Искать родственников за границей с помощью интернета — хорошее начинание, но стоит сразу оговориться, что поиск может быть затруднительным, если у вас распространённая фамилия и нет фактов или семейных легенд о родственниках, уехавших за границу. Зато если основания есть, эмигрировавшего предка можно найти при помощи простого поиска по онлайн-базам и даже пообщаться с его потомками.
При поиске важно рассмотреть все варианты написания имени и фамилии, даже далёкие от оригинала и с опечатками. Существует несколько вариантов транскрипции русских слов: например, раньше имена в загранпаспортах писали согласно французской норме, а сейчас — согласно английской. Плюс ко всему, фамилии эмигрантов могли меняться в зависимости от страны, в которую родственники переехали, и от того, насколько им понравился тот или иной вариант написания.
Чтобы искать эмигрировавших родственников, очень даже нелишним будет знание иностранных языков, хотя бы английского. Потому что в большинстве случаев поиск придётся осуществлять именно на нём. Да и ожидания того, что родственник, живущий за границей, хорошо знает язык предков, зачастую не бывают оправданы.
Эмигранты в США
Наши соотечественники массово переезжали в Америку по разным причинам. Было несколько основных волн эмиграции из России в США.
Немногочисленные русские колонизаторы переплывали Берингов пролив ещё в XVIII–XIX веках и основывали поселения на территории исторического региона — русской Америки, большую часть которого сейчас занимает штат Аляска. В научной литературе их называют промышленниками, потому что они занимались промыслом морского бобра — калана.
Однако первой волной массового переселения в США стала эмиграция жителей западных окраин Российской империи — в основном это были поляки, литовцы и белорусы. В этой группе было много иудеев и представителей других религиозных меньшинств — меннонитов, молокан-прыгунов, старообрядцев.
Затем последовала Белая эмиграция: люди переезжали в США в 1917–1923 годах вследствие Гражданской войны. В основном это была интеллигенция, семьи военных, духовенства, казаков, дворян, предпринимателей, а также жители польских и прибалтийских губерний, которые до Первой мировой войны были частью Российской империи. По данным американского Красного Креста, таких людей более миллиона.
Вторая волна эмиграции случилась после окончания Второй мировой войны. Это были люди, которые по тем или иным причинам оказались за линией фронта. Первая категория — те, кто перешёл на сторону врага. Вторая категория — это «невозвращенцы»: военнопленные и советские граждане, увезённые в Германию как рабочие (так называемые остарбайтеры).
Следующая волна эмиграции из СССР связана с активностью диссидентского движения в конце 1960-х. Тогда выезд был разрешён для лиц, не согласных с режимом и имевших историческую родину. В основном это были евреи, а также немцы, армяне, греки, испанцы.
Последняя волна эмиграции связана с падением железного занавеса в конце 1980-х – начале 1990-х годов и отъездом всех, кто хотел покинуть страну.
Где искать?
Многие из американских архивов оцифрованы и индексированы, поэтому вероятность найти в них информацию об эмигрировавших предках довольно велика. Часто это можно сделать при помощи простого поиска по онлайн-ресурсам.
Ancestry
https://www.ancestry.com
Для того чтобы осуществить поиск, нужно зарегистрироваться на сайте и оплатить подписку, которая стоит от 25 до 50$ в месяц. К сожалению, Ancestry пока не поддерживает русский язык, поэтому искать придётся на английском.
Для того чтобы найти нужного человека, достаточно зайти в раздел «Поиск» и ввести имя, фамилию и год рождения (последнее — не так важно).
Переписи и списки избирателей — данные из всех переписей, начиная с 1900 года.
Браки/рождения/смерти — можно узнать, где похоронен человек и точный адрес кладбища.
Военные действия — частично ограниченный для базовой подписки раздел, в котором можно найти информацию о призыве, условиях службы и даже о росте/весе человека.
