Как найти зарубежные источники для диплома

Где брать иностранные источники для диплома — 3 простых шага и 2 поясняющие картинки

Здравствуйте, мой уважаемый читатель.

В этой статье расскажу, где брать иностранные источники для диплома.

На самом деле для бакалаврской ВКР достаточно всего по паре таких источников в каждом параграфе теоретической части работы. И если в содержании дипломной работы у вас всего 3 обычных параграфа, то 6 источников вам хватит.

Чтобы их подготовить, вам нужно сделать такие шаги:

1. зайти на translate.google.ru и перевести с русского на английский ключевое понятие каждого параграфа (можно даже просто названия перевести, но они обычно довольно длинные, можно выделить основное — получится три англоязычных понятия);
2. зайти на scholar.google.com и ввести первое из понятий, а затем на следующей странице — отдельно указать, что год не раньше 2-5-ти лет от текущего года (например, если идёт 2023 год, значит, статьи должны быть не старше 2018 года, а лучше — не старше 2020 года);
3. для каждого из выбранных понятий выбрать 2 статьи общего направления и оформить их в список литературы.

Чуть ниже — пара картинок для иллюстрации.

Я взял тему параграфа «Анализ финансового положения организации», перевёл в google translate как «analysis of the financial position of the organization».

А дальше перешёл на Академию Гугл, нажал на пункт, который идёт вторым — здесь в примере — с 2019 года — и получил актуальные варианты материалов.

Несколько важных примечаний:

1. лучше из списка выбирать статьи в открытом доступе;
2. желательно, чтобы авторы представляли какие-то страны первого эшелона;
3. статьи должны быть, по возможности, общего направления. В настоящее время всё чаще встречаются очень узконаправленные статьи типа «анализ финансового состояния маленькой компании в Бангладеше». Это избыточная детализация.

Старший преподаватель ЧГУ и СПбГИЭУ “Инжэкон” в 2004-2011 годах.

Специализируюсь на финансовом состоянии организаций: коммерческих организаций, банков, бюджетных учреждений.

Помогаю с подготовкой ВКР по экономике.

Часто при работе над ВКР студенты вынуждены обращаться к иностранным источникам. И если помочь со списком литературы, а также предоставить работы прошлых лет по соответствующей теме может научный руководитель, то с поиском информации в зарубежных источниках у молодых людей часто возникают проблемы. На самом деле это не так сложно, как кажется на первый взгляд. Вам помогут наши советы.

Составьте своеобразный рейтинг источников

Далеко не каждый источник, указанный в списке, будет использован в работе в полном объеме. Чтобы сэкономить время, составьте рейтинг, расположив источники в следующем порядке:

• Материалы, которые составят основу теоретической части ВКР.
• Научные статьи, книги и другие материалы, которые вы будете использовать для раскрытия более узких вопросов.
• Остальные тексты, которые вы используете в качестве цитат, мнений экспертов и т.д.

Разумеется, работа с основными источниками займет у вас больше всего времени. Поэтому не стоит носиться по библиотекам в поиске иностранной книги, из который вы планируете использовать несколько цитат. И не стоит расстраиваться, если у вас не получилось оперативно найти книгу, которая должна стать основой ВКР.

После согласования с руководителем плана работы распределите источники по их положению в соответствии с главами диплома. Это поможет вам сэкономить время, когда вы будете работать над текстом.

Где искать иностранные источники для ВКР?

Научную литературу зарубежных авторов можно найти как в интернете, так и в библиотеке. Один нюанс: такими книгами обычно располагают только центральные библиотеки столиц и областных центров. Успех поиска будет зависеть от известности автора, тиража книги, направления вашей работы и т.д.

Если нужная вам информация находится в свободном доступе в интернете, то найти ее вам не составит особого труда. Но будьте готовы к напряженной работе с текстом. Его придется переработать таким образом, чтобы работа смогла пройти проверку на антиплагиате.

