Выберите гидов-переводчиков
или
Халид
Дели
Гид
Переводчик
Услуги в: Агра, Ахмадабад, Бангалор, Вадодара, Варанаси, Гоа, Дели, Джайпур, Джамнагар, Дханбад, Индор, Калькутта, Канпур, Кочин, Лакхнау, Лудхиана, Мумбаи, Нагпур, Пуна, Раджкот, Сурат, Хайдарабад, Ченнаи
Языки: русский, английский, хинди
О себе: У меня есть более чем 20-летний опыт работы в качестве переводчика русского языка, бизнес координатора и интегратора в Индии, России, Великобритании, Сингапуре и других странах Европы, Азии и Африки.
В течение этих лет я ознакомился с психологией рынков в России и других странах СНГ, Западной…
Сайфул
Дели
52 года
Гид
Переводчик
Услуги в: Агра, Ахмадабад, Бангалор, Гоа, Дели, Джайпур, Мумбаи, Хайдарабад
Языки: английский, русский, хинди
О себе: 27 лет (1991-2017) жил, учился и работал в Москве.
В начале 2017г. вернулся в Индию и уже постоянно проживаю в г.Дели.
Для всех,кто ценит профессионализм и свое время, предлагаю услуги переводчика/гида туристические деятельности и бизнес координатора, по всей Индии. Имеею высшее образование по…
Anna
Дели
37 лет
Гид
Переводчик
Услуги в: Дели
Языки: английский, русский, хинди
О себе: Добрый день из солнечной Индии!!!
Если Вы на этой странице, значит, Вам требуется помощь в области перевода на территории Индии.
Анна – рада знакомству, по образованию маркетолог туризма, владею несколькими инoстранными языками, а именно английский, хинди, итальянский.
Буду рада сотрудничеству с…
Юрий
Мумбаи
49 лет
Гид
Переводчик
Услуги в: Ахмадабад, Вадодара, Джамнагар, Индор, Мумбаи, Нагпур, Пуна, Раджкот, Сурат, Хайдарабад
Языки: английский, русский, хинди
О себе: Проживаю в Индии давно, работаю техническим переводчиком и туристическим гидом, фриланcер
Наджи
Ченнаи
Гид
Переводчик
Услуги в: Ченнаи
Языки:
О себе: Меня зовут Наджи. Я работаю переводчиком, и готов помочь вам в вашем деловые работы. Кроме этого Я работаю экскурсоводом. Пожалуйста собщите мне что бы организовать незабываемый приятнны экскурсию в тамилнаду/Ченнаи и другие городи в южнаю индию.
Амаркумар
Ахмадабад
35 лет
Гид
Переводчик
Услуги в: Ахмадабад, Вадодара, Дели, Джайпур, Джамнагар, Индор, Канпур, Лудхиана, Мумбаи, Пуна, Раджкот, Сурат, Хайдарабад
Языки: русский, английский, хинди
О себе: Переводчик в Индии и в любых городах Индии.
О себе: гражданство ИНДИЯ, Ролился в Индии, учился в России опять работы с России более 12 лет, свободно владею Русским, Хинди, Гудджаратм и Английским языками, высшее образование.
— Знаю бизнес с Индии с России изнутри: дам советы как правильно…
Джайнт
Бангалор
55 лет
Гид
Переводчик
Услуги в: Ахмадабад, Бангалор, Гоа, Канпур, Кочин, Мумбаи, Пуна, Сурат, Хайдарабад, Ченнаи
Языки: английский, русский, хинди
О себе: Более 20 летных опыта работы как переводчик в Бангалоре как с частными так и государственными организациями России и Индии. Все виды устного и письменного перевода, в том числе в деловых переговорах, значительный опыт в области устного перевода, а также перевода договоров, соглашений, фин. отчетов…
Igor
Дюссельдорф
42 года
Гид
Переводчик
Услуги в: Вена, Грац, Зальцбург, Линц, Антверпен, Брюгге, Брюссель, Льеж, Лондон, Ахен, Бергиш-Гладбах, Берлин, Билефельд, Бонн, Ботроп, Бохум, Бремен, Висбаден, Виттен, Вольфсбург, Вупперталь, Гельзенкирхен, Гютерсло, Дармштадт, Дортмунд, Дуйсбург, Дюссельдорф, Зиген, Золинген, Кобленц, Крефельд, Кёльн, Леверкузен, Майнц, Марль, Мюльхайм-на-Руре, Мюнстер, Мюнхен, Мёнхенгладбах, Мёрс, Нойс, Оберхаузен, Оффенбах, Ратинген, Ремшайд, Франкфурт-на-Майне, Хаген, Хамм, Херне, Штутгарт, Эссен, Бангалор, Гоа, Индонезия, Барселона, Пальма-де-Майорка, Милан, Макао, Пекин, Шанхай, Люксембург, Амстердам, Гаага, Лейден, Маастрихт, Роттердам, Утрехт, Харлем, Москва, Лас-Вегас, Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Сан-Диего, Сан-Франциско, Амьен, Гавр, Ла-Рошель, Лилль, Париж, Реймс, Ренн, Руан, Базель, Цюрих
Языки: немецкий, русский, английский
О себе: Живу в Германии больше 30 лет, работаю переводчиком в немецкой промышленности и гидом- коучем более 20 лет.
