Если этот человек действительно подходит вам – вы очень быстро найдёте общий язык и примете совместное решение о сотрудничестве.
Он легко мог найти общий язык со многими людьми и стать душой любой компании, но в то же время был очень эмоциональным и вспыльчивым человеком, и мог зажечься всего лишь от одной небольшой искры.
Важнее, что мы сразу нашли общий язык и говорим на нём вот уже тридцать с лишним лет.
Вы веселы, предприимчивы, энергичны. Вам довольно легко найти общий язык с кошкой любого склада – ведь вы с удовольствием будете идти на компромиссы!
Он умеет найти общий язык с любым человеком, но тем не менее способен переносить одиночество и иногда испытывает потребность в нём.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: литания — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
– Сейчас бы вам легко удалось найти общий язык, – проговорила я, – вы оба понимаете толк в бизнесе.
И погладил машину по строгому тёмно-зелёному корпусу, как будто пытался найти общий язык с незнакомым животным.
Ты ведь тоже очень любишь своих родителей, а когда любишь, всегда можно найти общий язык.
– Да. Ты старше его лет на пять, вам будет легче найти общий язык. Надо побыстрее избавиться от нашего юного гостя и продолжить подготовку к старту.
Если ты научишься слушать и уважать чужое мнение, тебе будет гораздо легче и проще найти общий язык с собеседником.
Например, Николаевичи хотя и добры, но зачастую нетактичны и очень настойчивы, из-за чего с ними бывает трудно найти общий язык.
– Какие вопиющие различия! Смогут ли эти люди найти общий язык?
Задавая вопросы, постарайтесь найти общий язык с заводчиком, почувствовать, комфортно ли вам при разговоре с ним, доверяете ли вы ему.
Потому что во многих ситуациях этот шаг позволяет существенно быстрее найти общий язык и донести нужные мысли.
Тот факт, что эта инициатива продолжается, несмотря на серьёзные политические потрясения в регионе, является наглядным доказательством того, что экономика помогает найти общий язык.
Отец слушает его, задаёт вопросы, и, судя по всему, эти двое нашли общий язык.
Четыре партнёра не могли найти общий язык друг с другом из-за отсутствия чёткого подробного договора и при этом пытались разрешить конфликт с помощью агрессивных юридических приёмов.
Незнакомым друг другу Homo sapiens было очень просто найти общий язык, если они являлись носителями одного и того же мифа.
Это явно не обычный набег за добычей – зачем тогда сидеть целый год в крепости, зачем упорные попытки найти общий язык с местными жителями?
Оба в прошлом мальчики, выросшие на ферме, мы мгновенно нашли общий язык и по сей день в наших отношениях присутствует взаимопонимание.
А ещё девочка умудрилась найти общий язык с одиночеством или, лучше сказать, с благостной уединённостью.
Прослужив положенный срок и пожелав остаться на службе, получил свою должность не столько за воинские заслуги, сколько за расторопность и умение найти общий язык с высоким начальством.
Неделание – один из способов найти общий язык с окружающим и использовать его с толком.
Они давно уже нашли общий язык и мечтали когда-нибудь разбогатеть, и неважно, каким путём.
Не важно, насколько сложными людьми некоторые из моих коллег могут быть, у меня всегда получалось найти общий язык.
Однако нам обязательно нужно найти общий язык для того, чтобы понимать друг друга.
Девочки моментально нашли общий язык.
Заказав еду, надзиратель стал сетовать: трудно жить нынче таким мелким чинам, как он, работы много, оклады небольшие, вечно опасности, тревоги, волнения, – видимо, хотел найти общий язык.
Этот диалог даёт шанс найти общий язык для специалистов разных направлений: физиков и лириков, медиков и философов.
Пальцы никогда не гнул, права не качал, и с ним можно всегда найти общий язык.
Я опять оказалась лишней – девочки раньше учились в разных классах, но школа была та же, и для них не составляло труда найти общий язык.
Четвёртая и пятая уже успели найти общий язык – только они вдвоём тихонько переговаривались.
Позитивное воспитание также рассматривает возможность найти общий язык с подростками, которые в своё время не усвоили рассмотренные выше пять принципов.
Индийский мистик – йог скорее найдёт общий язык с исламским мистиком – суфием, чем индуист-ортодокс с правоверным мусульманином.
Хорошо приноравливаясь к новой обстановке, женщины-Весы могут найти общий язык практически с любым партнёром.
– К слову… Мне нужно улететь сегодня. Так что, хочешь или нет, тебе придётся найти общий язык со слугами.
Я знаю, нам будет тяжело найти общий язык, но ваши разборки точно этому не помогут!
В общем, за те несколько месяцев, что мы проучились вместе, я постаралась найти общий язык почти со всеми, хотя, если честно, мало кого из одногруппников радовало моё общество.
