Как найти русские фильмы на нетфликс

Всего одна ссылка значительно упрощает жизнь.

Как искать в Netflix сериалы и фильмы с русской озвучкой

Netflix доступен в России с 2016 года и сейчас на сайте доступно немало контента на русском. Но вот беда: глядя на карточку фильма или сериала невозможно понять, переведён ли он на русский. Однако мало кто знает, что у сервиса на самом деле есть способ фильтровать контент по языку субтитров или озвучки.

Перейдите по этой ссылке (а лучше добавьте её в закладки браузера) и получите доступ к странице поиска по языкам. Здесь можно выбрать интересующий тип перевода (озвучка или субтитры) и язык (русский или любой другой). В третьей графе — способ сортировки (рекомендованное, по алфавиту или по дате выхода).

Конечно, это не самый удобный способ поиска и вам почти наверняка придётся потратить немало времени, листая результаты фильтрации. Зато в итоге вы сможете найти для себя немало новых сериалов и фильмов с озвучкой на русском.

Читайте также 🧐

  • 20 сериалов Netflix, которые лучше «Очень странных дел»
  • 10 фильмов Netflix, которые выйдут до конца 2019 года
  • 10 отменённых сериалов Netflix, которые всё равно стоит посмотреть

Бесспорно, Netflix – один из крупнейших стриминговых сервисов в мире. Cервис не боится создавать проекты разного масштаба и совершенно разных жанров, стараясь заполучить каждого потенциального зрителя. А еще этому способствует крайне эффективная региональная политика. С русским языком Нетфликс подружился с 2016 года, с тех пор все больше и больше фильмов и сериалов появляются не просто с субтитрами, но и с озвучкой. Вот только разобраться где что просто глядя на карточку продукта не всегда просто.

Угадайте по такому списку, есть там ру-дубляж или нет?
Угадайте по такому списку, есть там ру-дубляж или нет?

Сразу отмечу, что хоть сервис и официально работает в РФ некие волшебные танцы с бубном иногда придется совершать.

В некоторых сериалах опция русской озвучки или субтитров может не появиться во-первых из-за региональной настройки в аккаунте, а во-вторых из-за вашего IP. Да, знаю, это очень странно, что для российского адреса автоматически не определяется русский язык, но иногда на своем домашнем адресе доступны лишь пара европейских языков, а переключив VPN (использовать можно и самый простой в виде расширения для браузеров) на, к примеру, рандомную (случайную) страну Европы или Азии опция становится активна.

Поиск русского дубляжа на Netflix
Поиск русского дубляжа на Netflix

А для того, чтобы сэкономить вам время и не тратить силы на рандомные проверки наличия языка – вот вам рабочая ссылка на страницу с уже отфильтрованными по аудио-дорожке результатами, которые вы сможете отсортировать так, как удобно вам. Учтите, что в зависимости от сортировки, некоторые результаты показаны не будут вовсе.

И, конечно же, еще одним рабочим (хотя и кривоватым) способом поиска является банальный запрос русского языка в строке поиска и нажатие на предложенный вариант звуковой дорожки.

Вбиваем в поисковую строку запрос языка
Вбиваем в поисковую строку запрос языка
И открываем список всех результатов.
И открываем список всех результатов.

Надеюсь, этот мини-гайд окажется полезен тем, кто никак не может совладать с “лучшим в мире” юзабилити этого кинопортала.

Кстати, эта мини-инструкция – вспомогательная часть подборки с 20-ю популярными оригинальными сериалами Netflix с ру-дубляжом.

Посмотреть ее можно вот тут: https://zen.yandex.ru/media/shadowtavern/20-populiarnyh-serialov-netflix-s-oficialnoi-russkoi-ozvuchkoi-5f5a2d1a56f2d820a93eab1d

Спасибо за прочтение и до встречи в новой статье/видео =)

Легкомысленные романтические комедии, фэнтези и ужастики или серьезные драмы — тут найдется кино на любой вкус 😎

19 февраля 2021

Суперудобная подборка! Авторизованные на сайте пользователи могут сразу перейти по ссылке и смотреть кино (кликай на заголовок). А если у тебя пока нет аккаунта в Netflix или ты не авторизовалась в браузерной версии сервиса, просто попадешь на страничку с описанием — там можно, например, посмотреть трейлер.

зы: Здесь почти все доступные на платформе фильмы (всего их сейчас 50). В самом конце статьи ищи секретный код, по которому можно попасть в раздел «Русские фильмы» на Netflix, если хочется еще самостоятельно покопаться 😉

40 русских фильмов, которые можно посмотреть на Netflix

1. Гости (2019)

🎦 триллер, ужасы, мелодрама

Netflix: Молодая компания устраивает вечеринки в пустующих домах. На этот раз они приглядели особняк, в котором давно никого нет. Во всяком случае, сначала им так казалось.

Кинопоиск: Юная Катя знакомится с веселой компанией приезжих ребят, у которых есть специфическое развлечение — устраивать вечеринки в чужих пустующих домах. И Катя знает подходящее место: старинная дача на побережье, хозяин которой давно уехал. Уединенно расположенный дом, в котором в начале прошлого века был спиритический салон, кажется всем отличным вариантом. Тревожная, даже жуткая заброшенность этого места никого не отпугивает… В разгар вечеринки появляется тот, кого Катя никак не ожидала увидеть: таинственный хозяин дома… Человек, которого она любила. Человек, находящийся во власти потусторонних сил.

2. Он — дракон (2015)

🎦 фэнтези

Netflix: В разгар свадьбы княжну похищает дракон, унося ее на далекий остров. Там девушка сталкивается с настоящим волшебством и своей новой судьбой.

Кинопоиск: В разгар свадьбы княжну Мирославу похищает дракон, унося в свой замок на острове. В прошлом остались родные, жених, теперь только каменный плен в компании прекрасного Армана. Но кто он, и как оказался на острове? Мира поймет это слишком поздно: любовь к нему, человеку-дракону, откроет ей горькую истину — любить страшно.

