Как найти песни башкирские по тексту

• А
• Б
• В
• Г
• Д
• Е
• Ж
• З
• И
• Й
• К
• Л
• М
• Н
• О
• П
• Р
• С
• Т
• У
• Ф
• Х
• Ч
• Ш
• Ы
• Э
• Ю
• Я

• Төп бит
• Йырҙар
• Башҡарыусылар
• Популяр йырҙар
• Йыр өҫтәргә

• Йырҙар

---

Google Analytics

Найдено 141 текстов

башкирская – песня

Башкирские песни Ян Лира – Туйға теләк (Пожелания к свадьбе)

Башкирская народная песня – Бер алманы бишкә бүләйек

Венер Камалов – Бейеш(башкирская народная песня)

башкирские песни – Туган Як на Русском

Старая башкирская песня – Без названия

Башкирская песня – тыныс йоҡo

Башкирская песня – тола,тола

башкирская песня – Туган як

Башкирские песни – Тала-тала

Башкирские песни Илдар Хәкимов – Очрашу мизгеле (Момент встречи)

Башкирские песни – Сине соясем килэ

Башкирские песни танцы – Гузель Уразова ♥

Башкирские песни – Аерлмагыз

Матные песни – башкирские приколы

Смешная песня – башкирский прикол

Башкирская народная песня – Туган як

Альфина Азгамова – Башкирские песни

АЛСУ Сафина – “ГУЛЬНАЗИРА” Башкирская народная песня

Ахмеровы Регина Венера – башкирская народная песня “Кэкук”

Альфия Нигматуллина – Сынрау торна – башкирская народная песня

Роберт Загретдинов – Башкирская народная песня “Уралым” (пение)

Ҡарауанһарай – Порт-Артур (башкирская народная песня)

Гульсум Бикбулатова – Сыбай кашка (Башкирская народная песня)

Башкирская песня – Родной край)♥♥♥

Башкирская песня – Лэ иллэhэ ил Аллаh

Башкирская песня – Мохабатем (Счастье)

Башкирская песня – Туй кулмяге

Башкирская песня – шул якларга

Башкирская песня – Эй, кайындар!

Башкирские песни Ян Лира – Туйға теләк

Башкирские песни – Эни

Башкирская песня – тыныс йоҡo (колыбельная)

Красивая башкирская песня – Янып тибэ йорэк

башкирские Песни% – ГУЗЕЛЕМ

Ян Лира Башкирская песня – Туйға теләк

Башкирские песни – Ветер с моря дул

башкирская песня – хихи

Башкирские песни – Ямғыр яуа

Земфира (Уфа, Башкирская АССР) – Койда (народная башкирская песня)

прикольные песни – башкирские приколы

Башкирский фольк – Шаймуратов генерал /песни Великой войны/

Башкирская народная песня – Томан

Песня на башкирском – Шаулай урман елдэр искэнгэ

Земфира – Койда (народная башкирская песня)

Земфира – Куз нурым (башкирская песня)

Эх, тала, тала – Башкирская песня

Картая мине сон йорак минус – (Башкирские песни)

Гүзәл Уразова – Башкирские песни

Гузель Уразова – Башкирские песни

ай хай Салауат!!! – Классная Башкирская песня)))

ххххх – Кайда (народная башкирская песня)

Ялла – Бәхеттә-шатлыкта (башкирская песня)

Неизвестен – Азамат башкирская народная песня

Венер Камалов – “Биеш”(Башкирск.нар.песня)

Венер Камалов – Бейеш (башкирская народная песня)

KARAVAN эстрада төркөмө – Тирәтләү /башкирская народная песня/

Алһыу Сафина (Алсу) – “Бер алманы бишкә бүләйек” (башкирская народная песня, поет на башкирском)

Башкирская песня – Музыка башкирская , Башкирская песня, веселая, про любовь

Марсель Кутуев – Уралым (Башкирская народная песня) аранж. У. Идельбаев

Башкирская песня-шул якларга. – в исполнении Уфимской певицы Надежды Столбовой!!!

