Смысл крылатого выражения волне понятен, он заключается в том, что невозможно человеку с физическим недостатком, таким как горб, стать ровным и прямым. Но ведь не только горб имеется в виду. Часто данную поговорку используют, когда говорят именно о характере человека, например, о лени, глупости, жадности и так далее.
В Библии есть другое изречение с похожим смыслом – «кривое не может сделаться прямым». Считается, что поговорка «горбатого могила исправит» – это некая трансформация библейской мудрости.
Есть одна интересная история, связанная с именем Иосифа Сталина. Будто во времена правления вождя был в советской армии такой генерал по фамилии Горбатый, человек очень прямолинейный, жесткий и не очень дипломатичный. Своим упрямым нравом он сильно раздражал Сталина, который в его адрес произнес это выражение «Горбатого могила исправит», имея в виду как раз невозможность переделать человеческую натуру. Так фраза стала крылатой, а Сталин ввел ее в оборот и сделал популярной.
«Горбатого могила исправит»: почему все мы используем эту фразу неправильно
Очень многие пословицы, придуманные нашими предками, уже потеряли свой первозданный смысл.
Julia Kadel / unsplash.com
Иногда случается так, что финал поговорки люди со временем забывают. Например, всем известная присказка «Голод не тетка» продолжается словами «пирожка не подсунет». В этом случае суть изречения не изменилась — оно всё еще означает, что голод — это тяжелое испытание.
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Однако иногда потерянный «хвост» выражения приводит к тому, что его значение меняется на противоположное. Именно так и случилось с поговоркой «Горбатого могила исправит».
Происхождение пословицы «Горбатого могила исправит»
Появилась эта сентенция очень давно: считается, что ее прародительница — фраза «Кривое не может сделаться прямым, и чего нет, того нельзя считать» из ветхозаветной книги Екклесиаста, которую в народе упростили и превратили легко скатывающуюся с языка народную мудрость.
Смысл пословицы прост: люди, к сожалению, не меняются. Например, не стоит ждать, что человек, который постоянно врет, станет честным и порядочным, или трус превратится в отчаянного храбреца и героя.
Если задуматься, то понимаешь: что-то это мудрость не выглядит такой уж мудрой! Каждая из нас не раз видела, как люди становились полной противоположностью себе: алкоголики навсегда отказывались от спиртного, убежденные чайлдфри заводили детей, любители «поесть и полежать» превращались в фанатов ЗОЖ и фитнеса. Так почему же наши предки говорили, что человек не меняется?
Забытое продолжение пословицы
Всё очень просто: пословица про могилу тоже лишилась финальных слов. Полностью в словарь Владимира Даля она вошла в следующем виде: «Горбатого исправит могила, а упрямого — дубина».
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Как только узнаешь об этом, то всё сразу становится на свои места. Наши «прапра» рассуждали очень здраво: есть физические качества, которые никуда не денутся. Если человек родился с деформированным позвоночником, то будет жить с ним до самой смерти.
Однако совсем другое дело — черты характера. Их можно изменить: например, упрямец нередко становится гораздо более сговорчивым, сталкиваясь с другими людьми, которые не желают уважать его норов и терпеливо сносить все капризы.
Можно сказать, что славяне еще много веков исповедовали свою версию бодипозитива: признавали, что за недостатки тела нельзя винить или стыдить — ведь сделать с ними ничего нельзя, и в то же время советовали менять характер к лучшему. И это выглядит по-настоящему мудро — следовать таким заветам действительно стоит!
Так говорят, когда в очередной раз убеждаются, что плохое поведение человека или его пороки никак не искоренить. Откуда вообще взялось выражение?
У В. И. Даля можно найти продолжение – «Горбатого могила исправит, а упрямого дубина». Смысл этой фразы довольно прозрачен: упрямого можно ещё исправить, выбив из него дурь, а вот с горбатым будет сложнее.
Истоки происхождения мрачноватого высказывания следует искать в Библии. Только там иная формулировка, встречается в книге Екклесиаста: «Кривое не может сделаться прямым».
Русский вариант «горбатого могила исправит» более жуткий, но смысл остался таким же.
Горбатость – это такой недостаток, который сложно исправить. А так как есть традиция не говорить об умерших плохо, то и получается, что смерть уравнивает (исправляет) всех.
