Как найти слугу вегельбудов

Вопрос жизни и смерти (ориг. A Matter of Life and Death) — второстепенный квест в игре Ведьмак 3: Дикая Охота.

Уже несколько месяцев Трисс вынашивает план по эвакуации чародеев из Новиграда, ей даже удается договориться с Танкредом Тиссеном об убежище в Ковире, а все маги находятся в безопасности в укрытии, готовые к отплытию. Однако остается еще один юный алхимик, за которым охотились Охотники за колдуньями — Альберт Вегельбуд, сын Ингрид Вегельбуд и отпрыск влиятельного рода. Когда Ингрид узнает о плане Трисс, она просит чародейку вывести ее сына из поместья Вегельбудов в обмен на помощь в эвакуации в Ковир. Поскольку рыжей чародейке очень нужны деньги, она решительно настроена принять предложение аристократки, хотя ведьмак может попытаться отговорить ее, даже упомянув недавнее убийство в поместье^[1].

Трисс должна встретиться со слугой Ингрид на Рыбном рынке, где он сообщит ей дальнейшие детали дела. Если Геральт соглашается помочь чародейке, то предлагает, чтобы на встречу сначала пошел он сам, поскольку это может быть ловушкой, подстроенной Храмовой стражей или Охотниками за колдуньями.

Предостережения Геральта насчет засады не были напрасными: во время встречи на него и посыльного Ингрид нападают бандиты, одного из которых Трисс опознает как агента Охотников. После боя появляется сама чародейка, и слуга передает ей подробности операции по спасению Альберта: Ингрид хочет вывести сына из поместья во время бала-маскарада, при этом Трисс должна быть в маске лисы, чтобы ее смогли узнать Ингрид и ее сын. Поскольку опасность еще не миновала, да и банкеты Вегельбудов стали уже легендарными, Геральт хочет сопроводить Трисс на бал-маскарад, на что чародейка охотно соглашается. Она просит ведьмака купить для нее маску лисы, а также парадную одежду и маску – для себя самого, и направляет его в лавку Элихаля в пригороде Новиграда.

Геральт покупает все необходимое, после чего они с Трисс отправляются на бал. На территории поместья они приступают к поискам Ингрид, однако встречают старого знакомого Трисс, Морица Дифентеля. В разговоре он утверждает, что ему не нужно уезжать из Новиграда, а также едко высказывается в адрес чародейки, после чего уходит.

Геральт и Трисс встречают Ингрид во дворе поместья. Она сообщает им, что нужно дождаться фейерверка, и только потом вывести Альберта, о чем его, однако, следует предупредить.

Ведьмак и чародейка находят Альберта неподалеку от сада, сообщают ему о плане и договариваются встретиться в лабиринте живой изгороди после фейерверка. Трисс предлагает Геральту уединиться в тихом месте и подождать салюта.

Они разговаривают на разные темы, пьют вино, после чего решают прогуляться по лабиринту. Возле фонтана в лабиринте Трисс начинает дурачиться и неловко чуть не падает с парапета, однако Белый Волк подхватывает ее на руки, после чего может либо поцеловать чародейку, либо опустить на землю^[2]. В этот момент появляется Альберт, с которым ведьмак для конспирации меняется масками, после чего они договариваются встретиться в конюшнях через некоторое время.

По пути в конюшни Геральт встречает нескольких Охотников, которые путают его с Альбертом и пытаются схватить, однако ведьмак побеждает их. Наконец, он встречается с Трисс, Ингрид и Альбертом на конюшнях, где ведьмак советует хозяйке бала отправить слуг в лабиринт, чтобы убрать тела. Трисс благодарит Геральта за помощь и приглашает зайти к ней еще раз, чтобы попрощаться, после чего чародейка и юный алхимик уезжают.

Запись в дневнике[]

Из всех так называемых “ведьм”, самой желанной добычей для Охотников была Трисс Меригольд, чародейка редкой силы и умения. Даже скрываясь, она оставалась занозой в мягком месте для своих недругов. Используя сеть подземных убежищ и укрытий, она помогала другим чародеям оставаться вне досягаемости кровожадных охотников. Когда Геральт попал в город и встретился со своей близкой (порой – весьма близкой) подругой, та сразу же попросила о помощи.