Списки иммигрантов и эмигрантов — поиск по спискам натурализованных граждан и списки прибывших в США кораблей с мигрантами.
В этом разделе можно узнать название корабля, на котором приехал человек, а также порт его отбытия и прибытия. Причём, если вы не знаете дату, но знаете название корабля, можно найти списки всех когда-либо прибывших на нём.
Поиск по газетам/периодическим изданиям — отдельно оплачиваемый сервис, дающий возможность узнать, упоминался ли ваш родственник в прессе.
При выборе человека в списке открывается его карточка с именем, фамилией, отчеством, а также информацией о его месте рождения/смерти, семейном положении, образовании, работе и членах семьи (с гиперссылками), а также дополнительная информация, которая зависит от выбранной категории.
Очень часто к карточке прилагается скан документа, из которого взяты данные, причём документ можно скачать.
MyHeritage
https://www.myheritage.com/research/catalog?lang=RU&location=USA
MyHeritage предоставляет перечень важных для поиска эмигрировавших родственников документов. Этот сервис доступен только по платной подписке, стоимость которой варьируется от 11 до 25$. В коллекции MyHeritage находятся миллионы архивных записей, рассортированных по коллекциям. Список американских документов на сайте довольно внушительный: более трёх тысяч коллекций.
Большое количество материалов содержит сканы оригинальных документов, которые можно скачать.
FamilySearch
https://www.familysearch.org/search/
Один из крупнейших американских генеалогических сайтов, который содержит коллекции документов, имеющих отношения не только к Америке. Сайт бесплатный и переведён на русский язык.
На FamilySearch можно искать предков по всем основным категориям источников: переписям, спискам рождения, бракосочетания и смерти, спискам миграции и натурализации, воинской службе, судебным делам по завещаниям и наследству.
Также на FamilySearch существует возможность найти цифровые снимки исторических записей и функция «Изучение снимков FamilySearch», которая помогает найти записи о предках, даже если информация о них пока недоступна для поимённого поиска.
*Для использования сайта в России необходим VPN.
Liberty Ellis Foundation
https://www.libertyellisfoundation.org/passenger
Сайт позволяет найти информацию о когда-либо приплывших на остров Эллис мигрантах. Остров Эллис в Нью-Йорке был крупнейшей точкой приёма иммигрантов, с него начиналась новая жизнь большинства прибывших в Нью-Йорк в конце XIX – начале XX века. Принято считать, что в период с 1892 по 1924 год через остров Эллис в США приехало около 16 млн человек. Сведения о большинстве из них оцифрованы и находятся в свободном доступе на сайте Liberty Ellis Foundation.
При помощи Ellis Foundation можно узнать, в каком году и откуда человек приехал в Америку, его возраст на момент прибытия, название корабля и даже найти фотографии. Во вкладке Ship Manifest часто есть сканы оригинальных документов с именами пассажиров судна, на котором приехал ваш родственник.
База прибывших в Galveston в 1844–1967 гг.
Сайт для поиска мигрантов, прибывших в порт Галвестон в Техасе в период с 1844 по 1967 год. Поиск осуществляется только по фамилии и году прибытия.
FindaGrave.com
Бесплатный ресурс, на котором можно найти данные о захоронении человека. В основном это — расшифровка надписей на памятниках, но есть шанс найти фотографию захоронения предка. FindaGrave содержит более 100 млн записей, собранных благодаря волонтёрам.
BillionGraves
Ещё один бесплатный сайт с информацией о захоронениях. В отличие от FindaGrave, сайт поддерживает русский язык. На BillionGraves можно по фамилии найти нужного человека, осуществить поиск по имени на конкретном кладбище и найти совпадения у партнёров, среди которых MyHeritage и FamilySearch.
Chronicling America
Бесплатный ресурс, содержащий более миллиона американских газет с 1836 по 1922 год. Эта хроника может помочь вам с восстановлением исторического контекста, а также с оформлением вашего финального продукта.
