Как найти слово picture

- картина; рисунок

a picture by Kneller — картина Неллера 
to paint a picture — написать картину 
it looks well in the picture — это хорошо только на картинке 

- фотография

she showed a picture of her son — она показала фотографию своего сына 

- изображение, картина; описание

picture of the morals of the period — изображение нравов того времени 
to draw a faithful picture of smb., smth. — верно изобразить кого-л., что-л. 
to draw a rapid picture of smth. — быстро изобразить что-л. 

- копия, портрет

she is the picture of her mother — она вылитая мать 

- воплощение, олицетворение; пример

he looks the picture of health — он воплощение здоровья 

ещё 10 вариантов

- изображать (на картине); рисовать

on the ceiling he has pictured Flora — на потолке он изобразил Флору 

- снимать, фотографировать
- описывать, живописать (тж. picture out, picture forth)

this last sentence pictures him exactly — последнее предложение очень точно характеризует его 
you have pictured her very vividly — вы очень живо описали её 

- быть похожим, иметь сходство

never, perhaps, did a child more accurately picture her mother — ещё никогда, пожалуй, ребёнок так не походил на свою мать 

- представлять себе (тж. to picture to oneself)

picture to yourself my predicament — представьте себе моё положение 
I can’t picture him as a family man — я не могу представить (себе) его женатым (человеком) 

Мои примеры

Get the picture? 

Картина ясна?

She is just a picture. 

Она прямо как с картинки.

Mary pictures her mother. 

Мэри — вылитая мать.

The picture hung askew. 

Картина висела криво.

You have pictured her very vividly. 

Вы очень живо нарисовали её.

The gardens are a picture. 

Эти сады весьма живописны.

Can you picture him as a teacher? 

Представляешь его в качестве учителя?

ещё 23 примера свернуть

Nothing can efface the last picture I have of them from my mind.  

…his angling of the picture made everything else on the wall look crooked…  

A swift picture of the sort of women he would have in his bed sprang unasked into her mind.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Did they show you the pictures?

Вам показывали фотографии?

Have you any pictures of her?

У тебя есть ее фотографии?

I’m not, but won’t he be when you arrive and don’t exactly resemble your picture?

Я то нет, лишь бы он не рассердился, когда обнаружит, что ты не такая, как на фотографии?

You have any more pictures of you in uniform?

У тебя есть еще фотографии в форме?

We saw your pictures in the paper.

Мы видели ваши фотографии в газете.

. Beware you never say it for then the pictures of life will fade to shadows, haunting dreams will climb forth from your heart and feed on your blood.

Остерегайся произносить его, иначе поблекнут картины жизни, обратившись в тени, призрачные сны вырвутся из сердца и будут питаться твоею кровью.

You’re talking to a lady that’s going to have her picture painted. Yeah?

Ты говоришь с леди, которая идет позировать для картины.

Did you see the pictures?

А картины?

He paints pictures and sells them in America.

Он рисует картины и продает их в Америке.

They’re pictures Legrand gave Lulu.

Вот картины, которые Легран отдал Лулу.

He probably sent me a picture of some movie actor.

Может он послал мне фото какого-нибудь актера.

You sent him my picture.

Ты отправила ему мое фото.

You got my picture, didn’t you?

У тебя было мое фото, правда?

Well, I didn’t know if it was really your picture.

Я не думал, что это и правда твое фото.

— Is that so? I can show you the houses of all the picture stars.

Я могу показать дома и фото кинозвезд..

I just have you all stored with the little pictures and I just, I just press on your tiny little faces and it calls you.

У меня просто есть ваши сохраненные картинки. И я просто, я просто нажимаю На ваши крошечные лица и он звонит вам.

I’ll give to you a feathery bed With downy pillows for your head Maybe I glanced at them pictures a couple of times.

Может, я и взглянул на картинки пару раз.

You have pictures of great men on the wall

Картинки больших людей на стене развесил вот

You mean that picture?

Это ты насчет картинки?

Are there any pictures in yours?

В вашей книге есть какие-нибудь картинки?

Yeah, we didn’t have time to have a real good picture taken.

У нас не было времени, сделать хороший снимок.

