На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод “найдите кнопку” на английский
Найдите кнопку в верхнем левом углу экрана с изображением текстовых сообщений.
Find the button in the upper left corner of the screen with the image of text messages.
Найдите кнопку «Запрет адреса», а затем «Добавить», после чего введите адрес сайта.
Find the button “Ban ‘” and then “Add”, then enter the address of the site.
вверху страницы каждой кампании найдите кнопку подачи заявки.
Войдите в свою учетную запись и найдите кнопку магазина.
Перед настройкой беспроводной локальной сети найдите кнопку WPS на маршрутизаторе и узнайте, как ее использовать.
Before setting up a wireless LAN, check the location of the WPS button on the router and verify how to use it.
Найдите каталоги, связанные с вашим сайтом и найдите кнопку «Добавить url».
Find directories related to your website and look for an “add url” button.
Чтобы узнать, является ли розетка GFCI или нет, найдите кнопку сброса и кнопку тестирования на передней панели.
To know if an outlet is GFCI or not, look for a reset button and test button on the front of the panel.
Наконец, найдите кнопку WordPress в вашей cPanel и следуйте инструкциям.
Lastly, find the WordPress button in your cPanel and follow the prompts.
Чтобы поделиться документом после того, как вы его создали, посмотрите в верхний правый угол окна файла и найдите кнопку «Поделиться».
To share a document after you’ve created it, look to the upper right-hand corner of the file window and find the Share button.
Здесь найдите кнопку с надписью «Просмотрите все приложения Bet365».
There you will find a link to “View all bet365 apps.”
Чтобы начать кампанию, перейдите на страницу ШЕВ найдите кнопку «Начать сейчас» и зарегистрируйте аккаунт AdWords.
To start your campaign, go to WEB search for the “Get Started Now” button, and sign up for an AdWords account.
Хотя вы можете настроить внешний вид Afterburner так, как считаете нужным, чтобы убедиться, что мы все на одной странице с информацией о расположении различных элементов, найдите кнопку «Настройки» и нажмите ее.
Although you can customize the look of Afterburner to how you see fit, to make sure we’re all on the same page about the location of different elements, locate the cog “Settings” button and click it.
Для этого перейдите в программу iTunes (пока телефон подключен к компьютеру и находится в режиме DFU), после чего найдите кнопку «Восстановить iPhone».
To do this, go to iTunes (while the phone is connected to the computer and is in DFU mode), then find the “Restore iPhone” button.
Теперь на панели инструментов найдите кнопку “Символы”, нажмите на нее и в выпадающем меню выберите “Другие символы” – появится нужное нам окно.
Now on the toolbar, find the “Symbols” button, click on it and select “Other Symbols” in the drop-down menu – the window we need will appear.
(В качестве альтернативы, найдите кнопку «Поделиться», которая выглядит как увеличивающаяся стрелка, она отображается в разных местах, включая панель инструментов Microsoft Edge).
You can also search for the Share button, which looks like an arrow in a window and appears in multiple places, including the Microsoft Edge toolbar.
Теперь, когда у вас есть чистая база, перейдите на вкладку «Импорт» в той же базе данных и найдите кнопку «Выбрать файл»
Now that you have a clean slate, go to the Import tab within that same database and look for the Choose File button
В нижнем меню рабочего окна найдите кнопку с изображенной буквой «Т» на оранжевом фоне. Эта буква указывает на то, что текущий вид в рабочем окне вид сверху (Тор).
In the menu bar below this upper window you can see a button with a capital T. This tells you that this window is supposed to be a top view.
В GoalUnited регистрация достаточно проста и не займёт у вас много времени. регистрация в игре GoalUnited проходит следующим образом, просто зайдите на официальный русский сайт GoalUnited online, найдите кнопку регистрации и просто следуйте последующим указаниям на сайте.
In GoalUnited Registration is simple and will not take you much time. registration in the game is as follows GoalUnited, simply go to the official Russian website GoalUnited online, find the registration and then just follow the instructions on the site.
