого существительного.

Практическое воплощение этих двух положений можно проследить на следующих примерах:

Термин на русском языке	Словарная форма каждого слова	Перевод термина на латинский язык
ольха красная	ольха – Alnus, i f красный – ruber, bra, brum	Alnus rubra
черный плод	плод – fructus, us m черный – niger, gra, grum	fructus niger
слон индийский	слон – elephas, ntis m индийский – indicus, a, um	Elephas indicus
оса обыкновенная	оса – Vespa, ae f обыкновенный – vulgaris, e	Verpa vulgaris
круглая мышца	мышца – musculus, i m круглый – teres, etis	musculus teres
настурция дикорастущая	настурция – Nasturcium. i n дикорастущий – silvester, tris, tre	Nasturtium silvestre
хвощ полевой	хвощ – Equisetum, i n полевой – arvensis, e	Equisetum arvense

Прилагательные используются в биологических номенклатурах прежде всего в качестве видовых определений, а также в субстантивированной форме – в униноминальных названиях семейств, отрядов (порядков), классов и типов (отделов). Следует обратить внимание на то, что в видовых определениях прилагательные нередко теряют своё обычное значение и переводятся по-другому, ср.: orientalis, e – восточный, но: Blatta orientalis – чёрный таракан; esculentus, a, um – съедобный, но Gyromitra esculenta – строчок обыкновенный.

 

Прилагательные 1-2 склонений, их словарная форма и основа

Прилагательные I-II склонений имеют в именительном падеже три родовых окончания, как и в русском языке:

Мужской род	Женский род	Средний род
Окончание -us, -er	Окончание -a	Окончание -um
albus – белый niger – черный mellifer – медоносный	alba – белая nigra – черная mellifera – медоносная	album – белое nigrum – черное melliferum – медоносное

Форма мужского рода прилагательных данной группы склоняется так, как существительные II склонения с окончаниями -us, -er, форма женского рода – как существительные I склонения с окончанием -a, форма среднего рода – как существительные среднего рода с окончанием -um:

Nom.sing.	Larus ager	albus niger	rosa substantia	alba nigra	collum rostrum	album nigrum
Gen.sing.	Lari agri	albi nigri	rosae substantiae	albae nigrae	colli rostri	albi nigri
Склонение	II	I	II

Словарная форма прилагательных I-II склонений оформляется, в отличие от существительных, только в именительном падеже. При этом полностью фиксируется форма именительного падежа мужского рода, а затем, после запятой, приводятся окончания женского и среднего рода:

albus, a, um	longus, a, um
niger, gra, grum	mellifer, era, erum

По словарной форме можно определить, остается ли у прилагательных с окончанием -er гласный e в формах женского и среднего рода (у прилагательных типа mellifer), или он выпадает в этих формах (у прилагательных типа niger).

Основа прилагательных определяется так же, как и у существительных, т.е. путем отбрасывания от формы Gen.sing. падежного окончания:

Nom.sing.	Gen.sing.	Основа
albus alba album	albi albae albi	alb-
niger nigra nigrum	nigri nigrae nigri	nigr-
mellifer mellifera melliferum	melliferi melliferae mellifera	mellifer-

Еще статьи…

• Прилагательные 3-го склонения

• Прилагательные 1-2-го склонений

• Особенности образования степеней сравнения некоторых прилагательных

• Описательные степени сравнения

Прилагательные 1-2-го склонений

Эти прилагательные образуются с помощью окончаний:

муж.род	-us, –er	long-us	liber	pulcher
жен.род	-a	long-a	libĕr-a	pulchr-a
средн.род	-um	long-um	libĕr-um	pulchr-um
		длинный, -ая, -ое	свободный, -ая, -ое	прекрасный, -ая, -ое

Словарная форма прилагательного представляет собой форму мужского рода и родовые окончания женского и среднего: longus, -a, -um. Если в мужском роде прилагательное имеет окончание -er, то словарная форма включает кроме окончаний часть основы, чтобы показать, относится ли  -е- к основе, или оно выпадает: liber, -ĕra, –ĕrum и  pulcher, -chra, -chrum.

Прилагательные женского рода склоняются как существительные 1-го склонения, мужского и среднего родов – как существительные 2-го склонения

 Прилагательные 1-2 склонений, их словарная форма и основа

Прилагательные I-II склонений имеют в именительном падеже три родовых окончания, как и в русском языке:

Мужской род	Женский род	Средний род
Окончание -us, -er	Окончание -a	Окончание -um
albus – белый niger – черный mellifer – медоносный	alba – белая nigra – черная mellifera – медоносная	album – белое nigrum – черное melliferum – медоносное

Форма мужского рода прилагательных данной группы склоняется так, как существительные II склонения с окончаниями -us, -er, форма женского рода – как существительные I склонения с окончанием -a, форма среднего рода – как существительные среднего рода с окончанием -um:

Nom.sing.	Larus ager	albus niger	rosa substantia	alba nigra	collum rostrum	album nigrum
Gen.sing.	Lari agri	albi nigri	rosae substantiae	albae nigrae	colli rostri	albi nigri
Склонение	II	I	II

Словарная форма прилагательных I-II склонений оформляется, в отличие от существительных, только в именительном падеже. При этом полностью фиксируется форма именительного падежа мужского рода, а затем, после запятой, приводятся окончания женского и среднего рода:

albus, a, um	longus, a, um
niger, gra, grum	mellifer, era, erum

По словарной форме можно определить, остается ли у прилагательных с окончанием -er гласный e в формах женского и среднего рода (у прилагательных типа mellifer), или он выпадает в этих формах (у прилагательных типа niger).