Okay, shoot the picture!

Ладно, делайте снимок!

So you have got that picture.

Поэтому ты взял снимок.

All I’ll get out of it is that picture.

Все, что мне в этом деле нужно, это снимок.

Get the picture, Joe.

Давай снимок, Джо.

May I ask what picture you saw?

И, позвольте спросить, какой фильм вы смотрели?

— Shall we see these pictures? — Yes.

Посмотрим фильм?

Who directed that picture?

Кто снял этот фильм?

There’s an American picture in town. — She went to see it.

Тут идет американский фильм, она пошла в кино.

Ladies and gentlemen… the motion picture you are about to see is called The Naked City.

Дамы и господа… фильм, который мы собираемся вам показать, называется ОБНАЖЁННЫЙ ГОРОД.

I’m sure… she’s got a picture of me on the wall… if I know her… just to get your goat.

Наверняка, у неё висит мой портрет на стене, назло вам, насколько я ее знаю.

Why a man would keep such a horrible picture of himself is beyond me.

Никогда не могла понять, зачем ему такой ужасный портрет.

I just had a feeling that Grandpa’s picture really belonged in here.

У меня такое ощущение, что портрет деда будет здесь к месту.

— Dear. Oh, you’re gonna put Pa’s picture in here!

Ты собираешься повесить здесь портрет па!

Oh, Pa’s picture.

Ой, портрет Па.

— Acting in pictures.

— Сниматься в кино.

But write it about motion pictures and lay off the private lives.

Да, ради бога. Но когда дело касается кино — это одно,.. …и другое — когда касается людей.

She’s making all this up out of motion pictures.

Она набралась этого в кино.

— You get a chance to see the moving picture stars.

— У тебя есть шанс увидеть звёзд кино.

I’m glad you’re going to the picture show with me tonight.

Я очень рад, что Вы идете смотреть кино со мной.

Do you mind taking a picture of me?

Можешь меня сфотографировать?

Don’t lose them, and try to get pictures.

Не упусти их и попробуй сфотографировать.

We’d like to get some pictures of you and your men.

Мы хотим сфотографировать Вас и ваших людей.

Mr Saunders, I’m very sorry but you simply cannot take a picture with that chair in it.

Мистер Сандерс, мне очень жаль, но вы просто не можете сфотографировать этот стул.

We only wanted a picture!

Мы хотели только сфотографировать!

Well, she’s seen your picture.

Ну, она видела твое изображение.

What you will see on the screen is a picture of the various abstract images that might pass through your mind if you sat in a concert hall listening to this music.

На экране вы увидите изображение различных абстрактных фигур, которые, возможно, создаст ваше воображение, когда, находясь в концертном зале, вы будете слушать эту музыку.

Picture of a lulu of a girl riding a bull.

Изображение прекрасной девушки, скачущей на быке.

A picture of Goddess Lakshmi, which you asked me to get.

Изображение богини Лакшми, именно как ты просила.

And there’s your picture, right on the front page.

А здесь твое изображение.

Отправить комментарий

• 1
  picture
  
  

  picture [ˊpɪktʃə]

  1) карти́на; изображе́ние; рису́нок

  2) портре́т

  3) что-л. о́чень краси́вое, карти́нка

  4) представле́ние, мы́сленный о́браз

  5) кинока́др

  6):

  moving pictures, the pictures кино́

  7)

  разг.

  , часто

  ирон.

  воплоще́ние, олицетворе́ние (здоровья, отчаяния

  и т.п.

  );

  to put ( или to keep) smb. in the picture держа́ть кого́-л. в ку́рсе де́ла

  ;

  1) изобража́ть на карти́не

  3) опи́сывать, обрисо́вывать, живописа́ть

  Англо-русский словарь Мюллера > picture

• 2
  picture
  
  

  PICTURE [IN, ON]

  In the picture употребляется, когда имеется в виду то, что изображено на картине (содержание картины): wonderful face in the picture. On the picture употребляется, когда имеется в виду что-л. находящееся на поверхности картины: some dark blots on the picture.

  Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > picture

• 3
  picture
  
  

  Персональный Сократ > picture

• 4
  picture
  
  

  1) изображение || изображать

  4) кфт., тлв кадр

  5) шаблон; образец

  •

  Англо-русский словарь технических терминов > picture

• 5
  picture
  
  

  [‘pɪktʃə]

  n

  1) картина, картинка, изображение

  We must have somebody paint a picture of the house. — Мы должны заказать какому-нибудь художнику написать вид нашего дома.

  
  – stage picture
  – unfinished picture
  – living pictures
  – picture postcard
  – picture gallery
  – picture dealer
  – picture window
  – picture of smth
  – picture of the wedding
  – picture by Turner
  – picture of the morals
  – picture of the world
  – frame of the picture
  – in her mind’s pictures

  – collect pictures

  
  – draw a faithful picture of life in England
  – look at the pictures
  – paint a picture
  – see smth in the picture
  – tell the original picture from its copy
  – walls hung with pictures

  2) фотография, портрет

  – identified picture

  
  – Alex’s picture
  – old pictures of the family
  – picture of her son
  – take a picture of smb, smth
  – take pictures
  – take Mary’s pictures

  They saw all of her pictures. — Они видели все фильмы с ее участием.

  
  – old picture
  – Western picture
  – motion picture
  – moving pictures
  – picture house
  – picture play
  – picture business
  – look for the star for the new picture
  – star in the film
  – go to the pictures
  – make pictures
  – play in the picture

  You can’t get a clear picture on this set. — От этого телевизора не добьешься четкого изображения.

  – TV set free from picture distortion

  
  – adjust the television set for a brighter picture
  – get a clear picture

  5) зрелище, картина, описание, ситуация

  We need more details to understand the full picture. — Нам нужны дополнительные подробности, чтобы разобраться в ситуации.

  One bit more was added to the picture of him in my mind. — Еще один штрих добавился к его образу в моем сознании.

  In his article a new method is in the picture. — В его статье отражен новый метод.

  I’ve been away for a few weeks so I’m rather out of the picture. — Я уезжал на несколько недель и потому я не в курсе событий

  – present political picture

  
  – world political picture
  – employment picture
  – alarming picture
  – be sweet picture
  – be in picture
  – draw picture of his time
  – form up a picture
  – form a clear picture of what has happened
  – get the picture
  – keep smb in the picture
  – put smb in the picture
  – recall the picture of the event

  English-Russian combinatory dictionary > picture

• 6
  picture
  
  