Сагит Гибашев Башкирские – Эниемнен туган коне буген моя любимая татарча песня=)))))ыть

Сагидулла Байегет – Кисер мине, әсәй, ғәфү ит (Очень красивая башкирская песня, посвященная маме)

Фаруаз Урманшин и Резеда Аминева – ~ Кемдәр яратыр ~***моя любимая башкирская песня***

АЛСУ САФИНА – “hин онотма ерзэ мин барын” Н.Дауытов муз-Д.Булгакова сл (Башкирская песня)

Гульчачак Галямова – Умырзая(подснежник) Старинная народная башкирская песня

Земфира – Койда (башкирская песня: Ҡайҙа Күҙ Нурым, сл. Тансылу Карамышевой Муз. Салавата Низаметдинова)

Земфира – Койда (народная башкирская песня)моя любимая)))

Сагидулла Байегет – Кисер мине, әсәй, ғәфү ит (Очень красивая башкирская песня, посвященная маме)

Фаруаз Урманшин и Резеда Аминева – ~ Кемдәр яратыр ~***моя любимая башкирская песня***

Василя Фэттахова – Башкирская песня Родные края +рус. обрезанная

Вильдан Файзуллин – Колын (еще одна моя любимая песня, хоть и на башкирском; у него все песни хорошие, душевные, в них – животрепещущие темы: любовь к отцу-матери, родной земле, умение ценить жизнь, каждое ее мгновение, окружающий мир)

Рух – Байыk (Башкирская боевая походная песня времен Отечественной войны 1812 г.)

Zemfira – Койда (красивейшая песня на башкирском языке)

Разида Ахметова – Дэулэкэн.Башкирская народная песня.Аранжировка,запись И.Абдрахманова,курай А.Ахметов

Разида Ахметова – Дәуләкән такмактары.Башкирская народная песня.Аранжировка,запись И.Абдрахманова,курай А.Ахметов

Земфира – Койда (красивейшая песня на башкирском языке)

Детская песня Султанова Ленара( Эльвира Хаматнурова композитор 89174384827) татарская башкирская минус – Бодрэ чэчле малай(Резеда Валиева суз)

Башкирские песни Марсель Ҡотоев – Ҡартайма әсәй

Ильдар Абдразаков и Роберт Юлдашев – Азамат (Башкирская народная песня)

Гарик Сукачёв, Пелагея, Чайф, Неприкасаемые , Башкирский кураист Роберт Юлдашев и Джон Малкович – Белые дороги круть песня!!!!!

Детская песня Султанова Ленара( Эльвира Хаматнурова композитор 89174384827)татарская башкирская – Бодрэ чэчле малай(Резеда Валиева суз)

CТАРАЯ БАШКИРСКАЯ НАРОДНАЯ ПЕСНЯ – ТАЛА-ТАЛА – Без названия

Башкирская народная песня татар – Бер алманы бишкә бүләйек

ГЕМА…Детская песня Султанова Ленара( Эльвира Хаматнурова композитор 89174384827) татарская башкирская минус – Бодрэ чэчле малай(Резеда Валиева суз)

Татаро-башкирская народная песня – Эх, Тала, тала!

“Айтеш” башкирская народная песня – Без названия

земфира (автор Салават Низамутдинов) – Ҡайҙа күҙ нурым (башкирская песня)

Башкирский

Знакомая ситуация: в голове крутится одна и та же композиция, но вспомнить название, хоть убей, не получается? Лайфхакер поможет определить трек, если вы помните хотя бы пару слов, услышали знакомую мелодию по радио или в состоянии напеть мотив.

Источник

Башкирский язык

[Recent Entries][Archive][Friends][Profile]

Below are the 10 most recent journal entries recorded in the “Башкирский язык” journal:

[<< Previous 10 entries]

