В старых газетах можно не только найти записи о своих родственниках, их публикации. Но и понять, что было важно для этого поколения, какие новости обсуждались еженедельно. Где можно найти старые газеты?
Офлайн библиотеки
В каждой библиотеке можно найти подшивку газетных изданий. Особенно актуально это, если вам интересна история местности, где жили ваши предки. В газетах часто публикуют краеведческие статьи и интервью с жителями. Я и сама искала родственников через газету.
Электронные каталоги газет в библиотеках
Крупные библиотеки имеют свои сайты и постепенно пополняют электронный каталог.
- Государственная публичная историческая библиотека России дает возможность ознакомиться с номерами старых газет через интернет. https://www.shpl.ru/readers/helpful_links/internet-resursy_po_periodicheskoj_pechati/
- В Российской национальной библиотеке можно просмотреть онлайн газеты. Там есть не все годы и не все газеты, но довольно много. http://nlr.ru/res/inv/ukazat55/structure_full.php
- Коллекция “Отечественная периодика в фонде Президентской библиотеки” в Президентской библиотеке имени Б.Н.Ельцина содержит большое количество газет и журналов. Причем не только советского периода, но и дореволюционные издания. https://www.prlib.ru/section/706524
Оцифровка двигается не так быстро, часто указано, что с нужным номером газеты можно ознакомиться только в читальном зале. Но тем не менее, довольно много газет можно изучить онлайн.
На барахолке или интернет-аукционах
Часто вижу, как продаются старые номера газет на “Мешке”, “Юле” или “Авито”. Яндекс Маркет тоже предлагает купить отдельные номера разных газет и журналов:
На официальных сайтах газет
Сегодня у каждой газеты есть свой официальный сайт. Там не только публикуются актуальные новости, часто есть архив. Из этого архива можно скачать или купить нужный номер.
Например, сайт газеты “Правда” https://gazeta-pravda.ru/issue/archive/
Или #газета “Ростов официальный” https://rostof.ru/paper/archiv?page=8
Газеты и #родословная
Обычно я сохраняю себе номер газеты за определенный год (например, номер за месяц и год рождения моей бабушки), чтобы потом вставить в родословную книгу. Ведь так интересно узнать, что было в день, когда тот или иной родственник появился на свет.
Если удастся найти газету конкретной местности за нужный период, например, Кировской области, то это большая удача.
Из современных изданий у меня есть “Таганрогская правда”, выпущенная в даты рождения моих детей. И интервью о моей школе в нашей местной газете.
А вы читаете газеты? Находили упоминания о ваших родственниках в старых газетах?
Вам будут интересны статьи о поиске предков:
С чего начинать поиски предков
Что будут говорить о тебе потомки?
Как я оформляю личную карточку предка
Хотите узнать историю своей семьи, но не знаете с чего начать? Консультация по составлению вашей родословной. Подробности: https://yulianovozhilova.ru/consult/
Мой ютуб канал
#юлия новожилова #история семьи #генеалогия
Работать с архивами отечественных периодических изданий в последние годы стало гораздо проще. Журнальные коллекции формировались ещё в качестве разделов первых создаваемых энтузиастами онлайн-библиотек 1990‑х годов — тогда упор делался не на картинку, а на текст. Как правило, выкладывали литературные журналы. В 2000‑е в связи с распространением быстрого интернета и технологий сканирования появлялись сайты и форумы любителей периодики, которые затем частично заместили паблики и группы в социальных сетях. Также коллекционеры использовали для обмена сканов газет и журналов торренты, превратив «Рутрекер» в кладезь исторических источников. Создали и пополняют онлайн-хранилища современные газеты. Традиционно славится своими архивами издательский дом «Коммерсантъ».
В прошлое десятилетие просветительскую работу в интернете активизировали российские библиотеки. Происходит постепенная цифровизация библиотечных фондов, в том числе и периодики. На 2010‑е годы пришлись две значимые годовщины — столетия Первой мировой войны и Великой русской революции. В этой связи главные библиотеки подготовили к просмотру архив «повременных изданий» 1914–1918 годов.
Сейчас работа со сканами периодики входит в число основных направлений некоторых библиотек и в удобном для читателя формате можно посмотреть множество изданий начиная с 1703 года. Каждую неделю в интернете пополняется внушительная документальная база старой печати, составленная и профессиональными библиотекарями, и газетными сотрудниками, и историками, и энтузиастами.
