Искать родственников за границей с помощью интернета — хорошее начинание, но стоит сразу оговориться, что поиск может быть затруднительным, если у вас распространённая фамилия и нет фактов или семейных легенд о родственниках, уехавших за границу. Зато если основания есть, эмигрировавшего предка можно найти при помощи простого поиска по онлайн-базам и даже пообщаться с его потомками.
При поиске важно рассмотреть все варианты написания имени и фамилии, даже далёкие от оригинала и с опечатками. Существует несколько вариантов транскрипции русских слов: например, раньше имена в загранпаспортах писали согласно французской норме, а сейчас — согласно английской. Плюс ко всему, фамилии эмигрантов могли меняться в зависимости от страны, в которую родственники переехали, и от того, насколько им понравился тот или иной вариант написания.
Чтобы искать эмигрировавших родственников, очень даже нелишним будет знание иностранных языков, хотя бы английского. Потому что в большинстве случаев поиск придётся осуществлять именно на нём. Да и ожидания того, что родственник, живущий за границей, хорошо знает язык предков, зачастую не бывают оправданы.
Эмигранты в США
Наши соотечественники массово переезжали в Америку по разным причинам. Было несколько основных волн эмиграции из России в США.
Немногочисленные русские колонизаторы переплывали Берингов пролив ещё в XVIII–XIX веках и основывали поселения на территории исторического региона — русской Америки, большую часть которого сейчас занимает штат Аляска. В научной литературе их называют промышленниками, потому что они занимались промыслом морского бобра — калана.
Однако первой волной массового переселения в США стала эмиграция жителей западных окраин Российской империи — в основном это были поляки, литовцы и белорусы. В этой группе было много иудеев и представителей других религиозных меньшинств — меннонитов, молокан-прыгунов, старообрядцев.
Затем последовала Белая эмиграция: люди переезжали в США в 1917–1923 годах вследствие Гражданской войны. В основном это была интеллигенция, семьи военных, духовенства, казаков, дворян, предпринимателей, а также жители польских и прибалтийских губерний, которые до Первой мировой войны были частью Российской империи. По данным американского Красного Креста, таких людей более миллиона.
Вторая волна эмиграции случилась после окончания Второй мировой войны. Это были люди, которые по тем или иным причинам оказались за линией фронта. Первая категория — те, кто перешёл на сторону врага. Вторая категория — это «невозвращенцы»: военнопленные и советские граждане, увезённые в Германию как рабочие (так называемые остарбайтеры).
Следующая волна эмиграции из СССР связана с активностью диссидентского движения в конце 1960-х. Тогда выезд был разрешён для лиц, не согласных с режимом и имевших историческую родину. В основном это были евреи, а также немцы, армяне, греки, испанцы.
Последняя волна эмиграции связана с падением железного занавеса в конце 1980-х – начале 1990-х годов и отъездом всех, кто хотел покинуть страну.
Где искать?
Многие из американских архивов оцифрованы и индексированы, поэтому вероятность найти в них информацию об эмигрировавших предках довольно велика. Часто это можно сделать при помощи простого поиска по онлайн-ресурсам.
Ancestry
https://www.ancestry.com
Для того чтобы осуществить поиск, нужно зарегистрироваться на сайте и оплатить подписку, которая стоит от 25 до 50$ в месяц. К сожалению, Ancestry пока не поддерживает русский язык, поэтому искать придётся на английском.
Для того чтобы найти нужного человека, достаточно зайти в раздел «Поиск» и ввести имя, фамилию и год рождения (последнее — не так важно).
Переписи и списки избирателей — данные из всех переписей, начиная с 1900 года.
Браки/рождения/смерти — можно узнать, где похоронен человек и точный адрес кладбища.
Военные действия — частично ограниченный для базовой подписки раздел, в котором можно найти информацию о призыве, условиях службы и даже о росте/весе человека.
Списки иммигрантов и эмигрантов — поиск по спискам натурализованных граждан и списки прибывших в США кораблей с мигрантами.
В этом разделе можно узнать название корабля, на котором приехал человек, а также порт его отбытия и прибытия. Причём, если вы не знаете дату, но знаете название корабля, можно найти списки всех когда-либо прибывших на нём.
Поиск по газетам/периодическим изданиям — отдельно оплачиваемый сервис, дающий возможность узнать, упоминался ли ваш родственник в прессе.
При выборе человека в списке открывается его карточка с именем, фамилией, отчеством, а также информацией о его месте рождения/смерти, семейном положении, образовании, работе и членах семьи (с гиперссылками), а также дополнительная информация, которая зависит от выбранной категории.
Очень часто к карточке прилагается скан документа, из которого взяты данные, причём документ можно скачать.
MyHeritage
https://www.myheritage.com/research/catalog?lang=RU&location=USA
MyHeritage предоставляет перечень важных для поиска эмигрировавших родственников документов. Этот сервис доступен только по платной подписке, стоимость которой варьируется от 11 до 25$. В коллекции MyHeritage находятся миллионы архивных записей, рассортированных по коллекциям. Список американских документов на сайте довольно внушительный: более трёх тысяч коллекций.
Большое количество материалов содержит сканы оригинальных документов, которые можно скачать.
FamilySearch
https://www.familysearch.org/search/
Один из крупнейших американских генеалогических сайтов, который содержит коллекции документов, имеющих отношения не только к Америке. Сайт бесплатный и переведён на русский язык.
На FamilySearch можно искать предков по всем основным категориям источников: переписям, спискам рождения, бракосочетания и смерти, спискам миграции и натурализации, воинской службе, судебным делам по завещаниям и наследству.
Также на FamilySearch существует возможность найти цифровые снимки исторических записей и функция «Изучение снимков FamilySearch», которая помогает найти записи о предках, даже если информация о них пока недоступна для поимённого поиска.
*Для использования сайта в России необходим VPN.
Liberty Ellis Foundation
https://www.libertyellisfoundation.org/passenger
Сайт позволяет найти информацию о когда-либо приплывших на остров Эллис мигрантах. Остров Эллис в Нью-Йорке был крупнейшей точкой приёма иммигрантов, с него начиналась новая жизнь большинства прибывших в Нью-Йорк в конце XIX – начале XX века. Принято считать, что в период с 1892 по 1924 год через остров Эллис в США приехало около 16 млн человек. Сведения о большинстве из них оцифрованы и находятся в свободном доступе на сайте Liberty Ellis Foundation.
При помощи Ellis Foundation можно узнать, в каком году и откуда человек приехал в Америку, его возраст на момент прибытия, название корабля и даже найти фотографии. Во вкладке Ship Manifest часто есть сканы оригинальных документов с именами пассажиров судна, на котором приехал ваш родственник.
База прибывших в Galveston в 1844–1967 гг.
Сайт для поиска мигрантов, прибывших в порт Галвестон в Техасе в период с 1844 по 1967 год. Поиск осуществляется только по фамилии и году прибытия.
FindaGrave.com
Бесплатный ресурс, на котором можно найти данные о захоронении человека. В основном это — расшифровка надписей на памятниках, но есть шанс найти фотографию захоронения предка. FindaGrave содержит более 100 млн записей, собранных благодаря волонтёрам.
BillionGraves
Ещё один бесплатный сайт с информацией о захоронениях. В отличие от FindaGrave, сайт поддерживает русский язык. На BillionGraves можно по фамилии найти нужного человека, осуществить поиск по имени на конкретном кладбище и найти совпадения у партнёров, среди которых MyHeritage и FamilySearch.
Chronicling America
Бесплатный ресурс, содержащий более миллиона американских газет с 1836 по 1922 год. Эта хроника может помочь вам с восстановлением исторического контекста, а также с оформлением вашего финального продукта.