Таинственный собеседник сообщил, что сын Ингрид Вегельбуд, наследник знатного новиградского семейства, уличен в занятиях алхимией, по причине чего им заинтересовались Охотники за колдуньями. Прослышав о деятельности Трисс, Ингрид через слугу попросила вывести молодого Вегельбуда из города, чтобы спасти от преследований и казни. Охотники не спускали глаз с дома Вегельбудов, потому Ингрид решила отвлечь их внимание, справедливо рассудив, что для этих целей отлично подойдет бал-маскарад.

Вряд ли спасение юного Альберта можно назвать лучшей операцией Трисс. Сначала ей не удалось отыскать юного алхимика в толпе гуляк, потом у Геральта возникли трудности со шпиками Охотников… Но благодаря везению и ловкости наши герои успешно покинули имение и вывезли Вегельбуда в целости и сохранности. Геральт и Трисс снова продемонстрировали, сколь слаженно они работают вместе и… после событий в имении Вегельбудов их отношения стали еще запутаннее.

Задачи[]

• Встретить Трисс Меригольд в ее убежище.
• Поговорить со слугой Вегельбудов на рыбном рынке. Он одет в синий кафтан и носит ключи на поясе.
• Использовать ведьмачье чутье, чтобы найти слугу Вегельбудов. Он должен быть в голубом кафтане и со связкой ключей у пояса.
• Пройти за слугой Вегельбудов.
• Помочь слуге отбиться от бандитов.
• Купить маску лисы для Трисс Меригольд.
• Принести Трисс маску лисы.
• Зайти к Трисс и приготовиться к балу-маскараду.
• (Дополнительно) Купить новую одежду: дублет, штаны и сапоги.
• (Дополнительно) Надеть новые дублет, штаны и сапоги перед тем, как идти к Трисс.
• Встретиться с Ингрид Вегельбуд.
• Отправиться в резиденцию Вегельбудов после наступления темноты и поговорить со стражником.
• Найти Альберта Вегельбуда. Он в маске пантеры.
• Подождать на скамейке вместе с Трисс Меригольд.
• Найти Трисс Меригольд в лабиринте.
• Выйти из лабиринта.
• Одолеть Охотников за колдуньями.
• Встретиться с Трисс и Альбертом на конюшне.
• Вернуться к Трисс Меригольд.

Дополнительно[]

• Трисс попросит Геральта помочь ей уже после совместного приключения в казармах Охотников за колдуньями и «знакомства» с Калебом Менге в ходе квеста «Сокровища графа Ройвена», но визит ведьмака не приведет к активации настоящего квеста – он начнется автоматически только после полного завершения поисков сокровищ Ройвена.
• На месте встречи со слугой Вегельбудов будет несколько мужчин в синей одежде, но нужного им человека Геральт может опознать по слабому красному свечению связки ключей, заметному с помощь ведьмачьего чутья, либо просто расспросив всех «кандидатов» – это не повлияет ни на что, поскольку пароль назовет только настоящий слуга.
• Если Геральт уже расследовал дело серийного убийцы в Новиграде, то он поинтересуется у слуги насчет самочувствия Ингрид после смерти матери. На балу Ингрид узнает ведьмака, после чего утверждает, что более не боится за жизнь сына.
• Если проходить этот квест одновременно с квестом «Смертные грехи» и дойти до убийства у Вегельбудов, то настоящий квест может быть провален.
• На балу Геральт и Трисс могут встретить Морврана Воорхиса в маске льва, Дийкстру в маске свиньи и баронессу Ла Валетт в маске цапли. Ведьмак может поговорить с ними, и, если раскроет Дийкстре, кто он такой, то тот упомянет, что не хочет находиться близко к Геральту на балах, делая отсылку к Танеддским событиям.
• На балу проходит небольшой гвинт-турнир, в котором Геральт имеет возможность выиграть карты Лютика, Мильвы и Бруксы. Этот турнир доступен только в ходе квеста и получить эти карты как-либо по-другому невозможно^[3], а соответственно, если не участвовать в турнире, то квест «Собрать полную коллекцию карт» будет автоматически провален. Поучаствовать в нем и выиграть указанные уникальные карты можно только до того момента, когда ведьмак по зову рыжеволосой чародейки побежит осматривать с ней лабиринт – ворота закроются и внутренний двор с игроками станет недоступен.
• В конюшне, когда Трисс и Альберт уже готовятся уехать из поместья, чародейка говорит, что получила от Ингрид намного больше, чем ожидала, и далее делает рукой движение, как будто чем-то делится с ведьмаком – деньгами, разумеется. Но монет в кошельке Геральта не прибавляется. На самом же деле, в этот же момент чародейка отдает Геральту его мечи, изъятые у него при входе на праздник.
• Пока Геральт занимается вопросом Альберта, в Новиграде происходят значительные изменения. В городе вводится пропускной режим для въезда и выезда из него, повсеместно начинается сожжение магических книг, на улицах заметно прибавляется патрулей Охотников за колдуньями. Кабаре Лютика наполняется пьяными и подвыпившими инквизиторами, а возле дома Трисс появляется оцепление из Охотников и стражников. Корчма «Зимородок», где скрывались маги, закрывается на учет, но пройти внутрь можно через боковую дверь.
• Позже Мориц Дифентель попадает в руки охотников за колдуньями, которые сжигают его на костре около Ворот славы. Геральт волен вмешаться в казнь и убить реданцев – тогда Мориц вместе с другими чародеями покидает Новиград в ходе квеста «Сейчас или никогда». Кроме того, во время сожжения Морица может произойти баг: на горящем костре мага не будет – в этом случает следует напасть на охотников близ поленницы, чтобы спасти Морица. Сделать это можно и после завершения квеста «Сейчас или никогда», поскольку из-за багованной природы он подобно неопалимой купине горит, но не сгорает. Правда, по причине отбытия спасательного корабля Геральт может предложить ему только заново прятаться.
• Также Геральт после квеста может спасти мага Реми Виллероя в Застенье от ломящихся к нему охотников.
• Описание великолепия и богатства банкетов Вегельбудов, вероятно, является отсылкой к знаменитым лукулловым пирам – невероятно роскошным, баснословно дорогим празднествам с огромным количеством редких и мастерски изготовленных блюд, которые устраивал политический и военный деятель Древнего Рима Луций Лициний Лукулл.