3. Проигранное место (2018)

🎦 ужасы, триллер, детектив

Netflix: После целого ряда страшных и таинственных смертей компания подростков начинает верить в городскую легенду о проклятом месте в кинотеатре.

Кинопоиск: Среди старшеклассников бытует легенда о «проигранном месте» в кинотеатре — говорят, что каждый, кто покупает туда билет, обречен на смерть. Никто не воспринимает эту историю всерьез, но вскоре серия жутких убийств заставляет компанию друзей вспомнить о зловещей легенде. Старшеклассники начинают собственное расследование, но сами оказываются под подозрением.

4. Война полов (2015)

🎦 комедия

Netflix: После бурной ночи на морской костюмированной вечеринке группа тусовщиков просыпается на необитаемом острове. Их цель — выжить.

Кинопоиск: Что завтра на рассвете с каждым из нас случится, не знает никто. И когда ТРИ наших героя проснулись на необитаемом острове, в компании ДВУХ красивых… но не очень дружелюбных девушек… да еще без воды и еды… Вот тут они и поняли, что жизнь действительно полна сюрпризов!

5. Экипаж (2016)

🎦 драма, триллер, приключения

Netflix: Бывший военный пилот уходит работать на гражданские авиалинии. Вскоре его экипажу приходится спасать людей с пылающего вулканического острова.

Кинопоиск: Талантливый молодой летчик Алексей Гущин не признает авторитетов, предпочитая поступать в соответствии с личным кодексом чести. За невыполнение абсурдного приказа его выгоняют из военной авиации, и только чудом он получает шанс летать на гражданских самолетах. Гущин начинает свою летную жизнь сначала.

Его наставник — командир воздушного судна — суровый и принципиальный Леонид Зинченко. Его коллега — второй пилот, неприступная красавица Александра. Отношения складываются непросто. Но на грани жизни и смерти, когда земля уходит из-под ног, вокруг — огонь и пепел, и только в небе есть спасение, Гущин показывает все, на что он способен. Только вместе экипаж сможет совершить подвиг и спасти сотни жизней.

🏆 Фильм получил 5 «Золотых орлов», в том числе за «Лучшего актера второго плана» (Сергей Шакуров) и «Лучшие спецэффекты».

6. Русалка (2007)

🎦 драма

Netflix: Замкнутая молодая женщина вместе с матерью переезжает в Москву. Там она встречает мужчину, чей опасный образ жизни вынуждает ее усомниться в своих причудливых убеждениях.

Кинопоиск: Алиса — хроническая неудачница. Но в одном ей сказочно повезло — Алиса умеет говорить с морем и обладает даром влиять на происходящие в мире события. Достигнув 18-летия, Алиса решает попытать счастья в Москве. В столице Алису поджидают новые неприятности и первая в жизни влюбленность… без взаимности.

Могут ли волшебные способности Алисы помочь ей завладеть сердцем Саши, или она вновь потерпит неудачу? Сгоряча пожелав Саше смерти, Алиса осознает, что ее воля будет исполнена. Теперь Алиса готова на все, чтобы спасти Сашу, даже ценой собственной жизни.

🏆 Претендент на «Оскар» 2008 года.

7. Конверт (2017)

🎦 триллер, ужасы

Netflix: Водитель получает задание доставить таинственный конверт по указанному адресу. Но простое поручение превращается в настоящий кошмар.

Кинопоиск: Москва. Наши дни. В архитектурную компанию по ошибке приходит странное письмо. Секретарь, заметив недоразумение, просит водителя Игоря доставить конверт по нужному адресу. С этого момента в его жизни начинают происходить необъяснимые вещи: злосчастный конверт как будто преследует героя, целенаправленно ведя его к таинственному адресату.

8. Остров везения (2013)

🎦 комедия, приключения

Netflix: Незадачливый телеведущий отправляется в круиз, чтобы развеяться. По воле случая он оказывается на необитаемом острове с тремя участницами конкурса красоты.

Кинопоиск: Тихоокеанский лайнер. Полуобнаженные красотки, участвующие в конкурсе красоты. Шампанское и голубой океан… О таком бывшая звезда телевидения, а ныне ведущий дешевых свадеб, даже и не мечтал. Однако круиз мечты неожиданно прервется цепью невероятных событий. И наш герой окажется на необитаемом острове, в окружении трёх финалисток конкурса — принципиальной стервы, паникерши и классической блондинки.

Что делать? Ведь лишившись возможности выиграть вожделенную корону, девушки его наверняка порвут на кусочки… Значит надо продолжать конкурс! Сделав вид, что так задумано, Роман начинает представление. Он убеждает девиц, что на острове понатыканы скрытые камеры и микрофоны, шоу выводится в эфир одного из главных каналов и вся страна теперь следит за финалом конкурса красоты! И всего-то нужно пройти пару испытаний под прицелом вон того ближайшего кокоса… то есть камеры. И пока девушки включаются в соревнование, наш герой ищет путь спасения с острова…

9. Проводник (2018)

🎦 ужасы, триллер

Netflix: Девушка использует свои паранормальные способности, чтобы найти пропавшую сестру-близнеца. Победить нужно не только зловещие силы, но и собственный разум.

Кинопоиск: Главная героиня, девушка Катя, обладает мистическим даром: она видит призраков. Когда пропадает ее сестра-близнец, девушка в одиночку бросается на поиски. В полиции настаивают, что сестры вообще не существует, что она — плод Катиного больного воображения. Однако в процессе поисков сестры Катя понимает, что в городе орудует серийный маньяк, и сестра — одна из его жертв. Еще есть надежда спасти ее, но в мрачном, полном тайн городе нельзя доверять никому, даже самой себе…

10. Елки лохматые (2015)

🎦 семейный, комедия

Netflix: Пока хозяева в отъезде, две собаки наслаждаются отпуском. Идиллию прерывают горе-грабители, которые пытаются забраться в хозяйский дом.