Еще один вариант ― купить книги и пособия в интернет-магазине. Это позволит вам получить доступ к менее популярным работам. Кроме того, материал, ранее не выложенный в открытый доступ, можно использовать с минимальными изменениями.

Вы также можете купить источники в книжных магазинах. Но такая возможность существует лишь у жителей больших городов. В небольших населенных пунктах найти книги малоизвестных иностранных авторов практически нереально. Но вы всегда можете заказать интересующую вас литературу.

Вам повезет, если вы сможете найти издания в библиотеке родного вуза. Но библиотеки обычно не располагают узкоспециальными книгами. Зато полезные материалы можно найти в читальных залах. У вас не получится забрать их домой, но вы можете снять копии или сделать фото на смартфон.

Обратитесь на кафедру. Многие преподы покупают книги и журналы по своей специальности. На кафедре могут храниться подписки различных изданий, а также дипломы и диссертации по интересующей вас теме.

Посетите архивы. Этот вариант подойдет далеко не всем студентам, но он позволит найти уникальную информацию.

Чтобы не потратить время на поиски и деньги на покупку изданий впустую, изначально определите доступность каждого материала. Согласитесь, будет обидно заплатить за книгу, которая в итоге имеется у преподавателя. Поэтому сначала спросите преподов, одногруппников, поищите в библиотеках и в открытом доступе и только после этого совершайте покупку.

Как правильно работать с иностранными источниками?

Если вы планируете работать с материалами, написанными на иностранном языке, то постарайтесь найти их как можно раньше. Перевод научного текста ― сложный и длительный процесс. Тем более, если вы не знаете языка, вам придется прибегнуть к услугам профессиональных переводчиков.

Вполне вероятно, что работу интересующего вас зарубежного автора вы не сможете найти в своем городе. Тогда вам придется заказать издание. Чем менее известен автор книги, тем меньше вероятность обнаружить его труды в библиотеке.

Некоторые студенты даже выезжают в другие страны, чтобы найти литературу, необходимую для написания ВКР. В этом случае вам следует тщательно спланировать предстоящую поездку. В первую очередь сосредоточьтесь на поиске основных изданий. Когда они будут куплены, обратите внимание на менее важные, но интересные материалы.

Посещая библиотеки, обязательно возьмите с собой смартфон. Сделайте фотографии интересующих вас страниц. Не конспектируйте информацию ― экономьте время.

Оформляйте список источников в соответствии с требованиями, которые даст вам научный руководитель. Помните, что название работы иностранного автора указывается на языке оригинала. Если же это сложный язык (например, арабский или китайский), допускается транслитерация на латинице с переводом названия книги на английский. Зарубежные авторы указываются в самом конце списка литературы в порядке алфавита.

Помните, что при правильной подготовке и составленном перечне источников поиск материалов не займет много времени. Вы справитесь всего за несколько дней. Помните, что впереди у вас самая сложная и интересная задача ― написание и защита диплома.

Где найти статьи на английском языке, сегодня интересует многих российских ученых, которые хотят добиться признания в мире науки. Чтобы быть специалистом в определенной области, необходимо интересоваться актуальными разработками и постоянно расширять кругозор, активно взаимодействовать с международной аудиторией.

Для поиска достоверных источников информации нужно пользоваться надежными сервисами, простые поисковые системы для этого не подойдут. К счастью, существует много разнообразных сервисов, открывающих доступ к трудам исследователей со всего мира на любые темы.

Зачем и как правильно искать англоязычные публикации, а также перечень достойных внимания поисковых площадок – обо всем этом читайте в статье.

1. Когда возникает необходимость в поиске статей на английском языке?

Искать научные статьи на английском языке может понадобиться любому человеку, имеющему отношение к научно-исследовательской деятельности – от студента до профессора. При написании курсовых, магистерских и дипломных проектов учащимся приходится перечитывать много материала по своей теме. Часто русскоязычных источников оказывается недостаточно, особенно если работа пишется по узконаправленной специфической тематике, на которую проводилось мало исследований. Тогда на помощь придут англоязычные публикации.

