Выберите гидов-переводчиков
или
Олжас
Шанхай
31 год
Гид
Переводчик
Услуги в: Шанхай
Языки: китайский, английский, русский, казахский
О себе: Проживаю в Китае более 15 лет. В данный момент живу в Шанхае. В 2009-м году получил Правительственный грант на обучение в Китае. После прохождения языковых курсов поступил в университет Донгнан (South East University), окончив который получил степень бакалавра по специальности “клиническая медицина…
Александр
Гуанчжоу
41 год
Переводчик
Услуги в: Гонконг, Гуанчжоу, Гучжэнь, Дунгуань, Макао, Фошань, Цзянмынь, Чжухай, Шэньчжэнь
Языки: русский, английский, китайский, японский
О себе: Живу в Китае 15 лет. Последние десять лет я работаю переводчиком и представителем на Юге Китая. За это время я занимался следующими темами: мебелью, керамикой, сантехникой, автозапчастями, оборудованием, детской одеждой, нижним бельём и так далее.
В свободное время люблю играть в шахматы, в 2014…
Асель
Шанхай
32 года
Гид
Переводчик
Услуги в: Вэньчжоу, Иу, Нинбо, Сучжоу, Тайчжоу, Уси, Ханчжоу, Цзиньхуа, Шанхай, Шэньчжэнь
Языки: русский, английский, китайский
О себе: Услуги профессионального переводчика в Шанхае,а также возможен выезд в другие города.В Китае проживаю с 2010 года, 14+ лет успешной работы переводчиком ,а также в ВЭД. Свободное знание китайского языка,глубокое знание культуры и специфики Китая,богатый опыт работы позволяют вести равный диалог с…
Василий
Шанхай
34 года
Гид
Переводчик
Услуги в: Нанкин, Нинбо, Тайчжоу, Уси, Ханчжоу, Шанхай, Яньчэн
Языки: китайский, английский, русский
О себе: Родился в городе Хабаровск. Китайский язык изучал в школе с 5-ого класса. Дополнительно ходил в школу переводчиков г. Хабаровска. Прожил 13 лет в Китае, из них 3 – в г. Харбин, 10 – в г. Шанхай. Письменным переводом начал заниматься с 2007-ого года. Профессиональным устным переводчиком работаю с…
Римма
Гуанчжоу
Гид
Переводчик
Услуги в: Гуанчжоу, Гучжэнь, Дунгуань, Фошань, Чжухай, Шэньчжэнь, Шэньян
Языки: английский, китайский, русский
О себе:
Предоставляю услуги:
Встреча в аэропорту
Поиск товарa и производителей
Переговоры с поставщиками
Сопровождение по рынкам , фабрикам , заводам
Сопровождение на бизнес-переговорах и сделках
Сопровождение на выставках
Подготовка и заключение договоров
Kонтроль качества и отгрузки товара
Линь
Ханчжоу
40 лет
Гид
Переводчик
Услуги в: Вэньчжоу, Иу, Нанкин, Нинбо, Пекин, Сучжоу, Ханчжоу, Хэфэй, Цзиньхуа, Шанхай
Языки: китайский, русский, английский, украинский
О себе: Гражданин Китая, предоставляю услуги гида, переводчика, сопровождеyия на фабрики и выставки. Выполняю любые поручения заказчика, представляю интересы компании в Китае. Услуги по контролю качества продукции, загрузки контейнера. Опыт работы ВЭД более 5 лет. Опыт работы переводчиком более 10 лет….
Святослав
Шанхай
34 года
Гид
Переводчик
Услуги в: Вэньчжоу, Иу, Нанкин, Нинбо, Пекин, Санья, Сучжоу, Тайчжоу, Уси, Ханчжоу, Харбин, Шанхай, Владивосток, Хабаровск
Языки: китайский, английский
О себе: Нахожусь в Шанхае. пять лет проживаю в Китае. Хорошо знаком с этой страной и её особенностями. Есть опыт работы переводчиком на международных выставках и заводах. К работе подхожу ответственно. Готов к командировкам и сверхурочной работе.