Русские в Китае
Десятки тысяч наших соотечественников проживали в Китае: в основном в Харбине и Шанхае, а также в других городах. Город Харбин был основан в 1898 году русскими строителями КВЖД — Китайско-Восточной железной дороги.
Харбин был, по сути, русской колонией в Маньчжурии, созданной для обслуживания КВЖД. Первые жители отстроили его как типичный российский провинциальный городок. К 1930 году в нём насчитывалось 80 православных церквей, и, несмотря на Культурную революцию, некоторые памятники русского присутствия сохранились там по сей день.
С установлением дипломатических отношений между СССР и Китаем в 1924 году начался период активной советской экспансии в регионе. КВЖД была передана в совместное советско-китайское пользование, работать на ней могли только люди с советским или китайским гражданством. Далеко не все были готовы к принятию советского гражданства, это накладывало определённые политические обязательства, из-за чего некоторым приходилось снова эмигрировать.
Массовый исход русских из Харбина начался в 1930-е годы, когда Япония оккупировала Маньчжурию и создала марионеточное государство Маньчжоу-го. Около 30 тысяч русских харбинцев в 1935 году вернулись в Советский Союз, но многие из-за потери работы, роста преступности и антисемитизма переехали в другие районы Китая: в Шанхай, Пекин, Циндао и так далее.
С 1945 по середину 1950-х годов репатриация, связанная с советско-японской войной, а также вывозом граждан СССР на целину, продолжилась, и к 1960 году русский Харбин фактически перестал существовать.
Где искать?
FamilySearch
Может быть полезным поиск по коллекциям сайта FamilySearch. В записях раздела «Поиск» можно попробовать найти предка, эмигрировавшего из Китая в другую страну.
На FamilySearch можно найти данные о людях, родившихся в Китае и эмигрировавших в Америку или Бразилию. Для этого достаточно указать место рождения предка (например, Харбин или Шанхай) и его имя.
Также на сайте есть подборка материалов «Уроженцы Харбина, умершие в Канаде».
Русские в Китае. Генеалогический индекс 1926–1946 гг.
Генеалогический индекс, в котором содержится более 250 страниц с именами русских, проживавших в Китае, и указанием источников, откуда каждое имя было взято. Среди источников — каталог личных дел сотрудников КВЖД, регистрационные карточки проживавших в Шанхае, шанхайские некрополи и множество других.
Список захоронений на кладбище Хуаншань в Харбине
Алфавитный список из 495 имён и фамилий русских людей и крещёных православных китайцев, похороненных на кладбище Хуаншань в Харбине.
«Русские студенты в Америке»
Книга А. А. Хисамутдинова, посвящённая первым русским студентам, приехавшим из Китая в США для получения высшего образования. В приложении содержится поимённый список русских студентов.
Эмигранты в Канаде
Первые русские эмигранты появились в Канаде ещё в конце XIX века, а 1951 году количество наших соотечественников в этой стране приблизилось к 190 тысячам. Причины, по которым они уезжали в Канаду, в целом идентичны причинам тех, кто иммигрировал в США.
В том числе среди них были религиозные меньшинства, например, духоборы — русская религиозная группа, близкая к христианству, но отвергающая обрядность церкви. Духоборы были сторонниками пацифизма, поэтому всеобщая воинская повинность, введённая в 1874 году, стала причиной волнений для членов общины. После многих лет репрессий, в 1898 году духоборы получили от Министерства внутренних дел разрешение на выезд в Канаду. В числе людей, оказывавших активную поддержку духоборам, был Л. Н. Толстой, спешивший скорее закончить роман «Воскресение», чтобы финансово помочь переселенцам.
Где искать?
Искать следы предков в Канаде также можно с помощью онлайн-сервисов, уже упомянутых выше.
MyHeritage
На сайте MyHeritage существуют коллекции, посвящённые Канаде: списки захоронений с 1800 по 2019 год, списки солдат Первой мировой войны, а также две переписи населения за 1825 и 1842 годы.
