Как по английскому будет найди

найти

Translation of “найди” into English

Sample translated sentence: А когда мы найдем архивные сведения о вашей расе, я буду счастлив помочь тебе искать твоих родных. ↔ And after we find the records concerning your bloodline, I will be happy to help you look for your people.

• fall into a good berth

• to take refuge

• discovery mailbox

• diamond cut diamond
  ·
  it takes one to know one
  ·
  it’s a case of diamond cut diamond

• seek

• seek and ye shall find

• Find the Lady

• strike gold

А когда мы найдем архивные сведения о вашей расе, я буду счастлив помочь тебе искать твоих родных.

And after we find the records concerning your bloodline, I will be happy to help you look for your people.

Мы ищем мальчика с голубыми глазами, светлыми волосами, лет четырнадцати-пятнадцати — а когда мы его найдем…

We’re looking for a boy—a blue-eyed, fair-haired youth of fourteen or fifteen years—and when we find him. . . .

У нас есть описание подозреваемого, давайте найдем его на камерах слежения.

We’ve got a description of the suspect so let’s find him on CCTV.

Может быть, однажды мне повезет, и я найду себе девушку такую же прекрасную, как она.

Maybe one day I’ll get lucky and find myself a girl as gorgeous as this one.

При проведении обследований найдено 2522 различных вида растений, произрастающих в парке.

In surveys, there are 2,522 different kinds of plants found in the park.

– А если мы этого Реймонда не найдем?..

“What if we don’t find this Raymond?”

28 августа 1999 года в пустующем здании, расположенном вблизи полицейского участка в Эль Прогрессо, были найдены тела Херсона Эдгардо Каликса, Эстебана Варелы и Габрила (его фамилия не известна).

On 28 August 1999 the bodies of Gerson Edgardo Calix, Esteban Varela and Gabril (family name unknown) were found in an unoccupied building close to a police station in El Progreso.

Если изучать достаточно независимые явления и искать соответствия, некоторые, конечно, будут найдены.

If enough independent phenomena are studied and correlations sought, some will of course be found.

В немецком городе Рендсбурге в одном церковном архиве найдена часть Библии, напечатанной в XV веке Иоганном Гутенбергом.

A section of a Bible printed in the 15th century by Johannes Gutenberg has been discovered in a church archive at Rendsburg, Germany.

Если найду вечное движение, то я не вижу границ творчеству человеческому…

If 1 find perpetual motion I see no bounds to man’s creative endeavour.

Возвращайся в Дамаск и найди того, кого называют величайшим торговцем в мире.

Return to Damascus and seek out him who is acclaimed as the greatest salesman in the world.

Когда мы найдем того, кто это сделал и доберемся до него, если хотите нажать на курок, вы сделаете это

When we find out who did it and get him, if you want to pull the trigger, you’ve got the job.””

Мы найдем ее, милый.

We’re gonna find her, babe.

Найди Халеда, попроси его спросить в справочном столе.

Get Khaled, tell him to ask at the information desk.

Мои люди согласились помалкивать, пока мы не найдем предателя, но они не смогут долго хранить тайну.

They’ve agreed to keep quiet about it until we can find the traitor, but they won’t stay silent for long.

Если мы не найдём решение, такими темпами мир будет уничтожен за считанные месяцы.

If we don’t find a solution, at this term of acceleration, this will consume the world in a matter of months.

Усилиями комиссии были найдены еще некоторые важные, хотя и не отвечающие на все вопросы документы.

The efforts of this commission have brought to light some more significant but inconclusive documents.

Когда попаду в Барка д’Авинтас, найду лодку.

And once I’m at Barca d’Avintas I’ll look for a boat.

Я потихоньку вышел из хижины, предоставив им говорить наедине об утраченном цветке, который был снова найден.

Then I sneaked out of that hut and left them to discuss the lost flower that was found again.

Так найди.

Let’s make time.

Я найду его.

I’m going to find her one.

Найди сведения на всех работников.

Run backgrounds on all employees.

Возможно, мы все-таки найдем, в чем ее обвинить

We may yet find something to incriminate her.”

Если этой ночью я найду нужного человека, то завтра вечером Тирконнел будет ужинать с вами.

If I find the man I am looking for, to-night, Tyrconnel will sup with you to-morrow.

Временное решение этой проблемы было найдено в марте 2000 года, и можно надеяться, что усилия, направленные на сокращение зависимости этих беженцев от финансовой поддержки УВКБ, могут получить дальнейшее развитие.

An interim solution to this problem was found in March 2000 and it is hoped that efforts to reduce the dependency of these refugees on UNHCR’s financial support can be further advanced.