В данный момент в России и готов работать отсюда….
Алибек
Шанхай
29 лет
Гид
Переводчик
Услуги в: Вэньчжоу, Иу, Нанкин, Нинбо, Сучжоу, Тайчжоу, Уси, Фучжоу, Ханчжоу, Шанхай
Языки: китайский, английский, русский, казахский
О себе: Приветствую всех будущих гостей Китая!
Проживая и работая долгое время в Поднебесной, я накопил вполне солидный опыт ведения бизнеса с китайскими компаниями. Это позволило мне в тончайших подробностях узнать особенности китайского национального менталитета и вникнуть в нюансы сотрудничества с…
Слава
Гуанчжоу
37 лет
Гид
Переводчик
Услуги в: Гуанчжоу, Дунгуань, Наньнин, Фошань, Чанша, Чжухай, Шанхай, Шэньчжэнь, Макао
Языки: китайский, английский, белорусский, русский, немецкий
О себе: Приветствую! На протяжении 6 лет живу и работаю в Китае. Здесь же окончил Магистратуру на китайском языке. В совершенстве владею китайским и английским языками.
Буду Вам полезен по следующим направлениям:
– поиск и проверка поставщика;
– сопровождение и перевод на переговорах на выставке, заводе…
Galina
Гуанчжоу
32 года
Переводчик
Услуги в: Гуанчжоу
Языки: китайский, русский, английский
О себе: Предлагаю услуги переводчика и представителя в городе Гуанчжоу, и готова ездить на командировку в любой город Китая. А так же представляю услугу:
-Общение с поставщиками.
-Поиск производителей и товаров в Китае, полное сопровождение сделки
-Ваш офис и представителя в Китае.
-Другие услуги по…
Валерия
Гуанчжоу
34 года
Гид
Переводчик
Услуги в: Гонконг, Гуанчжоу, Дунгуань, Фошань, Шэньчжэнь
Языки: английский, китайский, русский
О себе: Добрый день! Меня зовут Валерия.
Предлагаю услуги представителя и переводчика в Китае, проживаю здесь более 9 лет. Опыт работы в Китае 6 лет.Работала руководителем отдела консалтинга в крупной компании г.Гуанчжоу. На данный момент работаю в направлении “мебельные туры”. Имею огромный опыт в…
Александр
Гуанчжоу
38 лет
Переводчик
Услуги в: Гонконг, Гуанчжоу, Гучжэнь, Дунгуань, Пекин, Фошань, Цзянмынь, Чжуншань, Чжухай, Шанхай, Шэньчжэнь
Языки: английский, китайский, русский
О себе: Здравствуйте, меня зовут Александр, я постоянно проживаю в Китае с 2009 года. Окончив магистратуру Чунцинского Государственного университета по специальности «электроника и связь» в 2012 году, я переехал в административный центр провинции Гуандун – город Гуанчжоу. С августа 2012 по февраль 2016…
Aibala
Дубай
30 лет
Гид
Переводчик
Услуги в: Вэньчжоу, Гонконг, Гуанчжоу, Гучжэнь, Дунгуань, Иу, Нанкин, Нинбо, Сучжоу, Сямынь, Тяньцзинь, Фошань, Циндао, Чжуншань, Чжухай, Чунцин, Чэнду, Шанхай, Шэньчжэнь
Языки: китайский, английский, русский, казахский
О себе: Я профессиональный переводчик, возможен выезд в другие города. Жила в Китае 9 лет и занимаюсь переводами с китайского на русский и наоборот, а также осуществляю контроль качества товара и аттестацию заводов. Родной язык – русский, китайский знаю в совершенстве как устно так письменно.
