Как найти патент великобритании

Search patent information held by the Intellectual Property Office in the patents journal.

Start now

Before you start

The online patents journal is updated every Wednesday and contains information on:

  • UK patent applications filed, published and granted
  • European patents that apply in the UK
  • UK patents that have ceased or expired
  • other legal patent proceedings

You can search for information on filed applications from journals dating from October 2006. Other information is available from March 2008.

Patents journal special notices are also published each week.

Downloadable journals

Download patents journal data in PDF or XML format.

Older journals

Find patent journals from 12 August 1998 to 26 March 2008 in the National Archive.

Ссылки, где искать патенты других стран

База ФИПС позволяет найти патенты, которые зарегистрированы именно в России, но нам нужно проверить весь мир. Значит, нужно обращаться в базы данных других стран. И тут встает как раз тот самый вопрос – а есть ли одна такая большая база, в которой есть все?

Конечно нет. Поэтому нужно смотреть все страны по очереди. Перебирать все страны, одну за другой, осваивать язык, переводить на него ключевые слова, задавать их, читать названия патентов. Испугались? Не все так страшно: есть специальные базы, которые объединяют множество стран, и все становится сильно проще.

База Patentoscope.

http://www.wipo.int/patentscope/search/ru/search.jsf

  • PatentScope © предоставляет доступ к порядка 1.7 миллиона международных заявок:
  • Это бесплатная база, предоставленная Европейским патентным ведомством.
  • гибкие поисковые возможности
  • неограниченное число ключевых слов 
  • поиск по библиографии
  • использование логических операторов (AND, OR, ANDNOT) 
  • полнотекстовый поиск по описанию и формуле 
  • Содержит документы с 1978 года
  • Все заявки PCT, описания, заголовки, пояснительные тексты
  • Есть простой поиск, полный, можно выбирать страны, искать по полным текстам, заголовкам, есть структурированный поиск
  • Все можно комбинировать с логическими операторами.
  • Есть очень продвинутый поиск по кодам полей. Это самый мощный поиск.
  • Новшество, внедренное здесь, позволяет переводить ключевое слово сразу на пять языков и проводить поиск сразу и по синонимам. Кроме английского ищет на французском, испанском и даже на японском! И ищет максимально.
  • Выдает хороший анализ результатов, группирует по странам, МПК, датам, как угодно, можно диаграмму заказать.

База данных Евразийского патентного ведомства EAPO.ORG

http://www.eapo.org/rus/ea/index.html

  • Надо понимать, что здесь список патентов небольшой: здесь можно искать патенты Азербайджанской Республики, Республики Армения, Республики Беларусь, Грузии, Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Республики Молдова, Российской Федерации, Республики Таджикистан, Украины, Республики Беларусь и Республики Таджикистан. (Зато есть унифицированная система подачи заявок).
  • Поиск по реестру евразийских патентов
  • Справочная информация, доступ к документам
  • Информация по уплате пошлин, формы заявлений
  • База данных европейских поверенных

База данных EAPATIS.COM

http://www.eapatis.com/

Информационно-поисковая система по странам – членам ЕАПО. Это ода из крупнейших баз данных по патентам.

  • 12 национальных патентных организации 
  • 40 баз данных
  • 35 миллионов описаний

Полное описание ресурса.

Сервер ESP@CENET

http://ru.espacenet.com

  • Патентная служба esp@cenet предоставляет свободный доступ к фондам Европейского патентного бюро. Содержит полные тексты европейских патентов с октября 1997 и национальные патенты европейских стран, мировые патенты, опубликованные Всемирной Организацией Интеллектуальной Собственности (WIPO) с ноября 1997, 
  • Здесь есть японские патенты c 1980, 
  • Патенты 50 стран мира. 
  • Содержит более 30 млн. патентов
  • Позволяет проводить поиск по ключевым словам, по номеру патента, по названию компании. 
  • Рабочие языки сайта – английский, французский, немецкий.
  • Но удобно, что интерфейс на русском языке
  • И расширенный поиск поддерживает русский язык.
  • Европейские патенты с 1978 года, но не все там есть, например, по GB есть полная база, а вот IT не полностью представлена
  • Есть все заявки PCT
  • Члены EPC – 80 стран
  • Есть быстрый поиск
  • Можно выбрать базу данных для поиска, искать по авторам, номерам, классам и проч.
  • Есть продвинутый поиск и «умный» поиск. Например, когда вводите «Smith» система поймет это именно как имя.