November 13th, 2016
12:26 am [solokso] [Link]	«Кахым-туря приглашает в гости» – это ненормально В русском языке кажется нормальным для современных мероприятий название “Пушкин приглашает друзей”. Хотя признал бы их Пушкин за друзей, весьма сомнительно. А в других культурах принято приглашать гостей от имени усопших знаменитостей? Оригинал взят у solokso в «Кахым-туря приглашает в гости» – это ненормально Стерлитамакцам явно изменил вкус. Что за идиотское название? Как сообщет наше местное информагентство, 16 ноября в Башкортостане состоится I Региональный фестиваль исполнителей башкирской народно-исторической песни «Кахым туря кунакка сакыра» — «Кахым-туря приглашает в гости». В чем проблема? ( Read more…Collapse ) Боюсь, скоро эту песню и этот клип запретят. Смотрите, пока не поздно. Рияз Исхаков, ты гений! Tags: Песни, Фольклор, башкортостан, музыка, песни, фольклор (1 comment | Leave a comment)
December 30th, 2015
03:18 am [solokso] [Link]	Новогодняя песня на башкирском языке Веселая песня к новому году на башкирском языке от телеканала “Тамыр”. Послушайте, не пожалеете))) Ҡушымта: Ҡыш бабайҙың барлығына Бығаса ышанмай инем. Илаһи был мәл еткәндә Йоҡоға тала инем…. Припев: В существование Деда Мороза Я до этих пор не верил. Когда наступал этот волшебный момент, Я уже спал… Tags: новый год, песни, телевидение (2 comments | Leave a comment)
December 19th, 2015
02:29 pm [solokso] [Link]	Jingle Bells на башкирском языке Для новогоднего настроения – Jingle Bells на башкирском языке. Ҡыңғырау, ҡыңғырау… Tags: мультфильм, новый год, перевод на башкирский, песни, поэзия (Leave a comment)
March 7th, 2015
05:40 pm [solokso] [Link]	Зовет кукушка, зовет… Как сообщил gorushko , журнал “Бельские просторы” проводит конкурс на лучший перевод стихотворения Рами Гарипова. Вот оригинал и подстрочный перевод: * * * Тулҡынлана, шаулай аҡ ҡайын, Толомдарын елгә туҙҙыра. Ботағына уның кәкүк ҡунып, Яңғыҙлыҡта ғүмер уҙҙыра. Саҡыра ла кәкүк, әй, саҡыра, Саҡырыуын бер кем ишетмәй. Зарлы ҡошто парлы ҡоштар, ахыры, Үҙ янына һис тә иш итмәй. Тик мин генә кәкүк моңон тыңлап Моңһоуланам кәкүк айында. Һин шул ҡайын булһаң, кәкүк булып Ҡалыр инем ошо ҡайында. * * * Волнуется, шумит белая береза, Косы свои на ветру взлохматила. Сев на ее ветку, кукушка, В одиночестве жизнь проводит. – Эй, – зовет кукушка, – эй, – зовет, Зов ее никто не слышит. Печальную птицу, наверное, парные птицы За свою совсем не считают. Только я слушаю мелодии кукушки, Грущу в месяц кукушки. Если бы ты была этой березой, то, став кукушкой, Я остался бы около этой березы. Подготовила Лариса Абдуллина Конкурс такого рода – дело очень хорошее и полезное. Спасибо журналу. А вот в подстрочном переводе есть шероховатость. Строчка “Саҡыра ла кәкүк, әй, саҡыра” переведена так: “– Эй, – зовет кукушка, – эй, – зовет”. Вообще-то кукушка кричит по-русски “ку-ку”, по-башкирски “кәкүк”, но никак не “эй”. Дело в том, что строчка эта появилась в оригинале стихотворения не случайно. Она заимствована Рами Гариповым из башкирского фольклора, где встречается довольно часто. Вот примеры из Фольклорного архива, созданного Лабораторией компьютерной филологии при факультете башкирской филологии и журналистики БашГУ (там, кстати, работает nevmenandr) Саҡыра ла кәкүк ай саҡыра, Ҡарағайҙан бейек ҡайында… Саҡыра ла кәкүк ай саҡыра, Ас үҙәкәйеңде өҙәйтә… Саҡыра ла, кәкүк, һай, саҡыра, Ҡыйыҡтарҙа түгел – һыуҙаҡта… Ҡысҡыра ла кәкүк, әй ҡысҡыра, Аръяҡтарҙа түгел маяҡта… Саҡырма ла кәкүк ай саҡырма, Эс кенәмде бошорма… Здесь междометия “ай”, “һай”, “әй” играют, с одной стороны, роль заполнителя для сохранения стихотворного ритма. Примерно