Как найти родственников на яндексе

Нейросеть научилась не только читать старинные рукописи, но и переводить их на современный язык.

Яндекс запустил новый сервис – поиск по архивным документам. Речь об оцифрованных архивах, сохраненных в базе данных. Сейчас для поиска доступны отсканированные документы, начиная с середины XVIII века и до начала ХХ века. Всего в базе более 4 миллионов документов, в основном так называемые “ревизские сказки” – старинные переписи населения. Есть также отсканированные церковно-приходские книги с записями о рождениях и смертях, метрические книги и даже исповедные ведомости. Пока что для поиска доступны материалы из трех архивов: “Центральный государственный архив города Москвы”, архивы Оренбургской и Новгородской областей. База данных будет пополняться.

Поиск в архивах ведет нейросеть. Пользователю надо лишь ввести ключевые слова, как при обычном поиске в интернете. Искусственный интеллект сам расшифровывает рукописные тексты старинных документов и ищет совпадения. Если находит – предлагает и саму рукопись, и ее расшифровку с переводом на современный русский язык.

Первое историческое открытие с помощью сервиса уже сделано – историк Станислав Гридасов нашел данные об основателе спортивного общества “Спартак” Николае Старостине. Его дата рождения была неизвестна, однако архивный поиск нашел запись в метрической книге и теперь мы знаем: Николай Старостин родился 13 февраля 1902 года.

Поиск по архивам бесплатный для пользователей, искать своих предков по старинным документам можно здесь.

Уважаемые читатели «Царьграда», присоединяйтесь к нам в соцсетях Одноклассники и ВКонтакте. Также подписывайтесь на наш телеграм-канал.

Если вам есть чем поделиться с редакцией “Царьград Владимир/Иваново”, присылайте свои наблюдения, вопросы, новости на электронную почту vladimir@tsargrad.tv

Дзен

Телеграм

Подписывайтесь на наши каналы
и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.

Сервис пригодится историкам, социологам, демографам и всем, кто ищет сведения о своей семье.

• Пользователи могут протестировать технологию в сервисе «Поиск по архивам» — это электронный каталог архивных документов и материалов от середины XVIII до начала XX века, в базе которого более 2,5 млн страниц документов. Об этом рассказала компания.
• Пользователи могут искать записи через поиск или по каталогу, отфильтровав их по годам, архивам, фондам и описям. Например, в базе можно найти материалы с упоминанием определённой фамилии или населённого пункта.
• Алгоритм построен на основе системы оптического распознавания символов, учитывает особенности почерка, узнаёт утратившие актуальность буквы и «понимает особую структуру архивных документов».
• Нейросеть обучалась на массиве данных из сотен тысяч рукописных строк из реальных текстов XVIII-XIX веков и десятков миллионов сгенерированных примеров. Размечали и расшифровывали материалы, а затем контролировали качество распознавания эксперты.
• Разработчики обучали нейросеть на материалах Главархива Москвы, сейчас в базе также есть архивы Оренбургской и Новгородской областей. Со временем количество хранилищ и доступных отсканированных файлов будет увеличиваться.

Пробуем поискать в сервисе “Яндекса” свою фамилию.

Ну что сказать, работает!!!

Кое где пока криво, разумеется нейросети далеко не всегда правильно читают рукописный текст и больше половины это не то что рядом, а вообще не туда, написано совсем другое.

Да и архивов пока в систему затянули единицы. НО…

Я думаю это только начало и дальше будет и больше архивов и алгоритмы начнут работать лучше.

#архивы #яндекс #генеалогия #родоведение #нейросети

Найти родственников

Найти человека по имени и фамилии онлайн и без регистрации.

Бесплатно без регистрации вы можете найти своих родственников на нашем сайте. Сервис использует архивные данные, документы, которые находятся в открытом доступе в интернете. Информация о родных может потребоваться, чтобы узнать о предках, составить генеалогическую родословную. Отыскать их можно по фамилии, году рождения и другим параметрам. Поиск человека осуществляется на территории России, Казахстана, Украины и других стран. Чтобы узнать о своём роде, найти близких, пользователю нужно лишь по возможности заполнить пустые поля и начать искать. Результаты отображаются быстро. в отличие от времени, которое необходимо для самостоятельного поиска.

Ну что же, генеалогические чатики отжужжали по поводу нового (классного, что уж!) ресурса, я тоже поигралась в эту игрушку, могу поделиться впечатлениями)

Конечно, невозможно не сравнивать этот поисковик с поисковиком Генотека. Тем более, что у “идущего по следам” всегда есть возможность заметить и исправить ошибки первооткрывателя. И в чем-то так и есть – он лучше распознаёт имена, фамилии, населенные пункты и в целом, отдельные слова; есть возможность поиска по самой странице – открывается документ и его печатная интерпретация; но из явных минусов – найденные листы нельзя просто так сохранить, только заскринить или использовать разные изощренные приёмы и программы. А еще, если словосочетание не найдено, то Яндекс просто ничего не покажет, в то время как Генотек выдаёт все хоть немного похожие варианты (это как плюс, так и минус))

Еще заметила: у Генотека большой минус в том, что проиндексирована только та часть документов из архива Москвы, что была доступна на момент запуска поисковика. Яндекс запустили позже, он проиндексировал все более поздние обновления, но, судя по моим результатам, обработан не весь массив. Я не нашла метрических книг и исповедок по некоторым уездам губернии.