Есть при этом возможность проводить поиск через EAPATIS

Национальные базы патентного ведомства США USPTO PatFT/AppFT

http://patft.uspto.gov/

Свободный доступ к патентам США, опубликованным с 1790 года. (Полнотекстовый поиск доступен только для патентов, опубликованных, начиная с 1976 года. Патенты, опубликованные в 1790-1975 гг. доступны для поиска только по номеру патента в американской классификации).

  • Существуют две системы поиска. Их можно комбинировать. 
  • Это наиболее сложный, но зато гибкий и мощный поиск. Ну а как иначе – США – самая патентующая в мире страна, которая идет с большим отрывом от ближайших соседей – Японии и Германии.
  • Есть два раздела – Issued Patents (PatFT) и Published Applications (AppFT). 
  • PatFT – информация о выданных патентах
  • AppFT – информация о патентных заявках. (Поиск на новизну надо проводить в обоих разделах). 
  • В базе существует два поисковых массива: Bibliographic Database и Full Text and Image Database, по которым возможен поиск трех видов. 
  • Первый и наиболее часто используемый поиск информации – по ключевым словам в отдельной части патента (название, реферат и т.п.), либо во всем тексте патента с использованием логических операторов AND, OR, ANDNOT, XOR (Boolean search). 
  • Второй тип поиска – поиск патента по его номеру согласно американской или международной патентной классификации (Patent number search). 
  • Третий тип – (Manual Search) позволяет производить сортировку патентов по времени поступления, имени, города, страны патентодержателя, тематике патента, по ссылкам на патент.

Описание патентной базы США.

Национальная база патентного ведомства Японии JPL IPDL

http://www.ipdl.inpit.go.jp/homepg_e.ipdl

  • Сервер Японии предоставляет доступ к реферативной патентной БД (PAJ) с 1993 года (PN 05000001-11299300) и БД товарных знаков на английском языке. Есть поиск по библиографическим данным и тексту реферата.
  • Полный поиск только на японском языке. На английском тоже можно искать, но надо идти в рефераты и там можно искать автора, название и ключевые слова.
  • Разделы IPDL: 
  • раздел Searching PAJ (англоязычные рефераты), 
  • Patent Database (полное описание, числовой поиск) 
  • Concordance (соответствие между номерами разных публикаций одного изобретения),
  • FI/F-term search (применение японской поисковой классификации)

База, встроенная в Google Patent

http://www.google.com/patents

Патентное ведомство США (USPTO) и Google объединились, с целью массового обеспечения бесплатного публичного доступа к данным о патентах и торговых марках.
До сих пор, публичные данные USPTO массово были представлены только в качестве платных услуг. По оценкам USPTO, будет доступно около 10 терабайт информации.

USPTO в настоящее время не располагает технической базой для массового обеспечения общественности этой информацией. Но понимая, что такие данные необходимо предоставлять бесплатно и в электронном формате, нашли способ предоставлять эту информацию в виде сотрудничества с компанией Google, которая располагает необходимой технической базой.

Примеры типов данных, которые будут доступны через Google включают:

  • Зарегистрированные патенты и поданные публичные заявки
  • Заявки на торговые марки
  • Разбирательства судебного и апелляционного совета (Trademark Trial and Appeal Board (TTAB)) по торговым маркам
  • Классификации патентов
  • Сборы за поддержание патентов 
  • Передача прав на патенты и торговые марки

Дополнительно

Еще несколько ресурсов, которые вам помогут.

http://www.freepatentsonline.com/

http://www.sumobrain.com/

Раздел содержит ссылки на зарубежные базы данных (БД) по промышленной собственности, доступ к которым возможен через Интернет, и краткую информацию о них. Все перечисленные ресурсы доступны бесплатно.

designview.jpg tmclass.jpg tmview.jpg

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) предлагает свободный доступ к базе данных Международных непатентованных наименований (INN), содержащей несколько тысяч INN, для предотвращения их регистрации в качестве товарных знаков.

Возможен поиск наименований, входящих в списки предложенных или рекомендованных INN. Отображаются INN на латинском языке и его эквиваленты на русском, английском, французском, испанском, китайском и арабском языках.