Основа прилагательных определяется так же, как и у существительных, т.е. путем отбрасывания от формы Gen.sing. падежного окончания:

Nom.sing.	Gen.sing.	Основа
albus alba album	albi albae albi	alb-
niger nigra nigrum	nigri nigrae nigri	nigr-
mellifer mellifera melliferum	melliferi melliferae mellifera	mellifer-

Прилагательные 3 склонения, их словарная форма и основа

Прилагательные III склонения в зависимости от количества родовых окончаний делят на три подгруппы.

В первую подгруппу входят прилагательные, имеющие три родовых окончания:

Мужской род	Женский род	Средний род
Окончание -er	Окончание -is	Окончание -e
campester – полевой celer – быстрый	campestris – полевая celeris – быстрая	campestre – полевое celere – быстрое

Словарная форма прилагательных данной подгруппы, как и у прилагательных I-II склонений, включает полную форму именительного падежа мужского рода и окончания женского и среднего родов:

campester, tris, tre

celer, eris, ere

Родительный падеж всех родовых форм прилагательных III склонения, как и у существительных этого склонения, имеет окончание -is. Форма этого падежа совпадает с формой именительного падежа женского рода. Основа прилагательных III склонения, как и прилагательных I-II склонений, определяется по форме родительного падежа:

Nom.sing.	Gen.sing.	Основа
campester campestris campestre	campestris	campestr-
celer celeris celere	celeris	celer-

Во вторую подгруппу входят прилагательные, имеющие два родовых окончания:

Мужской род, женский род	Средний род
общее родовое окончание -is	окончание -e
perennis – многолетний, многолетняя vulgaris – обыкновенный, обыкновенная	perenne – многолетнее vulgare – обыкновенное

Словарная форма прилагательных данной подгруппы включает форму именительного падежа мужского и женского рода и окончание среднего рода:

Форма родительного падежа прилагательных данной подгруппы общая для всех родов и совпадает с формой именительного падежа мужского и женского рода:

Nom.sing.	Gen.sing.	Основа
perennis perenne	perennis	perenn-
vulgaris vulgare	vulgaris	vulgar-

В третью подгруппу входят прилагательные, имеющие одно окончание, общее для всех трех родов. Встречаются четыре разновидности таких окончаний: -ns, -s, -r, -x:

sapiens	– разумный, разумная, разумное
teres	– круглый, круглая, круглое
par	– равный (парный), равная(парная), равное (парное)
simplex	– простой, простая, простое

Словарная форма прилагательных данной подгруппы включает общую родовую форму именительного падежа и окончание общей формы родительного падежа:

sapiens, ntis	par, is
teres, etis	simplex, icis

Основа прилагательных данной подгруппы определяется так же, как и у прилагательных предыдущих подгрупп.
Самая многочисленная группа прилагательных III склонения – прилагательные с окончаниями -is, -e. Многие из таких прилагательных, имеющие суффиксы -al/-ar, употребляются в транслитерированном варианте в русской и других национальных медико-биологических номенклатурах: alveolaris, e – альвеолярный, horizontalis, e – горизонтальный, intravertebralis, e -интра-вертебральный.

По образцу прилагательных третьей подгруппы с окончанием -ns оформляются в словарной форме и склоняются причастия настоящего времени действительного залога: natans, ntis – плавающий, florens, ntis – цветущий, rodens, ntis – грызущий, nutriens, ntis – питающий.

Имя прилагательное
в латинском языке имеет те же грамматические
категории, что и существительные, т.е.
три рода (masulīnum,feminīnum,neutrum), два числа (singulāris,plurālis). Но
склоняется прилагательное только по
первым трем склонениям.