VATNIKSTAN выбрал десятку интересных и больших онлайн-хранилищ с архивами газет и журналов.
Государственная публичная историческая библиотека
Оцифрованный фонд ГПИБ («историчка») изобилует эксклюзивными коллекциями. На сайте представлены спецпроект, посвящённый прессе революции, и сатирические журналы 1905–1917 годов из филиала Центра политических и социальных исследований, периодика Русского зарубежья и Коминтерна. Можно ознакомиться с архивами дореволюционной массовой прессы вроде «Русского слова», «Нового времени», «Московского листка», почитать журналы о спорте 1910‑х годов или посмотреть карикатуры «Шута». Представлена неформальная печать. Сотрудники следят за тем, что выкладывают их коллеги — регулярно появляется информация о новых публикациях в интернете на сайтах как других библиотек, так и проектов энтузиастов.
Читатели «исторички» могут бесплатно пользоваться сервисом EastView (хоть и сейчас по специальной инструкции), где в электронном виде хранятся полные подшивки «Правды», «Известий», «Советской литературы» и ряда научных изданий.
Сайт периодики ГПИБ
Российская национальная библиотека
Периодическая печать электронной библиотеки РНБ («публичка») удобно каталогизирована в хронологическом порядке — есть календарь оцифрованных газет с 1703 года. На сайте «публички» выложена первая российская газета «Ведомости» от 15 января 1703 года. Библиотекари проработали огромный массив газетного материала. Представлено 239 098 газетных номеров в электронном виде.
Сотрудники РНБ на специальном портале ведут библиографический учёт выложенных в интернет газет и журналов, а также литературы о периодике, с подробными аннотациями. Работа этого портала отражена в телеграм-канале «Газеты в сети и вне её».
РНБ — петербургская библиотека, поэтому оцифровано много местных изданий, собранных в коллекции «Пульс города на Неве».
Коллекция периодики РНБ
Российская государственная библиотека
Главная библиотека страны не специализируется на периодике, но в огромном и всеохватывающем электронном хранилище РГБ выложено отдельно более семи тысяч номеров различных газет, а множество журналов присутствует в оцифрованном книжном фонде. Представлено много региональной печати — к примеру, известия местных Советов времён Гражданской войны в России 1918–1920 годов. Можно почитать «толстые журналы» второй половины XIX века разной направленности, причём не только российские, но и эмигрантские — «Полярную звезду» Герцена или же «Мир Божий». Имеются и многочисленные научные издания.
РГБ подойдёт подготовленным исследователям: интерфейс не столь дружелюбен для обычного пользователя интернета, а для удобной работы необходима регистрация.
Электронный поиск РГБ
«Электронекрасовка»
Центральная универсальная научная библиотека имени Николая Алексеевича Некрасова («некрасовка») стала передовой в деле адаптации библиотечных фондов для интернет-аудитории. Под брендом «Электронекрасовка» с 2017 года функционирует цифровой просветительский портал, который включает в себя онлайн-архив, подкасты, коллекцию картинок и журнал, основанный на библиотечном фонде.
«Электронекрасовка» была премирована заслуженными наградами за просветительскую деятельность. Фонд не такой большой, как у других библиотек, но внушительный — более 16 тысяч номеров газет и журналов. Коллекция периодики в большей степени журнальная, с уклоном в творческую сферу. Уровень специализации таков, что есть дореволюционные журналы для фотографов и театральных работников или подборка фотомонтажных изданий.
Сайт создан по канонам популярных медиа — много внимания уделено визуальной составляющей, основанные на периодике статьи онлайн-журнала проиллюстрированы графическим дизайнером. При этом каталоги — алфавитный и периодический — удобны в использовании, можно скачивать материал.
Библиотека будет интересна не только любителям истории, но и тем, кто занимается творческой деятельностью.
Коллекция периодики «Электронекрасовки»
Президентская библиотека имени Ельцина
Располагающаяся в здании бывшего Сената в Санкт-Петербурге библиотека никакого отношения к «Ельцин-центру» не имеет (у «Ельцин-центра», впрочем, есть интересная коллекция периодики 1990‑х годов). Это относительно новое учреждение, созданное при Управлении делами президента в 2007 году и открытое в 2009‑м, получило своё наименование после смерти Бориса Николаевича. В 2019 году библиотека запустила просветительский портал с уникальной коллекцией материалов периодической печати.
