Слайд 1
Презентацию выполнила: учитель высшей категории МОУ «Начальная общеобразовательная школа № 63» г. Кемерово Некрасова Е.М. 2010
Слайд 2
«Устное народное творчество» Произведения: Русские народные песни. Докучные сказки. Сказки: Сестрица Алёнушка и братец Иванушка. Иван-царевич и серый волк. Сивка-бурка.
Слайд 3
закличка. лукошко невзгода мельница лыко колодец купец ножи булатные зариться уздечка пригорюниться гонец терем брезгать лапти Словарь и иллюстрации:
Слайд 4
закличка ЗАКЛИКАТЬ, закликнуть кого-либо, зазывать, приглашать прохожего зайти, запрашивать его куда-либо. (Толковый словарь В.Даля)
Слайд 5
лукошко Ручная корзина из лубка или прутьев для ягод, грибов. Полное лукошко земляники. (Толковый словарь русского языка Ушакова)
Слайд 6
невзгода Несчастие, неудача; тяжелое переживание. Вырастал в страданиях и невзгодах. Н.Островский. “И скучно, и грустно, и некому руку подать в минуту душевной невзгоды.” Лермонтов. (Толковый словарь русского языка Ушакова)
Слайд 7
мельница 1.Аппарат для тонкого помола каких-нибудь материалов (спец.). Барабанная, вибрационная мельн. 2. Ручная машинка для размола зерна . Кофейная мельница. 3. Предприятие, здание с приспособлениями для размола зерна. Водяная, паровая, ветряная мельница. Воевать с ветряными мельницами (перен.: против воображемого противника). (Словарь Ожегова)
Слайд 8
лыко 1. только ед. Волокнистая древесная ткань, отделяемая непосредственно от ствола ; луб. Драть лыко. Плести лапти из лыка. На лапти идет преимущественно липовое лыко. 2. Жгут или лоскут из этой ткани. Ивовые лыки. Подпоясанный лыком. • Лыка не вязать (·разг. ·фам.) – перен. говорить заплетающимся языком, будучи пьяным. Не лыком шит – погов. о человеке, не лишенном способностей, знаний, уменья. ( Толковый словарь русского языка Ушакова )
Слайд 9
Глубокая вертикальная скважина для разных технических надобностей (спец.). Шахтный колодец. Смотровой колодец. Укрепленная срубом узкая и глубокая яма для получения воды из водоносного слоя. Брать воду из колодца. К. с журавлем. На дне колодца. Не плюй в колодец- пригодится воды напиться (посл.). (Словарь Ожегова) колодец
Слайд 10
1. (устар. и спец.) Покупатель. Найти купца на дом. На пушной аукцион съехались купцы из разных стран. 2. В старое время: богатый торговец, владелец торгового предприятия. Купец первой гильдии. (Словарь Ожегова) купец
Слайд 11
булат 1) Старинная особо прочная сталь, употреблявшаяся обычно для изготовления холодного оружия. 2) (устар.) Меч, клинок, кинжал и т.п. из такой стали. (Толковый словарь Ефремовой) ножи булатные
Слайд 12
Страстно захотеть овладеть кем-либо, чем-либо. Смотреть на кого-что-нибудь с завистью, желать получить для себя. Зариться на чужое добро. (Толковый словарь Ефремовой) зариться
Слайд 13
уздечка узда 1) Надеваемые на голову лошади ремни с удилами и поводьями как часть конской сбруи. 2) (перен.) То, что является сдерживающей, обуздывающей силой против чего-либо. (Толковый словарь Ефремовой)
Слайд 14
(несов. разг.) Впадать в уныние, грустить, печалиться. (Толковый словарь Ефремовой) пригорюниться
Слайд 15
Тот, кто послан куда-либо со срочным поручением, известием. Посланец, прибывший откуда-либо. (Толковый словарь Ефремовой) гонец
Слайд 16
терем а) Высокий – боярский или княжеский – дом в виде башни. б) Жилое помещение в таком доме. Верхний ярус такого здания, где жила женская часть семьи боярина, князя. (Толковый словарь Ефремовой)
Слайд 17
брезгать Испытывающий, выражающий неприязнь и отвращение. Брезгливый взгляд. Испытывающий отвращение к нечистоплотности, везде ее подозревающий. Брезгливый человек. Брезгливо (нареч.) отодвинуться от замарашки. (Словарь Ожегова)
Слайд 18
лапти Обувь, сплетённая из лыка или берёсты (иногда для прочности вплетались и кожаные ремни). Различные виды лаптейбыли распространены у западных и восточных славян, у народов Прибалтики, Поволжья, Прикамья и Приуралья.