Другая ситуация – соискатель ученой степени пишет диссертацию или статью. Использование зарубежных источников поможет расширить кругозор, посмотреть на описываемую проблему под другим углом, так как у иностранных исследователей может быть совсем другой подход и способы решения проблемы.

Помимо этого, упоминание источников на иностранном языке в списке литературы при сдаче квалификационной работы или диссертации станет весомым плюсом и повысит шансы на успешную защиту.

Каждый ученый, который хочет занимать достойное место в мире науки и иметь авторитет среди коллег, должен следить за появлением новых разработок и усовершенствованием существующих технологий. Чтобы идти в ногу со временем, необходимо постоянно интересоваться новейшими исследованиями и их результатами. Для этого обязательно нужно знать, где найти статьи на английском языке.

Сегодня уже недостаточно быть в курсе новостей только из отечественных областей знаний, международное сотрудничество и поддержание связей с единомышленниками из других стран – обязательная составляющая успеха ученого.

2. Где искать качественный материал?

Чтобы найти статьи на английском языке достойного качества, недостаточно перевести на иностранный и ввести интересующий запрос в обычной поисковой системе интернета, такой как Яндекс или Google. Конечно, при таком подходе возможно найти полезные источники, но процесс отнимет много времени и сил, ведь среди качественных материалов будет попадаться немало «мусора».

Надежней пользоваться специализированными ресурсами, направленными на поиск нужной информации среди научных работ. Поиск англоязычных публикаций в интернете осуществляется по нескольким направлениям:

• реферативные базы Scopus и Web of Science;
• специализированные базы данных по разным дисциплинам;
• образовательные поисковые системы;
• базы диссертаций и архивы с полнотекстовыми документами;
• репозитории;
• сервисы крупнейших мировых издательств;
• приложения и расширения;
• социальные сети.

3. Подборка 20-ти проверенных ресурсов

Официальный сайт Scopus

База одного из первых европейских издательств Elsevier. Scopus содержит сведения о научных трудах в авторитетных международных журналах, книгах. На сайте приводятся результаты исследований из любых отраслей знаний по всему миру. Сервис платный.

Web of Knowledge

Площадка Web of Science открывает доступ к индексам цитирования по различным направлениям. Полезная система для написания автореферата или диссертации от разработчика Clarivate Analytics. Для пользования базой необходимо оформить платную подписку.

Google Scholar

Специализированный портал от Google, где ищут научные документы. Достаточно ввести в окно нужную тему и выбрать интересующий материал, если он в открытом доступе. На платформе есть отечественные и зарубежные публикации, но многие из них с ограничениями.

Mendeley

Универсальный сервис Mendeley, где можно найти статьи на английском языке, сотрудничать с иностранными коллегами и хранить документы как в облаке с возможностью продолжения работы в любом месте. Удобный помощник при написании исследовательских текстов.

ResearchGate

Ресурс позволяет найти статьи на английском и других языках из огромной электронной научной библиотеки. Часть материалов в бесплатном доступе с возможностью их скачивания, другие требуют платной подписки. Некоторые списки литературы с активными ссылками на источники, при просмотре работы сайт автоматически предлагает ознакомиться с публикациями на схожие тематики.

FreeFullPDF

Бесплатная система по поиску документов в формате PDF. Работает аналогично популярным поисковым системам, но результаты показывает исключительно по научным материалам. Содержит колоссальную базу.

ScienceDirect

Система поиска статей по ключевым словам, ФИО автора, названию работы. Разработка нидерландского издательства Elsevier. Есть платные и бесплатные материалы. Платформа позволяет свободно перемещаться между публикациями.