Русские в Китае
Десятки тысяч наших соотечественников проживали в Китае: в основном в Харбине и Шанхае, а также в других городах. Город Харбин был основан в 1898 году русскими строителями КВЖД — Китайско-Восточной железной дороги.
Харбин был, по сути, русской колонией в Маньчжурии, созданной для обслуживания КВЖД. Первые жители отстроили его как типичный российский провинциальный городок. К 1930 году в нём насчитывалось 80 православных церквей, и, несмотря на Культурную революцию, некоторые памятники русского присутствия сохранились там по сей день.
С установлением дипломатических отношений между СССР и Китаем в 1924 году начался период активной советской экспансии в регионе. КВЖД была передана в совместное советско-китайское пользование, работать на ней могли только люди с советским или китайским гражданством. Далеко не все были готовы к принятию советского гражданства, это накладывало определённые политические обязательства, из-за чего некоторым приходилось снова эмигрировать.
Массовый исход русских из Харбина начался в 1930-е годы, когда Япония оккупировала Маньчжурию и создала марионеточное государство Маньчжоу-го. Около 30 тысяч русских харбинцев в 1935 году вернулись в Советский Союз, но многие из-за потери работы, роста преступности и антисемитизма переехали в другие районы Китая: в Шанхай, Пекин, Циндао и так далее.
С 1945 по середину 1950-х годов репатриация, связанная с советско-японской войной, а также вывозом граждан СССР на целину, продолжилась, и к 1960 году русский Харбин фактически перестал существовать.
Где искать?
FamilySearch
Может быть полезным поиск по коллекциям сайта FamilySearch. В записях раздела «Поиск» можно попробовать найти предка, эмигрировавшего из Китая в другую страну.
На FamilySearch можно найти данные о людях, родившихся в Китае и эмигрировавших в Америку или Бразилию. Для этого достаточно указать место рождения предка (например, Харбин или Шанхай) и его имя.
Также на сайте есть подборка материалов «Уроженцы Харбина, умершие в Канаде».
Русские в Китае. Генеалогический индекс 1926–1946 гг.
Генеалогический индекс, в котором содержится более 250 страниц с именами русских, проживавших в Китае, и указанием источников, откуда каждое имя было взято. Среди источников — каталог личных дел сотрудников КВЖД, регистрационные карточки проживавших в Шанхае, шанхайские некрополи и множество других.
Список захоронений на кладбище Хуаншань в Харбине
Алфавитный список из 495 имён и фамилий русских людей и крещёных православных китайцев, похороненных на кладбище Хуаншань в Харбине.
«Русские студенты в Америке»
Книга А. А. Хисамутдинова, посвящённая первым русским студентам, приехавшим из Китая в США для получения высшего образования. В приложении содержится поимённый список русских студентов.
Эмигранты в Канаде
Первые русские эмигранты появились в Канаде ещё в конце XIX века, а 1951 году количество наших соотечественников в этой стране приблизилось к 190 тысячам. Причины, по которым они уезжали в Канаду, в целом идентичны причинам тех, кто иммигрировал в США.
В том числе среди них были религиозные меньшинства, например, духоборы — русская религиозная группа, близкая к христианству, но отвергающая обрядность церкви. Духоборы были сторонниками пацифизма, поэтому всеобщая воинская повинность, введённая в 1874 году, стала причиной волнений для членов общины. После многих лет репрессий, в 1898 году духоборы получили от Министерства внутренних дел разрешение на выезд в Канаду. В числе людей, оказывавших активную поддержку духоборам, был Л. Н. Толстой, спешивший скорее закончить роман «Воскресение», чтобы финансово помочь переселенцам.
Где искать?
Искать следы предков в Канаде также можно с помощью онлайн-сервисов, уже упомянутых выше.
MyHeritage
На сайте MyHeritage существуют коллекции, посвящённые Канаде: списки захоронений с 1800 по 2019 год, списки солдат Первой мировой войны, а также две переписи населения за 1825 и 1842 годы.
FamilySearch
На FamilySearch есть записи из канадских архивов, в которых можно найти искомого человека, введя в разделе «Поиск» его имя и фамилию и указав «Канада» в строке «Страна».
Эмигранты в Германии
После Второй мировой войны многие люди, оказавшиеся за линией фронта, не смогли вернуться обратно в СССР. Среди них в том числе были военнопленные, рабочие, принудительно увезённые в Германию (так называемые остарбайтеры), а также люди, перешедшие на сторону гитлеровской Германии.
Память народа
Сайт, посвящённый военному поиску, на котором можно узнать номер военнопленного и лагерь содержания. Это поможет вам в дальнейшем архивном поиске.
Архивы Арользена
Немецкие архивы по военнопленным. Помимо обширной базы исторических документов, на сайте существует карта, посвящённая рабочим и другим перемещённым лицам, не по своей воле оказавшимся в Германии. Интерактивная карта покажет вам путь, по которому перемещался человек.
RusDeutsch
Портал российских немцев RusDeutsch. В нём существует рубрика «Доска объявлений», отдельный раздел которой предназначен для поиска родственников.
В случае с поиском военнопленных и остарбайтеров хорошей идеей будет отправить запрос о поиске фильтрационного дела в архив ФСБ России. Для этого достаточно доказать родство с искомым человеком.
Конечно, этот список далеко не полный. В силу разных обстоятельств из страны уехало много людей, впоследствии расселившихся в разных точках Земного шара. Однако приведённые выше советы могут быть полезны многим, кто ищет след эмигрировавших предков за границей.
Если вам удастся найти своих родственников, то не бойтесь писать им письма. Многие иностранцы хорошо относятся к общению с новыми интересными людьми и, возможно, смогут поделиться с вами чем-то, что вы ещё не знали о своих предках.
Что посмотреть?
Видеоурок о том, как пользоваться Ancestry
Итак! Надежда небольшая, но попробую.
Что удалось узнать – это то, что помнит моя мать, больше спросить некого, все почти умерли, моя мать осталась да её сестра. Многое ни сам дедушка, ни его дети (моя мать и её братья/сёстры) ничего не рассказывали и не интересовались. Мне же лично и моим сестрам/братьям было слишком мало лет интересоваться темой родственников, когда дедушка с бабушкой были ещё живы.
Дедушка сам не знал своей даты рождения, он примерно высчитал, что 1901 г/р. Месяц и день неизвестен был в принципе.
Предположительно родился и жил в Чи-Фу. Но то, что он с провинции Шаньдун, это 100%, это ещё помнит моя мать с детства. После того как он проиграл в кости дедушкину столовую, он отрезал свою косу и сбежал с Китая, боясь, что дедушка отрубит ему голову.
В каком году он покинул Китай, неизвестно. Много лет он скитался и жил в разных регионах, жил даже в Приморье какое то время, во всяком случае до 1939 года.
В 1939 году уже в Самарканде в Узбекистане, познакомился с моей бабушкой и в 1940 году они переехали в Казахстан с. Каракастек, где прожили почти 40 лет и в 1980 году приехали сюда на Сахалин. Дедушка умер в 1985, а бабушка в 1986, я тогда ещё был щенком.
У дедушки в Китае оставались брат (у этого брата жена и дочь и они высылали ему свои фотографии) и две сестры. У одной из сестёр было 6 сыновей, 4 из которых есть на той самой фотографии, про которую я упомянул, про вторую сестру ничего неизвестно, вроде как с ней мало кто общался. Как говорил дедушка, во время культурной революции этих племянников, всех 6 сыновей его сестры вроде как убили, но это не точно. Моя мать не может вспомнить, то ли дедушка боялся, что их могут убить, то ли он сказал, что их убили.