Найдите кнопку, позволяющую проверить последнюю версию прошивки.
Look for a button that lets you check for the latest firmware version.
Найдите кнопку iDeal на странице оплаты желаемого товара или услуги.
Find the iDeal button on the payment page of the desired product or service.
Результатов: 26. Точных совпадений: 26. Затраченное время: 48 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Используйте кнопку Найти, если слишком длинный список объектов на панели
результатов не позволяет быстро выбрать конкретный объект.
is too long to quickly pick out a particular object.
Кнопка Найти HEAD- ревизию получает ревизию HEAD для каждого URL-
адреса внешнего определения и показывает эту HEAD ревизию в самой правой колонке.
The button Find HEAD-Revision fetches the HEAD revision of every external URL
and shows that HEAD revision in the rightmost column.
Открывание меню настроек» стр. 30,
Настройки После нажатия экранной кнопки Найти телефон список пошагово обновляется, пока(
прим. через 1 минуту) поиск устройств Bluetooth не будет завершен.
Opening of the settings menu» page 28,
Settings After pressing the function key Find telephone the list is incrementally updated
and displayed until the search for Bluetooth devices is completed after about 1 min.
Задав критерии поиска, нажмите на кнопку Найти, и в нижней части окна отобразится список компьютеров,
соответствующих указанным критериям.
After you have specified
the
search criteria, press the Find now button and a list of computers matching
the
specified criteria
will be displayed in
the
bottom part of
the
window.
Кнопки Найти, Поиск и Область консоли управления облегчают пользователям управление такими данными.
The Find, Search, and Scope buttons on
the
Essentialsconsole can make it easier for users to manage that data.
С помощью кнопки Найти определите пользователя, чья учетная запись будет использоваться,
и укажите пароль.
Войдите в меню неисправностей путем нажатия
кнопки
BP1,
затем повторными нажатиями этой кнопки найдите нужную пиктограмму.
Enter
the
fault menu by pressing BP1,
Чтобы выполнить поиск имени, нажмите
кнопку
Дополнительно,
введите условия поиска, нажмите
кнопку
Найти, выберите имя в списке, нажмите
кнопку
ОК и затем снова кнопку ОК.
To search for the name,
click
Advanced,
type the search criteria,
click
Find Now, select the name in the list box,
OK, and then click OK again.
Для написания кода реакции на событие необходимо активировать кнопку Button1, затем в Object Inspector выбрать вкладку Events( события),
после чего в списке событий
кнопки
найти событие с названием OnClick
и в свободной строке ввода сделать двойной клик мышкой рис.
For writing of event reaction code we need
to
activate button Button1, after that in Object Inspector we need
to
select the tab” Events”,
after that in list of
button
events need to find the event which is named” OnClick”,
and
to
do double click by mouse into free area of input string fig.
В случае, если у Вас установлено несколько терминалов Mt4,
Вы можете найти папку корректной установки вручную с помощью кнопки
Найти
MetaTrader.
In case you have installed multiple MetaTrader 4 versions on your
system, you can find the correct installation folder manually with the
Find
MetaTrader button.
Нажмите
кнопку
Найти для запуска фильтра.
Click Find Now to run the filter.
После ввода соответствующих сведений нажмите
кнопку
Найти.
After you have entered the appropriate information, click Find Now.
Нажмите
кнопку
Найти( 1) в главном окне программы.
Click Find(1) in the main program window.
Нажмите
кнопку
Найти, чтобы увидеть, какие компьютеры соответствуют запросу.
Click the Find Now button to see what computers match your query.
Если у вас установлено несколько Mt4, используйте кнопку
Найти
MetaTrader, чтобы
найти
правильную версию.
If you have multiple instances of the software installed on your system, use the Find MetaTrader button to get the correct version.
Нажмите
кнопку
Найти и импортировать сертификат.
Click Browse and Import Certificate.
Введите в поле Искать” управление устройствами” и нажмите
кнопку
Найти.