Academia

Простой и удобный поисковик, разработан для обмена полезной информацией между учеными. Чтобы найти статьи на английском языке, достаточно ввести тему интересующих работ. Материалы доступны к чтению в режиме онлайн и для скачивания в виде PDF-файла. Можно зайти на страничку определенного автора и посмотреть его публикации.

Wikipedia

Англоязычный портал развивается лучше и активней, чем русскоязычная версия. Здесь в публикациях приводится достоверная информация по интересующей дисциплине. Несмотря на это, в своих трудах лучше не ссылаться на источники Википедии, а использовать ссылки на материалы, приведенные в конце каждой статьи.

Unpaywall

На сайте можно скачать расширение Unpaywall, которое устанавливается для браузеров Chrome и Firefox. Оно помогает находить полные тексты научных трудов в интернете. При переходе на страницу с публикацией в правом верхнем углу появляется замок. Открытый замок зеленого цвета позволяет перейти на страницу с полным текстом в PDF-формате.

ArXiv

Бесплатный крупный проект, разработанный Корнелльским университетом, который дает доступ к более чем 1,5 млн. публикаций по разнообразным дисциплинам. На сайте исследователи выкладывают черновые варианты своих работ, которые в дальнейшем немного редактируются.

Tandfonline

Составляющая издательской группы Informa plc с платной подпиской. Тесно сотрудничает с редакторами, научными сообществами и институтами для образования обширной базы статей из разных областей науки.

Wiley

Ресурс от Wiley дает возможность почитать или купить тексты публикаций по разным дисциплинам. Больше всего материалов по точным наукам, но есть немало статей и по гуманитарным.

Sciencemag

Science – один из самых популярных журналов в мире, разработан Американской ассоциацией содействия развитию науки. Через него ученые из любых стран узнают о последних значимых исследованиях и открытиях. С платным доступом.

Dart

DART-Europe – платформа, созданная при партнерстве европейских исследовательских центров. Открывает доступ к 800 тысячам научных работ для исследователей и обычных читателей на разных языках бесплатно.

PQDTOpen

Проект разработан компанией ProQuest LLC для поддержки научно-исследовательской деятельности в мире. Здесь можно бесплатно найти и прочитать диссертацию по точным и гуманитарным наукам на различных языках. Портал полезен аспирантам и научным сотрудникам.

Theses and Dissertations

Архив с содержанием более 5 млн. диссертаций и других работ по самым разным направлениям. OATD сотрудничает с научными и исследовательскими учреждениями, колледжами из разных стран. Доступ к документам бесплатный.

Paperity

На площадке Paperity хранится более 1,5 млн. публикаций по разнообразным дисциплинам. Найти статьи на английском языке можно также через мобильное приложение. Сервис бесплатный.

SciGuide

Русскоязычная платформа по поиску зарубежных научных ресурсов в открытом доступе. Продукт Сибирского отделения РАН.

Annual Reviews

Независимая платформа с ежегодным ростом числа публикаций. Цель сервиса – обобщить и интегрировать знания по биологии, биомедицине, физике, экономии, социологии. Доступ платный.

4. Специализированные площадки: 7 сайтов

Помимо этого, существует немало специализированных площадок с полными текстами статей в открытом доступе:

• PubMed – большинство работ по биологии и медицине, бесплатный доступ к полным текстам частично;
• Jstor – крупная база с английскими статьями, журналами, научными трудами по разным направлениям;
• MedLine – самая большая платформа по поиску материалов на медицинские темы;
• Psyjournals – сайт содержит электронные версии популярных журналов по психологии и педагогике;
• SciFinder – самый полный и достоверный ресурс, содержащий публикации по химии, биологии и биомедицине, инженерии;
• Frontiers – сборники статей с подборками на любые темы;
• Scientific Commons – информационный портал из различных областей знаний на английском и немецком языках.