БД ведущих патентных ведомств мира

В базе данных PATENTSCOPE Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) можно произвести поиск заявок PCT и патентных документов нескольких десятков стран. Доступны также БД международных товарных знаков ROMARIN, БД брендов нескольких десятков стран и международных организаций Global Brand Database и БД промышленных образцов Global Design Database и Hague Express.

В поисковой системе Espacenet Европейского патентного ведомства можно произвести поиск патентных документов более 90 стран и международных организаций.

Ведомство Европейского союза (ЕС) по интеллектуальной собственности ведет:

★ БД TMView, содержащую международные товарные знаки, товарные знаки ЕС и нескольких десятков стран мира;

★ БД DesignView, содержащую промышленные образцы ЕС и нескольких десятков стран мира.

Соединенные штаты Америки предлагают доступ к патентной БД (патенты США с 1790 г., заявки США с 2001 г.) и БД национальных товарных знаков TESS.

В БД патентного ведомства Китая можно произвести поиск национальных патентных документов. Доступен перевод на английский язык полных текстов документов.

Ведомство Китая по товарным знакам CTPO ведет БД национальных товарных знаков.

Патентное ведомство Японии предлагает доступ к поисковой системе J-PlatPat, содержащей сведения об изобретениях, полезных моделях, промышленных образцах и товарных знаках Японии. Доступен перевод на английский язык полного текста документа

В БД патентного ведомства Кореи KIPRIS можно произвести поиск изобретений, полезных моделей, промышленных образцов и товарных знаков Кореи. Доступен перевод на английский язык полных текстов патентных документов.

Патентный поиск: что это такое и зачем он нужен

Вопросы, которые волнуют изобретателей в части патентного поиска, касаются двух моментов: во-первых, когда начинать патентный поиск – в начале или после того, как прояснилась формула изобретения; во-вторых, самостоятельно или с привлечением специалистов.

Содержание

Что такое патентный поиск

Почему самостоятельный патентный поиск является сложным делом

Что надо знать, приступая к патентному поиску

Советы профессионалов поиска

В каких базах данных патентов лучше всего вести расширенный патентный поиск

Что надо знать о патентном поиске на портале ФИПС

Почему все-таки лучше работать с профессионалами

Елена Купцова

Елена Купцова

Руководитель управления патентования, патентный поверенный № 1264, евразийский патентный поверенный № 406

Заказать патентный поиск

Начнем с первого вопроса о патентах, поскольку, если мы разберемся в нем, проще будет ответить на второй. Четких рекомендаций на этот счет нет, тем не менее опытные изобретатели советуют начинать поиск сразу, как только в голову пришла хорошая мысль. Причем сделать это можно самостоятельно, а для более углубленного поиска на заключительном этапе разумно привлечь экспертов по поиску.

Такой подход позволяет определить, есть ли смысл продолжать проект. С другой стороны, при нулевом опыте все-таки разумно обратится к профессионалам сразу. На расширенный поиск патентов эксперт затратит значительно меньше времени и сэкономит ваши средства, даже если сделает вывод, что проект тупиковый. Особенно актуально это тогда, когда изобретение требует не только поиска, но и дорогостоящих лабораторных или научных исследований.

«Самостоятельный поиск патентов в бесплатных базах данных является отличным источником вдохновения и расширения кругозора, – комментирует проблему Ирина Резникова, руководитель Управления правовой защиты интеллектуальной собственности патентного бюро «Гардиум». – Впрочем, можно согласиться и с теми изобретателями и разработчиками, которые приступают к поиску после того, как формула изобретения получила видимые очертания. Как правило, к этому времени у них «возникло чувство, что пришло время патентовать».

И в первом, и во втором случае, изобретатели, начав поиск, проверяют патентоспособность, то есть решают, «может ли его научно-техническое новаторство быть запатентованным» – стать интеллектуальной собственностью. В любом случае отношение к этому делу не должно быть поверхностным. Но, увы, зачастую бывает именно так.

Что такое патентный поиск

Патентный поиск – это процесс получения документов и иной информации из массивов патентной документации, в первую очередь официальных реестров патентов на изобретения, полезные модели и промышленные образцы. Представляет собой часть патентных исследований.