Дедушка всё время вёл активную переписку со своими родственниками в Китае, но переписывался именно через этих самых племянников на фото. Обменивались фотографиями и туда и оттуда.
После Даманского конфликта в 1969 году, дедушка сжёг все письма и фотографии, которые у него были от родни с Китая.
У меня сейчас на руках письмо дедушки (оригинал), которое он писал своему сыну с Казахстана в Нижнеудинск. В этом письме есть его подпись, как на китайском так и на русском, но кто-то ещё пытался сделать перевод и подписал иероглифы, скорее всего не очень точно. В общем, посмотрите, отсканировал 600dpi.
Далее фотография с дедушкиными племянниками, но оригинала фотографии у меня нет, это я отсканировал копию оригинала, а обратная сторона с пометками так это вообще только ксерокопия среднего качества. Оригинал этой фотографии вообще в Краснодаре у тётки, возможно, я смогу его когда-нибудь получить и сделать более качественный скан, пока же, что есть то есть.
Ещё есть фотография всей семьи моего дедушки, он именно такую же фотографию (фото с одного и того же негатива) отправлял своим родственникам в Китай, так что возможно если кто и посмотрит это фото из его родственников, то наверняка сможет вспомнить. Во всяком случае, дедушку запомнили именно таким какой он есть на этом фото, так что эта фотография тоже должна помочь в поиске.
Предположительно имя моего дедушки Тинь Чи Цу, это со слов его сына, моего дядьки, но он тоже уже умер. Это моя мать интересовалась, так что тоже может быть не точной информацией.
Вот такая короткая история.
Прошу помощи. В каком направлении хоть можно двигаться? Мне казалось, что есть какие-нибудь форумы где общается много Людей, где можно разместить подобную информацию, именно китайские интернет-ресурсы. К примеру есть например автомобильный форум ДРОМ, но там так же вся Россия общается на совершенно различную тематику, есть разделы по регионам и т.д., на этом ресурсе я смог найти одного Человека, моего друга, которого тоже искали его друзья с другого города, хотя, может это судебные приставы были, давно не видно что-то этого друга…, я к тому, что в 21-й век, век предельных технических возможностей, неужели в Китае нет подобного ресурса, где можно разместить информацию о поиске родственников и её посмотрят очень большое кол-во Людей? Хочется верить, что есть.
Особо предложить за помощь нечего. Живу на Сахалине, могу отправить посылку с сушёной корюшкой. Красной икры, скорее всего, отправить не смогу, но если приедете в гости, то обязательно угощу и поблагодарю лично. ))
Буду признателен за помощь в поиске! Жизнь проходит, интересы меняются. То, что было нужно ещё 10 лет назад, сейчас не имеет никакого значения, а вот найти родню, знать свой род в принципе, установить связь с родственниками, сейчас для меня лично это имеет большое значение. По линии моего отца я так же пытаюсь двигаться в подобном направлении, но это проще немного. Благо отец жив и информация вся на русском, в тех же военных архивах, но тут, Китай, всё намного сложнее!
Александр.
Сахалин.
Заявка от 2006.06.05
Разыскивается: родственники
Ищет: Никитенко Татьяна Александровна
История:
Обращаемся к вам с просьбой помочь найти родственников моего деда Ли Шу Це, который родился в 1898 году в Китае. Уроженец провинции Шань Дунь КНР. Прииблизительно в 1945-46 году сплавлял лес и в шторм их группу прибило к берегу СССР. По причине напряженной обстановки между КНР и СССР эти люди не были отпущены в Китай, а сосланы в ссылку в Сибирь. Со слов родственников, Ли Шу Це познакомился со своей будущей супругой Прасковьей Новокшеновой (девичья фамилия) в г. Омске. В 1946 году они переехали жить в поселок Ирша Рыбинского района Красноярского края. Родственники знали о его местонахождении и вели переписку с ним. Нередко он отпралял в Китай посылки, в частности он отправил фотоаппарат ФЭД и наручные часы. Сам он после ссылки так и не попал на свою Родину. У его матери было слабое здоровье, но она говорила “Не умру, пока не увижу своего сына”. Тогда старшие сыновья, понимая ее состояние и пытаясь выполнить ее просьбу, инсценировали появление сына. Со словами “Наконец-то ты вернулся” его мама умерла. Ли Шу Це умер в 1973 году. Больше никаких известий из Китая не было, но примерно в 2000 году в поселок Ирша на адрес ул. Комсомольская, 48 пришло письмо из провинции Хэн Лон Цзян с просьбой отозваться оставшихся родственников. Мы отправили ответное письмо, но ответа не получили. Возможно, неправильно был оформлен адрес (иероглифы). Но у нас сохранилась ксерокопия конверта.
Заявка от 2009.07.30
Разыскивается: Лю (Lyu) Хунтао (Huntao) –
Год рождения: 1973 Место рождения: – Срок давности: 2006
Последний известный адрес: Амурская обл. город Благовещенск, улица Калинина 101, кв. 59
Ищет: Убушеева Людмила Николаевна
История:
Ищем мужа и папу, гражданина Китая. В 2006 году он уехал в Китай навестить своих родственников и не вернулся. Весной 2008 года он выходил на связь, но не сообщил о своем местонахождении. Просим всех, кто что-либо знает об этом человеке сообщить в программу “Жди меня”.
Заявка от 2009.03.18
Разыскивается: Лю-Ха
Год рождения: 1880 Место рождения: Китай, г. Харбин
Последний известный адрес: Амурская область, с. Мазаново
Ищет: Люхо Владимир Андреевич
История:
Ищу братьев (родственников) по отцу в Китае.
Мой отец родом из Китая из семьи врачевателей, жил в Харбине закончил 7 классов в Китае, женился, и там у него родилось 4 сына.
До Гражданской войны, проигравшись в карты (по его рассказам), незаконно пересек границу в Архаринском районе Амурской области с.Петропавловка (1915-1917).
В Гражданскую войну был переводчиком у Мухина (командира партизанского отряда). Затем женился в с.Петропавловка Амурской области и здесь у него родилось еще 4 сына.
Во время Второй Мировой войны в с.Мазаново Амурской области организовал кооператив «Промартель «ЛУЧ» – обшивал армию. В детстве мы играли его медалями и орденами (достоинства не помним).
Мой отец прожил почти до 93 лет (1880-1973) и до конца жизни не принимал русское подданство и каждые 5 лет отсылал свои данные в Москву в консульство для продления паспорта на фамилию Лю-Ха ( по-русски его звали Андрей).
В 1988 году мой племянник, Сергей Андреевич Лю-Ха, служил в морском десанте в с.Славянка Приморского края и его отсылали в Африку, а так как фамилия Лю-Ха не русская, то был запрос и нам точно известно, что родственники в Китае были найдены, но информацию нам не предоставили.
В процессе жизни мы фамилию поменяли и сейчас у нас фамилия Люхо.
Заявка от 2007.09.24
Разыскивается: Пэй Ю Чжи
Год рождения: 1946 Место рождения: Харбин
Ищет: Ян Валерий Инсаевич
История:
Здравствуйте работники поиска. Решил обратиться к вам я решил найти своих родственников в Китае по отцовской линии.Отца моего звали Ян-Ин-Сай родился в г.Кульдже. Родился он 1937г. 6 июля.Мать отца из Харбина фамилия Пэй-Ю-Чжи. Отец фамилия Ян закончил Высшую Военную школу в г. Харбин. Был растрелян 1944 или 1945 годах в звании полковника. Работал до растрела в г. Кульдже Мэром.
