Диалоги на тему «В аэропорту»
Привет, мои хорошие!
Всем нам часто приходится пользоваться услугами авиакомпаний. Как приобрести билет в аэропорту? Или зарегистрироваться? Надеюсь, примеры диалогов ниже вам помогут.
- Женщина покупает в аэропорту билеты на самолет.
| — How can I help you? | — Я могу вам помочь? |
| — I want to fly to Rome at the beginning of November. Can I make a reservation for the tickets? | — Я хочу полететь в Рим в начале ноября. Могу я зарезервировать билеты? |
| — Of course. What day exactly? | — Конечно. На какой день? |
| — 4, November. | — 4-е ноября. |
| — Alright let me check. There are three flights from Moscow to Rome that day. At 11:00, 15:30 and at 22:46. | — Хорошо, сейчас посмотрим. Есть три рейса из Москвы в Рим в этот день. В 11:00, в 15:30 и в 22:46. |
| — I’d rather leave at 11:00. I would like to reserve a back ticket too. For 17, November. | — Лучше в 11:00. Я бы хотела зарезервировать обратный билет тоже. На 17 ноября. |
| — Alright. There is only one flight back, at 16:30. Is it acceptable to you? | — Хорошо. Есть только один обратный рейс, в 16:30. Вам подходит? |
| — Yes, it’s fine, thanks. | — Да, вполне, спасибо. |
- Мужчина проходит регистрацию перед рейсом.
| — Hello! I would like to check in for the flight. | — Здравствуйте! Я бы хотел зарегистрироваться на рейс. |
| — Can I see your documents and the ticket, please? | — Можно взглянуть на ваши документы и билет, пожалуйста? |
| — Here you are. | — Вот. |
| — Thank you, mister Ivanov. Do you have any luggage to register? | — Спасибо, мистер Иванов. У вас есть багаж? |
| — Only hand luggage. | — Только ручная кладь. |
| — Here’s your boarding pass. Have a safe flight! | — Вот ваш посадочный талон. Хорошего полета! |
- Пара приобретает билеты на самолет в кассе.
| — Hello! How can I help you? | — Здравствуйте! Как я могу вам помочь? |
| — Are there any flights to Baku tomorrow? | — Есть рейсы в Баку на завтра? |
| — Just a second. Yes, there are two: one leaves at 7 am and the other one at 7 pm. | — Секундочку. Да, есть два: один улетает в 7 утра, а другой в 7 вечера. |
| — We’d like to buy two tickets for tomorrow at 7 pm. | — Мы бы хотели купить два билета на завтра на 7 вечера. |
| — Economy, business class or first class? | — Эконом, бизнес или первый класс? |
| — Economy, please. | — Эконом, пожалуйста. |
| — Give me your documents, please… Alright, 306 dollars, please. Would you like to pay in cash or by credit card? | — Дайте мне ваши документы, пожалуйста. Хорошо, 306 долларов. Вы будете платить наличными или кредитной картой? |
| — By card, thank you. | — Картой, спасибо. |
- Женщина покупает билет на самолет.
| — Hello madam! I want to fly to Paris this weekend. | — Здравствуйте, мэм! Я хочу полететь в Париж в эти выходные. |
| — Hello! Okay, let me check if there are any flights…I’m sorry, the next flight to Paris is either this Friday or on Monday. | -Здравствуйте! Дайте мне проверить, есть ли рейсы… Извините, но следующий рейс в Париж либо в эту пятницу, либо в понедельник. |
| — What time does it take off on Friday? | — Во сколько улетает самолет в пятницу? |
| — At 12:00 or at 16:45. | — В 12:00 и в 16:45. |
| — There is no problem. I’d rather fly on Friday at 16:45. One economy, please. | — Не проблема. Я лучше полечу в пятницу в 16:45. Один эконом, пожалуйста. |
| — Can I have your passport for a second? | — Можно мне ваш паспорт на секундочку? |
| — Sure, here you go. | — Да, возьмите. |
- Мужчина пытается поменять билеты на самолет в аэропорту.