как соответствующие частицы в русском фольклоре: Ай, да по матушке, ей, По речке Камы… по речке Камышинке, Ай, супротив было устьица Сама… Вот речки Самарушки… Кроме того, частица “әй” или чаще “эй” в башкирском языке усиливает действие глагола и обозначает его длительность, например: Әй илай бала, ти, әй илай… (Ребенок плачет-заливается) Эй тырыша ул, эй тырыша… (Старается он, надрывается) Поэтому строчку “Саҡыра ла кәкүк, әй, саҡыра” правильнее перевести “Зовет кукушка, все зовет и зовет” или вроде того. Я не думаю, что автор подстрочного перевода Лариса Абдуллина не знает, как на самом деле зовет кукушка. Выскажу предположение, что она перевела так: Эй, зовет кукушка, эй, зовет. Для человека, знающего башкирский язык, эта калька с башкирского понятна. А затем стихотворение попало к корректору, который не понял значения, решил, что налицо пунктуационная ошибка, и расставил знаки препинания, превратив “эй” в прямую речь. В итоге кукушка, вопреки Рами Гарипову и здравому смыслу, сидит на березе и кричит “Эй!” Непростое это дело – перевод))) P.S. Месяц кукушки – май-июнь, время расцвета природы. Статья “Образ кукушки в доисламских верованиях башкир” (Азалия Илимбетова) Песня “Зарлы ҡош” на это стихотворение Рами Гарипова (исполняет Айдар Галимов) Tags: Рами Гарипов, грамматика, литература, перевод, песни, поэзия, фольклор (Leave a comment)
February 6th, 2014
08:19 pm [solokso] [Link]	Вечный огонь (От героев былых времен) Еще одна песня в исполнении Фана Харисова – песня из кинофильма “Офицеры” (“От героев былых времен…”) Музыка Р.М.Хозака, слова Е.Д.Аграновича Фильм “Офицеры” – один из любимых фильмов детства. Tags: Песни, перевод на башкирский (Leave a comment)
January 10th, 2014
02:25 am [solokso] [Link]	“Приходите ко мне ночевать…” Прекрасная лирическая песня в исполнении Фана Харисова. Редко бывает, чтобы исполнитель так точно соответствовал духу песни. Слова Глеба Горбовского, музыка Александра Морозова. Автор перевода на башкирский язык мне неизвестен. Перевод слегка отличается от канонической версии текста (неточность вначале, +добавлен куплет). Я рад, что помимо хорошего башкирского исполнителя, открыл для себя замечательного русского поэта. Глеб Горбовский, кстати, ко всем своим достоинствам еще и автор слов песни про розового слона из кинофильма “Боба и слон”))) Глеб Горбовский *   *   * Приходите ко мне ночевать. Мягче ночи моей — только сны. Я из трав соберу вам кровать на зелененьких ножках весны. Приходите ко мне молодеть. Ванну примете в горной реке. Надо только рекой овладеть и держать ее гриву в руке. Приходите ко мне погрустить, это лучше всего у костра. Надо голову чуть опустить и тихонько сидеть до утра… Башкирский текст с подстрочным переводом: [Spoiler (click to open)] Килегеҙ һеҙ миңә ҡунырға, Төштәрем төндәрҙән дә сағыу, Төштәрем төндәрҙән дә сағыу… Рәхмәт әйтеп килгән яҙҙарға, Сәскәләрҙән түшәк түшәмен. Приходите ко мне ночевать, Мои сны ярче ночей, Мои сны ярче ночей… Поблагодарив пришедшую весну, Стелю постель из цветов. Килегеҙ һеҙ миңә ҡунаҡҡа, Тау йылғаһында һыу инергә, Тау йылғаһында һыу инергә… Тик йылғаны кәрәк яуларға, Тулҡын ялын ҡулда тоторға. Приходите ко мне в гости, Купаться в горной реке, Купаться в горной реке… Но рекой надо овладеть, Гриву волны держать в руке. Килегеҙ һеҙ миңә бойоғоп, Ултырырбыҙ усаҡ янында, Ултырырбыҙ усаҡ янында… Баштарҙы бер аҙ түбән эйеп, Тауыш-тынһыҙ таңдар атҡансы. Приходите ко мне, загрустив, Посидим у костра, Посидим у костра… Слегка склонив головы, Тихонько, до рассвета. Килегеҙ һеҙ миңә ҡунаҡҡа, Бороңғо шараптан тәмләрбеҙ, Бороңғо шараптан тәмләрбеҙ… Тау көсөн тултырып йөрәккә, Оҙон көйҙәр яңғыратырбыҙ… Приходите ко мне в гости, Попробуем старинного вина, Попробуем старинного вина… Наполнив сердце силой гор, Будем петь протяжные песни… Килегеҙ һеҙ миңә… Килегеҙ һеҙ миңә… Килегеҙ һеҙ миңә… Приходите ко мне… Приходите ко мне… Приходите ко мне… Tags: Литература, Песни, перевод на башкирский (Leave a comment)