5. Ресурсы по отдельным дисциплинам: 16 источников

Также есть ресурсы по отдельным дисциплинам:

• Osapublishing – содержит материалы по физике из профессиональных журналов и сборников OSA с платным доступом;
• Spiedigitallibrary – хранилище с 500 000 отчетов с конференций и около 370 электронных книг по оптике и фотонике с частично платным доступом;
• AipScitation – некоммерческая организация от Американского института физики, ознакомиться со сборниками можно бесплатно без регистрации;
• IOPScience – площадка с книгами по биофизике, квантовой механике, астрофизике, инженерии, космологии, нанотехнологиям и так далее;
• ScienceResearch – платформа поддерживает открытость и доступность знаний для каждого, бесплатный поиск материалов по зоологии, ботанике, астрономии, математике, компьютерным разработкам;
• IEEExplore – хранилище научных статей на английском языке по электротехнике и электронике, вычислительной технике, телекоммуникациям, доступ платный;
• NanoNature – содержит публикации по нанотехнологиям с пробным периодом;
• SciFinder – собирает и систематизирует информацию, проверяет результаты исследований по химии, тут можно искать чужие и размещать свои материалы;
• RSCJournals – бесплатное хранилище научных англоязычных статей по химии, биологии, биофизике, энергетике, физике, инженерии;
• NCBI – ценный бесплатный ресурс для исследователей, интересующихся биомедициной;
• CochraneLibrary – собрана информация по здравоохранению из 130 стран, сервис дает возможность узнать новости из мира медицины, будет полезен как медикам, так и простым читателям;
• PLOS ONE – на платформе можно найти статьи на английском языке по медицине, технике, инженерии, полезный портал для тех, кто занимается исследованиями в сфере генетики, иммунологии, клинических испытаний, вычислительной биологии;
• DOAJ – на площадке можно искать и размещать свои труды из области медицины, техники, естественных наук бесплатно;
• JURN – бесплатный сервис по поиску и загрузке полных текстов статей по гуманитарным дисциплинам и искусству;
• ERIC – инструмент создан Институтом педагогических наук США для преподавателей, ученых, политиков, содержит тысячи англоязычных публикаций по образованию и педагогике с бесплатным доступом;
• CogPrints – хранилище полнотекстовых документов по психологии, философии, искусственному интеллекту, математике, компьютерным технологиям.

Если не получается найти определенную статью на английском языке, можно попробовать обратиться к автору или его коллегам напрямую. Таким способом довольно часто пользуются в научном мире. Для этого используют социальную сеть Твиттер – нужно написать пост с хештегом #ICanHazPDF и указать, что именно ищете и куда отправить полный текст. Также найти определенную работу можно через профиль автора на сайте ResearchGate или Academia.edu. Обычно ученые охотно отвечают в течение недели, при этом можно еще и обсудить с автором его работу.

Заключение

Невозможно эффективно развиваться и строить карьеру в сфере образования, науки и исследований без понимания, где найти статьи на английском языке. Необходимо интересоваться современными разработками и новинками, актуальными исследованиями в различных отраслях со всего мира.

Ссылки на источники, приведенные в данной статье, помогут быстро и легко находить достоверную информацию по самым разным дисциплинам. Есть как универсальные площадки, где размещены научные труды на любые темы, так и узкоспециализированные, платные и бесплатные.

Если не получается найти полный текст конкретной публикаций, есть смысл пообщаться с автором напрямую (например, через специализированную научную соцсеть) заодно обсудив с ним интересующие вопросы по теме исследований. Большинство ученых легко идут на контакт с единомышленниками.

Если ты серьёзно подходишь к учёбе, собирай информацию не только из русскоязычных источников. Иногда более актуальные и подходящие исследования опубликованы только на английском. Где их искать? Подборка ресурсов в этой статье.

Учебная пора в самом разгаре, и от докладов, статей или курсовых никуда не убежишь. Чтобы твои работы были уникальными и раскрывали тему с разных сторон, изучай зарубежные исследования. В этой подборке сайтов, найдёшь научные статьи и диссертации на английском языке. Все ресурсы бесплатные. Пользуйся и делись с одноклассниками и одногруппниками.