Кинопоиск: Хозяйка Пирата и Йоко — самарская девочка Настя — улетает с бабушкой в Питер, оставляя питомцев в отеле для собак. Расценив это как предательство, животные сбегают домой, где можно наконец почувствовать себя человеком — есть сколько угодно, играть без устали и спать на хозяйской кровати. Но райский отдых влюбленных прерывают два незадачливых воришки, которых ждет нечеловеческий прием…

11. Рябиновый вальс (2009)

🎦 военный, драма, история

Netflix: Юные девушки-саперы обезвреживают мины, оставшиеся после войны, и разбираются со своими эмоциональными конфликтами.

Кинопоиск: Это история о подвиге юных саперов, которые ценой своей жизни обезвреживали минные поля и дороги. В соответствии с постановлением Госкомитета обороны в 1944–1946 годах на территории Вологодской области проводились работы по разминированию Оштинского района, освобожденного от немцев. Были подготовлены минеры — в основном 17-20-летние девушки. Яркая и короткая любовь главных героев — инструктора Алексея и молодой вдовы с ребенком Полины. Неожиданно возвращается живым с фронта муж Полины Егор. Извещение о его гибели было ошибочным.

12. Эбигейл (2019)

🎦 приключения, фэнтези, семейный

Netflix: Город закрыт из-за загадочной эпидемии. Девушка обнаруживает, что у нее есть магические способности. Теперь она должна бросить вызов властям, чтобы найти своего отца.

Кинопоиск: Молодая девушка Эбигейл живет в городе, границы которого закрыли много лет назад из-за эпидемии загадочной болезни. Отец Эбби был одним из заболевших — и его забрали, когда ей было шесть лет. Пойдя наперекор властям, чтобы разыскать отца, Эбби узнает о том, что ее город на самом деле полон магии. И в ней самой пробуждаются необыкновенные магические способности…

13. Питер. Лето. Любовь (2013)

🎦 драма, мелодрама

Netflix: Британец приезжает в Россию, чтобы познакомиться со своим сводным братом. Ситуация усложняется, когда у него возникают чувства к девушке новообретенного родственника.

Кинопоиск: Двадцатипятилетний британец Эллиот, бросивший преподавание в школе танцев Оксфорда, решает кардинально изменить свою жизнь. Он отправляется в Санкт-Петербург, где живет его сводный брат Федор, с которым он никогда не виделся.

В Питере Эллиот начинает обучать танцам девушку Федора Аню, которая собирается поступать в Театральную академию. У Эллиота есть неделя, чтобы научить танцам подругу брата и разобраться с собственными чувствами к ней.

14. Синдром Петрушки (2015)

🎦 драма

Netflix: Мужчина, одержимый марионетками, пробует поиграть в кукловода с любимой женщиной. Но все идет не по плану. Экранизация романа Дины Рубиной.

Кинопоиск: Петр страстно любит свою жену Лизу и фанатично предан своей работе. Он создает марионеток. Главным его шедевром становится точная копия Лизы. Он одержим своим творением, грань между вымыслом и реальностью, куклой и живой женщиной стирается в его воображении. Ведь самая увлекательная игрушка — это чужая жизнь…

15. Тарас Бульба (2009)

🎦 боевик, драма, военный, история

Netflix: Эта эпическая драма о предводителе запорожских казаков Тарасе Бульбе и его сыновьях создана по мотивам знаменитого художественного произведения Николая Гоголя 19-го века.

Кинопоиск: По мотивам одной из самых известных повестей Николая Гоголя «Тарас Бульба». События «Запорожской сечи» отсылают к тяжелому периоду в истории казачества, когда запорожцы поднялись на борьбу с Речью Посполитой.

В самом центре политических интриг оказалась семья уважаемого казака Тараса Бульбы, переживающего глубокую личную драму. Его сын Андрий полюбил польскую аристократку и хочет бежать из Сечи. Раздираемый чувством и долгом Тарас объявляет сыну последнюю родительскую волю…

16. Легенда о Коловрате (2017)

🎦 история, боевик, фэнтези

Netflix: Русь, 13-й век. Отважный князь и его отряд воинов-изгоев пытаются защитить родину от вторжения огромной армии монголов.

Кинопоиск: XIII век. Русь раздроблена и вот-вот падет на колени перед ханом Золотой Орды Батыем. Испепеляя города и заливая русские земли кровью, захватчики не встречают серьёзного сопротивления, и лишь один воин бросает им вызов. Молодой рязанский витязь Евпатий Коловрат возглавляет отряд смельчаков, чтобы отомстить за свою любовь и за свою родину. Его отвага поразит даже Батыя, а его имя навсегда останется в памяти народа. Воин, ставший легендой. Подвиг, сохранившийся в веках.

17. Бабушка легкого поведения (2017)

🎦 комедия

Netflix: Отпетый мошенник с удивительным талантом перевоплощения залегает на дно в доме престарелых, где принимает образ бабушки. Эта маскировка сильно усложняет его личную жизнь.

Кинопоиск: Мастер перевоплощений Саня по прозвищу Трансформер провернул кучу афер, точь-в-точь изображая десятки персонажей. Но в этот раз он украл не у тех… Теперь у парня на хвосте очень плохие люди с пистолетами. Саня решает залечь на дно в доме престарелых в образе пожилой тети. И когда ему казалось, что он попал в безвыходную ситуацию, новый поворот судьбы дарит ему любовь и надежду превратиться в приличного человека.

18. Затмение (2017)

🎦 фэнтези, приключения

Netflix: Чтобы спасти возлюбленную от таинственного заклятья вечного одиночества, юноша вмешивается в борьбу двух могущественных магов.