Для проекта важна ваша благодарность в виде подписок на канал Дзен, в VK или в Одноклассниках.
Лучший ответ
Лысый брюнет
Мудрец
(17633)
13 лет назад
Первый вариант
Остальные ответы
ирина карамышева
Мастер
(1549)
13 лет назад
горбатого могила исправит
Образ
Мудрец
(11864)
13 лет назад
Не, могила должна исправить по-любому))))))))))))))
Екатерина Немова
Профи
(839)
13 лет назад
первый вариант. горбатого могила исправит
Анастасия Венгерова
Знаток
(395)
13 лет назад
Первый вариант, конечно же!!!
Ksenia Shobot
Мастер
(1320)
13 лет назад
горбатого могила исправит
Настя
Ученик
(241)
13 лет назад
У горбатого могила выпирает
LEGE artis
Оракул
(63720)
13 лет назад
горбатого могила исправит
яна медведева
Профи
(702)
13 лет назад
А чем она его исправит та? как был горбатый так и останется. так что второй
Максим Костин
Гуру
(4536)
13 лет назад
А может щас такое врачи лечут! ? Юмор!! !
Канечно же первый вариант….
Содержание
- – Что значит выражение горбатого могила исправит?
- – Откуда взялась поговорка горбатого могила исправит?
- – Как звучит пословица горбатого могила исправит?
- – Что исправит горбатого?
- – Кого могила исправит?
- – Что такое один в поле не воин?
- – Какие есть поговорки и пословицы?
ГОРБАТОГО МОГИЛА НЕ ИСПРАВИТ – walkEd. ГОРБАТОГО МОГИЛА НЕ ИСПРАВИТ ! Всем известное выражение — «Горбатого могила исправит» большинством людей понимается неправильно. Подразумевается всегда, конечно же, не горб на спине, который, кстати, после смерти никуда не денется, а какие-то некрасивые черты личности человека.
Что значит выражение горбатого могила исправит?
Так говорят, когда в очередной раз убеждаются, что плохое поведение человека или его пороки никак не искоренить.
Откуда взялась поговорка горбатого могила исправит?
Считается, что поговорка «горбатого могила исправит» – это некая трансформация библейской мудрости. … Своим упрямым нравом он сильно раздражал Сталина, который в его адрес произнес это выражение «Горбатого могила исправит», имея в виду как раз невозможность переделать человеческую натуру.
Как звучит пословица горбатого могила исправит?
Укоренившиеся недостатки или странности человека исправить невозможно. Говорится, когда есть убеждение, что человек не изменится. О — Пью за ваше здоровье, дружище, а вы выпейте за здоровье старого дуралея – идеалиста и пожелайте ему, чтобы он так идеалистом и умер.
Что исправит горбатого?
Даля можно найти продолжение – «Горбатого могила исправит, а упрямого дубина». Смысл этой фразы довольно прозрачен: упрямого можно ещё исправить, выбив из него дурь, а вот с горбатым будет сложнее.
Кого могила исправит?
Горбатого исправит могила, а упрямого дубина.
В. И. Даль. Пословицы русского народа
Что такое один в поле не воин?
Мы привыкли слышать: «Один в поле не воин». Да, это классический и правильный вариант поговорки. Она означает, что человек не сможет сделать всё сам, ему необходима помощь. Но бывают случаи, когда человеку просто необходимо действовать самому.
Какие есть поговорки и пословицы?
Пословицы и поговорки
- Не плюй в колодец, пригодится воды напиться
- Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
- Не беречь поросли, не видать и дерева.
- Дважды в год лето не бывает.
- Летом не припасешь, зимой не принесешь.
- Не зима знобит, а весна.
- Летом – пыль, зимою снег одолевает.
- Придет осень, за все спросит.
9 февр. 2021 г.
Интересные материалы:
Как правильно пересаживать чеснок?
Как правильно по приходе?
Как правильно подчеркивать основу предложения?
Как правильно подобрать предохранитель в авто?
Как правильно подставить судно лежачему больному?
Как правильно положат или положат?
Как правильно пользоваться силиконовые формочки для выпечки?
Как правильно пользоваться веником в бане?
Как правильно помыть клубнику для заморозки?
Как правильно посадить косточку от манго?