Я же подумал, что мне будет непросто найти общий язык со своим заместителем.
Но труднее всего оказалось найти общий язык с отцом – после того, как я предала его мечту.
– Вот это другой разговор. Мне кажется, мы с тобой в скором времени найдём общий язык.
Для девушки, которая и прежде не общалась с противоположным полом, герцог был настоящей загадкой, человеком с другого мира, с которым ей только предстояло найти общий язык.
– Он выдернул меня из родного мира, хотел убить, насильно женился, ни разу не сделал ничего, что говорило бы о простом человеческом желании найти общий язык.
Новенький без проблем нашёл общий язык, всё это бесилось и носилось друг за другом.
Однако довольно быстро женщины нашли общий язык.
С вепами псионы нашли общий язык ещё быстрее.
В раннем возрасте привычки человека ещё мягкие, как пластилин, их очень легко переделать, перелепить, перекроить – без подобной подгонки двум людям невозможно найти общий язык.
А казалось бы: уж если мы марксисты, то должны найти общий язык.
Найти общий язык
- Найти общий язык
- НАХОДИТЬ ОБЩИЙ ЯЗЫК. НАЙТИ ОБЩИЙ ЯЗЫК. Экспрес. Добиваться у кого-либо полного взаимопонимания. Черкашин решил сам повидаться с Чемезовым. Конечно, они найдут общий язык. Они солдаты (В. Добровольский. Трое в серых шинелях).
Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ.
.
2008.
Смотреть что такое “Найти общий язык” в других словарях:
-
найти общий язык — стать заодно, сладиться, договориться, спеться, найти общие интересы, поладить, спиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
-
НАЙТИ ОБЩИЙ ЯЗЫК — кто [с кем, между кем и кем] Достигать взаимопонимания. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) находит способ договориться, прийти к согласию с другим лицом, с другой группой лиц (Y) в оценке людей, событий, в линии поведения, в принятии… … Фразеологический словарь русского языка
-
найти общий язык — находить/найти общий язык Добиваться, достигать взаимопонимания. С сущ. со знач. лица: педагог, отец, руководитель… находит общий язык с кем чем? с учениками, со слушателями, с коллегами, с группой, с классом…; находить общий язык как? быстро,… … Учебный фразеологический словарь
-
найти общий язык — Добиться, достичь полного взаимопонимания … Словарь многих выражений
-
Общий язык (бридж) — Общий Язык (Wspólny Język) одна из наиболее популярных в Польше систем торговли в бридже. Как и многие элементы бриджевой культуры, Общий Язык был позаимствован из Польши советскими бриджистами и до сих пор употребляется в России. Эта система… … Википедия
-
НАХОДИТЬ ОБЩИЙ ЯЗЫК — кто [с кем, между кем и кем] Достигать взаимопонимания. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) находит способ договориться, прийти к согласию с другим лицом, с другой группой лиц (Y) в оценке людей, событий, в линии поведения, в принятии… … Фразеологический словарь русского языка
-
находить общий язык — находить/найти общий язык Добиваться, достигать взаимопонимания. С сущ. со знач. лица: педагог, отец, руководитель… находит общий язык с кем чем? с учениками, со слушателями, с коллегами, с группой, с классом…; находить общий язык как? быстро,… … Учебный фразеологический словарь
-
Находить общий язык — НАХОДИТЬ ОБЩИЙ ЯЗЫК. НАЙТИ ОБЩИЙ ЯЗЫК. Экспрес. Добиваться у кого либо полного взаимопонимания. Черкашин решил сам повидаться с Чемезовым. Конечно, они найдут общий язык. Они солдаты (В. Добровольский. Трое в серых шинелях) … Фразеологический словарь русского литературного языка
-
Находить/ найти общий язык — с кем. Разг. Добиваться, достигать полного взаимопонимания с кем л. ФСРЯ, 270; ЗС 1996, 338 … Большой словарь русских поговорок
-
ЯЗЫК — языка (языка книжн. устар., только в 3, 4, 7 и 8 знач.), м. 1. Орган в полости рта в виде подвижного мягкого выроста, являющийся органом вкуса, а у человека способствующий также образованию звуков речи. Коровий язык. Больно прикусить язык. Лизать … Толковый словарь Ушакова
Фразеологизм «находить общий язык»
Краткое значение
Если кратко, фразеологизм «находить общий язык» означает «достигать понимания». В этом значении он употребляется с наречиями «можно», «легко». Со словами «тяжело», «трудно» имеет противоположное значение.
Как пользовались языками раньше
В глубокой древности представители некоторых племён знали два и более языков для того, чтобы договариваться с соседями.
Говорящие на разных языках люди взаимодействовали друг с другом, и общение не всегда было дружеским. Чтобы не просто понимать другого, а находить компромисс (иногда от этого зависела жизнь человека, группы людей или целого племени), обе стороны пытались объясняться, как могли.