Близость к верховной власти позволила новой библиотеке заполучить в фонд архивы партийных и министерских изданий, судебных вестников и бюллетеней исследовательских центров. Источниковая база с первой половины XIX века обязательна для историков госуправления и отраслевых исследователей. При этом библиотекари работают и с редкостями, и с массовой периодикой — можно посмотреть и советскую «Мурзилку», и журнал Горького времён Первой мировой войны «Летопись».
Цифровой фонд библиотеки содержит 185 наименования газеты и 184 наименования журнала. Многие издания представлены полными подшивками за несколько лет.
Сайт коллекции периодики Президентской библиотеки
Вологодская областная библиотека
Из региональных архивов особо следует отметить Вологодскую областную универсальную научную библиотеку. Библиотека заполучила домен booksite.ru и стала выкладывать книги в интернет ещё в 1999 году. За время функционирования онлайн-архива накопилось 178 комплектов газет и 8 423 журнала.
Библиотекари оцифровали периодику Вологодчины и соседних областей, составили коллекцию журналов и газет Великой Отечественной войны. В онлайн-хранилище можно найти библиографические редкости вроде «Журнала российской словесности» 1805 года. Представлены отраслевые издания советских времён и юмористические еженедельники конца XIX века.
Периодика Вологодской областной библиотеки
«Либрариум»
«Либрариум» — это появившейся в 2012 году проект дизайнера Фёдора Сумкина, посвящённый периодике русской эмиграции 1920–1930‑х годов. В силу профессиональной принадлежности создателя онлайн-библиотека получилась с уклоном в визуальную сторону. Минималистичный дизайн и удобный интерфейс концентрирует внимание непосредственно на источнике, хоть можно скачать pdf-документа издания.
Каждый экземпляр представленных эмигрантских изданий тщательно отсканирован. В коллекции «Либрариума» — парижские журналы «Иллюстрированная Россия» и «Сатирикон», харбинские — «Рубеж» и детский «Ласточка», латвийская «Новая Нива» и другие. Пользоваться сайтом приятно, есть и недостаток — если много смотреть, потребуют оформить подписку.
Сайт «Либрариума»
«Журналы СССР»
Популярная периодика позднего Советского Союза не представлена в должной мере на сайтах библиотек. Выкладывать «Огонёк» или «Технику — молодёжи» 1970‑х годов не так интересно библиотекарю, как издания 1917 года или Великой Отечественной войны. При этом существует устойчивый к послевоенным советским журналам, которые выложены разрозненно на форумах и в социальных сетях.
Энтузиаст Виталий Юдичев через шаблон бесплатного сайта Google собирает сканы советских журналов и выкладывает на файлообменники. Для удобства пользования есть таблица с периодизацией журналов и учётом выложенных выпусков. Проект «Журналы СССР» прост в использовании и заслужил внимание библиографов.
Сайт «Журналы СССР»
«Пресса войны. 1941–1945»
Сторонний проект создателей «Милитеры» (библиотеки «Военной литературы»), на котором представлена оцифрованная периодика времён Великой Отечественной войны. Библиотека была запущена в 2018 году. Архив разделён по типу изданий — на гражданские и военные — и по месту выхода — центральные и местные. Газеты подгружены в виде pdf-файлов микрофильмов. Представлены официальные сводки информационных агентств.
Создатели проекта составили биографические очерки о ключевых деятелях советской печати Великой Отечественной войны: фронтовых корреспондентах, фоторепортёрах публицистках. Существуют проблемы с администрированием сайта — не открывается раздел с журналами. Не хотелось бы, что «Прессу войны. 1941–1945» постигла участь газетного проекта, посвящённого Первой мировой войне, который осуществлял ИНИОН РАН при поддержке Российского исторического общества и фонда «История».
Сайт «Пресса войны. 1941–1945»
«Газетные старости»
Сайт создателя знаменитой радиопрограммы «Эхо Москвы» «Московские старости», ныне выходящей в формате видеоблога, Сергея Сокуренко. Журналист начитывает ежедневно дайджест газет за столетней давности со 2 октября 1995 года. С 2001 года функционирует сайт «Газетные старости», где обзоры прессы вековой давности выложены в текстовом виде.