October 23rd, 2013
11:09 pm [solokso] [Link]	“No Woman, No Cry” на башкирском языке Current Mood: amused Current Music: Bob Marley & The Wailers – No Woman No Cry (Live At The Roxy) | Powered by TRAVA.RU Tags: Песни, перевод на башкирский (2 comments | Leave a comment)
April 10th, 2013
09:22 pm [solokso] [Link]	«Gangnam Style» по-башкирски Пародия группы “Далан” на известный сингл Tags: Песни (Leave a comment)
March 15th, 2013
05:56 pm [solokso] [Link]	Башкирская песня в исполнении Ирмы Яунзем Ирма Петровна Яунзем (1897—1975) — советская камерная певица (меццо-сопрано). Училась в Петроградской консерватории (1915-17). С середины 20-х гг. одной из первых в СССР начала выступать с исполнением песен разных народов на их языках. Гастролировала во многих странах. С 1950 преподавала в Московской музыкальной школе им. Ипполитова-Иванова. В ее активном концертном репертуаре было 500 песен на 64 языках. Из статьи в «Независимой газете»: Главным принципом творчества Ирмы Яунзем был аутентизм. Она никогда не пела песни в переводах, стараясь уловить самое важное в интонационной, ритмической своеобразности музыкальной культуры каждого народа. Специально для этого она отправлялась в этнографические экспедиции, вначале записывая услышанное нотами, потом – используя фонограф. Вот что по этому поводу писала сама певица: ( Read more…Collapse ) Бонус – еврейская комсомольская свадебная песня на идише в исполнении Ирмы Яунзем: ( Read more…Collapse ) Tags: Песни, Фольклор (2 comments | Leave a comment)
January 25th, 2012
12:41 am [solokso] [Link]	Песенка на башкирском языке Непритязательная эстрадная песенка-дуэт на башкирском языке. Но такая привязчивая)))) скачать файл .wav Шылтырат миңә һин, шылтырат, Минең хәлкәйҙәремде һорап. Ярһыу күңелкәйемде йыуат, Шылтырат миңә һин, шылтырат. – Алло, алло! – Мин тыңлайым. – Тауышыңды һағынғайным. – Алло, алло! – Мин тыңлайым. – Тауышыңды һағынғайным. Шылтырат миңә һин, шылтырат, Тулған күңелкәйемде бушат. Хәлкәйҙәреңде генә һөйләп Шылтырат миңә һин, шылтырат. – Алло, алло! – Мин тыңлайым. – Тауышыңды һағынғайным. – Алло, алло! – Мин тыңлайым. – Тауышыңды һағынғайным. – Алло, алло, ниңә өндәшмәйһең? – Мин тыңлайым һине. – Тауышыңды ғына ишетергә теләгәйнем. Оҙон-оҙон юлдарҙы урап Һин килерһең хәлемде һорап. Ышанам осрашыуға юрап, Шылтырат миңә һин, шылтырат. – Алло, алло! – Мин тыңлайым. – Тауышыңды һағынғайным. – Алло, алло! – Мин тыңлайым. – Тауышыңды һағынғайным. Позвони ты мне, позвони, Как дела мои, спроси. Успокой мою пылкую душу, Позвони ты мне, позвони. – Алло, алло! – Я слушаю. – Я соскучился по твоему голосу. – Алло, алло! – Я слушаю. – Я соскучился по твоему голосу. Позвони ты мне, позвони, Дай мне излить переполненую душу. Расскажи мне, как твои дела, Позвони ты мне, позвони. – Алло, алло! – Я слушаю. – Я соскучился по твоему голосу. – Алло, алло! – Я слушаю. – Я соскучился по твоему голосу. -Алло, алло! Почему молчишь? – Я слушаю тебя. – Я только хотел услышать твой голос. Длинными-длинными дорогами Ты приедешь и спросишь, как дела. Загадывая, верю, что мы встретимся, Позвони ты мне, позвони. – Алло, алло! – Я слушаю. – Я соскучился по твоему голосу. – Алло, алло! – Я слушаю. – Я соскучился по твоему голосу. Tags: Песни (2 comments | Leave a comment)

[<< Previous 10 entries]