Кинопоиск: Неунывающий авантюрист Алекс попадает в аварию и знакомится с Таней, в которую тут же влюбляется. Это происходит не случайно, как и то, что они оба попадают в студию, где снимают телешоу про экстрасенсов. Во время прямого эфира этой популярной программы выясняется, что на Таню наложено заклятье, она обречена на одиночество и отчуждение со стороны близких. Алекс, сам того не подозревая, становится пешкой в опасной игре двух могущественных магов. Теперь парню предстоит сделать нелегкий выбор: избавить девушку от заклятья можно только добровольно взяв его на себя, и это может стоить ему жизни.

19. 1812: Уланская баллада (2012)

🎦 приключения

Netflix: 1812 год. Канун Бородинской битвы. Лазутчик Наполеона крадет план сражения Кутузова. В обеих армиях это меняет жизни людей, в том числе и на личном фронте.

Кинопоиск: 1812 год. Накануне решающей битвы при Бородино тайный агент Наполеона похищает план сражения. Об этом становится известно Кутузову, и он посылает на перехват своих лучших улан. Путь их лежит в Польшу, где разворачивается бурный роман Наполеона с графиней Валевской…

20. Русалка. Озеро мертвых (2018)

🎦 фэнтези, ужасы

Netflix: Марина пытается освободить жениха от древнего колдовства, которому он поддался во время зловещей встречи у лесного озера.

Кинопоиск: Встреча со странной девушкой на затерянном лесном озере и ее поцелуй резко меняют жизнь Ромы. Об этой встрече он очень скоро пожалеет: неизвестный недуг высасывает из него все жизненные силы. Марина готова на все, чтобы освободить жениха от мистического морока. Что окажется сильнее: проклятье прошлого или настоящая любовь?

21. Коробка (2015)

🎦 драма, спорт, комедия

Netflix: Четыре лучших друга увлечены уличным футболом. Им предстоит сразиться в бескомпромиссном матче с командой соперников. Победителям достанется местная площадка.

Кинопоиск: Костя, Серж, Мел и Танцор — лучшие друзья. Они молоды и увлечены уличным футболом. Самый крутой из них — Костя. Его девушка Настя считает, что он должен попробовать себя в профессиональной футбольной команде, но для Кости уличный футбол — это его жизнь, а футбольная коробка — второй дом, где играют только друзья, только свои.

Однажды команда Кости сталкивается на коробке с чужой компанией во главе с Дамиром, профессиональным футболистом. Не желая делить коробку, они устраивают жесткий бескомпромиссный турнир, в который постепенно втягиваются все жители района. Ставки растут, и на кону уже не только коробка. На кону дружба и любовь. И пути назад нет. Теперь это не просто игра, это война!

22. Викинг (2016)

🎦 история, драма

Netflix: Вернувшись из изгнания, князь Древней Руси узнает, что его сводный брат коварным образом захватил власть. Так герой понимает, в чем состоит его предназначение.

Кинопоиск: Раннее Средневековье. Время тяжелых мечей и темных законов крови. Правящий род в раздоре. Вина за случайную смерть брата легла на Великого князя. По закону мстить ему должен младший брат — бастард. За отказ убивать он заплатит всем, что у него было, потому что «для мира нужно больше мечей, чем для войны».

🏆 Эта историческая драма получила три премии «Золотой орел», в том числе за работу оператора и художника по костюмам.

23. Танцы насмерть (2017)

🎦 фантастика

Netflix: В постапокалиптическом обществе юноши и девушки должны танцевать, чтобы выжить. В случае неудачи их тело станет источником энергии для города.

Кинопоиск: 2070 год. Москва. Мир лежит в руинах после ядерной войны. Выживание человечества зависит от энергии, которую отдают участники жестокого танцевального турнира. Но когда один из претендентов влюбляется в девушку, участницу состязания, и решает любой ценой спасти её жизнь, отлаженная система оказывается под угрозой.

24. Домовой (2019)

🎦 семейный, фэнтези, комедия

Netflix: В их новой квартире живет домовой. Жуткий неряха и проказник изо всех сил старается испортить жизнь хозяйкам — маме и маленькой дочке, пока героини не решают дать отпор.

Кинопоиск: В обычном и суетливом городе Москве есть необычный Дом, обросший сотнями тайн и загадок. В этом доме есть странная квартира, в которой еще надолго не задержался ни один жилец…

И лишь тогда, когда в эту «милую» квартиру заезжает самостоятельная мама с очаровательной 8-летней дочерью Алиной, новые жильцы узнают, что жилплощадь их — непростая, а живет в ней самый настоящий Домовой. Только вот хранитель очага уже давно обиделся на весь род человеческий и сделает все вообразимые гадости, только бы остаться одному в злополучной квартире. Но все меняется, когда Домовому бросает вызов злая колдунья…

25. Легенда №17 (2013)

🎦 спорт, драма, биография

Netflix: Несмотря на небольшой рост и скромное происхождение, хоккеист Валерий Харламов становится настоящей легендой в своем виде спорта.

Кинопоиск: 2 сентября 1972 года. Монреаль. Хоккейная сборная СССР с разгромным счетом 7:3 победила канадских профессионалов из НХЛ в стартовом матче эпохальной Суперсерии СССР-Канада. Это была не просто игра, это была битва за свою страну, которая перевернула мировое представление о хоккее.

Теперь весь мир знал его просто по номеру 17. Валерий Харламов, забивший в том матче 2 шайбы, мгновенно взлетел на вершину славы. Сбылась его мечта — упорство, спортивный талант и суровые уроки великого тренера Анатолия Тарасова сделали из «номера 17» легенду мирового хоккея.

🏆 Фильм «Легенда № 17» был номинирован на 11 «Золотых орлов» и получил 6, в том числе за «Лучший полнометражный фильм».