Работаю в…
Ura
Гуанчжоу
40 лет
Услуги в: Гуанчжоу
Языки: русский, китайский
О себе: Я сам китаец живу и работаю в городе Гуанчжоу много лет работал в русской обувной компании много лет занимался доставкой из Китая в Россию
Анна
Шанхай
35 лет
Переводчик
Услуги в: Сучжоу, Шанхай, Москва, Санкт-Петербург
Языки: русский, китайский, английский
О себе: Проживаю в Китае более 8 лет, свободно владею китайским языком.
Отвественная, коммуникабельная, порядочная.
Китайские водительские права “С1”, возможно передвижение на автомобиле.
Михаил
Гуанчжоу
31 год
Гид
Переводчик
Услуги в: Гуанчжоу, Далянь, Иу, Пекин, Ухань, Фошань, Ханчжоу, Циндао, Шанхай, Шэньчжэнь, Яньтай
Языки: китайский
О себе: Здравствуйте, меня зовут Михаил, я из города Владивосток, после окончания школы улетел в г.Далянь, где в 2009 году поступил в Даляньский университет иностранных языков и успешно из него выпустился с дипломом “международной торговли”. На сегодняшний день живу и работаю в Китае. Владею китайским и…
Ирина
Пекин
44 года
Гид
Переводчик
Услуги в: Гонконг, Гуанчжоу, Пекин
Языки: английский, китайский, французский, русский
О себе: ответственная, работоспособная, оптимистичная, нацеленная на результат, настойчивая , способная брать инициативу в свои руки.
Базыр
Иу
Гид
Переводчик
Услуги в: Гуанчжоу, Дунгуань, Иу, Фошань, Шанхай, Шэньчжэнь
Языки: русский, китайский
О себе: В Китае с 2007 года. Всегда работаю на результат. Инициативный, ответственный и очень порядочный.
Кроме услуг гида-переводчика, оказываю услуги по поиску, проверке качества, таможеному оформлению и возврату НДС в Китае.
Беру на аутсорсинг проекты по изготовлению изделий по чертежам и 3Д макетам….
Эльвира
Гуанчжоу
39 лет
Переводчик
Услуги в: Гонконг, Гуанчжоу, Гучжэнь, Дунгуань, Фошань, Цзянмынь, Чжуншань, Чжухай, Шэньчжэнь, Москва
Языки: русский, китайский, английский
О себе: Проживаю в Китае с 2004 года. Большой опыт ведения переговоров,знание менталитета, снижение цен на стоимость продукции. Умение отстаивать интересы Клиента и Компании.
Наличие своего склада, офиса, автомобиля.
Умение действовать в нестандартных ситуациях, компетентность, ответственность,…
Алексей
Шанхай
30 лет
Гид
Переводчик
Услуги в: Вэньчжоу, Гуанчжоу, Далянь, Дунгуань, Иу, Нанкин, Наньчан, Нинбо, Сучжоу, Сямынь, Тайчжоу, Уси, Ухань, Фошань, Фучжоу, Ханчжоу, Хэфэй, Цзиньхуа, Циндао, Чжуншань, Чжухай, Шанхай, Шаньтоу, Шэньчжэнь
Языки: русский, китайский, английский
О себе: Здравствуйте, меня зовут Алексей, я родился в г. Владивосток, с начальной школы был связан с китайским языком, окончил школу с углубленным изучением китайского языка, после чего улетел в г.Далянь, где поступил в университет и успешно из него выпустился с дипломом “международная торговля”. На…
Некбахт
Пекин
37 лет
Переводчик
Услуги в: Баодин, Вэйфан, Вэйхай, Гуйян, Гучжэнь, Далянь, Датун, Дэчжоу, Куньмин, Ланьчжоу, Маньчжурия, Наньнин, Пекин, Сиань, Синин, Синтай, Тайюань, Таншань, Тунляо, Тяньцзинь, Харбин, Хух-Хото, Хэншуй, Хэфэй, Цанчжоу, Цзинань, Цзиньчжун, Циндао, Циньхуандао, Чанчунь, Чанша, Чжанцзякоу, Чжэнчжоу, Чифэн, Чунцин, Чэндэ, Шицзячжуан, Шочжоу, Шэньян, Яньтай
Языки: китайский, английский, русский
О себе: Проживаю в Пекине с 2007 года, закончил магистратуру в Пекинском Университете Языка и Культуры (Пекин).