  ˈpɪktʃə
  1. сущ.
  1) а) картина;
  рисунок a picture by Rubens ≈ картина Рубенса to draw, paint a picture ≈ рисовать, писать картину б) изображение( какого-л. предмета)
  2) изображение, картина;
  описание picture of the morals of this period ≈ изображение/картина нравов этого времени clear picture ≈ четкая картина, четкое описание, ясное представление detailed picture ≈ подробное описание realistic picture ≈ натуралистическое описание, изображение
  3) а) портрет б) перен. копия He is a picture of her mother. ≈ Он вылитая мать./Он копия мать./Он очень похож на свою мать. в) физ. изображение (как оптическое явление)
  4) перен. живая картина, живописная сцена( особ. о финальной сцене в театральных постановках) The group of four stopped during a short pause, forming a picture. ≈ Группа из четырех человек замерла на мгновение в немой сцене. Syn: tableau
  5) разг. что-л. очень красивое, картинка She is just a picture. ≈ Она прямо как с картинки. The gardens are a picture. ≈ Это не сады, а просто картинка.
  6) а) представление, мысленный образ, картина ( чего-л.) to form a clear picture of smth. ≈ составить ясное представление о чем-л. many interesting pictures of old English life ≈ много интересных эпизодов из жизни в Англии прошлых веков Syn: scene б) мед. клиническая картина (какого-л. заболевания)
  7) а) воплощение, олицетворение( здоровья, отчаяния и т. п.) Those rooms were the very picture of disorder. ≈ Эти комнаты были истинным воплощением беспорядка. б) картина, символ, отображение ∙ Syn: symbol, type, figure
  8) а) кинокадр б) кинокартина, кинофильм motion, moving picture ≈ кинофильм Who played in that picture? ≈ Кто играл в том фильме? The pictures one sees nowadays are in much better taste than those of a few years ago. ≈ Фильмы, которые мы смотрим сейчас, сделаны с гораздо большим вкусом, чем кинопродукция прошлых лет. Syn: picture-show в) демонстрация фильма, кинопрокат;
  (the pictures) кино to go to the pictures ≈ пойти в кино
  9) амер. разг. суть дела Get the picture? ≈ Уловили суть? ∙ out of( или not in) the picture ≈ дисгармонирующий pass from the picture put in the picture keep in the picture
  2. гл.
  1) а) изображать на картине, рисовать Syn: depict, illustrate, draw
  2., paint
  2. б) перен. представлять в виде каких-либо знаков
  2) снимать, фотографировать Syn: photograph, take a photograph
  3) живописать, изображать, обрисовывать, описывать( словами) You have pictured her very vividly. ≈ Вы очень живо нарисовали ее. I think this last sentence pictures him exactly. ≈ Вот эта последняя фраза очень точно характеризует его. Syn: outline, sketch
  4) быть похожим, иметь сходство;
  (внешне) напоминать( кого-л.) Mary pictures her mother. ≈ Мери очень похожа на мать.
  5) представлять себе, воображать (тж. picture to oneself) You know some of the story: the rest can be pictured to yourselves easily enough. ≈ Вы знаете кое-что об этом, а остальное вы легко вообразите себе сами. Syn: imagine
  картина;
  рисунок – a * by Kneller картина Неллера – to paint a * написать картину – it looks well in the * это хорошо только на картинке фотография – she showed a * of her son она показала фотографию своего сына изображение, картина;
  описание – * of the morals of the period изображение нравов того времени – to draw a faithful * of smb., smth. верно изобразить кого-л., что-л. – to draw a rapid * of smth. быстро изобразить что-л. копия, портрет – she is the * of her mother она вылитая мать воплощение, олицетворение;
  пример – he looks the * of health он воплощение здоровья представление, мысленный образ – to form a clear * of smth. составить ясное представление о чем-л. живописное место – the trees and brook make a lovely * деревья и ручей здесь очень живописны живописная поза, сценка;
  мизансцена – living *s, *s in the air живые картины (разговорное) картинка, что-то очень красивое – the little girl is a * девочка – настоящая картинка – her hat is a * у нее прелестная шляпка (the *s) кино – to go to the *s (разговорное) пойти в кино кинофильм, кинокартина – black-and-white * черно-белое изображение;
  черно-белый фильм кинокадр – to take *s производить съемку, снимать (the *s) (разговорное) кинематография (американизм) (разговорное) суть дела – get the *? уловили, в чем дело? – to put /to keep/ smb. in the * держать кого-л. в курсе дела (телевидение) изображение, “картинка” > to be in the * быть в курсе дел;
  найти отражение;
  фигурировать;
  быть в центре внимания;
  присутствовать;
  (американизм) играть( заметную) роль > in his article a new method is in the * в его статье отражен новый метод > at that time the Tories were not in the * at all в то время консерваторы не играли никакой роли > to come into the * появляться, выступать > to bring into the * вовлекать, затрагивать, упоминать > to be out of the * быть не в курсе дел;
  не соответствовать;
  дисгармонировать;
  сойти со сцены > to pass from the * сойти со сцены изображать (на картине) ;
  рисовать – on the ceiling ha has *d Flora на потолке он изобразил Флору снимать, фотографировать описывать, живописать (тж. * out, * forth) – this last sentence *s him exactly последнее предположение очень точно характеризует его – you have *d her very vividly вы очень живо описали ее быть похожим, иметь сходство – never, perhaps, did a child more accurately * her mother еще никогда, пожалуй, ребенок так не походил на свою мать представлять себе (тж. to * to oneself) – * to yourself my predicament представьте себе мое положение – I can’t * him as a family man я не могу представить( себе) его женатым (человеком)
  gray-scale ~ вчт. полутоновое изображение
  picture воплощение, олицетворение (здоровья, отчаяния и т. п.) ;
  he is the (very) picture of health он олицетворение, воплощение здоровья
  motion ~ кинокартина, кинофильм
  negative ~ пессимистическая картина
  ~ moving pictures, the ~s кино;
  out of (или not in) the picture дисгармонирующий;
  to pass from the picture сойти со сцены
  ~ moving pictures, the ~s кино;
  out of (или not in) the picture дисгармонирующий;
  to pass from the picture сойти со сцены
  picture воплощение, олицетворение (здоровья, отчаяния и т. п.) ;
  he is the (very) picture of health он олицетворение, воплощение здоровья ~ изображать на картине ~ вчт. изображение ~ картина;
  изображение;
  рисунок ~ картина ~ кинокадр ~ описывать, обрисовывать, живописать ~ (что-л.) очень красивое, картинка ~ портрет;
  перен. тж. копия;
  she is a picture of her mother она вылитая мать ~ представление, мысленный образ ~ представлять себе (тж. picture to oneself) ~ рисунок ~ вчт. шаблон
  ~ moving pictures, the ~s кино;
  out of (или not in) the picture дисгармонирующий;
  to pass from the picture сойти со сцены
  ~ of design рисунок узора
  ~ moving pictures, the ~s кино;
  out of (или not in) the picture дисгармонирующий;
  to pass from the picture сойти со сцены pictures: pictures: moving ~ pl кино
  to put (или to keep) (smb.) in the ~ осведомлять, информировать( кого-л.) ;
  держать (кого-л.) в курсе дела
  reduced resolution ~ вчт. изображение с уменьшенным разрешением
  ~ портрет;
  перен. тж. копия;
  she is a picture of her mother она вылитая мать
  still ~ фотоснимок still: still = still picture
  video ~ вчт. изображение на экране video: ~ телевизионный, связанный с телевидением;
  video picture изображение на экране лучевой трубки