26. На районе (2018)

🎦 драма

Netflix: Два друга работают на местного авторитета и выполняют незаконные поручения. Очередное задание заставляет их переосмыслить свои моральные принципы и дружбу.

Кинопоиск: Вова и его лучший друг Киса зарабатывают деньги, занимаясь нелегальной деятельностью. Их жизнь проходит на волне веселья, в погоне за острыми ощущениями и кратковременными удовольствиями, пока очередной заказ не приводит их дружбу к главному испытанию, заставив каждого ответить на вопрос: кто ты?

27. Любовь с акцентом (2012)

🎦 комедия, приключения

Netflix: Смешные ситуации и противоречивые эмоции: все это — истории людей, которые преодолевают разные препятствия на пути к настоящей любви.

Кинопоиск: «Любовь с акцентом» — фильм о настоящей любви: яркой и страстной, зрелой и беспощадной, наивной и нелепой, счастливой и не очень. Истории героев сплетаются в одну большую ироничную комедию о том, что настоящая любовь не знает ни границ, ни законов, ни национальностей. Романтические приключения таких разных и непохожих друг на друга героев под аккомпанемент завораживающей южной природы.

28. Ржевский против Наполеона (2012)

🎦 комедия

Netflix: В этой эпатажной комедии русские генералы отправляют известного развратника, переодетого в женщину, в ставку Наполеона. Он должен соблазнить императора и отвлечь его.

Кинопоиск: Чтобы развеять скуку, Наполеон Бонапарт затеял мировую войну. Не пропуская ни одной юбки, он оказывается со своей армией у ворот Первопрестольной. Русские полководцы решают внедрить к нему неприступную красавицу, la femme fatal, чтобы отвлечь узурпатора от захватнической деятельности. Только какая настоящая женщина устоит перед обаянием этого великого бабника? Ненастоящая!!! В смысле — переодетый мужчина! И такой мужчина есть — поручик Ржевский…

29. Любит не любит (2014)

🎦 комедия

Netflix: Молодой бизнесмен собирается долго и счастливо жить со своей будущей невестой. Но встреча со взбалмошной журналисткой в корне меняет его жизнь.

Кинопоиск: Леша и Алена вот-вот должны пожениться. И все бы ничего, если бы не знакомство Леши с известной журналисткой Ирой накануне помолвки. Ее образ никак не вписывается в рамки привычной для Алексея жизни. Ира вносит хаос в его жизнь, а Алена — наивная девушка, любит его таким, какой он есть, и мечтает стать его женой.

Авантюризм Иры и ее готовность совершать безумные поступки дают Леше понять, что его жизнь может быть гораздо красочнее. Но готов ли он к авантюрным поступкам, когда на кону счастливое будущее с Аленой?

30. Спираль (2014)

🎦 боевик

Netflix: Он IT-гений и член закрытого клуба, участники которого играют в опасные игры с очень высокими ставками. Он должен узнать, кто хочет навсегда остановить серию его побед.

Кинопоиск: Главный герой истории — Алексей, талантливый программист из Новосибирска, приезжает в Москву и становится членом закрытого полулегального элитного клуба под названием «Спираль». Как новичку ему крупно везет, и он выигрывает одну экстремальную игру клуба за другой, получая сумасшедшие гонорары. В него влюбляется такая девушка, о какой он даже не мог мечтать.

Но в одночасье красивый мир вокруг него рушится, и он влипает в крупные неприятности — его обвиняют в ограблении банка, любимая девушка не верит в его невиновность, и в довершении всего его пытаются убить…

31. Пятница (2016)

🎦 комедия

Netflix: Богатый бизнесмен на спор становится официантом в клубе на одну ночь. Но чтобы выиграть, ему нужно быть очень внимательным к посетителям и заработать большие чаевые.

Кинопоиск: Что если азартный миллионер на одну ночь станет официантом, офисный лузер будет звездой самой яркой вечеринки, а двум «заклятым» друзьям придется искать кенгуру ночью в подмосковном лесу? У каждого своя пятница! Как она закончится для каждого, знает только утро субботы 😉

32. Герой (2016)

🎦 драма, военный

Netflix: В их жизнь ворвалась Первая мировая война, и теперь любовь княжны и лейтенанта должна пройти через ужасы, которые обрушились на их народ.

Кинопоиск: Начало ХХ века. Юная княжна Вера Чернышева и поручик Андрей Долматов знакомятся при весьма странных обстоятельствах. Симпатия, любовь… впереди, казалось, счастливая жизнь. И вдруг — катастрофа. Первая мировая война уводит его на фронт, а ее — медсестрой в госпиталь. Мир перевернулся, он охвачен ненавистью, злобой, жаждой власти. Одна война сменяет другую. Люди делятся на два враждующих лагеря, начинают судить друг друга, чинить жестокую расправу. Огонь времени губит все на своем пути, но любовь — бессмертна, она соединяет несколько поколений и напоминает о себе спустя сто лет.

33. Выпускной (2014)

🎦 комедия

Netflix: На носу окончание школы и выпускной. Старшеклассники и их родители строят очень разные планы на будущее.

Кинопоиск: Ученики 11 «А» готовятся к выпускному по-разному: рэперы снимают клип, главный дебошир закупает алкоголь, девственник готовится к первому сексу, а влюбленный собирается сделать предложение. Они мечтают о будущем и строят планы на жизнь без опеки родителей. «Эту ночь ты не забудешь никогда!» — однозначный настрой одноклассников. Но у родителей выпускников свои взгляды на праздник, и вечеринка, которую школьники ждали 11 лет, становится настоящей войной поколений.

34. Невеста (2017)

🎦 ужасы, триллер

Netflix: Современная женщина вынуждена столкнуться с жуткими последствиями древнего обряда. Цель зловещего ритуала — переселение душ давно умерших людей.