Очень большой опыт работы на выставках, переговорах, обучениях. Свободно владею английским, немецким, русским. Владею навыками синхронного перевода. Диплом права мюнхенского университета (…
Manish
Джайпур
43 года
Гид
Переводчик
Услуги в: Агра, Варанаси, Дели, Джайпур, Мумбаи
Языки: русский, хинди, английский
О себе: Здравствуйте, меня зовут Маниш. Я работаю как русскоговорящий гид-переводчик в Индии. Я имею 10 лет опыт работы. Я имею гид лицензия от министерства туризм. Я учился в Санкт Петербурге и закончил Бакалавр на русском языке. Ещё я учился в университете Раджастхана и закончил Бакалавр по истории Индии…
Сурджит
Дели
33 года
Гид
Переводчик
Услуги в: Агра, Бангалор, Дели, Джайпур, Мумбаи, Пуна
Языки: русский, английский, хинди
О себе: Я работаю гидом в Индии уже 8 лет. Родился и вырос в Агре, которую весь знает благодаря Тадж Махалу. Организовываю как групповые так и индивидуальные туры по всей Индии: от Севера и до Юга. Говорю свободно на хинди, русском и английском. Вам нужен отличный отель, удобный транспорт и весёлый…
Anuj
Агра
36 лет
Гид
Переводчик
Услуги в: Агра, Ахмадабад, Бангалор, Гоа, Дели, Джайпур, Канпур, Лакхнау, Мумбаи, Нагпур, Пуна, Сурат, Хайдарабад, Ченнаи
Языки: русский, английский, хинди
О себе: Дорогие туристы и путешественники предлагаю вас посетить нашу замечательную, сказочную, необыкновенную и разноцветную страну Индию. Меня зовут Анудж, я работаю в Индии гидом уже 12 лет и переводчиком уже 10 лет, имею большой опыт в этой сфере, владею русским языком свободно, знаю очень-очень хорошо…
Rajdeep
Дели
31 год
Услуги в: Агра, Бангалор, Гоа, Дели, Джайпур, Кочин, Мумбаи, Хайдарабад, Ченнаи
Языки: русский
О себе: я новичок на этом веб-сайте, но я работаю переводчиком русского языка уже 13 лет, и областью моей специализации является технический перевод, посещение заводов, а также посещение памятников в разных городах Индия.
Вы получите огромный опыт со мной.
Светлана
Мумбаи
34 года
Гид
Переводчик
Услуги в: Дели, Мумбаи, Краснодар, Москва, Санкт-Петербург
Языки: английский, русский
О себе: Специализируюсь на последовательных технических переводах. Technical translations. Consecutive translations.
Али
Дели
31 год
Гид
Переводчик
Услуги в: Агра, Дели, Джайпур, Мумбаи
Языки: английский, русский
О себе: Здравствуйте, Меня зовут Али хан и я живу в городе Дели. Уже 8 лет работаю профессиональным гидом и переводчиком в Индии. Со мной вы увидите настоящую Индию и узнайте её культуру, Историю, Обычаи, Традиции, Религи и увидите не только интересные и известные исторические места но и необычные места в…
Арслан
Агра
31 год
Гид
Переводчик
Услуги в: Агра, Дели, Джайпур, Хайдарабад
Языки: хинди, английский, русский, узбекский
О себе: Здравствуйте, Дорогие Друзья!!
