Как сказать по японски нашел

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод “нашел” на японский

を見つけた

見つけました

見つかった

見つける

を見つけました

を発見した

探し出し

手がかり

発見

あった

Предложения

Доминик нашел способ двигать много дури.

ドミニクは多くのヘロインを　移動する方法を見つけた

Я нашел флешку в микроволновке перед твоим приходом.

フラッシュ・ドライブを見つけた　君が来る前に　電子レンジで

Я нашел вырезку из газеты в архиве.

Ты нашел своего спеца, Жак?

Я нашел это в карманах его брюк.

あと　これを見つけた　ズボンの　ポケットからだ

И как ты нашел это место?

Садовник нашел его на заднем дворе.

Как ты вообще нашел это место?

Я нашел твой номер в Гугле:

グーグルで番号を見つけたんだが　合ってるよな

Я нашел это в своей тачке.

Вижу, ты нашел центр лабиринта.

Вот как нас нашел тот парень в отеле.

А этот малый наконец то нашел свою любовь.

Должен признаться, я тоже нашел прекрасную деву.

Но я нашел кое кого другого.

Он сказал, что это он нашел.

Я нашел эту записку в квартире Джереми.

このメモを見つけたんだ　その名前知ってる？　オリヴィエ・ギャンス？

Я нашел эту запись в квартире Джереми.

ジェレミーのアパートで　このメモを見つけたんだ

Я нашел это в номере Корвин.

コーウィンが借りた　ホテルの部屋でこれを見つけた

Мистер Риз Я нашел настоящую книгу.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат нашел

Перевод “найти” на японский

見つける, 発見する, 捜し出す — самые популярные переводы слова «найти» на японский.
Пример переведенного предложения: Я думал, что мы съели все, что было в доме, но я нашел еще одну коробку крекеров. ↔ 家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。

найти

verb
глагол совершенного вида


грамматика

• Я думал, что мы съели все, что было в доме, но я нашел еще одну коробку крекеров.

  家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。

• Он был найден лежащим без сознания на полу кухни.

  彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。

• Он найдет вас, потому что любит вас.

  天の御父は皆さんを愛しておられるので,皆さんを捜し出してくださいます。

• • 検索
  • 見付ける
  • 評決
  • 大当たり
  • 大正解
  • 検索する
  • 見附る

• 

• 

Статья «Найти, взять, научить: присоединиться к заданию, посвященному храмовой работе», стр. 54.

「見つけ,提出し,教える—神殿のチャレンジに加わる」54ページ—あなたはチャレンジを受け入れましたか。

Он все знает об оккультизме и он поможет мне найти Пауля.

彼 なら ポール を 取り戻 す の を 助け て くれ る

Эти пленные могли найти в пророчестве Исаии утешающее, дающее светлую надежду обещание Иеговы вернуть их на родину.

その人々にとって,イザヤの預言には,慰めを与える光と希望の約束が収められていました。 エホバは故国へ戻してくださるのです!

В этом городе нам не удалось найти жилье, поэтому мы решили разбить палатку на ферме у одного интересующегося.

それで,関心を示す人の農場の一角にテントを張りました。

Предложите студентам найти в Евангелии от Луки 13–14 то, что Спаситель говорил об общении с теми, кто обездолен.

ルカ13-14章を研究しながら,自分より恵まれない人にどのように接するかについて,救い主が教えられたことを見つけてもらいます。

Попросите класс следить по тексту и найти причины, которые Луки приводит для написания своего Евангелия.

他の生徒には,聞きながら,ルカの福音書を書く理由を見つけてもらいます。

Схожим образом послания от представителей Высшей власти Церкви можно найти на церковном вебсайте LDS.org.

同様に,教会のそのほかの中央幹部からのメッセージも教会のウェブサイトであるLDS.orgにあります。

Ложно утверждение о том, что непросто найти квалифицированные рабочие кадры.