Богатый опыт по ведению переговоров, контроль качества при производстве, приемки и отгрузки произведенного товара (на основании требования клиента).
Виды услуг: ведение переговоров,…
Анна
Шанхай
36 лет
Гид
Переводчик
Услуги в: Шанхай
Языки: английский, китайский, русский
О себе: Своя фирма экспорт-импорт, работают несколько переводчиков, имеется транспорт, помогаем в отправке товара, можем помочь реализовать ваш товар в Китае.
Алексей
Гуанчжоу
39 лет
Переводчик
Услуги в: Гуанчжоу
Языки: китайский, английский, русский
О себе: Профессиональный переводчик. Живу в Китае 10 лет. Занимаюсь переводами, пишу и издаю учебники по китайскому и русскому языку, являюсь автором колонки о жизни в Китае в журнале “Партнёры”, выступаю в качестве приглашённого ведущего на телепередачах китайского телевидения, помогаю с поиском товара,…
Анастасия
Шанхай
37 лет
Гид
Переводчик
Услуги в: Вэньчжоу, Гуанчжоу, Иу, Нанкин, Нинбо, Пекин, Сучжоу, Тайчжоу, Тяньцзинь, Уси, Ухань, Ханчжоу, Чжэнчжоу, Шанхай
Языки: китайский, английский, испанский
О себе: Хобби
Увлечения разнообразны: музыка, плавание, изучение иностранных языков.
Личные качества:
Работаю с энтузиазмом, добросовестно отношусь к любым поручениям и возложенным на меня задачам, быстро адаптируюсь к новым условиям, люблю работать в коллективе.
Характер:
Добрая, скромная,…
Диана
Пекин
38 лет
Гид
Переводчик
Услуги в: Пекин
Языки: русский, китайский, английский
О себе: Переводчик- Билингва. Свободное владение китайским языком. Возможно синхронный перевод.
Наличие опыта работы в сфере производства, закупки и логистики более 12 лет, работала в таких крупных компаниях как: INCITY （одежда)/ EKF Electrotechnica （низковольная продукция)/ TCL Электротехника (китаская…
3244| на Tranzilla.ru c 7 февраля 2016 г.
| 
Москва, Россия
В настоящее время я уже более 20 лет занимаюсь профессиональным письменным переводом, в силу своего образования специализируясь преимущественно на юридической, финансово-бухгалтерской, банковской и страховой тематиках. Накоплен значительный опыт перевода крупных банковских текстов, подготовленных ведущими иностранными юридическими фирмами (Allen & Overy, Herbert Smith Freehills, Clifford Chance, Linklaters, Baker McKenzie, Freshfields Bruckhaus Deringer, Morgan, Lewis & Bockius, Hogan Lovells и др.) по заказам клиентов — ведущих российских банков и организаций. Также регулярно выполняю переводы корпоративных (преимущественно — учредительных), договорных и судебных документов. Юридическое образование позволяет мне четко понимать сущность переводимых мной текстов. Перевожу дорого, но качественно (все переводы тщательно вычитываю за собой), и, таким образом, экономлю вашей компании расходы на редактора/корректора.
Тематика переводов:
юриспруденция (любые договоры и соглашения, уставы и учредительные договоры, доверенности, свидетельства, решения, кодексы, законы и т. д.);
финансы и бухгалтерия (финансовая и бухгалтерская отчетность, бухгалтерская документация и т. д.);
банковское дело (годовые отчеты банков, документы по межбанковским сделкам и т. д.);
страхование (договоры страхования, полисы, общие условия страхования и т. д.).
Тематики, с которыми я не работаю: техника, медицина, художественный перевод.