Кинопоиск: После свадьбы Настя уговаривает мужа взять ее с собой к его родственникам, которые живут в маленьком, почти заброшенном городке. Но скоро начинает сожалеть о своей просьбе. Семья Вани хочет провести таинственный свадебный обряд по своим традициям, и Настю начинают пугать страшные сны и непонятные предчувствия. Попытка понять что происходит, приводит девушку к жуткой находке — шкатулке с фотографиями мертвых людей.

35. Я худею (2018)

🎦 комедия

Netflix: Когда безграничная любовь к еде приводит к разрыву отношений, девушка начинает заниматься спортом, чтобы вернуть своего парня.

Кинопоиск: В жизни Ани есть две главные любви — ее парень Женя и еда. Из-за еды они и расстаются: Жене совсем не нравится, как Аня стала выглядеть. Аня не готова просто сдаться. При поддержке лучшей подруги и увлеченного здоровым образом жизни добряка Коли она пускается в увлекательное приключение, чтобы похудеть и обрести любовь и счастье.

36. Чемпионы (2014)

🎦 спорт, драма

Netflix: Путь пяти российских спортсменов полон решимости и разочарований, но они готовы преодолеть любые препятствия, чтобы победить. На основе реальных историй.

Кинопоиск: Пять реальных историй больших побед российских спортсменов. И за каждой победой стоят человеческие истории, в которых переплетаются любовь, предательство, дружба, уважение, труд и вера. Вера в себя, вера в победу.

37. Днюха! (2018)

🎦 комедия

Netflix: Ничего не помня о вечеринке, вчерашний тусовщик пытается воссоздать череду событий онлайн и обнаруживает, что его похождения могут привести к разрыву с любимой.

Кинопоиск: С размахом погуляв на дне рождения лучшего друга, Антон приходит в себя в незнакомой квартире и ничего не может вспомнить. Квартира заперта, телефона нет, зато есть ноутбук и интернет. Парень связывается с друзьями и выясняет, что кто-то уже выложил на YouTube его вчерашние подвиги. Антону нужно быть в другом городе, ведь сегодня годовщина их отношений с Мариной, поэтому всеми правдами и неправдами парень будет пытаться сделать так, чтобы любовь всей его жизни не увидела злополучное видео.

38. Гороскоп на удачу (2015)

🎦 комедия, мелодрама

Netflix: Несчастный рекламщик обращается к астрологу и получает гороскоп с заданиями на 30 дней. Поможет ли это изменить его судьбу?

Кинопоиск: В руки Макса попадает «счастливый» гороскоп, которому он должен следовать 30 дней, выполняя все его безумные предписания, чтобы добиться расположения недоступной прежде красавицы и удачи во всех делах. Но в один прекрасный день гороскоп Макса подменяют…

39. 22 минуты (2014)

🎦 боевик

Netflix: Сомалийские пираты захватывают российский танкер, и наши морские пехотинцы отправляются на опасную спасательную операцию. Фильм основан на реальных событиях.

Кинопоиск: Морпех — первогодок Саня Ежов оказывается среди пиратов на захваченном танкере. Он знает — товарищи не бросят. Ему нужно выжить и помочь своим, когда начнется штурм. Фильм основан на реальных событиях 5 мая 2010 года, когда морские пехотинцы БПК «Маршал Шапошников» освободили захваченный в водах Аденского залива российский танкер «Московский университет». У них было только 22 минуты без права на ошибку…

40. Танки (2018)

🎦 приключения, история, военный

Netflix: Группа инженеров отправляется на секретное задание в Москву, куда они должны доставить прототип нового танка, но дорога до столицы полна опасностей.

Кинопоиск: На пороге войны с фашистской Германией инженер Михаил Кошкин разрабатывает прототип нового инновационного танка Т-34. Чтобы доказать уникальность боевой машины, Кошкин и его команда отправляются в Москву на танках своим ходом. Но вскоре пробег превращается в непредсказуемую гонку, где бездорожье лишь меньшее из зол… Пройдя череду опасных приключений и благодаря безупречным техническим и боевым качествам новых танков, героям удается одержать верх над преследователями и доказать превосходство Т-34.

Следить за обновлениями и дополнениями можно по секретному коду Netflix — здесь только русские фильмы 😎 Раздел доступен только для авторизованных пользователей.

Этой осенью стриминг-платформа Netflix запустилась на русском языке. Теперь у сервиса есть русскоязычный интерфейс, больше фильмов и сериалов российского производства и зарубежные картины с русским дубляжом.

Среди самых популярных в России сериалов на Netflix сейчас — российские «Метод» и «Эпидемия». Топовые места рейтинга занимают оригинальные сериалы Netflix — мини-сериал «Ход королевы» и новый сезон сериала «Корона». Ниже мы объясняем, что стоит посмотреть на сервисе с русским переводом — и как до этого перевода добраться в настройках.

  • Не только «Эпидемия»: какие российские фильмы и сериалы смотреть на Netflix

Какие фильмы и сериалы на Netflix сейчас популярны в России?

Если вы хотите смотреть кино именно на русском, то топ-10 дублированных фильмов и сериалов в российском Netflix выглядит так:

  • «Ход королевы» (Queenʼs Gambit), мини-сериал, 2020
  • «Гемини» (Gemini Man), фильм, 2019
  • «Корона» (The Crown), сериал, (2016 — наши дни)
  • «Чего хотят мужчины» (What Men Want), фильм, 2019
  • «Академия „Амбрелла“» (The Umbrella Academy), сериал, (2019 — наши дни)
  • «Ведьмак» (The Witcher), сериал, (2019-наши дни)
  • «Манк» (Mank), фильм, 2020
  • «Пара на праздники» (Holidate), фильм, 2020
  • «Звездный путь: Дискавери» (Star Trek: Discovery), сериал, (2017 — наши дни)

Хочу смотреть только новинки. Что входит в must see?