Type”device management” in the Look for box, and then click Find Now.
Если к системе Infotainment подключен один телефон,
то в главном меню Телефон нажмите экранную
кнопку
Найти телефон.
If one telephone is connected to
the
infotainment system,
then, in
the
Telephone main menu, tap on the Find mobile phone function surface.
Нажмите
кнопку
Найти, чтобы отобразить обновления программного обеспечения,
в свойствах которых содержится текст, указанный в элементе управления Искать.
Click Find Now to display the software updates that have
properties containing the text entered in the Look for control.
Указав станции, укажите дату отправления и нажимайте кнопку” Найти.
Specifying the station, select a departure date and click”Find.
Вам останется выбрать нужную дату и нажать кнопку« Найти».
You will need to select the desired date and click”Find.
Просто введите его в поле ниже, нажмите кнопку’ Найти и отправить.
Just enter it below, press the’Find And Mail.
В поле Искать введите Сайт- сведения клиентов, убедитесь, что в раскрывающемся меню Поиск в выбран пункт Категория,
In the Look For box, type Site- Client Information, ensure the Search In drop-down menu has Category selected,
and then click Find Now.
нажми красную кнопку — перевод на английский
“Прежде чем прослушать запись, нажмите красную кнопку для записи.”
“Before you read your message… “press the red button for record.”
Нажми красную кнопку.
Press the red button.
Сеанс длится 10 секунд, нажмите красную кнопку, глаза закройте, позовите меня, если что.
Face forward, press the red button, spray lasts 10 seconds. Keep your eyes closed and call me on the intercom when you’re done.
Нажми красную кнопку, если предпочитаешь поджарить Эми.
Press the red button if you’d rather zap Amy.
И если вам понадобится помощь, просто нажмите красную кнопку на стене за вами.
And if you need any help, just press the red button on the wall behind you.
Показать ещё примеры для «press the red button»…
Для ответа нажми красную кнопку.
Push the red button to answer.
Подергай провода и нажми красную кнопку.
Wiggle the wire and push the red button.
Нажав красную кнопку 6 раз, попадете на прямую линию ко мне.
Push the red button six times, you’ll get a direct line to me.
Просто нажми красную кнопку.
Just push the red button.
Но если вы нажмёте красную кнопку, вы пустите по телу электрический разряд, который должен вас оттуда вытащить.
But if you push the red button, you will give yourself an electric shock that should bring you out.
Показать ещё примеры для «push the red button»…
Отправить комментарий
Основные варианты перевода слова «кнопка» на английский
- button |ˈbʌtn| — кнопка, пуговица, бутон, неразвившийся гриб, шишечка, бляха
кнопка — key button
кнопка пера — barrel button
кнопка ввода — load button
кнопка пуска — actuate button
кнопка ссылок — reference button
кнопка вызова — call button
кнопка отмены — cancel button
кнопка заряда — charge button
кнопка сброса — discharge button
кнопка старта — launch button
кнопка запроса — request button
шаровая кнопка — ball button
кнопка тормоза — brake button
кнопка запуска — crank button
нажатая кнопка — depressed button
кнопка сигнала — cue button
кнопка графика — graph button
пусковая кнопка — fire button
кнопка рестарта — restart button
кнопка возврата — return button
кнопка останова — stop button
отжимная кнопка — pull button
нажимная кнопка — pressure-sensitive button
кнопка действия — shortcut button
кнопка контроля — verify button
экранная кнопка — on-screen button
кнопка нейтрали — neutral button
кнопка прокачки — primer button
кнопка планшета — tablet button
кнопка проверки — test push button
ещё 27 примеров свернуть
- key |kiː| — ключ, клавиша, кнопка, код, тональность, шпонка, клавиатура, разгадка