FamilySearch
На FamilySearch есть записи из канадских архивов, в которых можно найти искомого человека, введя в разделе «Поиск» его имя и фамилию и указав «Канада» в строке «Страна».
Эмигранты в Германии
После Второй мировой войны многие люди, оказавшиеся за линией фронта, не смогли вернуться обратно в СССР. Среди них в том числе были военнопленные, рабочие, принудительно увезённые в Германию (так называемые остарбайтеры), а также люди, перешедшие на сторону гитлеровской Германии.
Память народа
Сайт, посвящённый военному поиску, на котором можно узнать номер военнопленного и лагерь содержания. Это поможет вам в дальнейшем архивном поиске.
Архивы Арользена
Немецкие архивы по военнопленным. Помимо обширной базы исторических документов, на сайте существует карта, посвящённая рабочим и другим перемещённым лицам, не по своей воле оказавшимся в Германии. Интерактивная карта покажет вам путь, по которому перемещался человек.
RusDeutsch
Портал российских немцев RusDeutsch. В нём существует рубрика «Доска объявлений», отдельный раздел которой предназначен для поиска родственников.
В случае с поиском военнопленных и остарбайтеров хорошей идеей будет отправить запрос о поиске фильтрационного дела в архив ФСБ России. Для этого достаточно доказать родство с искомым человеком.
Конечно, этот список далеко не полный. В силу разных обстоятельств из страны уехало много людей, впоследствии расселившихся в разных точках Земного шара. Однако приведённые выше советы могут быть полезны многим, кто ищет след эмигрировавших предков за границей.
Если вам удастся найти своих родственников, то не бойтесь писать им письма. Многие иностранцы хорошо относятся к общению с новыми интересными людьми и, возможно, смогут поделиться с вами чем-то, что вы ещё не знали о своих предках.
Что посмотреть?
Видеоурок о том, как пользоваться Ancestry
Дядя гражданина Ковальчука выехал в Америку в начале 80-х годов. Сначала, он немного писал своим родственникам, позже его контакты с родственниками в Украине постепенно уменьшались. А потом и вообще, письма из Америки прекратили приходить. Друзья родителей г-на Ковальчука, постоянно проживающих в Гринпоинте, сказали, что дядя умер. Заинтересовавшись историей дяди, который исчез без следа в Америке. Господин Ковальчук решает найти ответ на вопрос: жив дядя — а если умер, то оставил после себя наследство? Что полностью или частично может принадлежать его семье. Так как у дяди не было семьи в Америке.
Интернет дает нам доступ к базам данных, так что вы можете самостоятельно проверить свою родословную много лет назад.
Как найти родственника в США? Как найти родственников в США?
Как найти родственников в Америке?
Многие украинци поехали в США в шестидесятых, семидесятых и восьмидесятых годах. Некоторые для заработка, другие — по политическим соображениям. Многие из их родственников, которые остались в Украине могут их разыскивать в Соединенных Штатах или в Канаде. Для установления контактов или для поиска имущества. Что могло остаться после их смерти. Целью этой статьи является помочь украинским родственникам находить ответы на эти вопросы.
Компьютер поможет.
Человек еще жив или нет, мы будем проверять используя, в том числе сайт Ancestry.com — www. ancestry.com, или RootsWeb.com на www.RootsWeb.com. На первой странице www.RootsWeb.com мы указываем имя и фамилия искаемого лица. Мы нажимаем «поиск». Появится список баз данных, в которых компьютер нашел имя родственника. Нас интересует «» Social Security Death Index «». Это база данных, хранящейся в США. Администрация социального обеспечения, которая содержит список людей, которые умерли после 1962 года. Если в базе данных есть имя родственника — или кого-то, кто имел такое же имя. Используя SSDI можно узнать о месте и год смерти, а также место проживания (без предоставления точного адреса — только район и штат). Другие данные не доступны для всех пользователей Интернета.