Связанные письма
Заявка от 2006.01.26
Разыскивается: Макаров Лавр
Разыскивается: Макарова Просковья
Ищет: Япрынцева Любовь Александровна
История:
Уважаемая передача ” Жди меня “.
Обращается к Вам Япрынцева Любовь Александровна. Я хочу рассказать историю моего отца Макарова Александра Лавровича 1905(1910)г.р. Место рождения Китай г. Харбин. Наш род уходит своими корнями в русское казачество. У папы был родной по матери брат Павел, который пропал безвести в гражданскую войну. Отец очень мало рассказывал про своих родных и вообще про себя. Да это и понятно – время было такое. Знаем, что его отец, т.е. наш дед Лавр, женился на нашей бабушке Прасковье против воли родителей т.к. у нее уже был свой сын Павел. В силу неизвестных нам обстоятельств они уехали в Китай, где дед работал на Китайской железной дороге. Наш отец Александр Лаврович вернулся в Россию, как он говорил, в 1947 году с больной женой Евдокией, которая вскоре умерла от рака. Всю жизнь пап переживал, что у него не было никого из родных и всеми возможными способами искал своего брата Павла. В результате этих поисков он получил вызов в Москву, но по возвращению домой поиски прекратил и не посветил ни кого, даже жену, в подробности поездки. И вот нам хотелось бы найти, если это возможно, родственников нашего отца.
В папином военном билете первоначально значилась Фамилия Марков, которая была зачеркнута и исправлена на Макаров. Была ли это просто ошибка или это не случайное исправление мы, к сожалению не знаем. Год рождения возможно тоже не точен, т.к. по рассказам мамы чтобы вступить первый раз в брак отец прибавил себе несколько лет для совершеннолетия.
Вот все, что я могу рассказать. Наши дедушка и бабушка похоронены в Китае и хотелось бы узнать место захоронения и сделать то, что так хотел сделать наш отец – отвести земли русской на их могилу.
С уважением к Вам Япрынцева Л.А.
Связанные письма
Заявка от 26.01.2006
Разыскивается: Макаров Лавр
Разыскивается: Макарова Прасковья
Ищет: Япрынцева Любовь Александровна
История:
Уважаемая передача ” Жди меня “
Обращается к Вам Япрынцева Любовь Александровна. Я хочу рассказать историю моего отца Макарова Александра Лавровича 1905(1910)г.р. Место рождения Китай г. Харбин. Наш род уходит своими корнями в русское казачество. У папы был родной по матери брат Павел, который пропал безвести в гражданскую войну. Отец очень мало рассказывал про своих родных и вообще про себя. Да это и понятно – время было такое. Знаем, что его отец, т.е. наш дед Лавр, женился на нашей бабушке Прасковье против воли родителей т.к. у нее уже был свой сын Павел. В силу неизвестных нам обстоятельств они уехали в Китай, где дед работал на Китайской железной дороге. Наш отец Александр Лаврович вернулся в Россию, как он говорил, в 1947 году с больной женой Евдокией, которая вскоре умерла от рака. Всю жизнь пап переживал, что у него не было никого из родных и всеми возможными способами искал своего брата Павла. В результате этих поисков он получил вызов в Москву, но по возвращению домой поиски прекратил и не посветил ни кого, даже жену, в подробности поездки. И вот нам хотелось бы найти, если это возможно, родственников нашего отца.
В папином военном билете первоначально значилась Фамилия Марков, которая была зачеркнута и исправлена на Макаров. Была ли это просто ошибка или это не случайное исправление мы, к сожалению не знаем. Год рождения возможно тоже не точен, т.к. по рассказам мамы чтобы вступить первый раз в брак отец прибавил себе несколько лет для совершеннолетия.
Вот все, что я могу рассказать. Наши дедушка и бабушка похоронены в Китае и хотелось бы узнать место захоронения и сделать то, что так хотел сделать наш отец – отвести земли русской на их могилу.
С уважением к Вам Япрынцева Л.А.
Примечание: Дополнение – фото искомого.
Заявка от 2009.06.20
Разыскивается: Юй Джен Мин
Год рождения: 1932
Ищет: Запорожских Наталья Сергеевна
История:
Разыскиваю своего деда Юй Джен Мина (1932 г.р.)(по русски называли Георгий). Бабушка Гладышева Татьяна Михайловна (11.01.1932 г.р.) родилась и жила в Китае. 23.11.1951 вышла замуж. До 1952 года проживала в городе Харбин по адресу Кривая улица, 38 (Нан ган тюйсянбе шаншипаха, 38). 6 октября 1952 родился мой отец Гладышев Сергей Георгиевич. В конце 1952 года бабушке с моим отцом пришлось срочно перебираться (практически бежать) в СССР, в Казахстан.
На свадебной фотографии бабушка с дедом, бабушкина сестра Раиса, братья деда Юй Се, Юй Джен Ян и сестра Юй Кун Чин. Венчались в церкви на пристани, угол Конной и Китайской.
Заявка от 2007.05.02
Разыскивается: Ковшик Ольга Николаевна
Место рождения: г. Харбин Китай
Ищет: Ключникова Наталья Валентиновна
История:
Ищу родственников нашей мамы Ковшик (Ключниковой)Галины Николаевны, которая родилась 28 июля 1923 году в городе Харбине Китай. Ее родители Ковшик Ольга и Николай эмигрировали в Китай из России.По маминым рассказам они были врачами, кроме мымы были еще брат и сестра Ольга. Ее дядя работал на китайской железной дороге.Моя мама не поставив родителей в известность с подругой Валк
Заявка от 2007.05.19
Разыскивается: Джан Го Джун (Ваня)
Срок давности: 2004
Разыскивается: Лян Гуа Джун (Павел)
Срок давности: 2004
Ищет: Каневская Ирина Владимировна
История:
Ищу своих друзей, с которыми рассталась в 2003-04г.г. Мне уже 33 года, я очень хочу выйти замуж и родить ребенка. Раньше мы жили в Новосибирске, учились, с Павлом жили в одном общежитии. Связаться я с ними не могу, телефона у меня нет. Я хочу, чтобы Ваня и Павел приехали и забрали меня к себе. Ваня звонил, сказал, что его не пускает мама. Очень прошу помочь нам.
Заявка от 2009.03.10
Разыскивается: Шимова-Киселева Полина Пантелеевна
Место рождения: Китай, Восточный Китай,город Цицинар Срок давности: 1954
Разыскивается: Шимов-Киселев Владимир Пантелеевич
Место рождения: Китай, Восточный Китай,город Цицинар Срок давности: 1954
География предполагаемого поиска: Австралия
Ищет: Титова Евгения Григорьевна
История:
Ищу тетю и брата.В 1918 мои будущие дедушка Шимов Пантелей (родом Новосибирская область) и бабушка Киселева Елена (родом из Перми) оказались в Китае.Их дети родились там.Первой родилась моя мама Нина 1920гр, потом дяди Константин, Владимир, тетки Ольга,Раиса, Полина, в 1944 брат Дмитрий, в 1945 брат Владимир, в 1952 родилась я.У моих теток в паспорте записано место рождения- Восточный Китай, город Цицинар.В 1953 умирает моя мать, в 1954 после смерти Сталина нас русских в вагонеах для скота возвращают в Россию,везут в Омскую область.В 1964 мы переезжаем на Алтай.Из Китая нас уезжает 8 человек.В Китае в настоящее время остались тетя Ольга 1932гр и Раиса 1934гр., тетя Полина, которая вышла замуж за китайцаОчень бы хотела увидеть Полину и ее детей.После смерти матери отец просил бабушку отдать меня ему, но она не отдала.Он с родными(в том числе с Владимиром?) уехал в Австралию.Меня он нашел через Красный крест, мы с ним поддерживали переписку. так ни разу его и не увидела.Прошу вас, разыщите тетю Полину и брата Владимира.