「もはや良い働き手は得られない」というのは 正しくありません

По прибытии на место первым делом мне надо было найти квартиру, чтобы перевезти мою жену и новорождённую дочку Мелани к себе в Айдахо.

到着して最初の目標は アパートを決めて 妻と生まれたばかりの メラニーを呼び寄せ 一緒にアイダホ州で暮らすことでした

Таких убежденных женщин можно найти по всей Церкви.

同じように,「確固とした女性たち」は世界中の教会にいます。

Дополнительную информацию можно найти в «Календаре Свидетелей Иеговы» на 1994 год.

詳しくは,「1994 エホバの証人のカレンダー」をご覧ください。

Если вы вошли на устройстве в аккаунт Google, то функция “Найти устройство” включена по умолчанию.

Android デバイスで Google アカウントにログインすると、デフォルトで「デバイスを探す」がオンになります。

И на второй день они не могут найти Его.

二日目も,イエスは見つかりません。

Из этой статьи вы узнаете, как найти пропавшие файлы на Google Диске.

Google ドライブでファイルを検索する方法をご紹介します。

Предложите студентам просмотреть отрывки из Книги Мормона для углубленного изучения доктрины, которые они изучали в 3-й теме доктрины, и найти то, что подтверждает истины, записанные на доске.

教義のテーマ3で学んだモルモン書マスター教義聖句を生徒に見直してもらい,ホワイトボードに書かれた真理の根拠となる聖句があるとしたらそれはどれか考えてもらいます。(

Предложите им прочитать Геламан 8:14–15 и найти учения Моисея о Спасителе.

生徒に,ヒラマン8:14-15を読み,モーセが救い主について教えたことを見つけるように言う。

Поскольку в храме Артемиды любой человек мог найти прибежище, это способствовало росту беззакония, и, как следствие, в Эфесе становилось все больше преступников.

アルテミスの神殿は一種の聖域だったため,犯罪が助長され,エフェソスの犯罪者の人口は増加しました。

Предложите одному студенту прочитать слова Спасителя, а другому – слова отца, о котором говорится далее в Евангелии от Марка 9:16–24 (можно назначить эти отрывки до начала занятия и предложить этим студентам найти соответствующие строки).

一人の生徒に,マルコ9:16-24に記されている救い主の言葉を,別の生徒には父親の言葉を読んでもらいます(クラスが始まる前にこれらの役を割り当てておき,それぞれのせりふを見つけておいてもらうとよいでしょう)。

Однако журнал «Тайм» предупреждал: «Если представителям государств не удастся найти возможность следить за соблюдением предписаний… может оказаться, что животных, которых они пытаются спасти, больше не существует».

しかし,タイム誌はこう警告しました。「 加盟諸国は,規則を徹底させる方法を見いだせないなら,……保護しようとしている動物がもはや存在していないことに気づくかもしれない」。

Дополнительные советы о том, как бороться с депрессией, можно найти в томе 1, главе 13.

うつ病について詳しくは,第1巻,13章を見てください。

На месте столицы царства Зенобии, Пальмиры, в наши дни можно найти только деревню.

今日,ゼノビアの王国の首都パルミラは,単なる村にすぎません。

Больше информации можно найти в 15-й главе этой книги, «Чему на самом деле учит Библия?», изданной Свидетелями Иеговы.

詳しくは,この本の第15章をご覧ください

Почти всегда можно найти какой-нибудь ободряющий материал для чтения на его родном языке.

その人の母国語で書かれた励みとなる印刷物を,きっと見いだすことができるでしょう。

Попросите класс следить по тексту и найти, как можно завершить это утверждение на доске.

他の生徒には,聞きながら,ホワイトボードに書かれた文章に加える文章を見つけてもらいます。

Можно посоветовать студентам особым образом выделить этот отрывок в тексте, чтобы его было легко найти.

この聖句を素早く見つけることができるように,特別な方法でしるしをつけるように生徒たちを励ますとよい。

Подробности

Категория: Японские слова

Глаголы 行きます, 来ます, 帰ります – «идти», «приходить», «возвращаться»



Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Этот урок у нас будет посвящен теме движения: куда, на чем и зачем (с какой целью).