меня зовут Арслан Бек , мой опыт работы составляет более 10 лет. Я всегда рад показать вам свою прекрасную родину Индию. Моя родина – это не просто какая то другая страна, это совсем другой Мир, наполненный различными красками и имеющий богатое культурное наследие….
Nasir
Дели
31 год
Гид
Переводчик
Услуги в: Дели
Языки: хинди
О себе: Whatsup number-(+917838235949) Хинди – родной Английский – родной Русский – свободный (свободное письменное и устное общение)
+917838235949(Whatsup – 89081744615)
Aman
Дели
38 лет
Гид
Переводчик
Услуги в: Агра, Ахмадабад, Гоа, Дели, Джайпур, Мумбаи
Языки: русский, английский, хинди
О себе: Добрый день,Я работаю уже много лет в сфере туризмаи преводчика,Гид, экскурсовод, преводчик,
с огромным удовольствием организую для Вас незабываемое экскурсию по дели и близлежащих городов как агра ,джайпур,удайпур, пушкар,кхаджирао,ришикеш,амритсар итд,для любого количества людей,Вас ждет…
Narhar
Хайдарабад
61 год
Переводчик
Услуги в: Ахмадабад, Вадодара, Гоа, Мумбаи, Пуна, Хайдарабад
Языки: английский, русский, хинди, украинский
О себе: Получил высшее образование в СССР, совокупное проживание в России и Странах СНГ более 25 лет. Внештатный переводчик аудита GMP, проводимого различными организациями Стран России, Украины, Беларуси с 2016 года. Имею хорошие знания соответствующих отделов, участвующих в производственном процессе (ГЛС…
Talisha
Бангалор
32 года
Гид
Переводчик
Услуги в: Бангалор, Дели
Языки: английский
О себе: Живу в индии с 2014 года. Жила во многих городах Индии. Также посетила много туристических и не туристических мест. С 2018 провожу индивидуальные туры по Индии и оказываю услуги гида и переводчика. Люблю культуру и традиции этой страны. Замужем за индийцем.
Ришика
Дели
33 года
Гид
Переводчик
Услуги в: Агра, Ахмадабад, Бангалор, Вадодара, Гоа, Дели, Джайпур, Джамнагар, Кочин, Мумбаи, Пуна, Раджкот, Сурат, Хайдарабад, Ченнаи
Языки: русский, английский, хинди, немецкий
О себе: Я училась в Москве ,закончила МГЛУ .Работаю в Индии переводчиком и преподавателем .
Работала в разных сферах таких как технических ,медицинских ,на выставках , на переговорах .Работала в Москве в качестве переводчика для Делегации Примера министра из Индии и также для Делегации президента Индии ….
Гулшан
Дели
34 года
Гид
Переводчик
Услуги в: Ахмадабад, Бангалор, Вадодара, Дели, Калькутта, Мумбаи, Пуна, Раджкот, Сурат, Хайдарабад, Ченнаи
Языки: русский, английский, хинди
О себе: Жил, учился и работал в Москве 9 лет.
Уже есть 5-летнний опыт работы в Индии в качестве переводчика русского языка и бизнес координатора.
Также есть опыт работы в туризме. Могу помочь с проведением экскурсий по всей Индии.
Работаю с бизнес делегацей и с туристами из России и стран СНГ.
Akash
Агра
31 год
Гид
Переводчик
Услуги в: Агра, Дели, Джайпур
Языки: русский, английский, хинди
О себе: Здравствуйте! Я Из Индии и живу В дели. имею познания в разных сферах индийской культуры, истории, мифологии и т.д.А также опыт работы в туризме. Могу помочь с проведением экскурсий по Северной Индии ( Дели, Агра, Джайпур, Ришикеш, Харидвар, Манали, Орчха, Кхаджурахо, Матхуру бриндаван, Амритсар (…
ТАТЬЯНА
Дели
Гид
Услуги в: Агра, Дели, Джайпур
Языки: русский, хинди, английский
О себе: Здравствуйте! 7 лет живу в Индии, имею познания в разных сферах индийской культуры, истории, мифологии и т.д.А также опыт работы в туризме.
