Как по английски будет гулять найти

что-нибудь повседневное= и пойдем гулять. И за руки держаться.

=Wear jeans and put on a cap,= and let’s go for a walk.

Продолжай. Гуляйте.

-Go on, walk.

Мамочка, покажите, как вы гуляли.

Please walk, Mummy.

-Разворачивайся и гуляй обратно.

— You can just turn around and walk back.

— Где вы гуляли?

— Where’d you walk?

“Я ничего не брал, и гуляю с кем хочу!”

“l didn’t take anything, and I can go out with anyone I want!”

Я уже не хочу гулять.

I don’t want to go out anymore anyway.

Нет, но мы гуляли с одной девицей.

— No, but we go out with the same girl.

Я гуляю с девушками.

I go out with girls.

Вы гуляете по вечерам?

You go out at night?

Парализованный может гулять в одиночку.

The paralyzed can take a walk by themselves.

Я разговариваю с Кейт, а ты гуляй.

— I’m talking to Kate. Take a walk.

Что это вам вздумалось гулять по этим кустам?

It was your idea to take a walk in these bushes.

Пойдёшь со мной гулять в среду?

Come take a walk with me on Wednesday?

— Вы знаете, я надеюсь, вы не возражаете гулять с Луи.

— You know, I hope you don’t mind hanging out with Louis.

Мне просто не нравится мысль, что Морган одна гуляет ночью. И все.

I don’t like the idea of Morgan hanging out by herself at night.

Мне нравится гулять с ним.

No, I love hanging out with him. He’s amazing.

Спасибо, что сжалились надо мной и гуляли со мной всю ночь.

— Thanks for taking pity, and hanging out with me all night.

Я не хочу, чтобы он гулял с Питом и его друзьями.

I don’t want him hanging out with Pete and those thugs.

Значит, уронил, когда гулял.

When I went for a walk then

Он всегда гулял с большой собакой.

He always went for a walk with a big dog.

— Гуляет отличник.

— Our student went for a walk.

-…только в 3:30. — Я же сказал, я гулял.

I told you I went for a walk.

Я гуляла.

I went for a walk.

Будете гулять по улицам, по кварталу, делая вид, что возвращаетесь домой.

Stroll, walk the neighborhood, look like you’re going to or coming from home.

На прошлой неделе мне приснилось, как я гуляю вечером по улице, где было много магазинов…

I had a dream, last week. I was taking a stroll at dusk along a very busy street.

Мы бы пообедали в симпатичном ресторане, а потом гуляли бы вдвоем по острову посреди озера.

We’d have lunch in a lovely restaurant then… a romantic stroll on the island in the lake.

Я возвожу обелиски, чтобы римлянам было где летними ночами сидеть и наслаждаться прохладой, чтобы люди могли без страха гулять по городу.

I raise obelisks, so that the Romans during Summer nights,.. ..may sit around them and enjoy the cool air,.. ..and calmly stroll around, without fear.

Ты гуляешь?

Taking a stroll?

Гуляя по саду, Красавица подошла к странной высокой башне Посмотрев наверх, она увидела старушку,которая её подзывала

Wandering in the garden, Beauty came upon a strange, high tower and looking up, she saw an old woman beckoning to her.

Дети там гуляют на свежем воздухе.

The kids there had been wandering the streets.

Все просто… гуляют.

Everyone’s just wandering.

А ты чем занимаешься, гуляешь по городу?

SO WHAT’RE YOU DOING, WANDERING AROUND TOWN?

Что вы делaeтe, гуляя по коридорaм нoчью?

What are you doing wandering the corridors at night?

Девчонки у Полины патефон выпросили, гулять будут.

The girls have borrowed Pauline’s phonograph. They’re having a party.

Они будут гулять до рассвета

They will party until dawn.

Хочу любить, хочу страдать, Хочу губить, хочу гулять.

[sings] I want to love, I want to suffer, I want to destroy, I want to party…

Хочу любить, хочу страдать, Хочу губить, хочу гулять. Мне всё одно…

[singing] I want to love, I want to suffer, I want to destroy, I want to party… [singing] It’s all the same…

Надеюсь, ты не против, сегодня я гуляю.

I had to get out of that party.

А теперь можно хоть всю ночь гулять, если хочется.

Now I can stay out all night.

Он не отпускает меня гулять по вечерам, не дает слушать пластинки.

He won’t let me stay out late or play records or anything.

Отец не пускает тебя гулять по вечерам?

Your father won’t let you stay out late?

Могут ли дети твоего возраста гулять на улице так поздно?

Do kids your age stay out this late?

Она будет гулять до утра?

Is she going to stay out until morning?

Он так занят, но при этом может гулять с тобой три часа подряд. И о чем же таком важном вы говорили?

He’s got a big office and he can take off in the middle of the day for three hours.

Так мы будем гулять вечно.

This will take forever.

Нет, гуляйте, сколько хотите.

Take as much time as you want.

Где же я должна гулять со своими детками?

Where am I supposed to take my babies?

Помнишь, мы с тобой гуляли в этом парке?