Мини-сериал «Ход королевы» входит в Топ-10 самых просматриваемых сериалов и фильмов на Netflix в России. США, 60-е. Выросшая в приюте сирота Бет Хэрмон с помощью местного уборщика открывает для себя шахматы. Всего за несколько лет она проходит путь от локальных школьных турниров до дуэли с советским гроссмейстером за первенство мира — не без препятствий в виде алкоголизма и наркозависимости на пути.

  • Рецензия на «Ход королевы». Лучший сериал Netflix за последние годы
Гайд: что и как смотреть у Netflix на русском языке - фото 1

4 декабря на Netflix вышла драма Дэвида Финчера «Манк», которую называют самой ожидаемой премьерой этого года и претендентом на «Оскар».

В 1941 году фильм Орсона Уэллса «Гражданин Кейн» потряс общественность и кинокритиков. В 2020 году режиссер Дэвид Финчер рассказывает историю человека, который стоял за его созданием — талантливого, но проблемного сценариста Германа Манкевича. Время действия переносится из одного момента в другой, пока Манк ведет работу над своим будущим оскароносным сценарием.

«Манк» стал для Дэвида Финчера первым снятым за 6 лет фильмом после нашумевшей драмы «Исчезнувшая». Для режиссера «Манк» — это еще и личная история, ведь сценарий к фильму написал его отец.

  • Муки творчества, немного политики и черно-белая ностальгия. Каким получился «Манк» Дэвида Финчера
Гайд: что и как смотреть у Netflix на русском языке - фото 2

Недавно на Netflix вышел четвертый сезон исторического сериала «Корона». Одна из самых впечатляющих исторических эпопей на британском телевидении в красках пересказывает биографию Елизаветы II и ее семьи. Первый сезон показывает начало правления королевы, самый новый — печальную историю принцессы Дианы.

  • Есть ли жизнь после Скалли? Лучшие сериалы Джиллиан Андерсон, включая «Корону»

Это все слишком сложно. А что смотреть, чтобы мозг отдохнул?

Гайд: что и как смотреть у Netflix на русском языке - фото 3

Для тех, кто уже настраивается на легкое новогоднее настроение, подойдет непринужденная комедия «Пара на праздники». Слоун (Эмма Робертс) и Джексону (Люк Брейси) тотально не везет в любви, а семьи донимают их вопросами о личной жизни. Молодые люди решают составить друг другу компанию на праздники — и их отношения развиваются в лучших традициях ромкомов.

«Чего хотят мужчины» — современная комедия, вдохновленная культовым «Чего хотят женщины» с Мелом Гибсоном. Спортивный агент Али много работает с противоположным полом, но плохо с ним ладит. Неожиданно она получает уникальную способность: слышать, что думают окружающие мужчины.

  • Битва с двойником в духе видеоигр. Чем хорош «Гемини» с Уиллом Смитом

«Гемини» — техничный боевик с Уиллом Смитом от создателя «Жизни Пи». Профессиональный киллер Генри Броган хочет уйти на пенсию, но вынужден пуститься в бега, когда на него открыта охота. Очень скоро Генри поймет, что новый противник — его клон, способный предугадать каждое его действие.

Любителей космической фантастики заинтересует «Звездный путь: Дискавери» — одно из новейших шоу во вселенной «Звездного пути». Офицер Майкл Бернем невольно становится военной преступницей. Желая искупить вину и остановить вторжение клингонов, она начинает службу на «Дисквери» — самом необычном корабле во Вселенной.

Гайд: что и как смотреть у Netflix на русском языке - фото 4

Фанаты «Игры престолов» оценят сериал «Ведьмак». Это вольная экранизация книг Анджея Сапковского. Генри Кавилл («Агенты А.Н.К.Л», «Тюдоры») играет ведьмака Геральта, зарабатывающего на жизнь убийством нечисти. Приключения сталкивают его с Цири, юной наследницей королевства Цинтра, и своенравной волшебницей Йеннифер.

  • Каким получился «Ведьмак» от Netflix

А если вы соскучились по историям спасения человечества, то в сериале «Академия «Амбрелла» супергерои объединились, чтобы спасти мир от неизвестной угрозы. Это бодрая и ироничная супергеройская комедия по комиксам Джерарда Уэя (солиста My Chemical Romance). История детей с необычными способностями, которых собрал под одной крышей ученый Реджинальд Харгрейвз — и тем самым обрек на безрадостное будущее.

  • От Beyond: Two Souls до «Амбреллы». Лучшие роли Эллиота Пейджа, ранее известного как Эллен Пейдж

Что смотреть понял, а как настроить мой аккаунт на русском языке?

Если вы вошли в свой аккаунт и видите, что интерфейс, фильмы и сериалы остались на иностранном языке, — это нормально. Скорее всего, вы уже пользовались Netflix, и он запомнил ваши настройки.

Менять язык удобнее на компьютере или телевизоре. Если вы смотрите Netflix с приложения для телефона, планшета или компьютера с Windows, вам лучше зайти в аккаунт через браузер.

Когда войдете, обратите внимание на кнопку «Управление профилями» (Manage Profiles) внизу экрана. Нажмите на нее.

Гайд: что и как смотреть у Netflix на русском языке - фото 5

Заходим в Netflix и нажимаем «Управление профилями» (Manage Profiles)

Если вы уже зашли в свой профиль, откройте выпадающее меню в правом верхнем углу. Под списком аккаунтов увидите «Управление профилями» (Manage Profiles). Вам туда.

Гайд: что и как смотреть у Netflix на русском языке - фото 6

Теперь выберите профиль, для которого хотите изменить язык, и кликните на карандаш — значок «редактировать».

Гайд: что и как смотреть у Netflix на русском языке - фото 7

Выбираем нужный профиль, нажимаем «редактировать»

В разделе «Язык» (Language) расположена кнопка, на которой обозначен текущий язык — сейчас у нас стоит английской (English).