Заявка от 2009.02.18
Разыскивается: никитин денис мартемьянович
Год рождения: 1884
Ищет: васильев михаил алексеевич
История:
никитин денис мартемьянович служил в царской охране при кремле во время революции 1917 после чего бежал г харбин пос этого его место нахождение неизвестно
Заявка от 2007.03.04
Разыскивается: Чжао Лун Чжи
Год рождения: 1917 Место рождения: Китай
Ищет: Соломоненко Лижун Ивановна
История:
Мой отец – Чжао-Лун-Чжи,родился 18 августа 1917 года, вроде бы в провинции Харбин, точных данных нет. Последний раз был на родине в Китае в 1957 году в год моего рождения. На родине у него было 7 братьев и 2 сестры.Где они живут и как их зовут я не знаю. В Красноярском крае мы жили до 1967-1968г, затем уехали в г.Прокопьевск Кемеровской области,где и умерли мои родители- мама в 1971г, а отец в 1980г. В настоящее время я живу на Украине. Отец был китайским подданным и имел вид на жительство. В посольстве КНР мне никаких данных не дали, сославшись на то, что информации не дают. После последнего визита на родину отец с родными не переписывался, ссылаясь на то, чт для них это не безопасно. Кто-то из его братьев занимал большой партийный пост. Помогите, пожалуйста, найти родственников отца.Спасибо за Вашу работу!
Заявка от 2007.08.20
Разыскивается: Понамарёва (Шишкина) Клавдия Матвеевна
Год рождения: 1910 Место рождения: Алтайский край. Срок давности: 1935
Последний известный адрес: Харбин
Ищет: Пуговкина Альфрида Алексеевна
История:
Ищу тётю, сестру мамы, и её детей и внуков.
Моя тётя уехала и г. Камень, Алтайского края, в 1917 в г. Харбин.
Последнее письмо, моя мама (Нефедьева Нина Алексеевна), получила в 1935г,. Мне известно, что отец тёти Клаши в 30-е годы уехал в Америку, а т. Клаша осталась в Харбине.
Заявка от 2009.10.28
Разыскивается: Лю-Ха Андрей
Год рождения: 1880 Место рождения: Китай, г. Харбин
Последний известный адрес: Амурская область, с. Мазаново
Ищет: Люхо Владимир Андреевич
История:
Ищу братьев (родственников) по отцу в Китае.
Мой отец родом из Китая из семьи врачевателей, жил в Харбине закончил 7 классов в Китае, женился, и там у него родилось 4 сына.
До Гражданской войны, проигравшись в карты (по его рассказам), незаконно пересек границу в Архаринском районе Амурской области с.Петропавловка (1915-1917).
В Гражданскую войну был переводчиком у Мухина (командира партизанского отряда). Затем женился в с.Петропавловка Амурской области и здесь у него родилось еще 4 сына.
Во время Второй Мировой войны в с.Мазаново Амурской области организовал кооператив «Промартель «ЛУЧ» – обшивал армию. В детстве мы играли его медалями и орденами (достоинства не помним).
Мой отец прожил почти до 93 лет (1880-1973) и до конца жизни не принимал русское подданство и каждые 5 лет отсылал свои данные в Москву в консульство для продления паспорта на фамилию Лю-Ха ( по-русски его называли Андрей).
В 1988 году мой племянник, Сергей Андреевич Лю-Ха, служил в морском десанте в с.Славянка Приморского края и его отсылали в Африку, а так как фамилия Лю-Ха не русская, то был запрос и нам точно известно, что родственники в Китае были найдены, но информацию нам не предоставили.
В процессе жизни мы фамилию поменяли и сейчас у нас фамилия Люхо.
Заявка от 2009.07.19
Разыскивается: Ю Чен
Год рождения: 1962
Последний известный адрес: Китай, город Харбин
Ищет: Уразалин Тагыберген (Тагиш) Еркалынович
История:
Я ищу давнего друга Ю Чен (U Chen) , который в 1992 году работал в Казахстане в городе Капшагай в качестве народного целителя, где я с ним и подружился. С ним ещё работал один из ведущих профессоров народной медицины Китая доктор Лин (Lin) и Ле У (Le U). В 1995 году получил от него письмо с указанием номера телефона в Харбине, но попытки дозвонится были тщетны.
ДБК от 2008.05.19 (Киоск)
Разыскивается: Дразд (Максименюк) Нина Тимофеевна
Год рождения: 1920 Место рождения: Китай, г. Харбин
Срок давности: 1943
Ищет: Максименюк Владимир Тимофеевич
История:
Разыскиваю сестру и брата Бориса Тимофеевича. Я рассталась с ними в 1943 г. в Харбине.
Заявка от 2006.06.06
Разыскивается: Реснина (Реснина) Мария Ивановна
Год рождения: 1916 Место рождения: Китай, г. Харбин Срок давности: 1946
Последний известный адрес: Китай, г. Харбин
Ищет: Реснина Клавдия Ивановна
История:
У нее в семье было двое братьев и трое сестер. Родителей звали Елена и Иван. Одна из сестер была оперной певицей и звали ее Реснина Мария Ивановна. Реснина Клавдия Ивановна приехала В СССР в качестве туристки и так сложилось что , выехать уже не смогла. Переписка с семьей не разрешалось в связи со сложившимися отношениями между СССР и КНР. Она всю свою жизнь искала своих родственников. Помогите пожалуйста их найти !!!
Заявка от 2008.03.20
Разыскивается: Плисак(девичья) Евгения Павловна
Год рождения: 1909 Место рождения: г.Харбин , КНР. Срок давности: 1931
Ищет: Кузнецов Алексей Сергеевич
История:
Плисак(девичья) Евгения Павловна 09 февраля 1909 года рождения, город Харбин КНР. Вышла замуж за Кузнецова Алексея Платоновича и у них родился сын мой папа,11(19) июля 1929 года рождения, город Харбин КНР Кузнецов Сергей Алексеевич. Не прожили и 2-х лет их семья распалась и в 1931 году Плисак Е.П. уехала в Лондон. До 1938 года она посылала своему сыну Кузнецову Сергею Алексеевичу материальную помощь, посылки ,одежду, игрушки,мой папа Кузнецов Сергей Алексеевич жил с отцом и его бабушками (родственниками).С 1939 года связь прекратилась. Была информация ,что Евгения Павловна, вышла за муж, за иностранца по фамилии Есеrson он работал в одном из институтов Лондона. У Евгении Павловны были дети, сродный брат или сестра. Прошу всех кто, что то знает помочь найти мать(бабушку)моего отца. Заранее благодарю.
Заявка от 2007.03.10
Разыскивается: Чжан Ло Не знаю
Место рождения: Хорбин
Ищет: Чжан се-ло Владимир Алексеевич
История:
Отец.Чжан-Се-ло сам родом с китая где-то примерно 1884 году рож. с Хорбина или поблизости его.
Знаем что у ихней семьи было много детей от двух жон и жили они в мести это у моего деда.
Это я знаю от монго отца.Раньне мой дед был якобы зажиточный имел лавку.
Фамилия моего деда Чжан-Ло может кто и остался в их семье.
Нас здесь двое братьев Чжан-Се-Ло Владимир Алексеевич.