| — How can I help you? | — Чем я могу вам помочь? |
| — I would like to exchange my tickets. | — Я бы хотел поменять билеты. |
| — Where are you flying? | — Куда вы летите? |
| — It’s to Saint-Petersburg. But it turned out I can’t leave, so I want to exchange them or make a refund. | — В Санкт-Петербург. Но оказалось, что я не могу улететь, поэтому я бы хотел обменять или вернуть билет. |
| — Let me see. I’m sorry, sir, we can’t exchange it or make a refund. We only exchange business class tickets, and this is economy. | — Дайте посмотреть. Извините, сэр, мы не можем обменять или возместить его стоимость. Мы меняем только билеты бизнес класса, а это эконом. |
На примере этих диалогов вы смогли увидеть различные ситуации, которые возникают в аэропорту во время путешествия. Надеюсь, вы запомнили для себя несколько полезных фраз!
Сегодня мы разберем четыре диалога на английском языке на тему «В аэропорту» («At the Airport»).
Confirmation of Flight Reservation — Подтверждение брони
Это разговор по телефону, в котором мы просим подтвердить бронь в авиакомпании.
Скачать аудио.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Good afternoon. Emirates Airlines, how can I assist you? | Добрый день. Авиакомпания Эмирейтс, чем я могу вам помочь? |
| Hello, I would like to confirm my flight with you, please. | Здравствуйте, я хотел бы подтвердить свой рейс у вас, пожалуйста. |
| All right, can you provide me with your name and flight number? | Хорошо, не могли бы вы сообщить мне ваше имя и номер рейса? |
| Yeah, my name is David Smith and my flight number is 828. | Да, меня зовут Дэвид Смит, номер рейса — 828. |
| Okay, may I ask you when you are leaving? | Хорошо, могу я узнать, когда вы улетаете? |
| On September 13th. | 13 сентября. |
| And your destination, please? | А ваш пункт назначения, пожалуйста? |
| I will travel to New York. | Я лечу в Нью-Йорк. |
| One moment, please, I will check your reservation. That’s it, your seat is successfully confirmed and you will be arriving in New York at 6 a.m. local time. | Одну минуту, пожалуйста, я проверю вашу бронь. Вот и все, ваше место успешно подтверждено, и вы прибудете в Нью-Йорк в 6 утра по местному времени. |
| Thank you so much for your help. | Большое спасибо за вашу помощь. |
| You are welcome, and please check-in at least one hour before the departure time. | Пожалуйста, регистрируйтесь на рейс не позднее, чем за час до вылета. |
Полезные слова и выражения:
- to confirm – подтвердить.
- flight number – номер рейса.
- to leave – уезжать.
- destination – пункт назначения.
- reservation – бронь.
- seat – место (в самолете).
- to arrive – прибывать.
- local time – местное время.
- check-in – регистрироваться на рейс.
- departure time – время вылета.
Getting Around the Airport — Идем по аэропорту, пытаемся понять, куда идти. Диалог на английском
В этом диалоге мы ходим по аэропорту и пытаемся понять, куда нам идти.
Скачать аудио.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Hi, excuse me, this is my first flight. I have never flown before. Where can I find the check-in counter? | Здравствуйте, извините, это мой первый полет. Я никогда раньше не летал. Где я могу найти стойку регистрации? |
| Sure, I can help you with this. So where are you flying to? | Конечно, я могу помочь вам с этим. Так куда вы летите? |
| I’m going to Madrid. I`ll be studying there for a year. | Я лечу в Мадрид. Я буду учиться там целый год. |
| Oh, that sounds like a great trip. So, you have an international flight and you need to go to terminal B. | О, звучит как отличное путешествие. Итак, у вас международный рейс, и вам нужно пройти в терминал B. |
| Well, which way should I go now? | В какую сторону мне теперь идти? |
| You need to walk straight forward and then turn left. Security will help you to find the check-in counter that you need. | Вам нужно идти прямо, а затем повернуть налево. Охрана поможет вам найти нужную вам стойку регистрации. |
| Thanks a lot. Have a good day. | Большое спасибо. Хорошего дня. |
| You are very welcome. Have a nice journey! | Всегда пожалуйста. Хорошей вам поездки! |
Полезные слова и выражения:
- to get around – перемещаться, ходить.
- check-in counter – стойка регистрации.
- trip – поездка.
- international flight – международный рейс.
- domestic flight – внутренний рейс.
- terminal B – терминал В.
- which way – куда, в какую сторону.