Примечания[]

“A Matter of Life and Death”
Details
Type	Secondary quest
Suggested level	12
Location(s)	Vegelbud Residence
Region(s)	Novigrad
Source	Triss
Reward	100-200 / 0 Gwent cards: “Milva” “Vampire: Bruxa” “Dandelion”
Related	Count Reuven’s Treasure The Play’s the Thing Now or Never Race: The Great Erasmus Vegelbud Memorial Derby
ID	sq301

A Matter of Life and Death is one of the quests available in The Witcher 3: Wild Hunt. If Geralt speaks with the croupier during the evening, he can take on three rich opponents in games of Gwent and win their cards. This is the only chance to win these cards.

Journal entry[]

Of all the so-called “witches” they hunted, there was none the witch hunters wanted more than Triss Merigold, a sorceress of unequaled power. Even in hiding she had proven a thorn in their side, masterminding an underground net of hideouts and covers, keeping other mages out of the hunters’ blood-stained hands. When Geralt entered the city, he met up with his dear friend and sometime love. And when the time came that she needed his help with her endeavor, she did not hesitate to ask.

Their contact revealed that the son of Ingrid Vegelbud, scion of a wealthy Novigrad family, dabbled in alchemy. For that reason he had become a person of much interest to the witch hunters. When Ingrid learned of Triss’ operations, she sent her servant to ask the sorceress to spirit her son somewhere far away from his persecutors. The hunters kept a close eye on her residence, so they would need a distraction – and her upcoming masquerade ball promised to provide just that.

Young Albert’s rescue did not prove to be Triss’ slickest extraction ever. First she had trouble even finding the young alchemist amidst the throng of revelers, and then Geralt ran into trouble with a group of witch hunter infiltrators. Still, with a bit of luck and a bit of cunning our heroes managed to escape the residence and smuggle Vegelbud out without a scratch on him. Mission accomplished. Geralt and Triss had proven once again how well they work together as a team – but as a couple, well, events at the Vegelbuds’ only complicated that matter…

Walkthrough[]

Notes[]

• If Geralt and Triss rescue Albert, he will be among the mages Triss smuggles out of Novigrad.
• If you want to ask Triss rather than Yennefer to extract the information from the damaged megascope crystal that Geralt finds during Redania’s Most Wanted, you shouldn’t start A Matter of Life and Death until you find the crystal and speak to Triss about it. Otherwise that option won’t be available anymore.

Gallery[]

• 

  The Vegelbuds’ servant

• 

  The estate

• 

  Ingrid Vegelbud

• 

  Dijkstra

• 

  Geralt and Triss relax

• 

  Triss dances around

Video[]