Слайд 19
Источники материалов: http://www.softbistro.ru/newi300472066.html http://bright-ray.livejournal.com/32489.html http://club.foto.ru/gallery/photos/author.php?page=3&author_id=44227&sort=awards mochalo.jpg 031.jpg http://www.free-lance.ru/users/bat/?f=2&stamp=92165 http://www.bulat-sib.ru/isdelia.htm http://daleko.ucoz.ru/forum/34-103-1 http://community.livejournal.com/karlxii_ru/29834.html http://www.liveinternet.ru/users/makpc/post110326706/ Большая Советская энциклопедия Толковый словарь Даля Толковый словарь Ушакова Толковый словарь Ожегова Толковый словарь Ефремовой
Издание включает толковый словарь понятий и справочный материал к курсу “Литературное чтение. 1-4 классы” (авт. программы Л.А. Ефросинина, М.И. Оморокова). Словарь-справочник поможет совершенствовать учебную и читательскую деятельность, углублять и обобщать знания, получаемые на уроках.
Похожие учебники:
Пожаловаться
2010
Литературное чтение. 4 класс. 1-2 Часть – Ефросинина Л.А., Оморокова М.И.
2013
Литературное чтение. Хрестоматия. 3 класс. 1-2 Книга – Ефросинина Л.А.
2013
Литературное чтение. 1 класс. Уроки слушания. Учебная хрестоматия – Ефросинина Л.А.
2013
Литературное чтение. 2 класс. 1-2 Книга – Ефросинина Л.А.
Толковый словарик к учебнику литературного чтения “В океане света”
Обзор глоссария по алфавиту
Специальные | А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Все
Авторитетный1. Пользующийся авторитетом (влиянием, признанием). Авторитетный учёный. |
|
Апостол1. У верующих христиан: ученик Христа, распространитель его учения. |
|
Аршинрусская мера длины, равная 71 см. |
|
Бадьяширокое низкое деревянное ведро. |
|
Безумиеглупость, отсутствие ума. |
|
Благодеяниедоброе дело, помощь. |
|
Ведать1. Знать. |
|
Верстарусская мера длины, равная 1,06 км. |
|
Вершокстарая русская мера длины, равна 4,4 см. |
|
Литературное чтение за третий класс содержит солидный список сказок, рассказов, стихов, легенд и историй.
Когда ребенок-третьеклассник читает из предложенного списка, ему то и дело попадаются незнакомые слова и выражения. Чтобы их освоить и запомнить, предлагается заполнять словарик по литературному чтению.
Для этого удобно взять тетрадь с вырубкой алфавита, примерно такую
Незнакомые слова и их значение записываем в эту тетрадь. Она и будет нашим словариком.
Другой вариант. На каждое прочитываемое произведение отводим страничку-две в обычной тетради. И записываем все новые слова и выражения, которые относятся именно к этому литературному произведению.
Это будет выглядеть примерно так:
Информация по значению слов берется из словарей русского языка: толкового, этимологического, фразеологического и других.
Есть также литературоведческие словари, словари пословиц и поговорок, словари языка отдельных писателей.
Например, встретился вам речевой оборот “Перст судьбы”, нашли в словаре значение слова “перст” и записали в словарик:
Перст судьбы (перст – указательный палец).
В помощь младшему школьнику
Словарь-справочник по литературному чтению
г.Энгельс
Как подготовить домашнее задание по литературному чтению
1.Пересказ произведения
-
Открой книгу на нужной странице.
-
Вспомни, что узнал на уроке.
-
Найди и прочитай название произведения (фамилию автора и заголовок)
-
Прочитай текст произведения, не торопясь, вслух.
-
Отметь непонятные слова, постарайся объяснить их.
-
Подумай, какая главная мысль этого произведения.
-
Раздели текст на части, озаглавь их.
-
Перескажи произведение по плану.