Изобретатель, начавший самостоятельный патентный поиск, пытается найти ответы на кажущиеся ему простыми вопросы:

  • Является ли изобретение новым?
  • Сможет ли он защитить его с помощью патента?
  • Не нарушает ли оно чьи-то права на интеллектуальную собственность, не затрагивает ли другой патент?
  • Работает ли над чем-то подобным кто-то еще?
  • Хочет ли этот «кто-то» тоже реализовать подобное изобретение через договор лицензирования?
  • Где найти партнеров для производства, если патент будет получен?
  • Целесообразен ли поиск покупателей патента, найдутся ли они?

Однако в реальности все значительно сложнее.

Почему самостоятельный патентный поиск является сложным делом

Для примера возьмем случай из реальной практики. Инженер Илья К. придумал и даже изготовил L-образную насадку к электрической мясорубке, позволяющую выдавливать из теста лапшу. Он предпочел опираться на свои силы главным образом потому, что решил сэкономить деньги на поиске патентов. Однако, когда была сделана значительная часть работы и потрачены серьезные деньги, инженеру было отказано в патенте. Оказывается, что прибор с точно таким же механизмом был запатентован в США еще в 1980 году. Таким образом, если бы изобретатель К. изначально знал об этом патенте, то он, по его же словам, применил бы другой принцип, не отказываясь от идеи в целом.

Приведем разбор ошибки поиска из описанного выше примера:

Дело в том, что во время самостоятельного поиска инженер получал описания патентов, имеющих отношение к мясорубкам, к раскатке теста для пицц, а также резке листового металла в полоски для последующей сварки. Совсем не те патенты, что ему были необходимы. Изобретатель оказался перегружен ненужными сведениями из-за неточных ключевых слов и пришел к выводу, что он является первооткрывателем.

Что надо знать, приступая к патентному поиску

От ошибки, описанной выше, не застрахован никто. Так, в одном из самых известных патентных споров интернет-гигант Amazon и книжный онлайн-магазин Barnes & Noble конфликтовали по поводу повторной покупки в один клик, при которой не надо заново вводить номер карты и пин-код. Суд потребовал от Barnes & Noble отказаться от упрощенной процедуры, причем во время праздничного бума в честь рождества. Однако тщательный поиск патентов по ключевым словам, осуществленный привлеченными экспертами, позволил найти более ранний, чем у Amazon, патент Digicash, в котором тоже описывается приобретение товара в один клик. Все это позволило вывести покупку «в один клик» в общепринятую практику.

Почему же Barnes & Noble с первого раза не нашел Digicash? Его ошибка, как и в случае с инженером К., заключалась в отсутствии системного подхода к целям поиска среди опубликованных патентов. Таким образом, прежде чем, приступать к самостоятельному патентному поиску, рекомендуется сформировать понимание следующих аспектов:

  • В чем уникальность (неповторимость) изобретения и почему есть уверенность, что никто ранее до этого не додумался?
  • Может ли оно нарушить чужие права на интеллектуальную собственность, затронуть чужой патент?
  • Насколько авторитетны и влиятельны потенциальные конкуренты?
  • В чем принципиальные особенности изобретения, которых нет у запатентованных аналогов?
  • Какие еще компании или изобретатели трудились в этой же области? Получали ли они патенты?
  • Кто заинтересован в этой инновации? Стоит ли связаться с ними?

Если в результате придется выйти на поиск и исследование смежных областей, стоит задуматься над следующим:

  • Может ли применяться изобретение в смежных областях? Если – да, то где?
  • Какие технологии, используемые в изобретении, имеют широкое применение?
  • Что представляют из себя аналоги в области широко применяемых технологий?

Самостоятельный патентный поиск важно вести не только по названию продукта и его описанию, но и с учетом терминов-синонимов.

Советы профессионалов поиска

Перечисленные выше возможные цели патентного поиска наглядно показывают, насколько широк и трудоемок этот процесс. Но без него не обойтись. Приводя спор между Amazon и Barnes & Noble, мы указали только один негативный момент: книжный магазин мог понести огромные убытки из-за запрета применения удобной процедуры. Между тем, самой большой угрозой является судебное преследование за посягательство на чужую интеллектуальную собственность. В этом случае штрафы способны разорить бизнес и изобретателя.