Springer Link

База, где собраны более 10 миллионов журналов, книг и справочных изданий. Здесь ты найдёшь исследования по химии, экономике, географии, истории, литературе, философии, бизнесу и другим отраслям знаний. Доступ к большинству из них свободный. На сайте собраны научные работы не только на английском, но и на немецком, французском, итальянском и других языках. 

Oxford Academic

Ресурс Издательства Оксфордского университета. На этом сайте можно найти справочную литературу практически из любой области. А если пишешь работу по психологии, технологиям или ботанике, то точно заглядывай на Oxford Academic за свежими исследованиями. 

Jstor

Огромная библиотека англоязычных научных журналов по всем предметам — религиоведению, гендерным исследованиям, урбанистике, социологии и многому другому. Чтобы получить доступ к статьям, нужно зарегистрироваться.
Единственный минус ресурса: в Jstor не добавляют свежие журналы, их «возраст» обычно около 3-5 лет. Поэтому, если для твоей научной работы нужны только самые актуальные источники, Jstor может не подойти.

Virtual Learning Resources Center

Поисковая система, которая объединила несколько тысяч сайтов с научным контентом. Эту подборку составляла команда преподавателей и профессоров со всего мира. Через Virtual Learning Resources Center сможешь легко найти современную информацию по любой дисциплине. 

Чтобы свободно читать англоязычные исследования приходи на курс «От Intermediate до Advanced». За 5 недель разберешься со сложными грамматическими конструкциями, прокачаешь словарный запас и приблизишься к продвинутому уровню.

Refseek

Можно сказать, это научная версия Google. Refseek — это поисковик по более чем миллиарду академических источников, который спасает школьников и студентов. Просто вбей в поиск тему доклада или статьи и изучи результаты выдачи — наверняка в ней будет что-то подходящее. 

Open Access Theses and Dissertations

Агрегатор дипломных работ и диссертаций от исследователей со всего мира. Ресурс сотрудничает более чем с тысячью колледжами, вузами и научными учреждениями. Сейчас агрегатор даёт бесплатный доступ к 6,4 миллионам научных работ по самым разным темам.

Wolfram Alpha

Необычный ресурс, который может пригодиться тебе для доклада. Wolfram Alpha — это база знаний обо всём. Фишка сервиса в его вычислительных способностях. Он умеет переводить данные между разными единицами измерения, сравнивать термины между собой, решать сложные математические уравнения и другое.

Чтобы сравнить термины или предметы, нужно ввести их в поисковую строку и разделить словом versus или сокращением vs. 
В целом, сервис напоминает «Википедию», только более научную версию. Здесь собрана информация не только по научным дисциплинам, но и по спорту, путешествиям, финансовому планированию и другому. Просто вбей запрос в поисковую строку.

Вот и всё! Советуем использовать эти ресурсы не только в академических целях. Среди англоязычных исследований можно найти массу интересного и для повседневной жизни.

Post navigation

Часто при работе над ВКР студенты вынуждены обращаться к иностранным источникам. И если помочь со списком литературы, а также предоставить работы прошлых лет по соответствующей теме может научный руководитель, то с поиском информации в зарубежных источниках у молодых людей часто возникают проблемы. На самом деле это не так сложно, как кажется на первый взгляд. Вам помогут наши советы.

Составьте своеобразный рейтинг источников

Далеко не каждый источник, указанный в списке, будет использован в работе в полном объеме. Чтобы сэкономить время, составьте рейтинг, расположив источники в следующем порядке:

• Материалы, которые составят основу теоретической части ВКР.
• Научные статьи, книги и другие материалы, которые вы будете использовать для раскрытия более узких вопросов.
• Остальные тексты, которые вы используете в качестве цитат, мнений экспертов и т.д.