В японском языке есть два основных глагола движения:
行iきkiまmaすsu – идти и 来kiまmaすsu
– приходить. В зависимости от способа передвижения, они могут переводиться
по-разному: как «идти», так и «ехать» и т.д.

Между собой эти два глагола отличаются
направленностью. 行iきkiまmaすsu – это движение от говорящего или того места,
где он находится. 来kiまmaすsu – наоборот, в сторону говорящего.

Если мы просто хотим сказать, что «идём» или «приходим», то говорим 行iきkiまmaすsu /
来kiまmaすsu – «иду» / «прихожу».

Если же мы идем в
свой дом 家uchi (дом) или едем на Родину 国kuni (Родина – это слово также значит и просто страна. Когда говорят про себя, переводится как
«Родина»), то в японском языке мы как бы «возвращаемся» домой и на Родину, поэтому с этими словами мы
будем использовать глагол 帰kaeりriまmaすsu (возвращаться)：

家uchi へ
e 帰kaeりriまmaすsu –
возвращаться домой

国kuni へ
e 帰kaeりriまmaすsu –
возвращаться на Родину

今日kyou　はwa　残zan業gyou　でdeすsu。 8 hachi
時ji　にni　家uchi　へ e　帰kaeりriまmaすsu。– Сегодня я остаюсь на переработку (овертайм). Поеду (вернусь) домой в 8 часов.

来rai週shuu　はwa　ロroシshiアa
　へe　帰kaeりriまmaすsu。– На следующей неделе я возвращаюсь в Россию.

Важно запомнить, что для того, чтобы
обозначить направление или цель передвижения, нам понадобятся специальные частицы – в японском языке они играют роль
предлогов.

С глаголом 行i きkiまmaすsu
чаще всего употребляется частица へe . Она ставится после слова,
обозначающего направление или цель передвижения, и обозначает направление. На русский язык чаще всего переводится
предлогом «в».

Например:

来rai年nen 、 日ni本hon　へe　行iきkiまmaすsu
。– В следующем году я поеду в Японию.

こkoれreかkaらra　図to書sho館kan　へe　行iきkiまmaすsu。– Я сейчас пойду в библиотеку.

С
глаголом 来ki まmaすsu употребляется
частица にni – она также ставится после того слова, которое обозначает, куда
мы приходим, и переводится предлогом «в» или «к».

明日ashita(asu)
のno朝asa 、 あaなnaたta　の
no　とtoこkoろro　にni　来 ki まmaすsu。– Завтра утром я приду к тебе домой.

8 hachi時ji　にni　大dai学gaku　にni　来ki まmaすsu。– В 8 часов приду в университет.

Чтобы
уточнить, на каком транспорте мы добираемся, используется частица でde,
которая ставится после названия нужного нам транспорта. Например:

飛hi行kou機ki
　でde　行i きkiまmaすsu。– Полечу на самолете.

地chi下ka鉄tetsu
　でde　行i きkiまmaすsu。– Поеду на метро.

Вместо частицы で
de можно использовать более сложную конструкцию にni 乗 no っtてte. Принцип тот же: частица ставится
сразу после транспорта.

バbaスsu　にni
乗no っtてte　帰kae
りriまmaすsu。– Вернусь домой на метро.

彼kare　はwa　タtaクkuシshiーi
　にni 乗no っtてte　来kiまmaすsu。– Он приедет на такси.

Можно совместить две конструкции, и тогда получим следующий порядок слов:

Транспорт
+ でde ／ にni 乗
no っtてte + место + へ
e ／ にni +　 行i
きkiまmaすsu / 来ki まmaすsu。

Разница между へe и にni:
へe используется, когда в центре внимания есть движение глагола, а
にni – при подчеркивании места направления.

わwaたtaしshi　はwa　地chi下ka鉄tetsu　にni 乗no
っtてte　会kai社sha　へe
　行i きkiまmaすsu。– Я езжу на работу (в компанию) на метро.