Могу помочь с проведением экскурсий по Северной Индии ( Дели, Агра, Джайпур, Ришикеш, Харидвар, Манали), а также с покупками, встретить в аэропорту,…
Юлий
Мумбаи
Гид
Переводчик
Услуги в: Агра, Ахмадабад, Бангалор, Вадодара, Варанаси, Гоа, Дели, Джайпур, Джамнагар, Дханбад, Индор, Калькутта, Канпур, Кочин, Лакхнау, Лудхиана, Мумбаи, Нагпур, Пуна, Раджкот, Сурат, Хайдарабад, Ченнаи
Языки: английский, хинди, русский, греческий
О себе: Путешествую по миру более 10 лет. Опыт в туризме более 8 лет. Живу давно в Индии и знаю ее специфику. Разговариваю на английском и хинди. Второе образование – технический переводчик английского языка. Провожу экскурсии и туры в Мумбаи и по Индии. Большой опыт в качестве устного переводчика на…
Переводчики в Индии – хинди, английский, русский, испанский, португальский, арабский, персидский, французский, немецкий, итальянский
Здесь можно заказать услуги переводчика в любом городе Индии. Предоставляются переводчики медицинского, технического, экономического и юридического профиля. Все переводчики имеют многолетний опыт работы на выставках, деловых переговорах, семинарах, тренингах, презентациях и сопровождении в медицинских учреждениях.
Перевод на встречах и конференциях
Получите предложение за 59 минут
Представленные здесь переводчики и гиды отлично владеют заявленными языками: хинди, английский, русский, японский, испанский, португальский, арабский, персидский, французский, немецкий, итальянский, турецкий. Присяжные и судебные переводчики в Индии для нотариальных сделок, регистрации брака, судебных процессов, открытия счета в банке. Все переводчики являются профессионалами, имеют высшее образование, опыт работы, дипломы и сертификаты. Услуги переводчика в посольстве и консультсве США в Индии, а также дипломатических ведомствах других стран.
55709
Сертифицированный медицинский переводчик – сопровождает в клиниках во время обследования, диагностики, лечения, родов и операций. Многократно сопровождала пациентов в ведущих клиниках страны,…
64968
ID 1013134 / Нона
Переводчик c польского, испанского, итальянского, русского, английского языков Опытный переводчик с высшим экономическим и лингвистическим образованием. Полиглот. Опыт работы переводчиком более 13…
53133
ID 998432 / Евгений
Переводчик в сфере культуры, истории и художества. Переводчик с финского, тайского, итальянского, английского и русского. Закончил факультет истории искусства. Занимаюсь экскурсиями и устными…
63479
ID 936526 / Унна
Юридический переводчик для сопровождения у нотариуса во время купли-продажи объектов недвижимости и другого имущества. Рабочие языки: хинди, тамильский, сингальский, вьетнамский, английский, русский.…
67589
ID 1013134 / Лилия
Переводчик c английского, китайского, испанского, персидского, русского языков Профессиональный переводчик с 6-летний стажем работы в крупных предприятиях. Услуги сопровождения встреч, деловых…
68274
ID 3309275 / Вячеслав
Переводчик широкого профиля в сферах авиации, страхования, производства и технологий, туризма и отдыха. 7 лет опыта работы в одной из крупнешей международной компании, опыт работы и учебы в…
Стоимость услуг переводчика в Индии, цены
| Услуга | Цена |
|---|---|
| Перевод на торжествах (ЗАГС, свадьба) | от 25 €/час, 190€/день* |
| Перевод экскурсий, гид | от 25 €/час, 190€/день* |
| Перевод на выставке | от 29 €/час, 220€/день* |
| Перевод на переговорах | от 29 €/час, 220€/день* |
| Медицинский перевод (в клинике) | от 35 €/час, 270€/день* |
| Технический перевод | от 35 €/час, 270€/день* |
| Промо-персонал (на стенд) | от 29 €/час, 220€/день* |
| Судебный перевод (в полиции, в суде) | от 39 €/час, 310€/день* |
| Перевод на презентации | от 45 €/час, 350€/день* |
| Перевод у нотариуса | от 45 €/час, 350€/день* |
| Перевод на семинаре, тренинге | от 49 €/час, 380€/день* |
| Перевод пресс-конференций | от 49 €/час, 380€/день* |
| Синхронный перевод (конференция, семинар) | от 55 €/час, 420€/день* |
| Аренда оборудования для синхронного перевода | договорная |
| Назначение встречи с врачами, адвокатами | от 25 € за встречу |
| Перевод по телефону (Skype, телефон) | 1 €/минуту + 15€ за соединение |
| Встреча в аэропорту, трансфер | договорная |
|
Виды перевода в Индии
• последовательный перевод в Индии – переговоры, выставки, интервью, сделки, консультации в клинике и др.;
• синхронный перевод в Индии – конференции, семинары, тренинги с большим количеством участников);
• удаленный перевод по телефону в Индии – через скайп или прямую телефонную связь;
• письменный перевод в Индии – статей, книг, сайтов, инструкций, заверение документов.