Чтобы избежать проблем из-за ошибочного патентного поиска, профессионалы могут дать немало ценных советов. Так, руководитель проектов патентного бюро «Гардиум» Екатерина Чилимова рекомендует:

  • Сделать наиболее широкое описание изобретения со всеми ключевыми словами.
  • Составить перечень баз данных, где планируется вести поиск патентов.
  • Составить перечень источников, которые хоть и не имеют отношения к патентоведению, тем не менее относятся к изобретению.
  • Изучить коммерческие предложения продуктов, в которых могут быть востребованы его достоинства.
  • Все это записать и тщательно систематизировать.

Заказать патентный поиск патентоведу

Виды патентного поиска

Что же касается непосредственно видов самостоятельного патентного поиска, то он подразделяется на:

предметный поиск патентов

«Чаще всего проводится предметный поиск, когда определяется предмет, при этом выбираются рубрики патентной классификации – поясняет Екатерина Чилимова. – Такой строгий подход делает поиск наиболее эффективным по соотношению время/результат».

Если анализ коммерческой информации позволил определиться с фирмами или с изобретателями, работающими в этой области, начинается именной поиск патентов. В любом случае он является дополнением к предметному поиску. Что касается нумерационного поиска, то его название говорит за себя: номер патента уже известен, и изобретатель просто изучает этот патент, в том числе и на предмет схожести.

Далее логично вернуться к примеру с инженером К. Если бы он осуществил поиск патентов-аналогов, выданных в других странах, его изобретательский труд не был бы напрасным. Как правило, патенты-аналоги имеют описание на иностранных языках. В этом случае можно воспользоваться онлайн-переводчиками translate.yandex.ru или translate.google.ru.

В каких базах данных патентов лучше всего вести расширенный патентный поиск

Сегодня в мире насчитывается несколько тысяч баз данных (БД) для патентного поиска, и к ним возможен доступ через интернет. Их создают и наполняют не только национальные правительственные органы, такие как Роспатент, но и частные предприятия. Поэтому крайне важно использовать только те БД, которые обеспечат действительно эффективный поиск патентов (по критерию время/результат).

«Дело в том, что базы данных патентов могут пополняться несистемно и нерегулярно, – делится опытом Вера Надёжина, патентный поверенный № 1749. – Чтобы БД была по-настоящему работоспособной, ей необходимо финансирование. Поэтому есть всего несколько баз, которые реально эффективны с точки зрения профессионального расширенного поиска патентов, но доступ к ним стоит серьезных денег».

Приведем список БД, которые могут быть полезными для самостоятельного поиска, т.к. составлены на основе патентов многих стран:

  • Derwent World Patents Index. Считается самой полной базой патентных данных, опубликованной в мире.
  • DEPATISnet − бесплатная база данных, выдающая при поиске PDF-файлы патентов ЕС, Франции, Германии, США, КНР и ряда других государств. За ведение этой базы данных отвечает немецкое ведомство по патентам и товарным знакам (DPMA).
  • Google Patents предлагает общедоступную глобальную патентную поисковую систему, включающую полнотекстовый перевод и поиск специальной литературы из смежных отраслей (Google Scholar и Google Books).
  • Dialog – поисковый онлайн-сервис, содержащий более миллиарда технических записей, включая подробные технические и научные сведения, товарные знаки, патенты и дополнительные записи об интеллектуальной собственности.
  • Eapatis − БД Евразийской патентной организации, которая предоставляет свободный доступ к сведениям и библиографическим данным, а также платный доступ к поиску полной информации о патентах тридцати правительственных и частных институтов, выдающих патенты (включая организации из республик бывшего Советского Союза). Также в этой БД возможен поиск патентов и документов СССР, начиная с 1924 года.
  • База данных ФИПС-Роспатент содержит сведения о российских зарегистрированных патентах и опубликованных заявках, а также архивы патентов СССР. Обеспечивает как бесплатный (за последние три месяца), так и расширенный, но платный поиск.
  • Другие патентные базы России и не только, выход к которым обеспечивает интернет-портал ФИПС.

Вам может быть интересно:

5 проверенных баз данных патентов на изобретения

«Инструкция по работе с интернет ресурсами ФИПС»

Что надо знать о патентном поиске на портале ФИПС

Для того чтобы начать поиск патентов с использованием государственной базы данных на сайте ФИПС, следует ознакомиться с документом «Инструкция по работе с интернет-ресурсами ФИПС».