姉ane　はwa　飛hi行kou機ki
　でde 　
国kuni　へe　帰kaeりriまmaすsu。– Старшая сестра вернется на Родину на самолете.

わwaたtaしshi　はwa　自ji動dou車sha　で
de　遠tooいi　とtoこkoろro 　
へe　行i きkiまmaせseんn
。– Я не езжу на машине в далекие места.

Такое правило касается всех видов
транспорта. Но если мы идем пешком и хотим это подчеркнуть, то перед глаголом 行i
きkiまmaすsu можно поставить слово 歩aru
いiてte (это и есть – «пешком»).

わwaたtaしshi　はwa　大dai学gaku　へe
　歩aru いiてte　行 i きkiまmaすsu。– Я хожу в университет пешком.

こkoれreかkaらra　毎maini日chi　会kai社sha　へe　歩aru いiてte　行i きkiまmaすsu
。– Я теперь каждый день буду ходить на работу пешком.

А сейчас выучим еще одну
конструкцию, благодаря которой мы можем сказать о целях (зачем?) нашего путешествия куда-либо:

Место + へe + цель + に ni + 行i きkiまmaすsu。

Теперь давайте посмотрим, что у нас может быть целью.

В данном случае целью может
быть какое-то действие. И тогда это будет переводиться на русский язык как: «Я иду туда, чтобы сделать это».
Для этого мы возьмем основу глагола без связки まmaすsu и присоединим к ней частицу に ni :

глагол (минус связка まmaすsu )　+　 にni + 行i
きkiまmaすsu ／ 来ki まmaすsu。

私watashiたtaちchiはwa
　明日ashita(asu)　駅eki　へe 　
切kip符puをo　買ka いiにni　行i きkiまmaすsu
。– Завтра мы пойдём на станцию покупать билеты.

私watashiたtaちchiはwa　今kon晩ban　映ei画ga館kan　へ
e　映ei画gaをo　見miにni　行iきkiまmaすsu。– Сегодня вечером мы пойдем в кинотеатр смотреть кино.

土do曜you日bi 、 プpuーu
ルru　へe　泳oyo
ぎgiにni　行i きkiまmaすsu。– По субботам хожу в бассейн плавать.

日ni本hon　食shoku　のno　レreスsuトtoラraンn 　
へe　おoすsuしshiをo　食ta
べbeにni　行i きkiまmaすsu。– Я пойду в японский ресторан поесть суши.

Если цель выражена существительным, то конструкция будет следующая:

Место　
へe 　СУЩ　+　 にni 行 i きkiまmaすsu ／ 来
ki まmaすsu ／ 帰kae
りriまmaすsu。

私watashiたtaちchi　はwa　公kou園en　へe
　散sam歩po にni　行 i きkiまmaすsu。– Мы идём в парк на прогулку.

私watashi　はwa　買
ka いi 物mono に ni　行i きkiまmaすsu。– Я иду за покупками.

Вопросы

Чтобы спросить
по-японски, как добраться куда-либо, нам понадобится вопросительное слово どdoうuやっyatてte / 何nani,nan でde
(«как», «каким образом» / «на чем»). Оно ставится в начале предложения.

どdoうuやっyatてte　モmoスsuコkoフfuスsuカkaヤya
駅eki　まmaでde　行i
きkiまmaすsu　かka。–
Как добраться до станции (метро) Московская?

Также после слова, обозначающего место, мы будем использовать новую частицу まmaでde
– аналог предлога «до».

どdoうuやっyatてte
/ 何nani でde 　+ Место + まmaでde 行i きkiまmaすsu
かka。

Не забываем, что в конце вопроса перед точкой нужно поставить вопросительную частицу か ka .

Например:

どdoうuやっyatてte　ホhoテteルru　まmaでde 　
行i きkiまmaすsu かka。– Как добраться до гостиницы?