Мероприятия, которые обслуживают переводчики в Индии
• переводчик для деловых переговоров (на бизнес встречах, выставках, на советах директоров и др.);
• гид-переводчик, экскурсовод (перевод экскурсий, сопровождение по городу, встреча в аэропорту);
• переводчик для торжеств (ЗАГС, дни рождения, юбилеи, банкеты и др.);
• хостесс, переводчик приятной внешности (для стендов на выставках и промо-мероприятий);
• медицинский переводчик (на консультациях в клинике, операциях и лечении);
• переводчик для интервью (интервью в консульстве, интервью при трудоустройстве, интервью для СМИ);
• технический переводчик (перевод на фабриках, заводах, на монтажных или пуско-наладочных работах);
• переводчик для аудита (аудит на предприятиях по нормам GMP, GDP, GLP, GSP и др.);
• присяжный, нотариальный переводчик (перевод нотариальных сделок с недвижимостью);
• переводчик конференций (синхронный перевод конференций, семинаров, тренингов, презентаций);
• переводчик для арбитражных процессов (судебный переводчик с арбитражной аккредитацией);
• судебный переводчик (переводчик для работы в местных судах);
• письменный перевод (перевод статей, книг, сайтов, инструкций, документов).
Специализация и тематики перевода в Индии
• Авиация и космонавтика
• Автоматика и робототехника
• Автомобилестроение
• Аудит, ревизия, инспекция
• Банковское дело
• Безопасность и военное дело
• Биология, зоология
• Бухгалтерский учет
• Искусство, ремесла, живопись
• Кино и телевидение
• Коммерция, торговля
• Информационные технологии
• Косметика, парфюмерия, мода
• Кулинария и пищевая промышленность
• Лингвистика и локализация
• Логистика и транспорт
• Маркетинг, изучение рынков
• Машиностроение
• Медицина и фармацевтика
• Международные отношения и организации
• Наука и технологии
• Недвижимость
• Образование, обучение и педагогика
• Общеразговорные и темы
• Промышленное производство
• Реклама и PR
• Розничная торговля
• Сельское хозяйство
• Строительство, строительная техника
• Таможенное дело
• Техника и технологии
• Транспорт, транспортные средства, грузоперевозки
• Туризм и путешествия
• Управление и менеджмент
• Финансы и кредит
• Химия и химические технологии
• Экология и охрана окружающей среды
• Экономика
• Юриспруденция
Как найти и заказать переводчика в Индии?
Переводчики в Гуаякиле представлены выше. Для того, чтобы найти и забронировать переводчика в Индии, вам необходимо оставить запрос или позвонить нашему менеджеру по нижеуказанному номеру. В течение нескольких часов Вам на почту придет коммерческое предложение с точной ценой переводчика и условиями бронирования.
1 
Требуется перевод в Хайдарабаде?
Ч 2 years ago Conference and seminar interpreters Хайдарабад
Опытный переводчик в городе Хайдарабад, индия. Могу рассмотреть работу в соседних регионах, а так же предоставление услуг переводчика дистанционно. Требуется перевод в сфере кулинарии? Языки перевода:…
2,300 ₹ в час
16,560 ₹ в день
Сохранить
1 
Сопровождение во время туристических поездок, шоппинга в Ахмадабаде
Ч 2 years ago Business, exhibition, notary interpreters Ахмадабад
Дипломированный переводчик в городе Ахмадабад, индия. Могу рассмотреть работу в соседних регионах, а так же предоставление услуг переводчика дистанционно. Сопровождение во время туристических поездок,…
2,200 ₹ в час
15,840 ₹ в день
Сохранить
1 
Необходим сопровождение на технических мероприятиях в Дели?