Проект Сергея Сокуренко носит мультиплатформенный характер: аудиовыпуски выходили на радио, много лет автор публиковал тексты, а последний год выкладывает видео на Ютубе. Живучесть «старостей» обусловлена простотой концепции — действительно, что может быть занимательнее в плане обывательской истории, чем сопоставить новости за сегодняшнюю дату, но 100 лет назад, с текущей информационной повесткой.
Сайт «Газетных старостей»
Смотрите также «Интернет, который мы потеряли: последний фронтир постсоветской России».
Поделиться
Содержание
- Российские библиотеки. Старые газеты и журналы онлайн
- Гугл книги books.google.ru
- Тематические сайты. Старые газеты и журналы онлайн
- Библиотеки в других странах
Интересно узнать, какие новости были в день твоего рождения? В этом поможет не только поиск в интернете, но и настоящие старые газеты и журналы.
У крупнейших библиотек по всему миру есть электронные каталоги, в которых можно найти старые газеты и журналы онлайн. Подборка ссылок на сайты с электронными каталогами библиотек.
Российские библиотеки. Старые газеты и журналы онлайн
- Государственная публичная историческая библиотека России www.shpl.ru
- Российская национальная библиотека nlr.ru
- Президентская библиотека имени Б.Н.Ельцина prlib.ru
- Госкаталог музеев России раздел «Печатная продукция» goskatalog.ru
Видео о том, где на сайтах можно найти газеты:
Гугл книги books.google.ru
Здесь большое количество изданий разных временных периодов. Не все они доступны бесплатно для просмотра. Но по каждому изданию доступен потекстовый поиск и указано место хранения. Зная библиотечный шифр вы сможете обратиться в библиотеку и просмотреть оригинал. Или найти это издание на других тематических сайтах.
Тематические сайты. Старые газеты и журналы онлайн
booksite.ru
onlinegazeta.info
sites.google.com/site/zurnalysssr/home Подборка старых советских журналов для детей и взрослых. Например, «Веселые картинки», «Мурзилка», «Вокруг света» и многие другие.
librarium.fr Архив эмигрантской прессы. Периодика, издаваемая русскими в эмиграции после Октябрьской революции.
Библиотеки в других странах
Пресса про Россию и СССР не только на иностранных языках, но и на русском, а также копии советских газет и журналов. В основном это экспонаты из различных электронных музеев.
Украинский электронный каталог периодических изданий libraria.ua
Нью-Йоркская публичная библиотека digitalcollections.nypl.org
Мировая цифровая библиотека wdl.org/ru/
Французская национальная библиотека gallica.bnf.fr
Гарвардская библиотека: library.hbs.edu
Читайте также:
Как заполнить анкету предка?
«Родословная без фамилии», как искать предков
Документы о родстве. Три истории.
Предки переселенцы. 20 век
КАК НАХОДИТЬ И ЧИТАТЬ цифровые копии газет в Электронной библиотеке (ЭБ) РНБ / Сост. А. Каштаньер. – Санкт-Петербург.
Штатным средством доступа к цифровой коллекции газет в РНБ является электронный каталог (ЭК) библиотеки. К сожалению, он недостаточно приспособлен для серьёзной практической работы именно с оцифрованной периодикой.
Мы рекомендуем всегда начинать поиск газет в ЭБ РНБ, используя возможности путеводителя «ГАЗЕТЫ В СЕТИ И ВНЕ ЕЁ»:
— Путеводитель даёт дополнительные, в сравнении с ЭК РНБ, возможности поиска и отбора газет, делает его простым и наглядным, избавляет от “информационного шума”;
— Описания путеводителя содержат необходимую библиографическую информацию о газетах и связях между ними, наглядно раскрывают состав доступных цифровых копий. Они содержат либо прямые ссылки для просмотра газет в ЭБ РНБ, либо корректные и прямые отсылки к ЭК РНБ, через который уже осуществляется доступ и чтение;
— Описания путеводителя обычно содержат ссылку для альтернативного доступа к файлам РНБ через «НЭБ». Могут содержать многочисленные ссылки на газетные цифровые коллекции и другие ресурсы вне РНБ, многократно расширяя возможности читателя.