-
Ответь на вопросы и задания учебника.
2.Если к завтрашнему дню нужно выучить стихотворение
-
Приготовление уроков начинай с работы над стихотворением.
-
Прочитай стихотворение вслух. Объясни трудные слова.
-
Прочитай стихотворение выразительно. Постарайся прочувствовать настроение, ритм стихотворения.
-
Прочитай стихотворение ещё 2-3 раза. Постарайся его запомнить.
-
Через несколько минут повтори стихотворение вслух по памяти, при необходимости заглядывая в текст.
-
Перед сном ещё раз повтори стихотворение.
-
Утром следующего дня прочитай стихотворение ещё раз, а потом расскажи его наизусть.
3.Основные понятия
Абзац
Часть текста от одной красной строки до следующей.
Аллегория
1.Скрытый смысл, намёк.
2.Выражение сложного явления, мысли, идеи с помощью конкретного предмета,
«лица», жизненного примера, символа (знака).
То же – иносказание.
Аллегория используется в сказках и баснях, лиса- аллегория хитрости, волк – жадности и т.д.
Антонимы
Слова, имеющие противоположные значения.
Антонимы: добро-зло, любовь-ненависть, правда-ложь и т.д.
Антонимы часто используются в пословицах («Труд кормит, а лень портит»), в заголовках произведений (русская народная сказка «Про Ленивую и Радивую»).
Архаизм
Устаревшее слово или оборот речи.
Например, в сказке В.И. Даля «Девочка Снегурочка» используются архаизмы вето /шка, пе /стовать, коку /рочка.
Афоризм
1. Краткое яркое изречение, выражающее важную мысль.
2. Крылатая фраза.
Афоризм всегда, в отличие от пословицы и поговорки имеет автора.
Сказка ложь, да в ней намёк!
Добрым молодцам урок.
А.С.Пушкин.
Баллада
1.Стихотворное произведение, в котором повествуется (рассказывается) о необычном, часто фантастическом происшествии, историческом событии или предании.
2. Жанр фольклора или литературы.
В балладе А.С. Пушкина «Песнь о вещем Олеге» повествуется об историческом предании, которое вошло в летописи Древней Руси.
В балладе А.С.Пушкина «Песнь о вещем Олеге» повествуется об историческом предании, которое вошло в летописи Древней Руси.
Баснописец
Автор басен.
Басня
-
Небольшое аллегорическое произведение, чаще стихотворное, с нравоучительным содержанием.
-
Литературный жанр
Герои (животные, предметы) басен – аллегории жадности, глупости, тупости, хвастовства, зазнайства и других отрицательных человеческих качеств.
Басня часто заканчивается моралью – выводом автора, в котором разъясняется основная поучительная или нравоучительная мысль басни. Иногда мораль предваряет басенную историю. Мораль может быть не выраженной в тексте напрямую, скрытой.
Библия
Священная книга, содержащая предания иудейской и христианской религий; состоит из Ветхого Завета и Нового Завета.
Биография
-
Описание по годам фактов жизни какого-либо человека; жизнеописание.
-
Литературный жанр.
Буриме
-
Литературная игра: составление стихов на заданную рифму.
-
Название подобных произведений.
Былина (то же –Ста/рина)
1.Произведение о русских богатырях и их подвигах.
2. Жанр русского фольклора.
Былины, сочинённые безымянными певцами – сказителями, устно передавались из поколения в поколение. После изобретения письменности былины стали записывать учёные-фольклористы, собиратели устного народного творчества. В круг детского чтения вошли былины о подвигах Святогора, Ильи Муромца, Алёши Поповича, Добрыни Никитича и других русских богатырей.
Быль
-
То, что происходило в действительности, на самом деле; факт.
-
Произведение, рассказывающее ( в стихах или прозе) о реальном (или могущем быть на самом деле) событии.
-
Жанр литературы
Вымысел
-
То, что создано воображением, фантазией.
-
Особенность творчества писателя – способность изобразить в художественном произведении то, что могло бы быть в действительности.
Гимн
Торжественное стихотворение-песня, символ государства.
Гипербола
1.Художественное преувеличение, которое использует писатель, чтобы показать силу, размер или значение того, что он изображает.
2.Изобразительно-выразительное средство.