Дополнительные данные являются платными. Подписка на эти сайты — часто зависит от объема доступа к поисковым данных. И стоит от десяти долларов в месяц до нескольких десятков долларов в год. Самый дорогой абонемент стоимостью около 200 долларов США в год дает вам доступ к сетевым базам данных. Из информации на сайте www.Ancestry.com — объем даных составляет два миллиарда имен.
Что такое SSDI?
В базе данных SSDI перечисленные 75000000 имен, первые записи с 1930-х годов. Однако только с 1960-х годов данные, хранящиеся в базах данных, можно считать надежными и полными. Несмотря на то, что Закон о создании системы социального обеспечения был принят в 1935 году.
Как найти человека если он умер? Система компьютерного регистрации смертей была создана после 1962 года. SSDI содержит информацию о важных личные данные умершего. В том числе: номера социального страхования, даты их выпуска, условия их выдачи, даты рождения, даты смерти, последние известные адреса, даты оплаты последних счетов. Внимание! Поиск имущества, оставил родственник умершего в Америке. Практически невозможно, не зная номера его социального страхования. Он является основным идентификационным номером каждого американца.
Когда родственника нету в SSDI.
Если поиск ресурсов индекса смертности по социальному страхованию является неэффективным, это может означать одну из трех вещей:
- Ваш родственник жив, по-прежнему имеет хорошее здоровье. Следует использовать национальный телефонный справочник, чтобы найти его.
- родственник изменил свою фамилию. Многие украинский граждани меняют свою фамилию после принятия гражданства, чтобы облегчить произношение для американцев. Тогда опция «Soundex» в RootsWeb поможет вам найти схожие звуковые названия в SSDI. Если у нас есть номер социального обеспечения родственника, мы можем найти его по этому номеру, даже не зная правильного написания фамилии.
- Смерть родственника не зафиксирована. Помните, что система SSDI не регистрирует смерть каждого человека, пользовалась номером социального страхования на федеральном уровне. Записываются только те смерти, о которых администрации SSDI сообщили организаторы похорон. В настоящее время каждое похоронное бюро обязано сообщить SSDI о списке похороненных людей вместе с номерами социального обеспечения. Если мы хотим узнать о месте проживания родственника, то мы можем использовать SSDI, чтобы проверить, где проживает его жена — после поиска в базе данных можно будет выяснить, где на последнем месте они жили вместе.
Когда ты ищешь прадеда.
Ancestry.com дает нам доступ к бесчисленным базам данных. Благодаря чему вы можете найти своих предков из многих лет назад — если, конечно, они жили в США или Канаде. Для того, кто интересуется историей своей семьи, оплата доступной подписки на Ancesry.com будет полезной инвестицией. Ancestry.com с радостью примет любую кредитную карточку. К счастью, мы можем раскопать информацию о нашем прадеда. Который, например, после эмиграции из Украины в конце девятнадцатого века, прибыл на остров Эллис, затем работал в Пенсильвании как шахтер. И оставил нам наследство.
Восемь лет Вера работала корреспондентом в газете после получения степени бакалавра журналистики в Университете штата Пенсильвании. Сейчас она — помощник учителя в начальной школе. Это дает ей возможность больше времени проводить с двумя сыновьями, учащимися средней школы, и заниматься генеалогическими поисками — хобби, которое переросло в серьезную исследовательскую работу и публикации. Миллер — автор исследования «Генеалогия с первого взгляда. Украинское генеалогическое исследование» и первого гида-путеводителя «Генеалогия с первого взгляда. Русское генеалогическое исследование», опубликованного в 2021 году издательством Genealogical Publishing Co. Она ведет генеалогический блог о России и Украине, а также оказывает бесплатную помощь в нахождении родственников усыновленным в США русским и украинским детям. О своей работе Вера рассказала проекту Familio.