Поиск в путеводителе можно начать:
— с вкладки «Заглавия газет» / «Полный список заглавий газет и других ключевых слов, использованных в указателе» (варианты ЗАГЛАВИЙ (Мест издания) газет, их приложений и связанных с ними изданий, встречающихся в «Путеводителе … »);
— либо в рубрикаторе по заглавию, месту издания, хронологии, языку, тематике и т.п.
— Развёрнутые рекомендации по использованию путеводителя «Газеты в сети и вне её» смотреть ЗДЕСЬ.
Практически все оцифрованные газеты из фонда Отдела газет РНБ доступны через путеводитель.
Газеты из фондов ОНЛ, ОЛСАА и других, не найденные в путеводителе, стоит дополнительно поискать в ЭК РНБ напрямую.
* * *
Несколько п р а к т и ч е с к и х рекомендаций при поиске газет и других периодических изданий в ЭБ РНБ:
Первым делом, используя режим «Расширенного поиска» в ЭК РНБ «Primo», найти “сводное” описание газеты, к которому в ЭБ “привязываются” отдельные номера-копии:
— для этого в форме поиска указать точное заглавие газеты;
— при этом всегда использовать минимально необходимый набор сведений, расширяя его за счёт «места издания», только если выдача каталога оказалась совершенно необозримой;
— следует всячески избегать использования механизма «Коллекции РНБ», равно как и полей формы поиска «коллекция», «предметная рубрика», «шифр хранения», «год издания» газеты и других, поскольку воздействие их на конечный результат при поиске газет в ЭК «Primo» трудно предсказуемо.
— получившийся результат отфильтровать с помощью панели слева «Настроить результаты»: «тип ресурса» – «Газеты», сортировка результатов по «заглавию»;
— просмотрев получившийся в результате фильтрации относительно небольшой список описаний и открыв найденное сводное описание искомой газеты, можно найти внизу этого описания табличку-список «Годовые комплекты». Выбрать нужный год, нажать и читать;
Если нажать кнопку «Связанные записи» при сводном описании газеты, можно будет воспользоваться инструментами «Primo» для работы с отдельными номерами:
— в строке поиска будет выражение вида: UPNLR??????????? (уникальный идентификатор полного комплекта оцифрованных номеров газеты); его можно сочетать с «годом издания», что даёт в результате годовой комплект номеров газеты;
— сортировка по «Дате выхода периодики (по возрастанию/убыванию)» сделает этот комплект удобным для работы;
— можно «добавить строку» в форму поиска и уточнить его, указав в ней, например, месяц выхода газеты (янв., мая, сент. и т. п.) или просто искомый № газеты;
— если нужно найти газету за определённую дату или день недели, можно «добавить строку» и использовать поле «Точная дата выпуска (ГГГГММДД)», либо сервис ЭК РНБ «Календарь оцифрованных газет». Нужно помнить, что даты на газетах могли даваться по старому и/или по новому стилю. Могли использоваться и другие календари. Разобраться с датами по разным стилям, днями недели, и их возможными сочетаниями поможет один из общедоступных календарных сервисов (конвертеров дат).
Если заранее точно известно, под каким заглавием описаны в ЭК РНБ цифровые копии газеты (обычно это последнее из её заглавий), можно сразу перейти к работе с этими копиями:
— задать условия поиска: заглавие в поле «основное заглавие» в сочетании с «годом издания»;
— «настроить результаты»: «Наличие» – «Электронные копии» и/или «Тип ресурса» – «Выпуски газет» (их численные значения, в принципе, должны совпадать);
— отсортировать по «Дате выхода периодики по возрастанию/по убыванию», сделав список номеров удобным для работы. Все остальные варианты сортировки результатов для номеров газет совершенно не подходят.
А ещё можно попробовать в деле новый специализированный интерфейс ЭК РНБ ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ [в фондах РНБ]. Он объединяет описания как оцифрованных, так и не оцифрованных газет и журналов, доступных в ЭБ и/или хранящихся в фондах РНБ. Имеется «календарь» для поиска цифровых копий периодических изданий, выходивших в определённую дату.
Весьма подробная иллюстрированная инструкция «Помощь по использованию электронного каталога РНБ» может оказаться полезной для общего понимания способов обращения с этим ЭК, но, к сожалению, содержит мало сведений о поиске газет и их цифровых копий.