Remember that park I used to take you to, back in Hounslow.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• walk: phrases, sentences
• go out: phrases, sentences
• take a walk: phrases, sentences
• hanging out: phrases, sentences
• went for a walk: phrases, sentences
• stroll: phrases, sentences
• wandering: phrases, sentences
• party: phrases, sentences
• stay out: phrases, sentences
• take: phrases, sentences

много гулять — walk a good deal
гулять парами — to walk in twos
гулять по городу — to walk around the town

гулять с собакой — to walk one’s dog
пойти вместе гулять — to join smb. in a walk
охотно пойти гулять — to be game for a walk
гулять в одиночестве — to take a solitary walk
гулять при свете луны — to walk by moonlight
прогуливаться; гулять — take a walk / stroll
вам надо больше гулять — you should walk more
выводить гулять собаку — walk a dog
гулять по морской набережной — to walk along the sea front
гулять по приморскому бульвару — to walk on the seafront
пойти погулять, выйти на прогулку — to go for a walk
чтобы развлечься, мы пошли гулять — to relieve the monotony we went for a walk
прогуливаться; идти гулять; прогуляться — take a walk
прогуливаться /гулять/ для отдыха; отдыхать на прогулке — to walk for recreation
здесь я больше всего люблю гулять; это мой излюбленный маршрут — this is my favourite walk

ещё 15 примеров свернуть

гулять — stay out of doors
кутить; гулять — go on the razzle
гулять по полям — to ramble through the fields
гулять по улицам — to promenade in the streets
гулять с девушкой — to take a girl about
прогулять; гулять — have time off
водить детей гулять — to go walks with children
высвобождаться; гулять — have free time
колобродить; прогулять; гулять — have a spree
шествовать по улицам; гулять по улицам — parade the streets

делать моцион, гулять; делать гимнастику — to take exercise
прогуливаться /гулять, бродить/ по городу — to saunter through the town
вести разгульный образ жизни; кутить; гулять — go up the tiles
она позволяет своим детям гулять на улице допоздна — she lets her children to stay out late

ещё 4 примера свернуть

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• ГУЛЯТЬ — ГУЛЯТЬ, гуливать, разгуливать, прогуливаться, прохаживаться, проминаться; ходить, иногда и ездить, без дела, для прогулки, отдыха, движенья. | Быть без дела; праздным; ничем путным не заниматься, лентяить. | Посещать, навещать знакомых. Гуляй к… …   Толковый словарь Даля

• ГУЛЯТЬ — ГУЛЯТЬ, гуляю, гуляешь, несовер. 1. Спокойно для отдыха или удовольствия ходить на открытом воздухе, совершать прогулку. После обеда мы всей компанией отправились гулять в соседний лес. || Проводить время на воздухе. Дети должны много гулять. По… …   Толковый словарь Ушакова

• гулять — См. кутить, ходить… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гулять …   Словарь синонимов

• гулять —     ГУЛЯТЬ, прогуливаться/прогуляться, прохаживаться, разгуливать, фланировать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

• Гулять — (иноск.) говорится о женщинѣ распутной. Ср. Опричь мужа всѣ знаютъ, что жена гуляетъ. Ср. Мужъ въ дверь, а жена въ Тверь. Ср. Coureuse (о гуляющей женщинѣ). Ср. Non est illa vagis similis collata puellis. Propert. Eleg. 1, 7. Ср. Ноги ея не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

• ГУЛЯТЬ — ГУЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. Совершать прогулку. Няня гуляет с ребёнком. Ребёнку нужно больше г. (т. е. находиться на свежем воздухе). Г. с собакой (выгуливать её). 2. перен. Перемещаться в разных направлениях, распространяться. По комнатам… …   Толковый словарь Ожегова

• гулять — гулять, дееприч. гуляя, в просторечии и народно поэтической речи гуляючи …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

• гулять — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я гуляю, ты гуляешь, он/она/оно гуляет, мы гуляем, вы гуляете, они гуляют, гуляй, гуляйте, гулял, гуляла, гуляло, гуляли, гуляющий, гулявший, гуляя 1. Когда вы гуляете, вы не спеша идёте пешком, чтобы… …   Толковый словарь Дмитриева

• гулять — я/ю, я/ешь, нсв.; погуля/ть (к 1, 3, 4 знач.), сов. 1) Совершать прогулку, ходить не торопясь, ради отдыха, удовольствия. Гулять по незнакомому городу. Гулять на свежем воздухе. Гулять перед сном. Хорошо гулять утрами по овсу, видеть птичку,… …   Популярный словарь русского языка

• гулять — Общеслав. Многократный глагол к гулить «гулять», в диалектах еще известному. Соврем. значение «прогуливаться для удовольствия» < «отдыхать, кутить, веселиться, вести беспорядочный, образ жизни, спускать имущество» восходит, как думают… …   Этимологический словарь русского языка

• гулять — разгул. Трудное слово. Бернекер (1, 361 и сл.) и Брюкнер (173) пытаются связать с гул; против см. Преобр. 1, 169. Совершенно иначе см. Потебня (РФВ 3, 163) и Соболевский (РФВ 70, 78), которые считают исходным знач. пить , ср. сербохорв. гулити… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера