Поиск родственников в Германии
К нам нередко приходят письма от россиян и жителей СНГ с просьбами помочь в поиске родственников, с которыми была утеряна связь после того, как они переехали в Германию.
Публикуем для вас список ресурсов в интернете и адресов для отправки запросов, которые помогут вам в данном вопросе.
1. Рубрика «Поиск родственников» существует на портале российских немцев RusDeutsch (кликайте и переходите на доску объявлений).
2. Наш партнер газета «НОВЫЕ ЗЕМЛЯКИ» открыла рубрику – «Ищем друг друга». Подписчики газеты могут присылать заявки о поиске родственников и друзей, которые будут опубликованы без дополнительной платы. Кроме этого в газете появилась новая рубрика «Одинокие сердца», где будут публиковаться письма и заявки о желании познакомиться для серьезных отношений.
3. Вы также можете осуществлять поиск родственников, указав ваши персональные данные сайте «Жди меня». Подробнее: https://poisk.vid.ru/
4. В поиске могут помочь также телефонные книги, виртуальные базы которых можно найти:
- в Германии: www.telefonbuch.de (при поиске пробуйте различные варианты написания фамилии).
- в городах бывшего СССР: http://www.hella.ru/code/poisk.htm
5. Узнать адрес жителя Германии может помочь ресус ведомства прописки Einwohnermeldeamt http://www.ewoma.de.
6. Если вы ищите родственников или знакомых, пропавших во время войны, то самым эффективным способом является обращение в Бундесархив. Здесь содержатся, в частности, документы о немецком гражданстве российских немцев, находившихся в Германии до 1945 года. Здесь принимают только письменные обращения, направленные по адресу: Bundesarchiv, Wasserkaefersteig l, 14163 Berlin.
7. Кроме того, поиском людей, пропавших во время войны, занимается Немецкий Красный Крест. Здесь также принимают письменные обращения. Адрес для почтовых отправлений организации: DRK Suchdienst, Zentrales Auskunftsarchiv, Chiemgausstrasse 109, 81549 Muenchen. Проконсультироваться также можно по телефону: +49-089-6807730.
8. Поиск в местах захоронений немецких и русских солдат (более 2,9 миллионов записей) на территории Германии можно осуществлять с помощью организации Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. www.volksbund.de/graebersuche. Здесь имеются записи о местах захоронений русских солдат.
9. Еще один электронный архив учетных данных и документов о погибших воинах во Второй Мировой войне и последующих конфликтах можно найти на сайте: www.obd-memorial.ru. Здесь проиндексировано более 30 миллионов записей.
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
РЕКЛАМА
Как найти родственника в Германии
После распада Советского Союза тысячи этнических немцев вернулись на родину предков. Возможно, кто-то из них является вашим родственником, о котором вы знаете не так много: только его фамилию и, может быть, город, в котором он проживает. В настоящее время население Федеративной Республики Германия насчитывает более 80 миллионов человек, и эта цифра постоянно растет. Чтобы найти своих родственников в Германии, скорее всего, придется потратить не один день. К счастью, современные технологии коммуникации облегчают эту задачу.
Инструкция
Для начала опросите своих родственников, которые располагают хоть какой-либо информацией о своих немецких корнях. В каких городах могут проживать родственники в Германии, где могут работать и учиться, какие фамилии и имена носить и т.д. Запишите все найденные данные.
Для начала воспользуйтесь самым легким способом – поиском в социальных сетях. К сожалению, средний возраст пользователей Facebook и других подобных сервисов равен 30 годам, вряд ли у вас получится отыскать старших родственников. С другой стороны, мировая популярность и удобная система фильтрации по фамилии, городам, местам учебы и работы может существенно помочь вам в поиске. Кроме сети Facebook.com стоит обратить внимание на немецкие социальные сети, например, StayFriends, Wer-kennt-Wen?, StudiVz.
Если поиск в социальных сетях не дал результатов, попробуйте воспользоваться онлайн-книгой телефонных контактов в Германии http://www.dastelefonbuch.de/. Введите имя и место предполагаемого проживания родственника. Перед тем как осуществлять поиск, проверьте написание имени, фамилии и населенного пункта с помощью онлайн-словаря. Результаты могут содержать несколько телефонных номеров, позвонив по которым, вы сможете проверить свои догадки.