Заявка от 2008.12.20
Разыскивается: ЦУЙ-ZUI ХАОСЕ-KHAROSE
Год рождения: 1955 Срок давности: 2000
Ищет: Клюнников Владислав Хаосеевич
История:
В 1993 году познакомился в АЛМА-АТЫ с НАТАЛИЕЙ КЛЮННИКОВОЙ.НАТАЛИЯ была в АЛМА-АТЫ в командировке случайное знакомство.
1993 учился в Алма-аты на переводчика,1993 впервые был в БАЛХАШЕ, 1994 приезжал в Балхаш на рождения сына.
Заявка от 18.04.2003
Разыскивается: Ян Ин Сай
Срок давности: 1946
Последний известный адрес: Китай
Ищет: Ян Валерий Инсаевич
История:
Хочу найти родствеников в Китае.Знаю только что мой дедушка закончил высшую военную школу Хорбина погиб вчине полковника .Мой отец 1937
г.р.остался сиротой в 9 лет. В 1958 г он приехал в СССР. Это всё что я знаю .
С уважением Валерий.
Заявка от 2007.03.26
Разыскивается: Чан-кун-ши
Год рождения: 1905 Место рождения: Китай Срок давности: 1920
Ищет: Лебедкина Клавдия Михайловна
История:
я ищу родственников своего отца Чан-Кун-Ши ,который воспитывался своими родственниками в Китае после смерти родителей,в возрасте 17 лет по реке Амур он попал в Амурскую область,в то время еще не было границы и он , и его друзья таким образом часто меняли место своего проживания,но в один прекрасный день они не смогли вернуться в Китай и остались в Союзе.Он прошел 3 войны,женился,долгое время жил на крайнем Севере с семьей и умер в возрасте 95 лет.О его родственниках в Китае ничего не известно( не вдавались в подробности), о чем сейчас очень жалею. Я и моя семья очень хотели бы найти кого-нибудь из его родственников в Китае.
Заявка от 2008.11.22
Разыскивается: Я-Ван-Же (Я Ван Же) китайское имя (переименован как Михаил)
Место рождения: Китай
Ищет: Курышев (Я-Ван-Же) Виктор Михайлович
История:
Ищу родственников отца, Я Ван Же Михаила (ранне имя было другое, китайское, впоследствии переименован, как Михаил, на русский вариант), предположительно рожденного в Китае. Проживавшего на территории Амурской области с 1936г по 1945г (примерно). Имевшего 2-е детей: Я Ван Же Владимир Михайлович, 1937г.р.(рожден в прииске Ясный) и Я Ван Же Виктор Михайлович, 1943 г.р. от Меньшиковой Елены Ипатовны.
Проживали в Амурской области, Зейского района, прииск Октябрьский в те годы.
Заявка от 2006.10.02
Разыскивается: Вэй- Ин- Хуэй
Год рождения: 1929 Место рождения: г.Чан-Ша
Последний известный адрес: г. Харбин, Китай
Ищет: Еремеева (Шестакова) Ирина Борисовна
История:
Ищу отца. От матери знаю о нем следующее: Вэй-Ин-Хуэй родился в городе Чан-Ша, в большой семье. Учился в городе Шанхай в английском или американском колледже с химическим уклоном. Его сестра Вэй-Мин-Хуэй училась на Северо-Востоке в 1950г. в институте. Отец его имел несколько фабрик, затем, после национализации, был директором. В 1950г. приехал в г.Харбин по призыву правительства. Поступил в Харбинский паровозо-вагонный завод в химическую лабораторию лаборантом. 23.03.1951г. зарегистрировался с Шестаковой Ольгой Александровной, гражданкой СССР. 30.08.1951г. у них родилась дочь – Ирина Шестакова. В 1952г. мать и дочь уехали в город Ханькоу для преподавания русского языка, а через некоторое время переехали в СССР.
как найти родственников в Китае?
Екатерина Ма-Ко-Е
Знаток
(324),
закрыт
9 лет назад
Мой прадедушка из Китая. Мигрировал в СССР и работал на золотых приисках. У него в Китае осталась семья, состоящая из родителей, 6 братьев и сестры. Знаю только провинцию, есть паспорт, но паспорт, который он получил в СССР. Что делать? Дед хочет до смерти все таки найти своих родственников. Да и мы все тоже
Дополнен 9 лет назад
передача “Жди меня” приняли давным давно заявку, но что-то тишина.
География “русского следа” после событий XX века грандиозна — Китай, Япония, страны Европы, Африки, Америки. Историки, архивисты, генеалоги — о том, как искать родных, когда-то оказавшихся вне России
После революции 1917 года свыше 2 млн жителей Российской империи эмигрировали и рассеялись по всему миру, за годы Великой Отечественной войны на территории Германии и других стран Европы в плену и на принудительных работах находилось более 6 млн советских граждан.
Профессиональный историк и архивист Александр Капустин, а также юристы, генеалоги и жители разных регионов России рассказали ТАСС о том, как взаимодействуют российские и иностранные архивы и насколько реально найти данные о своих родных за рубежом.
Первым делом нужно найти земляков в стране поиска. “Например, в Германии “русские немцы” своих находят быстро, чутьем каким-то, формируют круг общения, надо самостоятельно через соцсети выходить на таких неравнодушных людей, их много, они ищут общения между собой. Когда вы выйдете на человека, который там живет давно, он сможет вам адреса, фамилии назвать, а далее по цепочке пойдет, контакты будут, как дерево, разрастаться. Я начинал работу с зарубежными архивами так же, случайно находил тех, кто в Германии, Австрии, Финляндии занимается военнопленными”, — советует архивист.
“Наш сотрудник посетил архив вермахта, где лежит вся история вооруженных сил Германии за период с 1933 по 1945 год, информация по дислокации нацистских лагерей для военнопленных, для нас она чрезвычайно важна, потому что там, где был лагерь, было и кладбище военнопленных. Вопреки ожиданиям довольно быстро мы подписали договор о сотрудничестве с Лодзинским архивом (Польша). Треть документов в этом архиве на русском языке, так как самое активное участие в развитии города принимала Российская империя. В нашей работе мы опираемся на тех, кто изучает историю объективно, делаем это уверенно, зная, что в целом в масштабах мира русские нигде не навредили”, — рассказал Капустин.
Арт-директор Екатеринбургской галереи современного искусства Елена Шипицына знает, что в ней течет кровь прибалтийских евреев и волжских татар, а на географию семьи повлияли знаковые события XX века — еврейские погромы в Российской империи, строительство Китайско-Восточной железной дороги, вторжение японских войск в Китай, репрессии, Великая Отечественная война, эвакуация на Урал, оттепель, строительство Соколовско-Сарбайского ГОКа в Казахстане. Сегодня ее родственники живут в Китае, США, Австралии, Израиле, Германии.
“Наиболее подробно изучена еврейская история по материнской линии. Я знаю о прадедушке и прабабушке Абраме и Эстер Чернецких, которым из-за погромов пришлось переехать из Одессы в Ново-Николаевск (ныне Новосибирск), а затем в Харбин, где у них была своя фабрика бетонных изделий. У них было три дочери — Лидия, Раиса и моя бабушка Мария, которая родилась в 1907 году. Бабушка стала переводчицей-стенографисткой, вышла замуж за белорусского еврея, экономиста Евсея Кутикова, семья которого также из-за погромов сначала перебралась во Владивосток, а потом в Харбин, в 1930 году у них родилась дочь Наталья Кутикова — моя мама”, — рассказала Шипицына.