Ч 2 years ago Technical and scientific interpreters Дели
Бизнес переводчик для переговоров в городе Дели, индия. Возможен выезд в соседние города или дистанционный перевод. Необходим сопровождение на технических мероприятиях? Языки перевода: русский, англий…
1,800 ₹ в час
12,960 ₹ в день
Сохранить
1 
Переводчик в Джайпуре – русский, английский
Ч 2 years ago Medical and healthcare interpreters Джайпур
Услуги переводчика в городе Джайпур, индия. Возможен выезд в соседние города или дистанционный перевод. Переводчик в области медицины и сестринского дела. 20 лет стажа работы в международной компании…
1,800 ₹ в час
12,960 ₹ в день
Сохранить
1 
Нужны услуги устного перевода в Сурат?
Ч 2 years ago Business, exhibition, notary interpreters Сурат
Дипломированный переводчик в городе Сурат, индия. Возможен выезд в соседние города или дистанционный перевод. Нужны услуги устного перевода? Языки перевода: телугу, русский, телугу, хинди. Работаю с р…
1,900 ₹ в час
13,680 ₹ в день
Сохранить
1 
Требуется сопровождение в Бангалоре?
Ч 2 years ago Medical and healthcare interpreters Бангалор
Предлагаю услуги переводчика в городе Бангалор, индия. Возможен выезд в соседние города или дистанционный перевод. Требуется сопровождение в клинике для иностранца? Занимаюсь переводами уже 8 лет. В н…
2,100 ₹ в час
15,120 ₹ в день
Сохранить
1 
Ищете синхронный или последовательный перевод в Пуне?
Ч 2 years ago Business, exhibition, notary interpreters Пуна
Дипломированный переводчик в городе Пуна, индия. Ищете синхронный или последовательный перевод? Прожила 5 лет в Японии. Могу свободно говорить и перевожу. Языки перевода: русский, японский. Работаю с…
2,500 ₹ в час
18,000 ₹ в день
Сохранить
1 
Переводчик для мастерклассов в Калькутте
Ч 2 years ago Business, exhibition, notary interpreters Колката
Переводчик в городе Калькутта, индия. Могу рассмотреть работу в соседних регионах, а так же предоставление услуг переводчика дистанционно. Переводчик для мастерклассов. Языки перевода: телугу, английс…
2,000 ₹ в час
14,400 ₹ в день
Сохранить
Показать больше
Устные переводчики в Индии
Предоставляем переводчиков в городах Индии: Мумбаи, Дели, Бангалор, Ченнаи, Калькутта и другие. Минимальный заказ — 4 часа
Смотрите также: Синхронный перевод | Экскурсии для иностранцев | Телефон для иностранцев
Русскоязычные переводчики в Нью-Дели
и в других городах Индии
Устные переводчики в Индии
и в других странах
Переводчики на монтаже иностранного оборудования
Переводчики на нефтяных месторождениях
Переводчики на деловых переговорах
Переводчики на семинарах и конференциях
На презентациях и выставках
Встреча в аэропорту и сопровождение до гостиницы
Переводчики на судебных заседаниях
Экскурсии для иностранцев по городу
Обращайтесь заранее
Вам срочно нужен переводчик? Обращайтесь за несколько дней.
Успех Вашего мероприятия во многом будет зависеть от опыта переводчика.
Наиболее опытные и именитые — нарасхват.
Нужно время, чтобы успеть высвободить их от других мероприятий.
Также нужно время, чтобы переводчики погрузились в тему и ознакомились со всеми материалами вашего мероприятия.
Чем раньше вы подтвердите и оплатите заказ, тем более опытного переводчика мы сможем вам предоставить, и тем больше времени у него будет для подготовки к вашему мероприятию.
На какие мероприятия мы предоставляем устных переводчиков?
Мы предоставляем опытнейших переводчиков на мероприятия любого уровня сложности и ответственности.
Чаще всего последовательный перевод используется на таких мероприятий как:
- монтаж иностранного оборудования с иностранными инженерами (шеф-монтаж, пусконаладка),
- телефонные разговоры и деловые переговоры,
- пресс-конференции и брифинги,
- презентации и выставки,
- семинары и тренинги,
- встречи в аэропорту и сопровождение до гостиницы,
- экскурсии и сопровождение гостей по городу,
- судебные заседания.