Дайте объявление на один из русскоязычных форумов (например, http://germany.ru, http://forum.russnet.de/) или в русскоязычную газету (“Русская Германия” http://www.rg-rb.de/, «Европа-Экспресс» http://www.euxpress.de).
Если вы знаете, в каком населенном пункте проживает ваш родственник, можно напрямую обратиться в его муниципалитет. Для того чтобы найти контакты чиновников, которые могут быть вам полезны, рекомендуется ввести название населенного пункта в поисковик google.de и найти его официальный сайт. Обычно все муниципалитеты имеют свои сайты и электронные адреса, по которым можно узнать необходимую вам информацию.
Видео по теме
Полезный совет
Ваши электронные письма чиновникам могут быть проигнорированы теми, кто не заинтересован в помощи, поэтому рекомендуется обзавестить помощью немецкоговорящего друга и позвонить в муниципалитеты самостоятельно.
Источники:
- найти родственников в германии
Войти на сайт
или
Забыли пароль?
Еще не зарегистрированы?
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
В одной из прошлых статей мы уже разбирали процедуру получения гражданства Израиля через этнические корни. В то же время я рассказывал, что у каждого государства есть свои правила проведения данной процедуры и сегодня мы разберем, как все проходит в случае с немецким гражданством.
Основания для получения гражданства Германии
В случае с немецкими корнями возможность есть только одна – получить статус позднего переселенца. Для этого необходимо, как обычно, доказать, что у вас есть потомки, но в этот раз немецких переселенцев, которые были приглашены в Россию Екатериной Второй. Основывается процедура на законе «об изгнанных и беженцах» от 1953 года, где и можно прочитать более подробные требования к потенциальному гражданину.
На деле их не так много и важно, чтобы заявитель родился раньше 1993 года, иначе его можно разве что вписать в заявление кого-то из родителей или бабушки/дедушки. Как обычно, при успешном получении гражданства право на него имеют как ближайшие родственники, так и вторая половинка, если ваши отношения узаконены, а срок брака превышает 3 года. В ином случае супруг/а могут получить только временное разрешение на пребывание.
С чего начать?
Для начала ищем самого предка, который подходит под вышеописанное условие. Если нашли, то теперь собираем доказательную базу для посольства. В нее должны войти свидетельства о рождении, о браке, выписки из домовой книги. Обязательно посмотрите, подвергался ли предок репрессиям по национальному признаку, что было особенно актуально в 1945-1955 годы. Для этого обращаемся в архивы Украины, Казахстана, России, но рекомендую начать с домашнего архива, ведь вполне вероятно, что нужные бумаги будут храниться у родственников.
Не помешает найти и информацию о рабочем месте предка, его семейном положении, местах жительства. Не забывайте, что все найденные доказательства нужно предоставлять на немецком языке. Ну а когда все необходимое собрано, то начинаем заполнять антраг или же заявление, где указываются основания для переезда, личные данные гражданина и данные о его семье.
К нему при желании добавьте сопроводительное письмо, в котором объясняются спорные моменты с документами. Например, почему ваше свидетельство о рождении выдано повторно или почему не хватает свидетельства о браке, хотя данные о жене вписаны в заявку.
Подведение итогов
Дальше остается отправить пакет бумаг в посольство Германии и ожидать их рассмотрения. Кстати, напишите в комментариях, пробовали ли вы получить гражданство другой страны через этнические корни?
Ну а если у вас возникли сложности с поиском документов и изучением родословной, хочется в целом прикинуть шансы на успех, то тоже пишите в комментариях – вместе нам под силу любые задачи!
Очень успешным может оказаться поиск, выполненный по телефонной книге:
в Германии: www.telefonbuch.de. При поиске пробуйте различные варианты написания фамилии.
в городах бывшего СССР: http://www.hella.ru/code/poisk.htm
Если Вы знаете старый (до объединения Германии) адрес разыскиваемого, вы можете узнать новый на [ссылка заблокирована по решению администрации проекта].
Поиск в ведомстве прописки Einwohnermeldeamt http://www.ewoma.de
По поиску пропавших во время войны родственников можно обратиться в Бундесархив. Здесь содержатся, в частности, документы о немецком гражданстве российских немцев, находившихся в Германии до 1945 года.
Bundesarchiv,
Wasserkaefersteig l,
14163 Berlin.
Кроме того подобным розыском занимается Немецкий Красный Крест . Обращаться можно по адресу:
DRK Suchdienst
Zentrales Auskunftsarchiv
Chiemgausstrasse 109
81549 Muenchen
Tel: 089-6807730
Поиск в местах захоронений немецких и русских солдат (более 2,9 миллионов записей) : Volksbund Deutsche Kriegsgrдberfürsorge e.V. www.volksbund.de/graebersuche/. Имеются записи о местах захоронений русских солдат.