Стандартные (несрочные) расценки за перевод 1800 знаков с пробелами:
С англ. на рус.: 475 руб. (расчет по знакам перевода) С рус. на англ.: 500 руб. (расчет по знакам перевода) С франц. на рус.: 500 руб. (расчет по знакам перевода) С рус. на франц.: 525 руб. (расчет по знакам перевода) С кит. на рус.: 625 руб. (расчет по знакам перевода) С рус. на кит.: 650 руб. (расчет по знакам исходного текста) С франц. на англ.: 875 руб. (расчет по знакам перевода) С англ. на франц.: 918,75 руб. (расчет по знакам перевода) С кит. на англ.: 875 руб. (расчет по знакам перевода) С англ. на кит.: 1137,50 руб. (расчет по знакам исходного текста) С кит. на франц.: 918,75 руб. (расчет по знакам перевода) С франц. на кит.: 1137,50 руб. (расчет по знакам исходного текста)
Что вы получаете за эти деньги: 1. Качественный перевод, выверенный с точки зрения юридической терминологии и сданный четко в срок; 2. Вычитанный перевод, в котором все потенциальные ошибки сведены к минимуму; 3. Достойно оформленный перевод документа, который не стыдно передавать на рассмотрение иностранным контрагентам; 4. Полную конфиденциальность в отношении предоставленных мне исходных материалов и перевода.
Более подробная информация об опыте и условиях работы приведена в следующих файлах (прилагаются): а) Сысоев А. Ю. Резюме (Ru); б) Сысоев А. Ю. Портфолио (Ru); в) Сысоев А. Ю. Расценки на перевод (Ru); г) Сысоев А. Ю. Рекомендательные письма (Ru-En).
Документы об образовании занимают достаточно много места (около 32 Мбайт), поэтому предоставляю их по отдельному запросу.
Способ оплаты: Оплата на имеющийся счет ИП в ПАО Сбербанк (реквизиты предоставляю отдельно) или на карту Сбербанка.
Средства для оперативной связи: Электронная почта: a_y_s@mail.ru; Телефон: 8 (926) 388-43-50; Skype: 19Aztec78
Принимаю заказы с 09:00 до 00:00. Скорость перевода: около 10—15 станд. стр. в день.
Средняя стоимость перевода с китайского в Москве
Цена от 700 ₽/ ч
1000 ₽/ ч
3000 ₽/ ч
У большинства специалистов
Услуги по переводу с китайского – отзывы в Москве
181 отзыв оставили клиенты за последние 12 месяцев. Из них 178 — положительные.
Работаем с Полиной. Девушка вникнула в сложное задание, пока что полностью доволен работой.ещё
2 марта 2021 · Москва
Перевод китайского, Устный перевод
Всё отлично.ещё
24 августа 2021 · Москва
Перевод китайского, Перевод документов
Очень оперативно. Грамотно.ещё
21 октября 2022 · Москва
Перевод китайского, Технический перевод
Быстро ответил, сделал всё, что нужно! всё понравилось! Хороший специалист.ещё
12 октября 2021 · Москва
Перевод китайского, Письменный перевод
Все прошло отлично! Спасибо за доброжелательность и профессионализм.ещё
13 июня 2020 · Москва
Перевод китайского, Последовательный перевод
Оперативно и качественно. Будем дальше работать. Рекомендуюещё
7 октября 2021 · Москва
Перевод китайского, Юридический перевод
Дамир Махмутов оставил отзыв
Быстро, профессионально, советую!ещё
26 сентября 2021 · Москва
Перевод китайского, Перевод документов
Мандзюк Антон Алексеевич оставил отзыв
Отличная оперативная и качественная работа. Буду работать дальше с этим специалистомещё
21 декабря 2022 · Москва
Перевод китайского, Технический перевод
Все отлично, с помощью Елены продуктивно провели переговоры с китайскими партнерами.
