Как найти в библии 90 псалом

¹ Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,

² говорит Господу: «прибежище моё и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!»

³ Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,

⁴ перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение — истина Его.

⁵ Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днём,

⁶ язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.

⁷ Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:

⁸ только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.

⁹ Ибо ты сказал: «Господь — упование моё»; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;

¹⁰ не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;

¹¹ ибо Ангелам Своим заповедает о тебе — охранять тебя на всех путях твоих:

¹² на руках понесут тебя, да не преткнёшься о камень ногою твоею;

¹³ на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.

¹⁴ «За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Моё.

¹⁵ Воззовёт ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,

¹⁶ долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Моё».

Синодальный перевод

¹ Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,

² говорит Господу: «прибежище моё и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!»

³ Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,

⁴ перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение — истина Его.

⁵ Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днём,

⁶ язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.

⁷ Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:

⁸ только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.

⁹ Ибо ты сказал: «Господь — упование моё»; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;

¹⁰ не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;

¹¹ ибо Ангелам Своим заповедает о тебе — охранять тебя на всех путях твоих:

¹² на руках понесут тебя, да не преткнёшься о камень ногою твоею;

¹³ на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.

¹⁴ «За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Моё.

¹⁵ Воззовёт ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,

¹⁶ долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Моё».

Новой Женевской Библии

Пс 90 Этот псалом — гимн Богу и выражение упования верующего.

90:1 Живущий под кровом Всевышнего… покоится. В этом стихе выражена главная идея псалма: Господь оберегает тех, кто живет по Его законам.

90:3 См. статью «Вездесущий и Всемогущий».

90:4 перьями Своими осенит тебя. Поэтический образ. Господь уподобляется птице, любовно оберегающей от беды своих птенцов.

щит и ограждение — истина Его. Соблюдение заповедей Божиих (Его истины) является само по себе защитой от зла.

90:5 ужасов в ночи. Т.е. неожиданной и непредвиденной беды.

стрелы. Т.е. открытого противостояния врагов.

90:11 Ангелам Своим. Воля Божия нередко совершалась через посредство Его небесных служителей ангелов — невидимых созданий, наделенных Им особым могуществом.

90:12 на руках понесут тебя. Эти слова напомнил Иисусу сатана (Мф 4:6), соблазняя Его броситься вниз с крыши храма. Враг Господень хотел, чтобы Иисус подверг испытанию могущество Божие, т.е. нарушил заповедь (см. Втор 6:16).

90:13 на аспида и василиска наступишь. Ср. Лк 10:19.

90:14 За то, что он возлюбил Меня. Защита, обещанная Богом псалмопевцу, не обязательно распространяется на всякого человека. Ее заслуживают лишь те, кто верует в Бога и любит Его. Об этом говорится и в часто цитируемых словах НЗ: «любящим Бога, призванным по Его изволению, все содействует ко благу» (Рим 8:28).

90:0

90:3

90:6

90:9

90:10

1 Тот, кто живет верой и надеждой на Бога, найдет в Нём Защитника, Который спасет от всех несчастий и зол. 7 Даже нападения врагов не принесут вреда: враги погибнут. 9 Так как ты избрал Бога своим прибежищем, Его Ангелы будут охранять Тебя. 14 Молитва праведника будет услышана Богом, Который прославит его и продлит его жизнь.

[Хвалебная песнь Давида.]

Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,

говорит Господу: «прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!»

Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,

перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение – истина Его.

Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,

язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.

Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:

только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.

Ибо ты сказал: «Господь – упование мое»; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;

не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;

ибо Ангелам Своим заповедает о тебе – охранять тебя на всех путях твоих:

на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;

на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.

«За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.

Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,

долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое».

Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится, говорит Господу: «прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!» Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы, перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение — истина Его. Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем, язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.

Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится: только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.

Ибо ты сказал: «Господь — упование мое»; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим; не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему; ибо Ангелам Своим заповедает о тебе — охранять тебя на всех путях твоих: на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею; на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.

«За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое. Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его, долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое».

Православная церковь учит, что текст молитвы 90 псалом необходимо знать наизусть каждому верующему человеку. И не просто знать, но ежедневно читать. Выполнить эту рекомендацию не так уж трудно – и поэтому каждый, кто считает необходимым его обязательное чтение, так или иначе не обходит этот псалом стороной. Что же делать тем, кто не имеет сил, времени или возможности придерживаться ежедневного молитвенного правила? Тем церковь предлагает молиться укорочено: читать предначинательные молитвы, затем Отче наш, трижды Богородице Дево, радуйся, Символ веры и в самом конце – молитвы по окончании всякого дела. Что же касается православного 90 псалма, то его обязательно следует прочитать перед выходом из дома, вместе с молитвой Честному и Животворящему Кресту Господню.

Православная Библия и 90 псалом

Чем же прославилась эта молитва, что ее испокон веков наделяют таким значением? В Библии псалом 90 упоминается дважды: в первый раз – непосредственно в Псалтири, а во второй – в Евангелии от Матфея, а именно в главе, где дьявол искушает Иисуса Христа в пустыне: «Ты Сын Божий, бросься вниз, ибо написано: «Ангелам Своим заповедает о Тебе, и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею». Иисус сказал ему: «Написано также: Не искушай Господа Бога твоего» (Мф. 4:1-11). Это лишь подтверждает тот факт, что уже во времена Спасителя 90 псалом Давида выделялся из остальных – уже тогда на него ссылались, как на сильную охранную молитву. Как известно, Спаситель отверг искушение сатаны. Так и мы должны помнить, что требовать от Господа чудес – грешно, и сам по себе текст молитвы 90 псалом не является ни оберегом, ни амулетом.

О чтении 90 псалма на русском языке

Псалтирь – книга очень древняя. По некоторым оценкам, базирующимся на годах жизни одного из основных авторов, чьи произведения, в том числе и православный 90 псалом, вошли в ее состав, ей уже более трех тысяч лет. Вполне логично и понятно, что она пережила множество переводов и трактовок. Самая первая попытка перевести 90 псалом Давида вместе со всеми остальными на русский язык была предпринята в XVII веке. Но общество тогда еще не было готово к такой модернизации, и перевод так и не увидел мир.

Сегодня читать текст молитвы 90 псалом на русском языке не возбраняется, но верующие все же предпочитают обращаться к Богу на древнем языке православной церкви.

Слушать на видео христианский псалом 90

Православный текст псалом 90 на русском языке

Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится, говорит Господу: “прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!” Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы, перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение – истина Его. Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем, язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень. Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится: только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым. Ибо ты сказал: “Господь – упование мое”; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим; не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему; ибо Ангелам Своим заповедает о тебе – охранять тебя на всех путях твоих: на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею; на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона. “За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое. Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его, долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое”.