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > picture

• 7
  picture
  
  

  1. n картина; рисунок

  2. n фотография

  3. n изображение, картина; описание

  4. n копия, портрет

  5. n воплощение, олицетворение; пример

  6. n представление, мысленный образ

  word picture — образное описание; художественный образ

  7. n живописное место

  8. n живописная поза, сценка; мизансцена

  9. n разг. картинка, что-то очень красивое

  10. n кино

  11. n кинофильм, кинокартина

  12. n кинокадр

  13. n разг. кинематография

  14. n амер. разг. суть дела

  15. n тлв. изображение, «картинка»

  16. v изображать; рисовать

  17. v снимать, фотографировать

  18. v описывать, живописать

  19. v быть похожим, иметь сходство

  never, perhaps, did a child more accurately picture her mother — ещё никогда, пожалуй, ребёнок так не походил на свою мать

  20. v представлять себе

  Синонимический ряд:

  1. image (noun) double; facsimile; image; portrait; ringer; simulacrum; spit; spitting image

  3. movie (noun) cine; cinema; film; flick; motion picture; movie; moving picture; photoplay; picture show; screen play; show

  4. representation (noun) account; delineation; depiction; description; drawing; illustration; painting; photograph; piece; portraiture; portrayal; presentment; representation

  5. represent (verb) delineate; depict; describe; draw; illustrate; image; interpret; limn; paint; portray; render; represent; show

  6. see (verb) conceive; envision; fancy; fantasise; imagine; see; think; vision; visualise

  English-Russian base dictionary > picture

• 8
  picture
  
  

  [ˈpɪktʃə]