21 июля 2022 · м. Отрадное, Владыкино
Перевод китайского, Последовательный перевод, Устный технический перевод
Переводчики с китайского в Москве
Если ву вас нет достаточных знаний китайского языка, но вам необходимо пообщаться с носителем или написать письмо, выбирайте переводчиков с китайского среди профессионалов.
Услуга может пригодиться и владельцам бизнеса. Например, чтобы лучше понимать партнёров из Китая и установить более тесные коммерческие связи.
Или же при наличии письменных инструкций, этикеток и бирок товаров.
Устный перевод может быть актуален при переговорах, на конференциях и выступлениях.
Для тех, кому важна скорость, мастера могут сделать работу в короткие сроки.
Для каких бы целей вам не потребовалась помощь переводчика, вы можете легко и быстро подобрать здесь опытного профессионала.
Цена в Москве начинается от 700 рублей.
Отзывы клиентов, которые нашли на Профи подходящего переводчика, облегчат вам выбор. Задать вопросы профессионалам можно в личной переписке.
Услуги переводчиков китайского языка
Расширенный поиск исполнителей:
СПЕЦИАЛИСТЫ ИЗ «БЕЛОГО СПИСКА»
Услуги переводчика китайского языка
Перевод на китайский – сложная задача, так как речь быстро развивается и меняется. Чтобы его знать, необходимо совершенствоваться. Поэтому услуги удаленного специалиста востребованы, когда нужно перевести текст срочно. Фрилансеры биржи Freten знают диалекты, практикуют, в курсе новых тенденций. Если нужен перевод экономических или юридических документов, художественных произведений, налоговой отчетности, можете выбрать онлайн исполнителя в каталоге.
Устный и письменный переводчик китайскогоязыка
Предлагаем синхронного переводчика с голоса или перевод по фото или тексту. Онлайн исполнители знают особенности зарубежной лексики, умеют переводить грамотно, адаптируют материалы под культуру. Многие проживали в стране и овладели речью в совершенстве. Есть упрощенная и традиционная форма написания иероглифов, что знает фрилансер.
Где найти и нанять переводчика китайского языка
Чтобы получить качественный перевод, вы можете оформить тендер на нашем сайте в несколько кликов. Обсуждение условий сотрудничества и стоимости проводится напрямую, при этом не нужно платить взносы бирже. Можно выбрать соискателя по анкете, рейтингу или отзыву.
Отношения России и Китая развиваются очень стремительно. В связи с этим, не удивительно, что все больше становятся востребованы лингвистические услуги именно этого направления. Нередко возникают ситуации, когда требуется переводчик китайского, а работодатель не может найти или выбрать достойного исполнителя.
Специалисты биржи переводов https://perevodchik.me подготовили для вас рекомендации. Надеемся они помогут вам в решении подобной задачи.
Какие качества должны быть присущи переводчику китайского языка?
Современная ситуация на рынке переводческих услуг данного лингвистического направления говорит о богатстве выбора для работодателей. Практически ежедневно количество предложений от исполнителей китайского перевода пополняется новыми анкетами и резюме.
Интернет переполнен сайтами и предложениями специалистов по китайскому языку. При этом, найти высококвалифицированного исполнителя, ориентирующегося в узкой тематике довольно сложно.
Просто знать язык в большинстве случаев недостаточно. Необходимо еще и ориентироваться в тематике перевода. Если вы – представитель крупного промышленного холдинга и вам требуется перевод технической документации, то с ним справится только технический переводчик китайского. Аналогично и с другими направлениями деятельности людей: медицина, фармакология, химия, образование, юриспруденция, экономика и т.п.
В принципе, выучить китайский – колоссальный труд. Этот язык крайне сложен в освоении. При этом, профессиональный переводчик обязан соблюдать элементарные грамматические формы и правильность произношения (если говорить об устных переводах).
Помимо этого, профессионал должен свободно излагать свои мысли, а также уметь выражать собственное мнение, касающееся более-менее серьезных вопросов.