кнопка мыши — mouse key
кнопка счетчика — meter key
кнопка просмотра — display key
кнопка без арретира — nonlocking key
блокировочная кнопка — holding key
кнопка отмены маршрута — route canceling key
кнопка [клавиша] сброса — canceling key
кнопка масштабирования — % key
кнопка [клавиша] гашения — clearing key
выходная кнопка маршрута — exit key
кнопка [клавиша] стирания — erase key
кнопка [клавиша] загрузки — load key
кнопка сброса – занесения — clear/entry key
кнопка обратной перемотки — rewind key
кнопка выключения звучания — mute key
клавиша (кнопка) клавиатуры — keyboard key
кнопка прерывания на пульте — console interrupt key
флаговая кнопка или клавиша — feature key
нажатая кнопка; нажатый ключ — depressed key
кнопка [клавиша] с подсветкой — lighted key
нормально разомкнутая кнопка — normally open key
кнопка переключения нагрузки — team-size key
клавиша вывода; кнопка вывода — run-out key
кнопка [клавиша] ввода запроса — request enter key
кнопка [клавиша] печати ответа — respond typeout key
кнопка толчкового перемещения — jogging key
вызывная кнопка; вызывной ключ — ringing key
кнопка группировки рабочих мест — position group key
кнопка [клавиша] общего стирания — erase-all key
кнопка установки автоэкспозиции — ae setting key top
ещё 27 примеров свернуть
- knob |nɑːb| — ручка, кнопка, головка, набалдашник, шишка, выступ, выпуклость, бугор
кнопка колеса — wheel knob
кнопка триммера — trim knob
кнопка разворота — turnkey knob
кнопка с защёлкой — latch knob
поворотная кнопка — turn knob
кнопка звёздочкой — star knob
арретирующая кнопка — caging knob
установочная кнопка — set knob
кнопка уровня записи — recording level knob
кнопка пневмозапуска — air start knob
кнопка прикуривателя — lighter knob
кнопка дверного замка — door lock knob
кнопка рулевого колеса — steering wheel knob
кнопка для расцепления — catch knob
входная кнопка маршрута — entrance knob
кнопка программирования — programming knob
запломбированная кнопка — sealed knob
нажимно-поворотная кнопка — push-turn knob
поворотно-вытяжная кнопка — turn-pull knob
поворотно-нажимная кнопка — turn-push knob
кнопка поршня; стук поршня — piston knob
кнопка аварийного останова — emergency stop knob
кнопка ввода широтных поправок — latitude correction knob
кнопка с замыканием при нажатии — closed-when-pushed knob
аварийная кнопка; аварийная ручка — emergency knob
кнопка настройки; ручка настройки — tuning control knob
поворотная ручка; нажимная кнопка — turning knob
кнопка выключателя светомаскировки — blackout switch knob
кнопка с замыканием при вытягивании — closed-when-pulled knob
кнопка управления; ручка управления — controlling knob
ещё 27 примеров свернуть
- snap |snæp| — щелчок, кнопка, хватка, моментальный снимок, треск, щелканье, защелка
кнопка-хольнитен — ring type snap fastener
- tack |tæk| — курс, галс, липкость, клейкость, кнопка, гвоздик с широкой шляпкой
чертёжная кнопка — thumb tack
- fastener |ˈfæsənər| — застежка, молния, зажим, запор, кнопка, задвижка, скрепка для бумаг
блок-клавиша; кнопка — press fastener
- pressbutton — кнопка, нажимная кнопка
- tin-tack — кнопка
- push button — кнопка, нажимная кнопка, кнопочный, нажать кнопку
- pushbutton |ˈpʊʃˌbʌtn| — кнопка, клавиша
кнопка выхода — exit pushbutton
кнопка на экране — display pushbutton
кнопка подсветки — illuminate pushbutton
стопорная кнопка — locking pushbutton
стандартная кнопка — handsized pushbutton
переговорная кнопка — speaker pushbutton
кнопка повышенной надёжности — rugged pushbutton
кнопка сброса в исходное положение — set zero pushbutton
кнопка, защищённая от попадания масла — oil-tight pushbutton
кнопка толчкового рабочего цикла станка — cycle jog pushbutton