Сразу оговоримся, что доступ к поиску в наиболее полной и удобной БД ФИПС осуществляется на договорной основе за отдельную плату. В каждом конкретном случае проще и дешевле обратиться к специализированным организациям, например, к патентному бюро «Гардиум», которое уже имеет платный доступ к их патентам.

Изобретатели, самостоятельно осуществляющие патентный поиск, чаще используют ресурсы в свободном доступе.

Бесплатная работа в БД ФИПС осуществляется по ключевому слову – искомому термину, то есть выполняется предметный поиск патентов, а также по библиографическим сведениям. Для этого необходимо зарегистрироваться, войти и активизировать кнопку «Перейти к поиску». Интерфейс является интуитивно понятным, но могут возникнуть вопросы с терминами. Их разъяснение можно найти, осуществив поиск в Yandex или Google.

Что важно: пользователи, заключившие договор о доступе к БД ФИПС на платной основе, обеспечены поддержкой по электронной почте. Можно также воспользоваться системой подсказок. Если же появляется необходимость в консультации, то её можно получить по телефону

В платной версии работа начинается с выбора иерархических БД интернет-ресурса ФИПС.

К ним относятся:

патентные документы РФ (рус.);

патентные документы РФ (англ.);

международная патентная классификация;

российские товарные знаки;

международная классификация товаров и услуг;

российские промышленные образцы;

международная классификация промышленных образцов;

программы для ЭВМ, БД и ТИМС.

Почему все-таки лучше работать с профессионалами

Особо подчеркнем, что администрация любой патентной базы данных не несет ответственности за результаты поиска патентов, произведенного пользователями, даже если были затрачены значительные деньги за доступ к информации. Между тем, нарушение чужих прав интеллектуальной собственности влечет за собой штрафы и санкции, способные разорить бизнес и сделать банкротом изобретателя. То есть речь идет о слишком серьезном вопросе, чтобы надеяться на «авось».

Казалось бы, это прямое указание на то, что для такого поиска лучше всего обратиться в профессиональное патентное бюро. Но когда речь заходит об этом, изобретатели зачастую недоумевают, почему им нужно тратить деньги на патентный поиск, поскольку считают это дело второстепенным. Мол, главное – изобрести, а оформить патент не составит труда. На вопрос, почему они не обращались к профессионалам, звучит ответ: «Я был на все 100 % уверен в уникальности». А зря! Иногда даже самая удачная идея – это просто очередной «велосипед».

К тому же изобретатели, если все-таки решили потратиться на решение этого вопроса, нередко ошибочно полагают, что все эксперты, взявшиеся за патентный поиск, сделают свое дело одинаково, поэтому выбирать нужно тех, кто возьмет меньше денег. Однако недобросовестность встречается не только у застройщиков, продавцов или врачей, но даже у юристов. Вот только ошибки при поиске и дальнейшей работе с патентами, как уже говорилось, стоят очень дорого.

Из всего вышесказанного можно сделать два вывода: во-первых, обращаться к профессионалам нужно обязательно, во-вторых, важно смотреть при этом на репутацию и проверенную историю успеха – например, ту, которая есть у патентного бюро «Гардиум».

Услуги патентных поверенных

Патентный поиск промышленных образцов ―

60 500 ₽

Заказать

Патентный поиск изобретений и полезных моделей ―

96 700 ₽

Заказать

Патентование с гарантией ―

156 700 ₽

Заказать

I am looking to see if I can patent a product in the UK, I have seen another company who sells a similar product to ours. I have done a patent search and they are in the process of registering a patent (patent pending), I have the patent number but when I search for it the details only come up as their company name and a short (3 words) description how do i see what it is that is being patented?

asked Oct 22, 2021 at 8:14

postman's user avatar

3

Patent applications only become public 18 months after the filing date or the earliest priority date. Unlike most countries, the UK publishes the title of patent applications and the company shortly after the filing of the patent application. That seems to be the case here as you have only found 3 words.

Please share the number of the patent application to see if that is indeed the case.

answered Oct 23, 2021 at 19:08

the Europeist's user avatar

the Europeistthe Europeist

2,2541 gold badge4 silver badges11 bronze badges

You must log in to answer this question.

Not the answer you’re looking for? Browse other questions tagged

.

Добавить комментарий