Искать самим и с помощью профессионалов
В детстве я рассматривала альбомы с фотографиями и никого на них не узнавала. Мама и папа оказались в Америке после Второй мировой войны, а большая часть семьи осталась в СССР. Контакты между родственниками были утеряны, да и опасны в то время. Мне казалось это неправильным. Было любопытно, какие они, наши родственники, где живут…
И вот 15 лет назад я наконец созрела и взялась за свою семейную историю. Начала с линии мамы. Я знала, что прабабушка родилась в Белостоке — сейчас это Польша, а тогда была Российская империя. Просто написала электронные и обычные письма в архивы Белостока. С этого все и началось.
Сейчас в моем генеалогическом древе 5 501 человек. По отцовской линии удалось отследить родословную до начала XVII века. На форуме ВГД меня нашли несколько дальних родственников и семья прадеда по отцовской линии. Благодаря двоюродным братьям из Москвы теперь есть фотография моего прадеда и его отца. У них сохранились изображения и моей бабушки, и пятерых ее братьев в детстве, и письма, написанные прадедом и его женой, которых семья никогда не видела. Эта линия восходит к донским казакам, что доказал профессиональный исследователь Сергей Корягин.
Удалось найти семьи четырех сестер и брата деда по материнской линии в Киеве — одно из самых больших моих достижений. В это мало верилось: ведь женщины обычно меняют фамилию, выходя замуж. Но получилось, причем благодаря как упорным поискам, так и везению.
Самое удивительное — около десяти лет назад я нашла сестру бабушки по материнской линии. Американский Красный Крест с помощью Центра документации о преследованиях национал-социалистическим режимом — Архивы Арользена — нашел мою двоюродную бабушку в Смоленске. Семья в последний раз видела ее в Берлине в 1945 году, когда она согласилась вернуться в Украину. Для иностранцев, живущих в Берлине, тогда почти не было еды, и двоюродная бабушка не думала, что жизнь в Берлине когда-нибудь наладится. Я была в полном шоке, когда позвонили из американского Красного Креста и сообщили, что ее нашли живой. К сожалению, ее брат уже умер, а ее сестра (моя бабушка) страдала деменцией и не могла понять, что та жива и здорова в России. Мама позвонила тете, но она не рассказала, как пережила возвращение в СССР из Германии. Ей было 14 лет, когда началась война. Она дожила почти до 96 лет и умерла в июне этого года. Я поддерживаю контакты с ее внучками.
Должна сказать, что значительная часть моего генеалогического древа создана профессиональным исследователем, который живет в Курске и изучает мою семейную историю уже 10 лет. Благодаря его усилиям удалось, например, найти, что три моих прадедушки по материнской линии родом из деревень Путчино и Ивановское Курской области, и подтвердить это архивными записями времен Петра Великого. Считаю, что прибегать к помощи профессионалов правильно и нужно, так же как делать какую-то часть работы самостоятельно.
Я сама продолжаю изучать генеалогическое древо в Интернете, используя русскоязычные базы данных, форум на ВГД и группы генеалогии на Facebook для русскоязычных пользователей. Воспользоваться можно и сервисом Familio. Рассказала, как им пользоваться, даже не зная русского, в статье «База данных определяет местонахождение более 270 000 исчезнувших деревень на картах». Familio — первый в своем роде сайт, на котором я нашла информацию о местонахождении давно исчезнувших деревень.
Блог для потерявшихся. Блог для тех, кто хочет понять семейную историю
Я хочу как можно больше историй о жизни нашей семьи рассказать своим детям и поэтому ищу эти истории. Надеюсь собрать все и издать семейную книгу. Генеалогия — это ведь огромное количество семейных историй, которые придумала сама жизнь. Для меня это очень эмоционально.
Так, свой день рождения семь лет назад я провела в слезах. Но какие это были слезы!