  gray-scale picture вчт. полутоновое изображение picture воплощение, олицетворение (здоровья, отчаяния и т. п.); he is the (very) picture of health он олицетворение, воплощение здоровья motion picture кинокартина, кинофильм negative picture пессимистическая картина picture moving pictures, the pictures кино; out of (или not in) the picture дисгармонирующий; to pass from the picture сойти со сцены picture moving pictures, the pictures кино; out of (или not in) the picture дисгармонирующий; to pass from the picture сойти со сцены picture воплощение, олицетворение (здоровья, отчаяния и т. п.); he is the (very) picture of health он олицетворение, воплощение здоровья picture изображать на картине picture вчт. изображение picture картина; изображение; рисунок picture картина picture кинокадр picture описывать, обрисовывать, живописать picture (что-л.) очень красивое, картинка picture портрет; перен. тж. копия; she is a picture of her mother она вылитая мать picture представление, мысленный образ picture представлять себе (тж. picture to oneself) picture рисунок picture вчт. шаблон picture moving pictures, the pictures кино; out of (или not in) the picture дисгармонирующий; to pass from the picture сойти со сцены picture of design рисунок узора picture moving pictures, the pictures кино; out of (или not in) the picture дисгармонирующий; to pass from the picture сойти со сцены pictures: pictures: moving picture pl кино to put (или to keep) (smb.) in the picture осведомлять, информировать (кого-л.); держать (кого-л.) в курсе дела reduced resolution picture вчт. изображение с уменьшенным разрешением picture портрет; перен. тж. копия; she is a picture of her mother она вылитая мать still picture фотоснимок still: still = still picture video picture вчт. изображение на экране video: picture телевизионный, связанный с телевидением; video picture изображение на экране лучевой трубки

  English-Russian short dictionary > picture

• 9
  picture
  
  

  Англо-русский технический словарь > picture

• 10
  picture
  
  

  The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > picture

• 11
  picture
  
  

  1. [ʹpıktʃə]

  1. 1) картина; рисунок

  2) фотография

  3) изображение, картина; описание

  to draw a faithful picture of smb., smth. – верно изобразить кого-л., что-л.

  to draw a rapid picture of smth. – быстро изобразить что-л.

  2. 1) копия, портрет

  2) воплощение, олицетворение; пример

  3. представление, мысленный образ

  to form a clear picture of smth. – составить ясное представление о чём-л.

  4. 1) живописное место

  the trees and brook make a lovely picture – деревья и ручей здесь очень живописны

  2) живописная поза, сценка; мизансцена

  living pictures, pictures in the air – живые картины

  5.

  картинка, что-то очень красивое

  6. 1) (the pictures) кино

  2) кинофильм, кинокартина

  black-and-white [colour] picture – а) чёрно-белое [цветное] изображение; б) чёрно-белый [цветной] фильм

  3) кинокадр

  to take pictures – производить съёмку, снимать

  7. (the pictures)

  кинематография

  get the picture? – уловили, в чём дело?

  to put /to keep/ smb. in the picture – держать кого-л. в курсе дела

  9.

  изображение, «картинка»

  to be in the picture – а) быть в курсе дел; б) найти отражение; фигурировать; in his article a new method is in the picture – в его статье отражён новый метод; в) быть в центре внимания; г) присутствовать; д) играть (заметную) роль

  at that time the Tories were not in the picture at all – в то время консерваторы не играли никакой роли

  to come into the picture – появляться, выступать

  to bring into the picture – вовлекать, затрагивать, упоминать

  to be out of the picture – а) быть не в курсе дел; б) не соответствовать; дисгармонировать; в) отсутствовать; г) сойти со сцены

  2. [ʹpıktʃə]

  1. 1) изображать (на картине); рисовать

  2) снимать, фотографировать

  2. описывать, живописать (

  picture out, picture forth)

  this last sentence pictures him exactly – последнее предложение очень точно характеризует его

  3. быть похожим, иметь сходство

  never, perhaps, did a child more accurately picture her mother – ещё никогда, пожалуй, ребёнок так не походил на свою мать

  4. представлять себе (

  to picture to oneself)

  I can’t picture him as a family man – я не могу представить (себе) его женатым (человеком)

  НБАРС > picture

• 12
  picture
  
  

  [‘pɪkʧə]
  1.

  сущ.

  1)

  а) картина; рисунок

  2)

  а) фотография; (фото)кадр

  The Central Library is out of the picture but it is on the left. — Центральная библиотека в кадр не попадает, но она слева.

  в) кинокартина, кинофильм

  motion / moving picture — кинофильм

  The pictures one sees nowadays are in much better taste than those of a few years ago. — Фильмы, которые мы смотрим сейчас, сделаны с гораздо большим вкусом, чем кинопродукция прошлых лет.

  Syn:

  3)

  He is a picture of his mother. — Он очень похож на свою мать.