Но отношения с Японией обострились, и сестры покинули Китай. “Они на тот момент уже получили советские паспорта, а японцы таких либо арестовывали, либо высылали. Тетя Лида, пианистка, вместе с мужем, виолончелистом Константином Шапиро, оказалась в Америке; тетя Рая, фельдшер, сначала жила в Австралии, а потом в Израиле; моя бабушка Мария за мужем Евсеем поехала в Москву. Дед попал под подозрение как японский шпион, был арестован, расстрелян, а позже реабилитирован, но трагические события на этом не закончились”, — вспоминает она.
Свое родовое прошлое Елена Шипицына знает благодаря матери Наталье. “Моя мама стала профессиональным журналистом, ее знали под супружеской фамилией Хайбуллина, на ней до 1956 года было клеймо врага народа, но она была абсолютно лишена чувства страха. Она была единственным ребенком в семье, ей всегда не хватало сестер и братьев, поэтому она очень жадно, активно искала корни, с упоением рассказывала об этом, общалась со всеми, кого находила, переписывалась. Конечно, в то время ей это удавалось только через личные контакты, общение с еврейскими сообществами в разных странах, никак иначе, чуть позже помогла в поиске израильская программа восстановления родословия”, — поделилась Шипицына.
В поиске также может помочь проект “Русский след в мире”, который изучает судьбы наших соотечественников за рубежом. Александр Капустин — начальник Управления архивами Свердловской области — работает с проектом уже больше шести лет. За это время он наладил обмен информацией о военнопленных с архивами Финляндии, Германии, Австрии, о русской эмиграции — с Китаем, что значительно повышает шансы любого человека отыскать своих родных.
В Екатеринбурге сегодня действует единственная в России региональная комиссия по военнопленным, интернированным и пропавшим без вести. Причем, как считает Капустин, со временем Россия может столкнуться с проблемами в этой работе: возможно, многим странам найденная информация будет не выгодна с политической точки зрения.
Трех сестер — Евгению, Зою и Марию Калиниченко — в годы Великой Отечественной войны угнали из Ростова-на-Дону в Германию, домой вернулись только две из них. “Многие годы о Зое наша семья вообще ничего не знала, а здесь, в Ростове, у нее оставались муж и маленькая дочка. Муж в то время работал в органах НКВД, он пытался что-то узнать”, — говорит внучка Евгении Ангелина Товеровская. Но попытки мужчины пресекли, сказав: “Если хочешь дальше нормально жить, то забудь”. “А в конце 1960-х годов каким-то образом пришла открытка, ее передал знакомый Зои, который был по делам в Москве. Так мы узнали, что она жива, после открытия второго фронта оказалась на стороне союзников и осталась в Бельгии”, — продолжает Товеровская.
Зоя и Евгения встретились только спустя 20 лет. “Случайно выяснилось, что есть знакомая, у которой есть родственники в Бельгии, а у них там фонд или общество русскоязычных. Попытались так найти контакты и нашли. Зоя сделала вызов, и моя бабушка впервые съездила к ней, а потом бывала еще раза три или четыре, а Зоя приезжать в СССР отказалась. Никого из них уже нет в живых, я самостоятельно пытаюсь восстановить эту историю, например, сделала запрос в немецкую организацию International Traсing Service, мне ответили на русском языке, рассказали, в какие даты моя бабушка была в Германии, в каком городе, кто был ее работодателем и даже какая была страховка”, — рассказала Товеровская.
Можно запросить информацию в архивах — это второй путь поиска. При этом нужно помнить, что в иностранные архивы нужно обращаться на языке страны, где ведется поиск, а также предварительно изучить фонды, которые можно найти на сайтах архивов.
“Во многих странах есть фонды, связанные с эмиграцией, ведь эмигранты всегда были под наблюдением. Все данные хранились в департаментах полиции, тем более в 1920-е годы, когда время было очень неспокойное, одна война закончилась и в любой момент могла начаться новая. У харбинских китайцев, например, есть карточки на каждого русского, приехавшего в этот город, все это богатство полиция отдала архивистам, сейчас это лежит в Хэйлунцзянском государственном архиве”, — рассказывает Капустин.
Заместитель начальника Управления архивами провинции Хэйлунцзян (административным центром которой является Харбин) Фу Цзе пояснил, что доступ к документам в Китае до 1980-х годов был ограничен, а сейчас в Харбине открыто почти 70% исторических документов. “Их можно использовать в электронной форме, а на официальном сайте предоставляются описи некоторых документов, их просмотр бесплатный. Архивы некоторых китайских провинций уже полностью оцифровали свои фонды. Провинция Хэйлунцзян подключилась к этой работе позже, мы привлекаем специалистов по аутсорсингу, с 2015 года оцифровано уже 10% документов”, — отметил китайский архивист.
Николай Новиков из Ростова-на-Дону — создатель музея “Донская казачья гвардия”, он является членом Объединения памяти Лейб-гвардии казачьего полка во Франции, работает с его музеем и архивом и помогает узнать родовое прошлое россиянам, чьи предки служили в этой части. “В царской России существовали три гвардейские части, которые находились в Санкт-Петербурге и поблизости, где служили донские казаки: Лейб-гвардии казачий Его Величества полк, Лейб-гвардии атаманский Его Императорского Высочества Государя Наследника Цесаревича полк и 6-я Лейб-гвардии донская казачья Его Величества батарея. Ценнейшая музейная коллекция этих частей была вывезена из Санкт-Петербурга во Францию после революции 1917 года и Гражданской войны. До сих пор все это хранится там, в современной России только наш музей в Ростове посвящен этой теме”, — говорит Новиков.
На его счету немало успешных историй поиска корней, одна из них связана с потомками донского казака Михаила Смирнова, которые сейчас живут в Донбассе. “Однажды в соцсети мне написала женщина из Горловки, она благодарила меня за опубликованный на форуме рассказ о ее прадеде Михаиле Смирнове, сведения о нем я нашел во Франции.
Смирнов начал службу простым казаком, показал себя способным урядником и вахмистром, а во время Первой мировой войны за боевые отличия был произведен в офицеры. В 1917 году поддержал советскую власть и стал главнокомандующим Вооруженными силами Донской Советской Республики, которая просуществовала в Новочеркасске всего несколько месяцев”, — пояснил он.
Во многом именно благодаря Смирнову и сохранился Музей Лейб-гвардии казачьего полка. “Большевики в 1918 году очень интересовались ценностями музея и даже пытались его ограбить, но Смирнов взял под личную защиту его и своих бывших сослуживцев, которые не разделяли его политических убеждений. Ничего об этом его потомки не знали, у них даже не сохранилось ни одной его фотографии, ведь в период расказачивания Смирнов был репрессирован как враг народа. Я им отправил все данные о нем вместе с фотографиями, позже они мне написали, что собрались всей семьей, вслух читали мое письмо и рассматривали фото”, — отметил Новиков.
Да, существуют. Например, по данным посла Финляндии в России Микко Хаутала, для россиян открыты финские архивы. “Те россияне, у которых есть корни и любые другие связи с Финляндией, могут довольно быстро и легко получить доступ к этим архивам. Очень много оцифровано. Например, что касается войн между нашими странами, все данные, которые касаются военнопленных, советских солдат, находятся в свободном доступе по интернету, судьба каждого солдата там указана”, — уточнил он.
В Европе есть общественные организации, которые занимаются сбором данным о военнопленных — “Черный крест” в Австрии и “Народный союз по уходу за воинскими мемориалами” в Германии.
“Из Австрии нам уже передали данные на 60 тыс. советских военнопленных, и сейчас готовится передача еще на 80 тыс. Люди, которые этим занимаются, не коммерсанты, поэтому у нас другой принцип обмена — не лист на лист или кадр на кадр, а все на все, никакой политики в этом деле нет, только поиск, никаких оценочных суждений. Финансирование немецкого союза составляет миллионы евро в год, половина из которых — добровольные пожертвования граждан, на эти деньги они в том числе поддерживают в нормальном состоянии кладбища советских воинов. К сожалению, такой всероссийской организации нет”, — говорит Капустин.