программируемая кнопка на экране дисплея — programmable display pushbutton
нормально закрытая пневматическая кнопка — pneumatic normally non-passing pushbutton
нормально открытая пневматическая кнопка — pneumatic normally passing pushbutton
кнопка аварийного останова с размыкающим контактом — emergency stop pushbutton with maintained contact
справка по допустимым значениям ввода; кнопка допустимых значений ввода — possible entries pushbutton
ещё 12 примеров свернуть
- drawing-pin |ˈdrɔːrɪŋ pɪn| — чертежная или канцелярская кнопка
- thumbtack |ˈθʌmtæk| — чертежная кнопка
- press-button |ˈpresˌbʌtn| — нажимная кнопка, кнопочный
Смотрите также
кнопка звонка — bell push
ножная кнопка — toe-button
висячая кнопка — suspension push
кнопка стартёра — starter push
отменяющая кнопка — control code knock down switch
импульсная кнопка — momentary push-button
кнопка с лампочкой — head lighted
кнопка выключателя — cut-off push
кнопка расцепления — trip push-button
кнопка с подсветкой — illuminated push-button
кнопка для проверки — push-to-test switch
кнопка оконного меню — system menu box
кнопка подслушивания — listening cam
кнопка расширения окна — grow box
самофиксирующая кнопка — lock-knob
противоветровая кнопка — windproof roofing nail
кнопка свёртывания окна — minimize symbol
кнопка всплывающего меню — flyout anchor
кнопка замыкателя ствола — barrel-latch plunger
кнопка свечей накаливания — switch of glower plugs
кнопка временной остановки — pause switch
аварийная грибовидная кнопка — palm control
кнопка выключения самонаклада — feeder-off push-button
кнопка регулятора автоприводки — running register push-button
кнопка повторного набора номера — repertory dialer
командная кнопка системного меню — control-menu box
кнопка барометрической коррекции — barometric correction selector
нажимная головка; нажимная кнопка — push-knob
комбинированная поворотная кнопка — selector push-button
приводная кнопка; головка шестерни — pinion head
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- pin |pɪn| — штифт, штырь, вывод, булавка, палец, ось, шпилька, шкворень, болт
чертежная кнопка — thumb pin
чертёжная канцелярская кнопка — drawing pin
- stud |stʌd| — шпилька, стержень, штифт, жеребец, конный завод, палец, стойка, запонка
нажимная кнопка; кнопка — press stud
кнопка опережения зажигания — advance stud
светоотражательная кнопка пешеходного перехода — reflecting road stud
- click |klɪk| — щелчок, защелка, щелканье, щелкающий звук, собачка, трещотка, засечка
- buttons |ˈbətnz| — мальчик-посыльный
Нажмите кнопку перевод на английский
151 параллельный перевод
Нажмите кнопку!
Push the button!
Спок, просто нажмите кнопку.
Spock, just press the right button.
Нажмите кнопку.
Push the button.
И нажмите кнопку.
And press the button.
Нажмите кнопку еще раз!
Well press the button again!
Направьте его в нужном направлении, нажмите кнопку и вы увидите, с кем мы столкнулись.
Point it in this direction, press the control on the top and you’ll see what we’re up against.
Чтобы открыть люк нажмите кнопку № 1.
To remove the floor plate, please press button # 1.
Нажмите кнопку коммуникации.
Press the communicator switch.
Нажмите кнопку.
Press the button.
Нажмите кнопку!
Press the button.
Будьте добры, нажмите кнопку последнего этажа.
Will you press the button for the top floor, please?
Нажмите кнопку и четьIре миллиона ваши.
Just push enter and it’s yours.
Положите трубку или нажмите кнопку “решетка” для входа в меню.
You may hang up, or press “pound” for more options.
Нажмите кнопку и говорите.
Hold the button down. Talk into here.
Если кто-нибудь слышит меня, нажмите кнопку “идент” на крайней правой консоли.
If anyone can hear me, press the “ident” button on the far right of the console.