Не путайте с синхронным
Последовательный перевод — наиболее популярная, более экономная и часто заказываемая разновидность устного перевода.
Во время логических пауз в речи говорящего переводчик передает сказанное на языке, понятном аудитории.
Не следует путать последовательный перевод с синхронным!
Синхронный перевод — это перевод, когда переводчик говорит одновременно с выступающим, а не в паузах его речи.
Синхронный перевод требуется на особо важных международных конгрессах, семинарах и конференциях.
Из-за отсутствия пауз выступающий получает возможность удерживать внимание аудитории, оценивать и корректировать её настроение.
Из-за отсутствия пауз сокращается время мероприятия, время аренды помещений и других ресурсов.
Переводить возможно на несколько языков одновременно.
Подробнее о нашем синхронном переводе…
Уровни ответственности
В зависимости от квалификации переводчика устный перевод делится на:
- базовый (частные переговоры) — профессиональный переводчик (опыт от 1 года);
- бизнес (деловые переговоры) — опытный переводчик (опыт от 2-3 лет);
- премиум (публичные выступления) — премиум-переводчик (опыт от 5-7 лет перед большой аудиторией и камерами).
От ответственности устного перевода и квалификации переводчика зависит и стоимость.
Переводчиков каких языков мы предоставляем?
Мы предоставляем устных переводчиков, которые профессионально владеют любым из иностранных языков:
азербайджанским арабским армянским белорусским болгарским венгерским вьетнамским греческим грузинским датским иврит идиш индонезийским исландским испанским итальянским казахским каталанским киргизским китайским корейским лаосским латинским латышским литовским молдавским монгольским немецким нидерландским норвежским персидским польским португальским пушту румынским русским сербским словацким словенским таджикским тайским турецким туркменским узбекским украинским филиппинским финским французским хорватским черногорским чешским шведским эстонским японским .
Как правило, государственные языки Индии — английский, хинди — для них родные.
В каких странах предоставляем переводчиков?
Мы предоставляем устных переводчиков совершенно в любых странах:
Правила оказания устного перевода
Единицы объема устного перевода: 1 час, 1 день, 1 неделя, 1 месяц. Минимальный заказ — 2-4 часа.
В стоимость устного перевода включается все время занятости переводчика:
всё время нахождения переводчика в вашем распоряжении (кроме 1 часа на обеденный перерыв);
транспортное время, если вместе с рабочим временем оно не превышает 8 часов в день.
Транспортное время оплачивается в размере 50 % от стоимости устного перевода (как время простоя).
Нахождение переводчика в распоряжении заказчика свыше 8 часов в день и более 40 часов в неделю оплачивается на 50 % дороже.
Например:
- если из восьми часов переводчик ждал опаздывающего иностранца четыре часа, то оплачиваются все восемь;
- если обеденный перерыв продлился 1,5 часа, то “лишние” полчаса оплачиваются, как устный перевод;
- если переводчику нужно ехать час до клиента и час там работать, то оплачиваются три часа (еще и час назад);
- если клиент отказался от части заказанного времени перевода, то удерживается неустойка.
Клиент оплачивает любые сопутствующие расходы:
- оформление необходимых пропусков, виз или страховок;
- оплата проезда до места проведения мероприятия;
- одноразовое питание (при занятости переводчика от 4 часов);
- трехразовое питание (при занятости от 8 часов вне базового населенного пункта);
- проживание (при занятости переводчика от 8 часов вне базового населенного пункта);
- любые другие сопутствующие расходы (медобследования, спецодежда, специнструмент).
В общем случае 1 час перевода предоплачивается за 1 час до мероприятия, 1 день — за 1 день, неделя — за неделю, месяц — за месяц.
В стоимость входит гарантия замены переводчика в любой непредвиденной ситуации: болезнь переводчика, несчастный случай, производственная травм и т.д.
На устный перевод предоставляются следующие скидки (не суммируются):
- 10 / 15 / 20 % — за предоплаченный или гарантированный договором объём (день/неделя/месяц);
- 3-5 % — за разрешение ведения фото и видео-съемки работы переводчиков на мероприятии;
- 3-5 % — за предоставление письменного отзыва об оказанном устном переводе;
- 3-10 % — за размещение нашей рекламы на мероприятии.