Руководитель Центра восстановления семейной истории Иван Калинин из Санкт-Петербурга в архиве Азербайджана получил информацию о своем двоюродном прадеде, исследователе малярии профессоре Вульфе Тарноградском. “Я написал запросы на русском и азербайджанском языках в медицинские учреждения и архив страны, прикрепил подтверждение родства и ждал. Мне ответили через три месяца, пришло письмо с отсканированным личным делом и фотографией, и даже не выставили никакого счета, я был приятно удивлен”, — рассказывает Калинин.
Он также отправлял запросы о других своих родственниках в архивы Украины, Белоруссии, Грузии, Армении, Таджикистана, в некоторых странах столкнулся с “архивными предпринимателями”. “Особенно в Закавказье русскоязычные посетители архивов работают для заказчиков из других стран, потому что иногда трудно разобраться в тонкостях при официальном запросе. В Грузии, например, цены на услуги архивов достаточно высоки, неофициальные поставщики этих услуг часто выставляют цены еще выше, потому что нет выбора, это монополия. А в Средней Азии, например, действуют отлаженные схемы поиска “через своих”, и не всегда есть гарантии, что вас не обманут”, — сообщил Калинин.
Он рекомендует перед обращением в зарубежный архив почитать форумы генеалогов — Союз возрождения родословных традиций и генеалогический форум ВГД. “Там есть разделы по каждой стране, рассказывают, насколько тот или иной архив эффективен, какой у них опыт. Это самый важный источник. На этих форумах очень много активности, они обновляются каждый день”, — посоветовал эксперт.
Нет, таких обязательств у иностранных архивов нет. Поэтому иногда придется обращаться к частному генеалогу или юристу. Профессионалы помогут с теми странами, архивное взаимодействие с которыми не налажено. По словам Капустина, активных рабочих контактов у свердловских архивистов нет со многими странами Восточной Европы, Прибалтикой и Израилем.
Очень интересно архивистам и азиатское направление — Вьетнам, Южная Корея, Монголия, Япония. “Япония — очень тяжелая страна для ассимиляции, там русские были, но, как правило, не выдерживали различий в культуре и возвращались в Россию, они оставили там хороший след перед Русско-японской войной, наши флотские офицеры имели там жен и наверняка оставили немалое потомство; можно вспомнить роман Валентина Пикуля “Три возраста Окини-сан”. Наши следы есть в Африке, очень хорошую память оставили там наши учителя и геологи, в Англо-бурской войне (1899−1902) участвовали русские добровольцы. А если интересует Аляска, то лучше начать поиски с Российского исторического архива Дальнего Востока (Владивосток), потому что история ее освоения как раз находится там и, может быть, частично в Российском историческом архиве Санкт-Петербурга”, — добавил Капустин.
К юристу по международному праву из Самары Олегу Молчанову обращаются за помощью, если необходимо восстановить гражданство за рубежом. Чаще всего россиян интересуют Польша, Румыния, Венгрия, Литва, Германия и Израиль, пик заявок был в 1990-е годы, в два раза меньше их стало в 2000-е, после 2014 года интерес вновь возрос. “Это напрямую связано с экономической, политической ситуацией в стране, сейчас люди поверили, что и в России можно неплохо жить. Таких фирм в 90-е годы было в два раза больше, люди сейчас в 99% случаев решают эти задачи самостоятельно”, — уточнил эксперт.
В 40% случаев юристу не удается помочь клиенту: либо нет данных в архивах, либо не удается узнать, куда обращаться. “Что касается послевоенного времени — почти 100-процентное выполнение заказа, а чем дальше в глубь веков, тем сложнее. Например, если это XIX век и поиск касается территории бывшей Австро-Венгрии, сложно выяснить, в каком конкретно месте оказались эти записи”, — говорит Молчанов.
Кроме того, так как ответа от архива можно и не дождаться, юрист сотрудничает с коллегами в разных странах, чтобы увеличить вероятность положительного исхода дела.
У Молчанова есть опыт работы с архивами около десяти стран, и везде он сталкивался с разными ситуациями. “Все началось с личной истории, мы искали потомков нашего прадеда, казачьего урядника, который ушел с Деникиным, а потом оказался в Аргентине, на поиски у нас ушло пять лет. Мы искали потомков, а свидетельства о рождении там находятся в ведении местных церквей, до Второй мировой войны в стране не было единого госархива. Это огромная бумажная работа, потому что какие-то церкви прекратили свое существование, какие-то объединились, архивы не передали, и все потерялось”, — ответил юрист.
А вот с архивами Украины взаимодействовать несложно, говорит Молчанов, и россияне делают это самостоятельно. “С Европой проще, а в Малайзии, например, есть свои особенности шариатской юриспруденции. В южных странах ничего не бывает в срок, опоздание на неделю-две опозданием не считается, в том числе в государственных органах. В Европе все можно сделать почтой, в южных странах, в Азии, Африке лучше искать местного адвоката и жестко его контролировать, оплачивать услуги только после каждого выполненного этапа работы”, — порекомендовал юрист.
Есть. Например, это архивы Министерства иностранных дел Чехии. В годы Гражданской войны в этой стране сложилась непростая ситуация с Чехословацким корпусом, и сейчас доступ к архивам корпуса, находящимся в МИД Чехии, закрыт.
Частный генеалог из Франции Оксана Компаниец, которая специализируется на белой эмиграции, говорит, что во Франции гораздо проще найти документы о предках человека, чем в России. “Архивы Франции открыты и для французов, и для иностранцев, никакого разделения здесь нет, для получения читательского билета необходим лишь документ, подтверждающий личность. Базы актовых записей гражданского состояния — о рождении, браке и смерти, — не входящие в 100-летний период по защите частных данных, в большинстве своем оцифрованы и доступны в нескольких онлайн-базах, необходимо только заплатить за доступ”, — рассказала Компаниец.
Французские архивы очень хорошо оборудованы, многое доступно онлайн или в читальных залах, например переписи населения вплоть до 1920-х годов. “В архивах Франции все бесплатно, кроме ксерокопирования материалов, а если вы сами фотографируете документы, то никто за это вам не выставит счет. Из-за этого есть разница в оплате услуг генеалогов: во Франции оплата складывается только из учета потраченного времени и командировочных расходов, при этом каждый генеалог имеет свой часовой гонорар, а в России еще включается оплата за услуги архивов. Работа по оцифровке документов чаще всего проводится по инициативе местных генеалогических обществ, архивы бесплатно предоставляют документы, организовывают процесс, генеалоги-волонтеры оцифровывают, все в выигрыше”, — говорит Компаниец.
Прежде чем начинать поиски эмигрантов в иностранных архивах, Оксана Компаниец рекомендует обратиться в Государственный архив Российской Федерации. “Там находится большинство из белоэмигрантского архива, захваченного в Праге в 1945 году, там можно найти списки эмигрантов, иногда даже адреса, есть информация о том, кто на каком корабле эвакуировался. Исходя из полученной информации, можно понять, в какой стране нужно продолжить поиск. Россияне обращаются ко мне с вопросами об эмигрантах довольно часто, почти каждую неделю, но есть и обратные случаи: Юрий Боливар-Лебедев из Бразилии — потомок эмигранта из станицы Манычской (Ростовская область), искал родственников в России, мы проработали около семи месяцев и нашли их, в мае вся семья наконец воссоединилась”, — отметила Компаниец.
Марина Шеина