Гипербола часто встречается в произведениях фольклора.
Гуманность
Человечность, любовь к человеку и окружающему миру; сострадание; непричинение боли и унижения.
Двустишие
Стихотворная строфа, состоящая из двух стихов, рифмующихся между собой и объединённых интонацией.
Диалог
-
Разговор двух или нескольких людей, героев в художественном произведении.
-
В пьесе диалог является основным средством изображения действия и образа героев; состоит из реплик собеседников.
-
Диалогом называют также произведение, написанное в форме разговора.
Драма
Произведение, написанное в форме диалога действующих лиц и предназначенное для исполнения на сцене. То же пьеса.
Драматург
Автор драмы. Драматурги, создавшие драмы для детей: С.Я.Маршак , Е.Л.Шварц , С.В.Михалков.
Жанр
Группа произведений с похожими художественными признаками и содержанием.
Жанры фольклора: Сказка, загадка, пословица, поговорка, былина…
Жанры литературы: рассказ, повесть, роман, стихотворение, поэма, драма и другие.
Завязка
1.Эпизод, с которого начинается развитие действия.
2. Элемент сюжета.
Загадка
-
Иносказательное описание предмета или явления, которые можно угадать по названным признакам.
-
Жанр фольклора или литературы.
Закличка
1.Поэтическое обращение к силам природы (дождю, солнцу и другим) или временам года (зиме, весне, лету, осени).
2. Жанр фольклора.
Зачин
Устойчивые (постоянные) слова или фразы, с которых начинаются сказки, былины и другие произведения фольклора.
Идея произведения
Основная мысль, определяющая содержание произведения.
Изобразительно-выразительные средства
Приёмы, с помощью которых писатель изображает какие-то картины и выражает свои мысли и чувства, чтобы читатель смог ярко представить изображённое, испытать ответные чувства (радость, возмущение, удивление, жалость, восхищение и т.д.), задуматься о сказанном автором.
Иносказание
См.:аллегория
Инсценировка
Переработка прозаического или стихотворного произведения для театра, телевидения, радио.
Интонация
Основное выразительное средство звучащей речи, позволяющее передать чувство, отношение говорящего к тому, что он сообщает.
Историческая (героическая) песня
Стихотворение, предназначенное для пения и повествующее об историческом событии или народном герое. Русские исторические (героические) песни появились позже былин; читаются протяжно, нараспев.
Картина (в драме)
Часть действия (акта) пьесы, требующая смены декорации.
Классик
Выдающийся, признанный всеми автор образцовых произведений.
Классическая литература
Образцовые, наиболее ценные в художественном отношении произведения, созданные отечественными и зарубежными писателями-классиками, получившие всенародное признание и вошедшие в сокровищницу национальной и мировой культуры.
Композиция
Построение произведения, порядок изложения событий, расположение частей.
См.также: сюжет.
Концовка
Заключительная часть художественного произведения.
Красная строка
См.: абзац
Кульминация
Самый важный, напряжённый эпизод в развитии действия.
Куплет
-
Строфа в песне (обычно четверостишие)
-
Частушка, коротенькая народная песня-четверостишие комического или лирического (задушевного) характера.
Легенда
Фольклорное или авторское произведение, в котором повествуется, часто в сказочной, фантастической форме, о каком-то реальном событии прошлого или деянии известного всем лица.
Летопись
-
Древнейший вид повествовательной древнерусской литературы.
-
Рукописное произведение, состоящее из последовательных ( по летам, т.е. годам) описаний событий, свидетелем которых был автор летописи – летописец.
Летописи собирались в летописный сборник – свод. Первый такой свод «Повесть временных лет» был составлен монахом Киево-Печерского мужского монастыря (лавры) летописцем Нестором в 1112 году. В сборнике представлены произведения разных летописных жанров: житие, похвала, поучение…
В XIX веке «Повесть временных лет» пересказал русский историк Сергей Михайлович Соловьёв. Он создал многотомный труд «История России с древнейших времён».
Лирика
Стихотворное произведение, стихотворение, передающее внутреннее (душевное) состояние автора в определённый момент его жизни. Содержанием лирического произведения являются чувства, мысли и переживания, вызванные каким-то впечатлением окружающего мира. См. также: поэзия.
Метафора
-
Слово или выражение в переносном значении, основанном на сходстве или сравнении, часто скрытом (без слов, указывающих на сравнения: как, словно, будто и т.д.)
-
Изобразительно-выразительное средство.
-
См. также: аллегория.
-
Например, метафора стальной взгляд подразумевает сравнение: взгляд суровый, твёрдый как сталь.
Миф
-
Предание, возникшее в глубокой древности.
-
Объяснение людьми в древние времена явлений природы, происхождения мира и человека с помощью вымысла, исходя из убеждения в существовании божеств, по воле которых устроена жизнь.
Миф напоминает сказку и легенду. Но, в отличие от сказки, в мифе даётся объяснение того, о чём рассказывается. В отличие от легенды, миф не имеет в основе подлинного факта (события), а полностью является плодом фантазии.
Мифы существуют у всех народов.
Монолог
Речь героя произведения, обращённая к себе самому или к собеседнику и не связанная с речью других персонажей. В пьесах герои часто выражают свои раздумья или переживания в фоме монолога.
Мораль
См.: басня.
Олицетворение
-
Наделение животных, предметов, растений, явлений природы человеческими качествами (речью, переживаниями, мыслями).
-
Изобразительно-выразительное средство; вид метафоры.
Олицетворение постоянно используется в сказках и баснях.
Омонимы
-
Слова, одинаковые по звучанию или написанию, но разные по значению.
-
Изобразительно-выразительное средство.
«Косаря красит коса острая, а девицу коса длинная».
Очерк
Небольшое прозаическое повествовательное произведение, в котором точно и достоверно рассказывается о событиях (фактах), происходивших в реальной жизни.
Авторы очерков – очерки/сты рассказывают о природе, жизни людей, интересных встречах.
Пейзаж
-
Описание (образ) картины природы в художественном произведении.
-
Изобразительно-выразительное средство.
Пейзаж показывает отношение писателя к природе, передает чувства, настроение автора или его героев, помогает представить место действия, душевное состояние, черты характера персонажа и т.д.
Повествовательное произведение
Произведение в прозе или (реже) в стихах, которое имеет сюжет.
Повесть
-
Прозаическое (реже стихотворное) повествовательное произведение, в котором рассказывается о жизни одного или нескольких главных героев. Рассказ ведется от имени автора, рассказчика или одного из героев.
-
Жанр литературы.
Поговорка
-
Образное устойчивое выражение; часть суждения.
-
Жанр фольклора.
Пословица
-
Краткое изречение, содержащее законченное суждение или поучение по поводу различных жизненных ситуаций.
-
Жанр фольклора.
Пословица имеет прямой и переносный смысл. Например, в пословице «Куй железо, пока горячо» в прямом смысле напоминают кузнецу, что из холодного железа ничего не скуёшь, а потому надо поторопиться. Вместе с тем эта пословица имеет переносный смысл- так говорят о любой работе, которую нельзя откладывать, о таких делах, которые требуют немедленного решения.
Пословицы легко запоминаются, потому что похожи по складу речи на короткое стихотворение.
Поэма
-
Стихотворное (реже-прозаическое) лирико-повествовательное произведение, имеющее сюжет.
-
Жанр литературы.
Предание
Устный рассказ, передаваемый из поколения в поколение; записанный становится фактом литературы.
См. также: сказание.
Присказка
Комическое вступление или концовка сказки; прибаутка.
Притча
Небольшой рассказ в иносказательной форме, содержащий поучение, наставление.
Проза
Художественные повествовательные произведения, изложенные обычной, а не стихотворной речью. Исключение – стихотворения в прозе.
Основные жанры прозаических произведений: сказка, рассказ, повесть, роман.
Псевдоним
Вымышленное литературное имя (фамилия), которым писатель подписывает свои произведения в печати.
Пьеса
Драматическое произведение для театрального представления.
Пятистишие
Стихотворение или строфа из пяти стихов.
Развязка
Эпизод литературного произведения, завершающий развитие действия.
Рассказ
1.Небольшое художественное повествовательное произведение о каком-либо событии в жизни героя или автора.
2.Жанр литературы.
Ритм (стихотворный)
-
Размеренность в чередовании долгих и кратких (ударных и безударных) слогов в рифмующихся строках стихотворения.