Да, из несомненных плюсов поиска от Яндекса – проиндексированы не только метрики, но и духовные росписи, исповедные ведомости и ревизские сказки!

А еще одно “но” – поиск осуществляется пока только по трем архивам (фото ниже), в то время как у Генотека база растет, и уже дошла до 29 архивов (включая недоступные нам теперь архивы Украины; большинство документов оцифровано мормонами).

И да, результаты поиска по одним и тем же запросам у Яндекса и Генотека – разные 🙂

Для себя я ничего нового не нашла, кроме оооочень дальних веток – через такие поисковики удобно проверять, правильно ли определено место жительства, есть ли там вообще такая фамилия. Ну и прапрадеда из Рязанской губернии обнаружила поручителем на свадьбе в Москве. Пустячок, а приятно))
Буду ждать теперь пополнения базы и открытия других архивов.

А теперь нюансы, на заметку:

• Открывать найденное лучше в соседней вкладке (это если с компа, мобильную версию не пробовала), так удобнее приближать и читать страницу.
• Если жмякнуть на номер дела, оно откроется всё, постранично. Это если у вас запись вдруг обрывается в конце страницы – листать там, увы, не получится.
• Обратите внимание на рекомендации по поиску https://yandex.ru/archive/about#how-to-search Говорят, что эти же приёмы работают и в поиске Генотека.
• Если ваши предки не проживали в Московской, Оренбургской или Новогородской губерниях, я по-прежнему настаиваю на том, что поискать их здесь нужно: могли приезжать на заработки или к родственникам, на крестины и свадьбы, да просто проездом. А может повезёт, и удастся “поймать” неизвестных ранее родственников и свойственников.
• Надо пробовать искать по-разному: просто по населенному пункту, пункт+фамилия, губерния+пункт+фамилия, фамилия+имя, волость+фамилия и т.д. Если у писаря бывают описки, то куда уж искусственному интеллекту)
  Я искала также по титулу и сословию – почетный гражданин, купецкий сын, мещанин города такого-то.
• Кроме метрических книг, в архиве Москвы, например, есть документы синагог и мечетей. Примечательно, что они велись на русском языке, так что тоже доступны для поиска без перевода.
• Поиск не стопроцентный, просмотр вручную он не отменяет) Но значительно облегчает – можно поймать хотя бы направление, определить церковь, куда ходили предки. Что-то еще не оцифровано, что-то не распознано ИИ, поэтому если ничего не удается найти – отчаиваться рано 😉 Ну и да – Яндекс с Генотеком не конкуренты, результаты выдают абсолютно разные, и на сегодняшний день дополняют друг друга)

Пробуйте искать, если еще не, и делитесь находками и впечатлениями в комментариях, мне же интересно)

 ! Пульс закрывается, приходите ко мне в Дзен: https://dzen.ru/ta_kostuhina

Татьяна Костюхина©

Те, кто занимается генеалогией не могли не заметить, что «Яндекс» выкатил очень полезный сервис «Поиск по архивам», позволяющий искать по некоторым архивным фондам.

Этих самых фондов там пока мало, но это неважно, важно то, что у «Яндекса» получилось довольно неплохо распознавать рукописный текст. Пока до идеала далеко, но прежде нам и такое не было доступно.

Искать пока тяжело — много ложных срабатываний, но если взять какой-то один населённый пункт, то ситуация улучшается. Я взял бугульминскую Андреевку — там все Степанищевы мои родственники, много знакомых имён я выхватываю сразу, — за годы, что я рылся в архивах некоторые имена примелькались.

Сразу нашлось несколько интересных записей, которые ручным поиском не найдёшь — нет признаков по которым можно понять, что в этих делах могут упоминаться мои предки или родственники.

Покажу что удалось найти и как выглядят записи, чтобы можно было оценить на что способен движок распознавания рукописного текста.

Семён Венедиктович (1885—?) — потомок моего прапрапрадеда Павла Степанищева.

Яков Платонович Степанищев (1865—?) — прапрадед, Жилины — родственники по той же стороне.

«Пристроить» в дерево удаётся не всех, вот один из примеров — Евдоким Михайлович Степанищев, кто он мне — непонятно. Таких беспризорных записей нашлось несколько штук, не стал их все скриншотить.

Василий Васильевич Степанищев (1873—?) — опять же потомок моего прапрапрадеда Павла Степанищева.

А тут Феврония Фроловна (1892—?) и Герасим Павлович (1887—?), потомки моего прапрапрапрадеда Григория, выступают свидетелями на бракосочетании.

В каждом из текстов под скриншотами мне пришлось исправить много опечаток, но общий вывод — пользоваться этим можно, польза есть. Какие-то двадцать минут и пять записей у меня в руках.

Незаменимо, если вообще непонятно откуда начинать. Такое бывает, например, если неизвестна география, а тут хоть какие-то зацепки могут появиться.