Словарная форма
прилагательных представляет следующую
запись: полностью даётся начальная
форма (именительный падеж единственного
числа мужского рода), затем через запятую
указываются окончания женского и
среднего рода. Напр.: longus, a, um
длинный; liber,ĕra, ĕrumсвободный;
dexter, tra, trumправый.В
зависимости от родовых окончаний в
Nom.sing. прилагательные в латинском
языке делятся на две группы. К первой
группе относятся прилагательные, которые
в Nom. sing. в мужском роде имеют окончание-us,или -er,в
женском роде– а, в среднем –
um: profundus, a, um глубокий;sinister, tra, trumлевый. Остальные
прилагательные относятся ко второй
группе. В большинстве случаев они имеют
общую форму для мужского и женского
рода с окончанием-is, и окончание-есреднего рода: lateralis, e боковой;
dorsālis, eтыльный, дорсальный; costālis,
e реберный.Смешение
родовых окончаний первойи
второйгрупп исключено. Если вам
встретилось прилагательное с окончанием
-us, то это форма мужского рода, и
соответствующие формы женского и
среднего рода этого прилагательного
будут иметь окончания -a, -um; а если форма
мужского рода имеет окончание-is,то женского рода – is,
среднего рода – e.

мужской род m	женский род f	средний род n	перевод
longus liber dexter	a (longa) ěra (liběra) tra (dextra)	um (longum) ěrum (liběrum) trum(dextrum)	длинный, -ая, -ное свободный, -ая, -ое правый, -ая, -ое
laterālis dorsālis costālis	e (laterāle) e (dorsāle) e(costāle)	боковой, латеральный тыльный, дорсальный реберный

У прилагательных
на –erкроме родовых
окончаний в словарной форме дается и
часть основы, т.к. гласный–ев
некоторых словах может выпадать:liber,
ĕra, ĕrumсвободный;neuter,tra,trumсредний (о роде).

Склонение
прилагательных определяется по словарной
форме следующим образом: прилагательные
первой группы женского рода с окончанием
-а относятся кIсклонению; прилагательные мужского
рода на–us, –er
и среднего рода на –umотносятся коIIсклонению;
прилагательные второй группы – кIII
склонению.

Прилагательные
согласуются с определяемыми существительными
в роде, числе и падеже. В словосочетании,
в отличие от русского языка, прилагательное
ставится после определяемого
существительного: vertĕbra thoracĭca (позвонок грудной)
рус.: грудной позвонок.

11. Структура
анатомических терминов.

Согласованное
и несогласованное определение.

Место
грамматических определений, обозначающих
пространственное положение, размер и
форму анатомических и гистологических
образований.

Анатомический
(гистологический) термин – слово или
сочетание слов, обозначающее специальное
понятие в области анатомии или гистологии
(anatome– рассечение,
расчленение; анатомия – наука о форме
и устройстве человеческого тела и о
взаимоотношениях между органами и
тканями;histologia– наука,
изучающая закономерности развития,
строения и функции тканей многоклеточных
животных и человека). Анатомические
термины могут быть однословными,
двухсловными, трехсловными и т.д.

Однословные
термины выражены отдельными существительными
в форме Nom.sing., plur.: thorax грудная клетка,
atlasпервый шейный позвонок, aurisухо,
digitus палец, costae
рèбра,ligamenta связки.

Многословные
термины состоят из стержневого
существительного, которое стоит всегда
на первом месте, и одного или нескольких
зависимых определяющих слов. Порядок
слов строго обязательный.

При переводе с
русского языка на латинский на первое
место ставится стержневое слово –
всегда имя существительное в именительном
падеже единственного или множественного
числа. Далее нужно расположить определения
– поясняющие слова, обозначающие
какой-то признак, свойство или форму,
размер, место в анатомическом пространстве.
Определения могут быть согласованные
или несогласованные. Согласованные
определения выражаются прилагательным
в том же роде, числе и падеже, что и
существительное, к котрому это
прилагательное относится. Напр.:
arteria
(nom. sing.) coronaria
(nom. sing.) dextra
(nom. sing.). Несогласованным называется
определение, выраженное существительным
в родительном падеже. Напр.:fovea(nom.sing.)cranii(gen.sing.). На русский язык такие
определения могут переводиться
существительным и прилагательным:ямка
черепа = черепная ямка.

Если в многословный
термин входит несколько определений,
то на первое место ставится то из них,
которое обозначает принадлежность к
органу или части тела, затем находится
определение, обозначающее величину,
положение в анатомическом пространстве
или форму: processus articularis superior отросток
суставной нижний; flexura coli dextraизгиб
ободочной кишки правый; truncus lumbalis
sinisterствол поясничный левый.
Также можно сказать, что
если к определяемому слову относятся
два определения, то, как правило,
несогласованное стоит непосредственно
за определяемым словом, а только потом
ставится согласованное определение:
cavumorispropriumполость
рта собственная

При переводе
латинского анатомического термина на
русский язык (или с русского на латинский)
перевод следует начинать с конца термина:
arteria coronaria dеxtra (артерия венечная
правая)правая венечная артерия; venapalatinaexterna(вена наружная небная)наружная небная вена.

Чтобы правильно
переводить анатомические термины,
достаточно научиться ставить термины
и отдельные их части в Nom., Gen. sing et plur.

Соседние файлы в предмете Латинский язык

• #
• #
• #

  27.08.2018147.97 Кб20Latin.xls

• #
• #
• #
• #
• #
• #