Важно, чтобы человек искренне любил этот язык и сам хотел его изучать и осваивать. Желательно, наличие интереса к нему постоянно. Только в этом случае переводчик сможет поддерживать свои профессиональные навыки на достойном уровне.
Надо понимать, что переводчик – это не просто человек, знающий иностранный язык. Помимо этих знаний, он должен обладать еще и рядом качеств. Например, коммуникабельностью, стрессоустойчивостью, умением и желанием работать с людьми, инициативностью и гибким складом ума. Важно любить свой род деятельности, быть работоспособным и иметь желание постоянно обучаться.
Как выбрать переводчика китайского языка, когда он требуется?
В первую очередь, стоит определиться с точными целями и вашими задачами. Необходимо понять каких результатов вы ждете от работы данного специалиста. Ведь ситуации и планы бывают разные. И не удивительно, что для каждой из них лучше подойдет наиболее адаптированный к той или иной деятельности переводчик.
Приведем примеры:
- Вы отправляетесь в заграничную экскурсионную поездку и нужен переводчик для прогулки по городским достопримечательностям и организации шоппинга. В этом случае, подойдет недорогой гид-переводчик. Здесь особой подготовки не требуется, и услуги лингвиста обойдутся вам в приемлемую сумму.
- Необходимы услуги переводчика китайского для сложной узкоспециализированной темы. К числу таких можно отнести технические, медицинские, фармакологические, юридические и другие подобные переводы. В этом случае переводчик обойдется крайне дорого и искать придется очень высококвалифицированного исполнителя.
- Вам требуется китайский переводчик на выставку, поездку в составе делегации, обучающее мероприятие или для переговоров с партнерами. В этом случае, также потребуются услуги прекрасно образованного и опытного специалиста. Более того, он должен быть отлично эрудирован в теме мероприятия или встречи. К тому же, как правило, в таких ситуациях могут потребоваться еще более узкоспециализированные переводчики устного направления, а именно синхронисты или специалисты последовательного перевода.
Не стоит ориентироваться исключительно на данные в резюме об опыте и квалификации переводчика. Пообщайтесь с ним, обсудите уже пройденные им проекты и решенные задачи. Возьмите контактные данные прежних работодателей.
Вы в праве задавать любые вопросы, касающиеся его профессиональной деятельности. Обратите внимание на то, как он ведет себя и отвечает на них.
Не менее важный показать профессионализма – цена услуг. Профессионал никак не может стоить слишком дешево. Такая ситуация, как минимум должна вызвать сомнения со стороны заказчика услуги.
Обратите внимание на словарный запас переводчика, можно даже на том языке, на котором проходит собеседование. Как он умеет излагать свои мысли и выстраивать предложения? Грамотность речи на родном языке также показатель профессионализма претендента.
Проанализируйте свое состояние во время беседы с кандидатом. Почувствуйте, комфортно ли вам в общении с ним? Интересен ли он вам? Важно понимать, что с этим человеком вам придется проводить достаточно много времени во время поездки.
Что касается бизнес поездок, то не забывайте, что переводчик – это ваша визитка. И если он не смог заинтересовать вас, человека с идентичным менталитетом, то скорее всего, не сможет внушить доверие и зарубежным партнерам.
Где искать переводчика китайского, когда требуются его услуги?
Один из основных источников – это рекомендации коллег. Причина этому в том, что многие предприниматели предпочитают работать с надежными и проверенными специалистами.
Помимо этого, существует еще несколько наиболее распространенных источников:
- переводческие биржи;
- бюро переводов;
- блоги переводчиков-фрилансеров;
- площадки по поиску работы;
- профильные сообщества в социальных сетях;
- сайты-визитки частных переводчиков и т.п.
Можно проанализировать все или сразу несколько вариантов площадок. Выбор за вами.
Надеемся, что подготовленный нами материал, поможет вам в выборе переводчика. На страницах нашего сайта представлены сотни анкет достойных специалистов. Познакомьтесь с ними, здесь есть из кого выбирать.