Подробнее — в Правилах оказания услуг.
Анкеты переводчиков и предварительное интервью
Любой наш клиент переживает за качество устого перевода на его мероприятии.
Многие хотят убедиться в профессиональном уровне наших переводчиков до начала мероприятия
и просят предоставить их анкеты или организовать предварительное интервью.
Мы с удовольствием идем навстречу — предоставляем анкеты переводчиков и организуем предварительные интвервью,
но только после предоплаты или предоставления гарантийного письма, подтверждающего заказ на услуги.
Почему мы закрепляем переводчиков только после предоплаты?
Ответ простой — пока заказ не подтвержден, мы не знаем кто будет направлен на ваше мероприятие.
Работа любого переводчика — это максимально плотное заполнение его графика.
Чтобы гарантированно закрепить переводчика за вашим мероприятием, его надо на это время отстранить от любых других.
Но неподтвержденный заказ может не состояться.
И если переводчика сняли и с других мероприятий, то он получит простой.
Переводчики ценят свой график. Мы ценим переводчиков.
Поэтому их никогда не закрепляют за мероприятием, если оно не подтверждено.
Высылать анкеты и проводить интервью с переводчиками, которые не были закреплены за вашим мероприятием, не имеет смысла,
так как к тому времени, когда вы подтвердите заказ, они могут быть закреплены уже за другим мероприятием.
В этом случае на ваше меприятие будут направлены другие переводчики.
Образец запроса анкет переводчиков
[на фирменном бланке с реквизитами юрлица]
В компанию “Города Переводов”
(www.perevodov.info)
Гарантийное письмо
Просим вас оказать услуги устного перевода на следующем мероприятии:
- [название, даты и место проведения мероприятия]
- [кол-во переводчиков и направления перевода]
Для определения профессионального уровня переводчиков просим вас предоставить их анкеты или провести предварительные интервью.
Оплату в сумме [сумма] по счету [номер и дата] гарантируем.
Контактное лицо: [ФИО, должность, телефон].
[Должность]
[ФИО руководителя]
[Подпись]
[Печать]
Вы здесь
Переводчики – Индия
4758
1 154
-
Верифицированный переводчик
Juhua Jenua
Индия, Асансол
Стаж:
13560
Специализации:
Устные переводы
Последовательный перевод, Гид-переводчик
17918
Специализации:
Письменные переводы
Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический
21269
Специализации:
Письменные переводы
Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный
31738
Специализации:
Письменные переводы
Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Юриспруденция, Нефть и газ, География, Искусство / литература, История, Кино и ТВ, Лингвистика, Образование, педагогика, Перевод личных документов, Политика, Поэзия и литература, Психология, Телекоммуникация
14718
Цены:
1200-2000
РУБ / час
Специализации:
Устные переводы
Последовательный перевод, Гид-переводчик, Шушутаж
25131
Специализации:
Письменные переводы
Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Экономический, Договоры и контракты
Устные переводы
Последовательный перевод
7825
Специализации:
Письменные переводы
Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Договоры и контракты, Технический
Устные переводы
Синхронный перевод, Последовательный перевод
18127
Цены:
2000-3000
РУБ / час
Специализации:
Письменные переводы
Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Экономический, Договоры и контракты, Технический
Устные переводы
Синхронный перевод, Последовательный перевод, Гид-переводчик
2695
Специализации:
Письменные переводы
Перевод сайтов, Художественный, Изобразительное искусство, Реклама
12287
Специализации:
Письменные переводы
Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, География, Еда и напитки, Изобразительное искусство, Искусство / литература, История, Кино и ТВ, Кулинария, Лингвистика, Образование, педагогика, Перевод личных документов, Поэзия и литература, Религия, Типография, издательское дело, Философия, Фольклор
7272
Специализации:
Письменные переводы
Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический
Страницы
Заявка на расчет переводчикам
Для расчета стоимости перевода выбранными переводчиками заполните свою контактную информацию, данные о заказе, а также, если возможно, прикрепите файлы для оценки заказа.
Вы выбрали переводчиков:
Выбрали переводчиков?
Вышлите им заказ на оценку
При трудностях с регистрацией или других технических проблемах напишите нам на почту [email protected].
Наверх