Так появились пиджины – упрощённые языки, содержащие элементы двух языков, не имеющие жёстких правил, иногда включающие жесты. В частности, на едином для обитателей прерий жестовом языке обращался к властям США индийский вождь после того как вновь испечённые американцы нарушили мирную договорённость.
До революции норвежские рыбаки и русские торговцы зерном, живущие на границе государств, разговаривали на руссенорске – смеси русского и норвежского с заимствованиями из английского, французского, шведского, саамского, других языков. Произнесённая на пиджине фраза «Пят вога мука по сто фиска» означала «За пять возов муки – сто рыбин».
В конце XIX – начале XX столетия на русско-китайской границе сформировался кяхтинский пиджин. Говорящие использовали русскую лексику в сочетании с грамматическим строем языка Поднебесной. Так появлялись выражения вроде «моя твоя понимай нету».
Пиджины играли и продолжают играть роль доступных и необходимых средств коммуникации. К чему приводит непонимание, догадаться нетрудно. Достаточно вспомнить миф о Вавилонской башне. Однако само выражение «находить общий язык» трактуется шире: «я понимаю не только речь собеседника, но и его мысли, чувства, разделяю убеждения. Мы всегда можем что-то решить вместе».
Поиск способов достижения взаимопонимания настолько важен для человечества, что лингвисты, психологи и все, кого волнует проблема организации конструктивного общения, каждый год 18 августа празднуют День общего языка.
Примеры использования фразеологизма
В историческом детективе О. Трегубова «Дубликат империи» один из героев – карточный шулер Винченцо находил общий язык с кем угодно, поэтому был желанным гостем в любой компании.
Героиня Е. Савиной «Салон чёрной магии» считает, что её собеседник мог бы найти общий язык с бывшей супругой, так как они оба умеют вести бизнес.
А. Луковкина советует девочкам учиться уважать чужое мнение. Иначе общего языка не найти.
Д. Гейдж в работе «Партнёрское соглашение» пишет о том, как бизнесмены не находили общего языка из-за неточностей в договоре.
Н. Кравцов в «Истории анимации» рассказывает о первобытных людях, которые находили общий язык с соплеменником или чужаком, если оба знали один и тот же миф и считали историю правдивой.
В книге К. Кэмпбелла «Правила еды» повествуется о героях, детство которых прошло в сельской местности, поэтому они находят общий язык и остаются друзьями. А у известной актрисы Веры Алентовой получилось найти общий язык с одиночеством. Об этом пишет её биограф Ю. Бекичева.
В жизни фразеологизм уместен, если:
- в компанию пришёл новый сотрудник, которому предстоит налаживать отношения с коллегами и начальством;
- идут дипломатические переговоры;
- пытаются договориться люди разного возраста, пола, неодинаковой ментальности;
- назревает конфликт, который желательно предотвратить;
- планируется масштабный проект, которым займётся команда специалистов.
Синонимы
Вместе с фразой «находить общий язык» ситуацию достижения взаимопонимания обозначают другими словами и выражениями.
Договориться
Письменные договора заключают юристы, а по поводу бытовых ситуаций договариваются устно. «Договориться», значит, принять условия договора.
Поладить
Слово используется в разговорной речи, означает «выйти на такой уровень понимания, когда возможна счастливая совместная жизнь или успешная деятельность».
Сладиться
В старину слово означало «договориться». Современное значение лексической единицы – «добиться согласованности». Если два человека или группа людей занимаются общим делом, достигают результата или сосуществуют без ссор и обид, говорят: «У них сладилось».
Спеться
Прямое значение слова – подстроиться друг под друга во время совместного пения. В переносном значении «спеться» означает «договориться», «достичь согласия», «научиться что-либо делать вместе».
Заодно
Быть или действовать заодно, значит, «единодушно», «сообща». Слово употребляется, когда кто-то намерен говорить или делать что-либо так же, как другой человек или группа людей.
Что препятствует нахождению общего языка
Нет, это не иноязычная речь, даже если партнёр по общению – представитель иной культуры. В этом случае объясняются с помощью жестов, мимики или пиктограмм.
Первое, что мешает взаимопониманию, – неумение слушать и слышать собеседника. В психологии есть понятие «эмпатия», определяемое как способность к сопереживанию, пониманию состояния другого. У эмпатийной личности шансов найти с кем-либо общий язык гораздо больше, чем у равнодушного человека.
Второе препятствие – несовпадение представлений о ценностях и нормах поведения. Так, если сотрудник думает, что постоянно опаздывать на работу – в порядке вещей, а начальник считает иначе, общего языка не найти.
Третья преграда – разные интересы. Если один человек увлекается разведением гуппи, а другой – заядлый театрал, им будет непросто находить общие темы для разговоров.