Нажмите кнопку с маркировкой “отбыть / прибыть”.
Press the button marked “depart / arrive”.
Нажмите кнопку справа от “Прибытие в Международный Аэропорт Лос-Анджелеса”.
Push the button to the right of “KLAX arrival”.
Теперь нажмите кнопку рядом : “25, слева”.
Now push the button beside “25, left”.
Затем нажмите кнопку с маркировкой “выполнить”.
Then push the button marked “execute”.
Нажмите кнопку рядом “взлетно-посадочная полоса 7, справа”… и затем “выполнить”.
Push the button beside runway seven, right… and then execute.
Нажмите кнопку записи.
Hit the record button.
Нажмите кнопку “запись” еще раз для начала записи.
Touch “record” a second time to initiate recording.
Теперь нажмите кнопку и повторите все это.
Now, hit the button and say it again.
Нажмите кнопку 1, если ищете партнера по жизни, кнопку 2, чтобы попасть в картотеку службы знакомств.
Press one to hear… this person’s personal description of themselves… and two to leave a personal message of your own.
Нажмите кнопку на спине Ив, и она заговорит с Вами.
Press the button on Eve’s back and she talks to you.
Нажмите кнопку и выберите себе собеседника.
Enjoy. Press a number now to select a qualified teacher for your needs.
Пожалуйста, нажмите кнопку “Стоп”.
Please press stop now.
Нажмите кнопку перезапуска…
Press my restart button….
Тогда нажмите эту кнопку на табло.
Just press that button over by the davenport.
Если вы устанете, нажмите на кнопку в тумбочке.
When you get tired, rap on the nightstand.
Нажмите сами на зеленую кнопку…
Press the green button. And look there.
Нажмите на эту кнопку, хорошо?
Press this button, alright?
Знайте, что всякий раз, когда я понадоблюсь Вам, просто нажмите на кнопку я получу вызов и приду к Вам на помощь.
You know that whenever you need me you just push the button, it’ll call me and I’ll be right there to help you.
Поместите на стол. Нажмите на кнопку.
She also helped to convict the woman at the chemist’s in 1961
Нажмите на кнопку!
Press the button!
Не слышно. На кнопку нажмите.
Push the button to talk.
Пожалуйста, нажмите на красную кнопку при световом сигнале, а зеленую кнопку при звуковом сигнале.
Please press the red button at the light signal, and the green button at the sound signal.
Нажмите на кнопку, и получится снимок.
Press this and the picture comes out there.
Нажмите же кнопку!
Push the goddamned buzzer, will you?
– Нажмите на кнопку нужного этажа, и он поедет. – Спасибо.
Press the floor you want and it’ll start again.
Нажмите на кнопку!
Push the button!
Отец Магуайр, нажмите аварийную кнопку!
Father McGuire, press the emergency button!
Нажмите на кнопку на рукоятке под левой рукой.
Push the button on the yoke by your left thumb.
Пожалуйста, встаньте по центру видеомонитора и нажмите простую красную кнопку для начала аварийной передачи.
Please stand in front of the video monitor and push the simple red button to begin your emergency transmission.
Нажмите волшебную кнопку, и Бейджин исчезнет.
Press the magic button, Beijing disappears.
Найдите кнопку “идент”… на крайней правой панели, примерно посередине, и нажмите ее.
Find the “ident” button… on the far right side, about halfway up, and press it.
Нажмите верхнюю левую кнопку, затем кнопку с маркировкой “выполнить”.
Push the top left button, then the button marked “execute”.
Нажмите на синюю кнопку.
Okay, just push the blue button.
Ели вьы хотите отослать мне факс, нажмите на красную кнопку :
If you’d like to fax me, press the star key.
– Нажмите на кнопку “пауза”.
– Hit the pause button.
“Прежде чем прослушать запись, нажмите красную кнопку для записи.”
“Before you read your message… ” press the red button for record. “
- перевод на “нажмите кнопку” турецкий