На форуме о Таганроге обратилась с просьбой помочь мне найти могилу деда. И в день рождения в личные сообщения пришла фотография могилы деда. Парень, который разыскал ее и сфотографировал, сделал это бесплатно и не знал, что у меня день рождения.
Я плакала, когда в Костромском государственном архиве нашли запись о рождении деда. Его фамилия была Иванов, поэтому трудно найти предка по такой распространенной фамилии. Он родился в 1885 году, и отец был его единственным ребенком. Я не знала, где он родился, пока старший брат не побывал в Таганроге. Брат посетил архивы, в которых была опубликована информация о переписи населения из записей нацистской оккупации. У меня есть адрес деда из старых писем отцу.
Тот же исследователь, который нашел запись о рождении деда, смог найти девичью фамилию его матери. Несколько лет спустя мужчина, чей предок был ее братом, связался со мной через ВГД. Он посетил село наших общих предков в России и сфотографировал его. Мужчина живет в Санкт-Петербурге, и мы продолжаем переписываться уже семь лет.
За время моих собственных поисков история России и Украины стала для меня более близкой и личной. Поэтому 10 лет назад я начала свой блог, посвященный поиску информации о потерявшихся русских и украинских семьях. Здесь я рассказываю о ресурсах, важных и доступных для русской и украинской генеалогии, базах данных, архивах и архивных новостях, делюсь историями и находками. Я скучаю по журналистской работе, поэтому блог для меня — отличная площадка.
Миссия: помочь найти и найтись
Однажды, семь лет назад, в блоге со мной связалась девушка, которую удочерила американская семья. Она попросила помочь найти ее родную семью. Мне нравится помогать людям, и я приняла вызов. Удалось за короткое время найти ее родных в социальной сети. После этой истории со мной стали связываться другие люди, усыновленные из России и Украины. Найти родных удавалось не всегда. Причины разные: слишком распространенные фамилии, слишком мало исходной информации у приемного ребенка и т.д.
Получилось восстановить семейные связи примерно для 50 приемных детей, которые сейчас живут в США, Канаде и Ирландии. Некоторые семьи были найдены за несколько минут, а на поиски других потребовалось много недель. Это сложная этическая тема, но я получила несколько невероятных благодарственных писем от родственников усыновленных и по-прежнему готова помогать в таких запросах.
Советы тем, кто живет в России и ищет своих родственников в США
Любой в России, кто ищет семью в США, должен искать на английском языке. Лишь небольшой процент американцев прилагает дополнительные усилия, чтобы использовать Google Translate для поиска на русском языке своей потерянной ветви семьи.
Лучшие сайты для поиска родственников в США:
- Legacy.com (бесплатный сайт для некрологов),
- FindAGrave.com и Billiongraves.com (бесплатные сайты со списками кладбищ и фотографиями могил),
- Ancestry.com (дорогой, но самый популярный сайт по генеалогии для американцев)
- Intelius.com (платный сайт, но результаты поиска бесплатны).
Многие американцы используют генеалогические группы в Facebook, чтобы найти дальних и близких родственников, с которыми их семьи потеряли связь.
Как важно ощущать человеку поддержку семьи? Все семьи разные, и некоторые семьи не имеют прочных связей и традиций внутри семьи. Для меня моя семья самое главное в нашем сумасшедшем мире. И для меня важно ощущать, что у меня в семье гармония, мир и покой. И семья это все мои родные люди.
От этого чувства я становлюсь счастливее. Когда ты знаешь, что ты всегда будешь услышан и тебя всегда поймут, это чувство даёт опору, создаёт твои тылы. Сложно жить без опоры и тыла. Не всегда в семье так, как ты мечтаешь. И проблемы есть во многих семьях. Но у меня всегда вызывали восхищения семьи, где за обеденным столом с большой супницей собираются несколько поколений. Классно? Это же мечта жизни. Это же мечта, когда с тобой по жизни твои родные. И мне не нравится , когда родные люди не общаются. Но так бывает.
Это неправильно. И так не должно быть. Помните, Ван Гога, когда он отрезал себе ухо? Говорят, это случилось тогда, когда его брат сказал ему о том, что у него есть девушка. Ван Гог не хотел делить его ни с кем, и так продемонстрировал свой ответ на это. Жесть , конечно, эксцентричный перебор. Кстати, несколько картин, в том числе свою знаменитую «Звездную ночь» он создал в психиатрической лечебнице. Так вот до Ван Гога нам не допрыгнуть, но близких нужно беречь и давать им опору и тыл. И гармонию, и свободу. Нельзя навязывать свои взгляды. И нельзя перекладывать ответственность. Семья это опора и тылы. У каждого свой путь. Но все вместе.
У вас были предки, выехавшие в Северную Америку? В семейном архиве есть письма из США? Кто-то из старших в роду рассказывал о американских родственниках? Тогда вам обязательно будет интересная информация, которую приводим ниже…
Перед тем как обратиться за помощью к специалистам, рекомендуем попробовать осуществить поиск самим. В Интернете есть несколько бесплатных полезных баз данных.
Узнайте исходную информацию
Для того чтобы начать поиски нужно подготовить информацию. Для начала это должны быть минимум – фамилия, имя и ориентировочное время прибытия в США. Также хорошо знать место происхождения, может быть регион, местность. Это не обязательно должен быть точный год, а скорее представление о том, в конце XIX века или в середине XX века.
Поиск усложнится, если у вас нет данных. Тогда попробуйте спросить о семье или сходить в местный архив, возможно, там есть заявление ваших предков на получение паспорта.
Достоин внимания является сайт с базой данных Ancestry.com, однако за его пользование нужно платить.
Достаточно важно понимать, что когда ищете предков в США, то их имена и фамилии могут быть записаны не так, как вы ищете, а по-другому, в зависимости от того, как их перевели. Поэтому не останавливайтесь, а используйте разные комбинации.
Пример одного из интересных случаев перевода фамилии в нашем видео на канале ТикТок
Знали ли вы, что сто лет назад фамилии прибывших в США чиновники записывали на слух и поэтому данные могут отличаться.
Не поленитесь попытаться поискать информацию в проводимых в США переписях населения. Такие документы датируются XVIII ст.
База данных острова Эллис
Ценной есть база данных музея иммигрантов на острове Эллис. Когда-то это было место, куда прибывали корабли из Европы. На острове проверяли здоровье прибывших. Возможно, вам удастся найти еще и такую информацию. Сейчас эти данные хранятся в коллекции Музея иммиграции на острове Эллис, Нью-Йорк
Нельзя обойти базу данных www.familysearch.org. Там следует создать свой профиль. — В поисковике можете ввести комбинации имен, фамилий и мест. Эта база данных ищет информацию в американских переписях, базах данных иммигрантов. Здесь есть информация о годе прибытия в США.
Обязательно воспользуйтесь поиском на сайте данных иммигрантов: Www.libertyellisfoundation.org/passeng.
Сайт Www.gjenvick.com имеет данные о списках пассажиров в период между 1880 и 1950 годами.
Уверены, что поиск всегда заканчивается успехом. Просто в разных случаях, он занимает разное время.
Вашему вниманию фото украинских эмигрантов периода 1902-1914 годов.
Мужчина средних лет из Украины, 1910-е
Мать с ребенком, выходцы из Украины, 1900-е.
Женщина из Галичины, 1900-е годы.
Желаем успешных поисков. Пишите свои вопросы в комментариях
Фотограф: Август Шерман
Текст: Татьяна Яцечко-Блаженко
P.S.
Статью подготовлено специально для Пращур.укр. Если Вы заинтересованы в исследовании своих семейных корней, хотите создать генеалогическое древо, найти документы о происхождении для Карты Поляка — обращайтесь к нам. Мы поможем!