Электронный архив учетных данных и документов о погибших воинах во Второй Мировой войне и последующих конфликтах, проиндексировано более 30 миллионов записей www.obd-memorial.ru
Как искать людей в Германии – варианты
Описание способов поиска людей в Германии по различным источникам. Интернет, социальные сети, архивы и другое.
Никогда прежде найти человека не было так просто, как сегодня. Дело даже не в том, что появился интернет, а в том, что оцифровали массу архивов и реестров, в которых прежде пришлось бы копаться вручную.
Помимо обычной причины, по которой ищут друг друга родственники или одноклассники, существуют и куда более серьёзные. Поиск должников, наследников, недобросовестных арендаторов, нечаянных отцов, отданных в детдом детей, потерянных родителей – чего только в жизни не случается.
Поиск в интернете
Через обычные поисковики можно легко обнаружить большую часть жителей Германии. За счёт того, что местные коммуны и ферайны (Verein) имеют сайты в интернете, они часто публикуют имена и фамилии по различным поводам: спортивные достижения, административные должности, предпринимательство, свадьбы, похороны и так далее. Раньше такую информацию публиковали на бумаге в местной прессе, теперь же её дублируют в интернете. Благодаря этому простой поиск по имени, фамилии и городу может выдать довольно обширные результаты. А дальше всё зависит от везения и редкости фамилии.
Рекомендуется проводить поиск не только по имени и городу. Также можно добавлять год рождения или какие-то факты из биографии. Например, если известно, что человек выступал за школьную команду, то можно добавить год и название вида спорта. Вдруг он где-то отметился удачным выступлением и это попало в прессу.
Телефонные книги
Точно также с бумаги в интернет перекочевали телефонные книги. Данные о владельцах номеров стационарных телефонов доступны для поиска на таких сайтах, как telefonbuch.de, klicktel.de или goyellow.de, если человек сам письменно не попросил исключить его из сборника номеров.
Однажды именно по телефонной книге мне удалось найти одному знакомому семью, в которой он проживал в Германии “по обмену” около 20-ти лет назад. Я просто вбил фамилию в телефонную книгу города, получил 5-6 разных номеров, позвонил по ним и спросил, не гостил ли у них русский мальчишка.
Социальные сети
Только Facebook содержит данные о 28 миллионах немцев. И многие из них зарегистрированы под своими настоящими именами. Также миллионы немецких аккаунтов содержат такие сети, как google+, linkedin и xing. А аналогом русско-язычных “одноклассников” является немецкий Stayfriends.de, который ориентирован на автоматический поиск школьных товарищей и там есть контакты 14 миллионов учившихся в немецких учебных заведениях.
Не все из пользователей социальных сетей разрешают искать информацию о себе, но всё же огромная часть данных является доступной.
Достаточно зарегистрироваться в одной из сетей, указав любой немецкий адрес, чтобы получить доступ к поиску. Потом свой аккаунт можно удалить.
Реестр населения
Каждый житель Германии обязан зарегистрироваться по месту своего постоянного пребывания. Вся информация вносится в Melderegister – специальный реестр. Данные попадают туда через Einwohnermeldeamt и доступ в ним можно получить через эти же ведомства. Всего в Германии более 5000 ведомств по регистрации проживающих. За небольшую плату они без проблем выдадут всю известную им информацию, если она была не удалена оттуда по запросу владельца при наличии уважительной причины.
Цена на получение справки о проживающем в городе зависит от конкретного города. В Берлине информацию о жителе можно получить всего за 1,5€, в то время как в Байерне по всей земле поиск обойдётся в 9,52€.
Для осуществления поиска необходимо знать имя и фамилию персоны, а также как минимум два из трёх полей: последний известный адрес, дата рождения или семейное положение.
Довольно легко можно получить данные о тех людях, которые не поменяли город проживания и фамилию. Если же дама вышла замуж и переехала в другой город, то запрос по месту прежнего проживания просто выдаст дату её переезда и место следующего жительства в Германии. Придётся обращаться в другой город и платить там за доступ снова. А при смене фамилии дело вообще может быть туго, потому что ЗАГС не всегда передаёт информацию об этом в реестр населения задним числом.