― 何nani で de　フィfiンnラraンnドdo へe
　行i きkiまmaすsu かka。– Как доехать до Финляндии? (досл.: На чем вы поедете в Финляндию?)

―
列res車sha　でde　行i きkiまmaすsu。– На поезде.

А чтобы спросить, как из одного места
добраться в другое, используем конструкцию:

Место1 + かkaらra + Место2 + まmaでde + どdoうuやっyatてte　行i　きkiまmaすsuかka
。

Например:

― 東tou京kyou　かkaらra　京kyou都to　まmaでde　どdoうuやっyatてte　行i　きkiまmaすsuかka。– Как добраться из Токио в Киото?

―
新shin幹kan線sen　でde　行
i きkiまmaすsu。– На Синкансэне (японский скоростной поезд).

Как видите, собрав вместе конструкции по кусочкам, мы выучили довольно много из того, чем пользуемся и что спрашиваем в течение дня.

Вы заметили, что в японском языке действительно нет ничего сложного? Тут все дело в порядке слов и в схемах.

Запомнили схему, набрали нужные слова, и вот вам ответ на вопрос «Как быстро заговорить на японском языке».

Нам осталось сделать упражнения и можно переходить к следующему уроку.

Пять популярных слов на японском языке жестов

Если вы изучаете японский язык, вы уже знакомы с основными словами, такими как аригато или конничива. Но для того, чтобы стать настоящим мастером японского языка и по-настоящему общаться со всеми, кого вы встретите в Японии, было бы неплохо выучить эти фразы и на японском языке жестов (JSL).

Лучший способ выучить японский

Если вы читаете эту статью, значит, вы либо изучаете японский, либо хотите начать. Поэтому я должен поздравить вас! Не у всех есть необходимые силы, чтобы выучить такой другой язык.

Как сказать «папа» на японском: 11 вариантов

Если в России день отца празднуют в третье воскресенье октября, то в Японии – в третье воскресенье июня. По традиции, японскому главе семейства дарят подарки, а вечером отправляются на ужин вне дома. Также все домочадцы в этот день стараются позволить папе расслабиться и спокойно потягивать пиво, расслабляясь на диване и просматривая гольф по телевизору.

С чего начать изучение японского языка

Японский язык отличается от русского, английского, наречий романской, славянской группы за счет специфики произношения, иероглифического письма. Самостоятельное изучение чревато рядом сложностей, но можно грамотно подойти к старту образовательного процесса.

Грамматика японского языка и проверка на ее знание

Японский язык очень сильно отличается от русского и английского. По этой причине у новичков возникают серьезные сложности в процессе его освоения. Чего стоит хотя бы грамматика японского языка, не имеющая аналогов в привычных нам языках.

Как сказать «да» и «нет» на японском языке

Слова и выражения, означающие согласие или несогласия – это база, которую необходимо усвоить на начальном этапе изучения любого языка. Японский в этом плане не является исключением. И сейчас мы разберем наиболее часто встречающиеся варианты таких слов/выражений.

Как сказать «я» на японском языке

Японский язык полон тайн и загадок. Например, кто бы мог подумать, что местоимение «я» может иметь множество форм? Но японский язык устроен именно так.

Ошибки, которые совершают иностранцы, когда говорят по-японски (часть 3)

И, наконец, мы разберём последние две наиболее часто совершаемые ошибки при разговоре на японском языке. Учитывайте их, общаясь с носителями языка, и ваше взаимопонимание улучшится.

10 японских фраз, которые могут пригодиться туристам

Сайт для туристов Matador Network решил собрать список «10 необычайно полезных японских фраз для путешественников», которыми мы с вами и поделимся. Получился он не совсем однозначным, но с его помощью вы определённо сможете расширить свой словарный запас.

Ошибки, которые совершают иностранцы, когда говорят по-японски (часть 2)

На этот раз разберём ещё две типичные ошибки, которые совершают иностранцы, говоря по-японски. Чтобы легче усвоить материал, постарайтесь придумать побольше примеров и ситуаций с употреблением слов из данного материала.