  They could still receive the sound but the picture was gone. — Звук всё ещё ловился, а картинка пропала.

  4) поле зрения, видимость

  Suddenly a skier was in the picture. — Внезапно показался лыжник.

  A day off for my father meant only 8 hours of work, so he was out of the picture. — Выходной для моего отца означал лишь восьмичасовой рабочий день, так что он вечно отсутствовал.

  She was out of the picture faster than you can say vaarwel. — Она быстренько скрылась.

  5)

  а) изображение; описание; ситуация

  б) представление, мысленный образ, картина

  to form a clear picture of smth. — составить ясное представление о чём-л.

  Syn:

  в)

  мед.

  клиническая картина

  6) живая картина, живописная сцена

  The group of four stopped during a short pause, forming a picture. — Группа из четырёх человек замерла на мгновение в немой сцене.

  Syn:

  7)

  разг.

  картинка, загляденье

  She is just a picture. — Она прямо как с картинки.

  The gardens are a picture. — Это не сады, а просто картинка.

  8) воплощение; символ

  Those rooms were the very picture of disorder. — Эти комнаты были истинным воплощением беспорядка.

  In the book Edmund is a picture of humanity. — В романе Эдмунд – символ человечности.

  Syn:

  to put smb. in the picture — информировать кого-л.

  to keep smb. in the picture — держать кого-л. в курсе дела

  I think that while he hits it right on some subjects, he is just out of the picture in many others. — Думаю, что пусть даже он и сечёт в некоторых вопросах, во многих темах он просто не разбирается.

  ••

  
  – pass from the picture
  2.

  гл.

  1)

  а) изображать на картине, рисовать

  Syn:

  2) снимать, фотографировать

  Syn:

  3) живописать, изображать, обрисовывать, описывать

  You have pictured her very vividly. — Вы очень живо нарисовали её.

  I think this last sentence pictures him exactly. — Вот эта последняя фраза очень точно характеризует его.

  Syn:

  4) быть похожим, иметь сходство; (внешне) напоминать

  Mary pictures her mother. — Мэри очень похожа на мать.

  5) представлять себе, воображать

  You know some of the story: the rest can be pictured to yourselves easily enough. — Вы знаете кое-что об этом, а остальное вы легко вообразите себе сами.

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > picture

• 13
  picture
  
  

  English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > picture

• 14
  picture
  
  

  Англо-русский словарь по робототехнике > picture

• 15
  picture
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > picture

• 16
  picture
  
  

  1. картина; рисунок

  2. изображение; иллюстрация; фотография; изобразительный оригинал

  3. литография

  4. литографский оттиск

  English-Russian big polytechnic dictionary > picture

• 17
  picture
  
  

    иллюстрация; образ; изображение (оптическое или фотографическое); картина; рисунок; фотография; кинофильм; кинокадр; портрет; воплощение; олицетворение

  ♦ picture only кинолента без фонограммы; раздельное позитивное изображение

  ♦ audience picture фильм, предназначенный для широкой зрительской аудитории; кассовый фильм

  ♦ detail picture деталь (кинематографический план); крупный план

  ♦ matte picture кашированное изображение; комбинированный кадр, снятый по способу дорисовки

  ♦ split picture комбинированный кадр, снятый по методу многоразовой экспозиции с помощью каше

  ♦ weather picture фотогигроскопическая копия (меняющая цвет в зависимости от влажности воздуха)

  Англо-русский словарь по рекламе > picture

• 18
  picture
  
  

  1) рисунок || рисовать

  2) картинка; иллюстрация

  4) изображение || изображать

  •

  English-Russian scientific dictionary > picture

• 19
  picture
  
  

  1. картина; изображение; (фото)снимок

  2. изобразительная [видовая] информация

  picture of environment

  air surveillance picture

  buffeting picture

  computer-generated picture

  daytime-like picture

  flow visualization picture

  head-up picture

  NDI picture

  optical picture

  radar picture

  smoke picture

  target picture

  terrain picture

  video picture

  Авиасловарь > picture

• 20
  picture
  
  

  1) картина; рисунок

  2) изображение; иллюстрация; фотография; изобразительный оригинал

  Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > picture