Если никаким из вышеперечисленных способов найти искомое не удалось, можно обратиться за профессиональной помощью: «Как получать справки по газетам в РНБ».
* * *
Найденные в ЭБ РНБ цифровые копии газет можно читать практически в любом современном браузере, либо установив бесплатную программу поиска и просмотра «Vivaldi». С просмотром большеформатных и/или многостраничных оригиналов газет она справляется не плохо, а вот с их поиском – не очень. В обоих случаях есть ограниченная правами доступа возможность печатать и/или скачивать отдельные страницы или группы страниц (только PDF). Для просмотра газет, защищённых копирайтом может потребоваться простая авторизация. Для некоторых газет возможен поиск по тексту.
Справка по использованию «Vivaldi»:
— о карточке документа;
— просмотр документа [в браузере];
— настольное приложение «Vivaldi»;
— мобильное приложение «Vivaldi» (в настоящее время для чтения газет нами не рекомендуется).
Газеты, принадлежащие РНБ и включённые в ЭБ РНБ, обычно можно читать ещё и через сайт «Национальной электронной библиотеки» (НЭБ). Некоторые пользователи считают программу чтения цифровых копий в «НЭБ» более удобной, чем «Vivaldi» в РНБ. В большинстве описаний газет путеводителя «Газеты в сети … » ссылки на цифровые копии в «НЭБ» следуют сразу за ссылками на эти копии в собственной ЭБ РНБ.
Если цифровую копию газеты так и не удалось найти ни в ЭБ РНБ, ни через путеводитель «Газеты в сети и вне её», ни любыми другими известными способами, можно попробовать найти описание этой газеты в ЭК РНБ «Primo» и нажать кнопку «Рекомендовать к оцифровке» при нём. Газета попадёт в длинный список кандидатов на оцифровку.
Полистайте газеты, которые больше не выпускают, пройдитесь по улицам из прошлого и послушайте, как скрипит старый модем.
Многих из нас периодически гложет тоска по тем вещам, которые в цифровой век стали редкостью. Звуки дискового телефона, ушедшие на покой газеты и старые книги способны разбудить приятные воспоминания о прошлом. К счастью, есть энтузиасты, которым не лень собирать всё это и выставлять на всеобщее обозрение в интернете. Вот пять сайтов с таким контентом.
Old Maps Online
Люди начали рисовать карты ещё до того, как узнали, что Земля круглая. В прошлое картографии позволяет заглянуть сайт Old Maps Online.
Сервис работает примерно так же, как «Google Карты». Введите название места, и оно отобразится на экране. Справа вы увидите карты из разных эпох, на которых можно отыскать выбранную вами локацию.
Есть возможность перемещаться по схеме, увеличивая её и уменьшая. Список карт будет меняться в зависимости от того, что попадает в прямоугольник на экране.
Перейти →
Newspaper Archive
На этом сайте можно найти газеты, которые уже не выходят в бумажном виде либо вообще прекратили своё существование. Российских изданий там нет, зато полно американских, китайских и даже узбекских.
В разделе Browse можно фильтровать выпуски по городам и датам, а также осуществлять поиск по ключевым словам. На главной странице под заголовком This Day in History отображаются газеты, которые выходили когда-то в ту дату, когда вы зашли на сайт.
Перейти →
Conserve The Sound
Ресурс хранит звуки устройств, которыми сегодня уже никто не пользуется. Хотите услышать, как скрипит старый модем или щёлкает древняя печатная машинка? Заходите на Conserve The Sound.
Нажав на тот или иной предмет, вы увидите его изображение и тут же сможете прослушать запись. Картинки при этом будут сменять друг друга, чтобы вы могли рассмотреть прибор со всех сторон.
Перейти →
Book Cover Archive
На сайте можно посмотреть на обложки старых и не очень книг. Вы можете разглядывать издания, просто листая страницу за страницей, или воспользоваться поиском по названию, автору произведения или даже дизайнеру обложки.
Перейти →
Album Liner Notes
Вместе с приходом стриминговых музыкальных сервисов мы лишились одного из главных достоинств компакт-дисков — полиграфических вкладышей. Их можно посмотреть на сайте Album Liner Notes.
Вкладыши содержат информацию об исполнителе, список песен и слова к ним, а также какие-то мысли музыкантов. Всё это доступно в текстовом виде на данном ресурсе.
Перейти →