Разумеется, работа с основными источниками займет у вас больше всего времени. Поэтому не стоит носиться по библиотекам в поиске иностранной книги, из который вы планируете использовать несколько цитат. И не стоит расстраиваться, если у вас не получилось оперативно найти книгу, которая должна стать основой ВКР.

После согласования с руководителем плана работы распределите источники по их положению в соответствии с главами диплома. Это поможет вам сэкономить время, когда вы будете работать над текстом.

Где искать иностранные источники для ВКР?

Научную литературу зарубежных авторов можно найти как в интернете, так и в библиотеке. Один нюанс: такими книгами обычно располагают только центральные библиотеки столиц и областных центров. Успех поиска будет зависеть от известности автора, тиража книги, направления вашей работы и т.д.

Если нужная вам информация находится в свободном доступе в интернете, то найти ее вам не составит особого труда. Но будьте готовы к напряженной работе с текстом. Его придется переработать таким образом, чтобы работа смогла пройти проверку на антиплагиате.

Еще один вариант ― купить книги и пособия в интернет-магазине. Это позволит вам получить доступ к менее популярным работам. Кроме того, материал, ранее не выложенный в открытый доступ, можно использовать с минимальными изменениями.

Вы также можете купить источники в книжных магазинах. Но такая возможность существует лишь у жителей больших городов. В небольших населенных пунктах найти книги малоизвестных иностранных авторов практически нереально. Но вы всегда можете заказать интересующую вас литературу.

Вам повезет, если вы сможете найти издания в библиотеке родного вуза. Но библиотеки обычно не располагают узкоспециальными книгами. Зато полезные материалы можно найти в читальных залах. У вас не получится забрать их домой, но вы можете снять копии или сделать фото на смартфон.

Обратитесь на кафедру. Многие преподы покупают книги и журналы по своей специальности. На кафедре могут храниться подписки различных изданий, а также дипломы и диссертации по интересующей вас теме.

Посетите архивы. Этот вариант подойдет далеко не всем студентам, но он позволит найти уникальную информацию.

Чтобы не потратить время на поиски и деньги на покупку изданий впустую, изначально определите доступность каждого материала. Согласитесь, будет обидно заплатить за книгу, которая в итоге имеется у преподавателя. Поэтому сначала спросите преподов, одногруппников, поищите в библиотеках и в открытом доступе и только после этого совершайте покупку.

Как правильно работать с иностранными источниками?

Если вы планируете работать с материалами, написанными на иностранном языке, то постарайтесь найти их как можно раньше. Перевод научного текста ― сложный и длительный процесс. Тем более, если вы не знаете языка, вам придется прибегнуть к услугам профессиональных переводчиков.

Вполне вероятно, что работу интересующего вас зарубежного автора вы не сможете найти в своем городе. Тогда вам придется заказать издание. Чем менее известен автор книги, тем меньше вероятность обнаружить его труды в библиотеке.

Некоторые студенты даже выезжают в другие страны, чтобы найти литературу, необходимую для написания ВКР. В этом случае вам следует тщательно спланировать предстоящую поездку. В первую очередь сосредоточьтесь на поиске основных изданий. Когда они будут куплены, обратите внимание на менее важные, но интересные материалы.

Посещая библиотеки, обязательно возьмите с собой смартфон. Сделайте фотографии интересующих вас страниц. Не конспектируйте информацию ― экономьте время.

Оформляйте список источников в соответствии с требованиями, которые даст вам научный руководитель. Помните, что название работы иностранного автора указывается на языке оригинала. Если же это сложный язык (например, арабский или китайский), допускается транслитерация на латинице с переводом названия книги на английский. Зарубежные авторы указываются в самом конце списка литературы в порядке алфавита.

Помните, что при правильной подготовке и составленном перечне источников поиск материалов не займет много времени. Вы справитесь всего за несколько дней. Помните, что впереди у вас самая сложная и интересная задача ― написание и защита диплома.