Однако людей, полностью совпадающих по ценностям, не существует, как не бывает идеальных ситуаций общения. Поэтому важно уметь разговаривать с разными людьми, стремиться понять другого. Объединить собеседников может обсуждение книги, фильма, совместная прогулка или возникшая проблема. Как бы ни различались люди между собой, понимание возможно.
Вы здесь
Предложения в которых упоминается “найти общий язык”
Впереди не самый простой месяц. Необходимо найти общий язык с окружением, но подчас это будет очень нелегко.
Плаваем мы не так хорошо, как матери, но держаться на воде можем сколько угодно, а к тому же всегда найдём общий язык с рыбами и морскими птицами.
Мы быстро нашли общий язык.
Вы не сумели найти общий язык, потому и развелись.
Надеюсь, мы, как всегда, найдём общий язык.
Молодые люди быстро нашли общий язык.
И как сразу нашла общий язык с ней и бабулей.
— А для меня пример: я наконец-то поняла, почему я с мужем не нашла общий язык.
Конечно, она знала об их разногласиях и подозревала, что всё началось со смертью его матери, но почему спустя столько лет они так и не смогли найти общий язык?
Советскую делегацию более всего мучил вопрос, сможет ли она найти общий язык с американским президентом.
Они милейшие люди, вы наверняка найдёте общий язык.
Как тебе кажется, вы смогли бы найти общий язык?
Если кто и смотрит, то с удивлением, что себе подобные существа не могут найти общего языка!
С ними так тяжело найти общий язык.
Они оба младшие, а значит, легко найдут общий язык.
Даже с моим преподавателем по политологии в университете, который был яростным приверженцем этой идеологии ещё в 2003 году, мы смогли найти общий язык!
Такие импульсные фьорды меня всегда несколько пугали, найти общий язык с ними было довольно просто, но требовало времени и значительных усилий.
Мы сможем найти общий язык, даже если ты в это время будешь играть со своим ребёнком.
Постепенно она нашла общий язык со всеми преподавателями, а это ведь очень непростое дело.
Он быстро нашёл общий язык с горожанами, купцами и посадским людом.
Насколько удалось понять, женщины успели найти общий язык и если не подружиться, то после первой встречи расстаться приятельницами.
Братья явно нашли общий язык, объединённые идеей заработков на стороне.
Для нас она проявлялась в постоянной смене врачей, подавляющее большинство которых так и не смогли найти общий язык с хозяйкой дома.
Но мне, с моих позиций врача, казалось удивительным, как быстро мы нашли общий язык с американскими представителями.
Почему у меня получается мотивировать своих сотрудников, но я не могу найти общий язык с детьми?
Как же нам с ними найти общий язык?
После этого, разумеется, девчонки быстро нашли общий язык и подружились так, что теперь их водой не разольёшь.
Атаман по-прежнему испытывал смущение, он смотрел по сторонам, словно ища того, с кем ему будет легко найти общий язык.
Два моряка быстро нашли общий язык.
С моим мужем они бы точно нашли общий язык.
Но мне трудно будет найти общий язык с деревенскими собаками.
Они сразу нашли общий язык и понравились друг другу.
Естественно, они быстро нашли общий язык и с удовольствием работали в команде сценаристов.
Удивительно, как два незнакомых человека могут легко найти общий язык и раскрыть душу друг перед другом.
Они очень быстро нашли общий язык и, судя по всему, это была не моя заслуга.
Честный, требовательный командир, живущий интересами полка, и юный мыслитель, одарённый писатель и художник, ищущий уединения, не могли найти общего языка.
Владение искусством речи поможет вам найти общий язык и взаимопонимание с любым вашим собеседником.
Но, похоже, они не нашли общий язык, поскольку встреча едва не закончилась общей перестрелкой.
Ей далеко не со всеми оэсэновцами удавалось найти общий язык.
Значит, найдёт общий язык и со школьниками, не так уж он от них по возрасту ушёл…
Дело заключается не только в вечном желании женщины нравиться: двум женщинам тяжелее найти общий язык.
То есть найти общий язык они непременно найдут.
И смогли найти общий язык?
Землевладельцы, купцы и мусульманские священнослужители нашли общий язык с завоевателями и установили с ними вполне деловые отношения.
Я же подумал, что мне будет непросто найти общий язык со своим заместителем.
Что конкурент не способен найти общий язык с властями в регионе.
-
-
May 11 2005, 17:14
- Россия
- Cancel
Найти общий язык или общего языка?
Вот сегодня “Коммерс” пишет: “Еврокомиссар не нашел общего языка с Москвой”. Как правильно? Может, “общий язык”? И как лучше: “Я жду вашего звонка” (как обычно и говорят) или “Я жду ваш звонок”?