Если нажать на кнопку, откроется выпадающее меню со списком доступных языков. Выберите русский и сохраните изменения, нажав «Сохранить» (Save).

Гайд: что и как смотреть у Netflix на русском языке - фото 8

Меняем язык и сохраняем изменения

Если вы хотите поменять язык и для других профилей, это можно сделать тем же способом. Когда внесете все изменения, нажмите Done («Готово»). Теперь Netflix говорит по-русски!

Гайд: что и как смотреть у Netflix на русском языке - фото 9

Нажимаем Done. Все готово!

Я хочу смотреть фильмы только с русским дубляжем. Как их находить?

В русскоязычной версии Netflix иностранные картины представлены в двух вариантах перевода: дублированном и с субтитрами (или и в том и в другом). Если вы предпочитаете смотреть фильмы и сериалы только с дубляжем, их легко отсортировать.

Сделать это можно в разделе «Аудио и субтитры». Ссылка — в нижнем меню вашей страницы в браузере.

Гайд: что и как смотреть у Netflix на русском языке - фото 10

Найдите в нижнем меню «Аудио и субтитры»

Или можно в адресной строке после netflix.com/browse/ добавить слово audio, вот так: https://www.netflix.com/browse/audio

В разделе «Аудио и субтитры» выберите фильтр «Аудио», если он не настроен по умолчанию.

Гайд: что и как смотреть у Netflix на русском языке - фото 11

Выбираем фильтр «Аудио» (он может быть уже настроен)

У меня настроен русский интерфейс, но я не вижу некоторые фильмы и сериалы. Как их найти?

После установки русского языка в «Управлении профилями» вы попадете на локализованную версию Netflix. Теперь все, что вы видите: заголовки фильмов и сериалов, разделы меню, страницы Центра поддержки, — будут на русском. Это также означает, что у вас в каталоге теперь отображаются только картины на русском языке, с русской озвучкой или c русскими субтитрами.

Netflix постоянно пополняет русскоязычный каталог, но часть зарубежного контента пока недоступна. Чтобы найти тот самый фильм, который вы потеряли, нужно переключить язык обратно на английский.

Почему я не могу найти субтитры на нужном мне языке?

Субтитры доступны на многих языках для большинства картин. Если у вас не получается найти субтитры на нужном языке, это может быть связано с вашим местоположением, языковыми настройками учетной записи, фильмом или сериалом, который вы собираетесь посмотреть, или устройством, с которого вы зашли в аккаунт.

При выборе субтитров Netflix показывает до семи самых популярных языков в вашем регионе и до двух языков — для загруженных фильмов или сериалов.

У ряда фильмов субтитры могут быть недоступны на определенном языке из-за особенностей лицензирования контента и действующих прокатных соглашений.

В новогодние праздники вышел интерактивный эпизод сериала «Чёрное зеркало». Он вдохновил меня зарегистрироваться в сервисе Netflix, потому что только там можно посмотреть серию именно так, как задумывали авторы.

Как оказалось, в сервисе уже приличное количество переведенных на русский язык фильмов и сериалов, только вот искать их довольно муторно — нужно заходить на страницу в раздел перевода. Не найдя список переведенных фильмов в интернете, я решила составить его сама. Пользуйтесь на здоровье и добавляйте в комментариях, ведь я наверняка что-то пропустила.

Фильмы

  • Криминальное чтиво
  • Аполло 13
  • Баллада Бастера Скраггса
  • Железная Хватка
  • Маугли: Легенда джунглей
  • Рождественские хроники
  • Хранитель времени
  • Дитя человеческое
  • Спасти рядового Райана
  • Отверженные
  • Птичий короб
  • Сквозь горизонт
  • На месте принцессы
  • Терминал
  • Сьерра Берджесс — неудачница
  • Форрест Гамп
  • Принц на Рождество
  • Гордость и предупреждение
  • Большой Лебовски
  • Знакомьтесь, Джо Блэк
  • 8 миля
  • Операция «Финал»
  • 22 июля
  • Неприкасаемые
  • Стартрек: Возмездие
  • Эш против зловещих мертвецов
  • Матрица
  • Ванильное небо

Мультфильмы

  • Гадкий я
  • Паранорман
  • Хранители снов
  • Мегамозг
  • Шрек
  • Кунг-Фу Панда
  • Кот в сапогах
  • Царь сновидений
  • Мадагаскар
  • Лесная братва
  • Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня
  • Дорога на Эльдорадо
  • Спирит: Душа прерий
  • Монстры против пришельцев
  • Подводная братва
  • Как приручить дракона
  • Смывайся
  • Конь БоДжек
  • Disenchantment
  • Следующее поколение

Сериалы

  • Звёздный путь: Дискавери
  • Звёздный путь: Следующее поколение
  • Звёздный путь: Глубокий космос 9
  • Звёздный путь: Энтерпрайз
  • Звездный путь (1968)
  • Призраки дома на холме
  • Метод Комински
  • Хэппи
  • Как избежать наказания за убийство
  • Чёрный список
  • Лучше звоните Солу
  • Ганнибал
  • Несгибаемая Кимми Шмидт
  • Корона
  • Очень странные дела
  • Маньяк
  • Путешественники
  • Salvation
  • Области тьмы
  • Титаны
  • Половое воспитание
  • Магическая уборка с Мариэ Кондо
  • Леденящие душу приключения Сабрины
  • Чужестра́нка
  • Вознесение
  • Haunted
  • Черная молния
  • 12 обезьян
  • Безумцы
  • Лемони Сникет: 33 несчастья
  • Аромат

Только субтитры

  • Moonlight
  • Черное зеркало

Как видите, список уже получился внушительным. И помните: месяц подписки бесплатно. Главное – не забудьте отписаться или подсядете как я.

Кстати, расскажите, что вы уже посмотрели и что вам понравилось? А то все такое вкусное!

Добавить комментарий