Если искомый человек умер в Германии, эта информация в реестр поступает исправно, так что в ответе ведомства по регистрации проживающих в этом случае будет указана дата смерти.
В случае, если известно только имя, фамилия и ничего больше, поиск в реестре не получится. Закон не позволяет выдавать данные в том случае, если на 100% не ясно, ищут ли именно этого человека. Если просто прийти и попросить адрес Томаса Мюллера в Мюнхене, то адрес полузащитника “Баварии” никто так просто не выдаст. А вот если добавить к этому дату рождения и сведения о семейном положении, то запросто.
Поиск в архивах
Ведомства в Германии хранят персональные данные не дольше 25-ти лет. Если известно, что человек проживал по какому-то адресу раньше, то нужно обращаться в архивы. Там хранится практически вся информация до 1945-го года. По понятным причинам, сведений о более раннем периоде сохранилось гораздо меньше.
Так как данные архивов далеко не всегда оцифрованы, то и поиск по микрофильмам и старым картотекам займёт куда больше времени и обойдётся дороже. Стандартом является оплата в 19€ за четверть часа работы сотрудника архива, а уж за какое время он справится – это как повезёт.
Частные детективы
Опытные журналисты, бывшие полицейские, чиновники на пенсии и прочие люди, примерно понимающие, как можно найти человека в Германии, порой предоставляют свои услуги в качестве частных детективов. Само собой, без хорошего гонорара тут не обойтись, и счета могут составлять несколько тысяч евро. Обычно в таких случаях сначала с клиента берут какую-то сумму за начало поиска, а затем он оплачивает дополнительный гонорар в случае обнаружения искомой персоны.
Ежедневно полицейские участки в Германии открывают 300 дел и столько же закрывается из-за завершения расследований.
Статистика пропавших в Германии
Человек выходит из дома – на работу, в магазин, на вечеринку в клубе – и просто исчезает. Не возвращается в течение нескольких дней, недель, лет. Для пострадавших семей это настоящий кошмар.
На 1 февраля 2018 реестр пропавших без вести Федерального управления уголовной полиции Bundeskriminalamt насчитывал 13400 человек, из которых 11400 в Германии, а остальные – немецкие граждане, исчезнувшие за границей.
Половину пропавших без вести обнаруживают в течение недели, 80% в течение месяца – мертвых или живых. В обоих случаях имена удаляются из списка, если личность установлена. Доля людей, о местоположении которых информация отсутствует более года, составляет 3%.
Почти две трети разыскиваемых – мужчины, половина – несовершеннолетние. В 2017 пропало 8234 детей, полиция раскрыла 96% – 7886 случаев. На 1 января 2018 число пропавших без вести взрослых составляло 4000 человек, из которых 2800 – мужчины.
Если человек исчезает, это не всегда связано с преступлением. Люди исчезают по собственной инициативе – из-за долгов, серьезной болезни или намерения начать новую жизнь.
Кто считается пропавшим в Германии
Если человек по неизвестным причинам не может быть найден, родственники сообщают о пропаже. Однако, полиция начинает розыск лишь при подозрении, что человек совершил преступление или оказался жертвой. В остальных случаях поиски человека в Германии проводятся другими способами. Дети являются исключением, полиция сразу же организовывает поиски.
Если чиновники сочтут опасность для жизни пропавших без вести лиц высокой, начинаются широкомасштабные обыски, в которых задействуются сотни оперативных сотрудников и федеральная полиция. Местные спасательные службы, Красный Крест и пожарная служба также получают предупреждение. В труднодоступных районах или ночью полиция использует поисковых собак и вертолеты с тепловизорами.
Кто отвечает за организацию поиска
Если в Германии исчезает человек, делом начинает заниматься местный полицейский участок. В случае признаков нахождения пропавшего за границей запрашивается помощь «Национального центрального бюро Международной организации уголовной полиции», также известного как «Интерпол».
Личные данные разыскиваемых заносятся в полицейскую информационную систему (INPOL), к которой имеют доступ немецкие полицейские участки и федеральное ведомство по борьбе с престпуностью. Информация автоматически добавляется в файл «Пропавшие без вести/Неопознанные трупы» и хранится 30 лет.
Если местоположение человека остается неизвестным более 30 лет, данные можно удалять. Однако, установленных законом сроков не существует. Решение об удалении записи зависит от конкретного случая.
24-03-2018, Степан Бабкин