-
Главная отличительная особенность стихотворной речи.
Рифма
Звуковое совпадение, связывающее окончания двух или нескольких строк.
По расположению в строках строфы рифмы делятся на парные (или смежные), перекрёстные и охватные (или опоясанные).
Рифма подчёркивает паузу в конце стиха и его ритм.
Парные (схема аабб) связывают соседние строки.
Отрывок из стихотворения А.Майкова «Колыбельная песня»:
а) Улетел орёл домой;
а) Солнце скрылось под водой;
б) Ветер, после трёх ночей,
б) Мчится к матери своей.
Перекрёстные рифмы связывают первую и третью, вторую и четвёртую стихотворные строки (схема абаб).
Отрывок из стихотворения А.А.Блока «Россия»:
а) Опять, как в годы золотые,
б) Три стёртых треплются шлеи,
а) И вязнут спицы росписные
б) В расхлябанные колеи…
Охватные (или опоясанные) рифмы связывают первую и четвёртую, вторую и третью строки (схема абба).
Отрывок из стихотворения И.А.Бунина «Листопад»:
а) Такое мёртвое молчанье
б) В лесу и в синей вышине,
б) Что можно в этой тишине
б) Расслышать листиков шуршанье.
Роман
Повествовательное произведение, раскрывающее истории жизни многих героев на протяжении длительного времени, обычно по объёму больше, чем повесть.
Синонимы
-
Слова, различные по звучанию и написанию, но близкие по значению.
-
Изобразительно-выразительное средство.
-
Писатель из множества синонимов выбирает тот, который точно передаёт его мысль или чувство, помогает ярко создать образ.
Сказ
-
Повествовательное произведение, в котом повествование ведётся от лица рассказчика в разговорно-бытовой манере народной речи.
-
Жанр фольклора и литературы.
Сказание
Повествовательное произведение исторического (действительно случившегося в прошлом) или легендарного ( основанного на устных преданиях с долей вымысла) характера.
Сказитель
Русский народный поэт-певец; исполнитель и распространитель былин, песен, сказок.
Сказка
Повествовательное произведение (в прозе или в стихах) с фантастическим вымыслом.
Народные сказки-одни из самых древних произведений фольклора; подразделяются на бытовые, волшебные, о животных.
Многие сказки разных народов имеют похожий сюжет.
Литературные сказки писали русские и зарубежные писатели, используя сюжеты и образы народных сказок.
Скороговорка
-
Небольшое шуточное произведение, построенное на подборе трудно произносимых вместе слов; при быстром произнесении скороговорки вслух несколько раз без остановки обычно путаются слова, что вызывает смех у слушателей.
-
Жанр фольклора.
Сравнение
-
Сопоставление людей, животных, предметов и явлений по их внешнему или внутреннему сходству.
Пример:
Дико росла, как цветок полевой,
Смугла Саша в деревне степной.
Н.А.Некрасов «Саша»
-
Метафора (см.).
Стих
Строка в стихотворении.
Стихотворение
См.: лирика
Строфа
Группа стихотворных строк (стихов), объединённых ритмом, рифмой и общей интонацией. По числу стихотворных строк строфа может представлять: двустишие, трёхстишие, четверостишие, пятистишие, шестистишие и т.д.
Считалка
-
Игровое стихотворение или песенка, позволяющие перед началом игры выбрать того, кто будет «водить».
-
Жанр фольклора и детской литературы.
Сюжет
Цепочка последовательных событий, составляющих основное содержание художественного повествовательного произведения.
См. также: композиция.
Основные элементы сюжета: экспозиция, завязка, развитие действия, кульминация, развязка, заключение. В некоторых произведениях может отсутствовать какой – либо элемент сюжета.
Сюжетно-композиционный «треугольник»
Кульминация
Развитие действия Развитие действия
Экспозиция Завязка Развязка Заключение
Литература:
1.Литературное чтение 1-4 классы. Электронное учебное пособие «Словарь-справочник «Книгочей».
2. «Справочник для начальных классов» Т.В. Шклярова.-М.: «Грамотей», 2012, 128 с.
3. «Как самостоятельно подготовиться к экзамену по литературе» А.Б.Есен – М.: Русское слово/ Импэто, 1996, – 96 с.