- security – охрана.
- Have a nice journey/trip! – Хорошей вам поездки!
Checking In — Регистрация на рейс, регистрация багажа
В этом диалоге мы проходим регистрацию на рейс и сдаем багаж, оплачиваем перевес.
Скачать аудио.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Hello, can I see your ticket and passport, please? | Здравствуйте, могу я посмотреть ваш билет и паспорт, пожалуйста? |
| Yes, of course. | Да, конечно. |
| How many bags are you checking-in? | Сколько сумок вы регистрируете? |
| I have one bag. | У меня одна сумка. |
| Can you put it on the scale, please? | Не могли бы вы поставить ее на весы? |
| Yes, sure. I have a stopover in London. Will I need to collect my luggage there? | Да, конечно. У меня остановка в Лондоне. Нужно ли мне будет получить свой багаж там? |
| No, your luggage will be transferred to the destination airport, so you will only need to pick it up when you get there. | Нет, ваш багаж будет доставлен в аэропорт назначения, так что вам нужно будет забрать его только по прибытии. |
| That’s great. | Это замечательно. |
| I’m sorry, but your baggage allowance for this flight is only 10 kg. The overweight is 4 kg. So you need to pay 150 dollars for it. | Извините, но норма провоза багажа на этом рейсе составляет всего 10 кг. Перевес составляет 4 кг. Поэтому вам придется заплатить за него 150 долларов. |
| Oh, well. That’s not a problem. | О, хорошо. Это не проблема. |
| And how many carry-on bags are you taking with you? | А сколько ручных сумок вы берете с собой? |
| These 2 bags only. | Только эти 2 сумки. |
| That’s good. Have a safe flight. | Хорошо. Хорошего полета. |
Полезные слова и выражения:
- passport – паспорт (обычно имеется в виду загранпаспорт).
- to check-in a bag – зарегистрировать сумку (в багаж).
- scale – весы.
- stopover – остановка.
- luggage, baggage – багаж.
- to transfer – переводить, доставлять.
- destination airport – аэропорт назначения.
- to pick up – подобрать, забрать.
- baggage allowance – допустимая норма багажа.
- overweight – перевес.
- carry-on bag – ручная кладь.
Security Check – Досмотр службой безопасности
В этом диалоге на английском мы проходим досмотр: вынимаем все из карманов, проходим через сканер, затем спрашиваем, куда идти дальше.
Скачать аудио.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Hello, put your bags on here, please. | Здравствуйте, поставьте свои сумки сюда, пожалуйста. |
| Okay, should I put this small one too? | Хорошо, эту маленькую тоже положить? |
| Yes, put everything in this container, please. Empty your pockets and put everything in the tray. | Да, положите все в этот контейнер, пожалуйста. Выньте все из карманов и положите содержимое в лоток. |
| Here it is. | Пожалуйста. |
| Now you have to step through this scanner. | Теперь вы должны пройти через этот сканер. |
| Okay, did it. | Хорошо, прошел |
| Here is your bag. | Вот ваша сумка. |
| Thanks. Can you explain to me where I should go next? | Спасибо. Вы можете объяснить мне, куда мне идти дальше? |
| Now you need to go to your gate. Take the escalator and go upstairs. | Теперь вам нужно пройти к выходу. Спуститесь на эскалаторе и поднимитесь наверх. |
| Thank you. | Спасибо. |
Полезные слова и выражения:
- security check – досмотр службой безопасности.
- to empty one’s pockets – опустошить карманы, вынуть все из карманов.
- tray – лоток.
- Here it is – Вот, пожалуйста (когда даем что-то).
- to step through smt – пройти через что-то (шагнуть).
- gate – выход (в аэропорту)
- to take the escalator – поехать на эскалаторе.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.
Часто наши путешествия осуществляются при помощи самолётов, поэтому первое впечатление о стране, в которую прилетели, мы получим уже в аэропорту. И чтобы это впечатление не было испорчено отсутствием взаимопонимания, запомним диалоги в аэропорту на английском языке, которые вы точно услышите, проходя паспортный контроль или получая багаж.
Содержание
- Обычные диалоги
- Диалоги с вопросами
- Диалоги с отрицаниями
- Полезные речевые обороты
Обычные диалоги
Как правило, по такому же принципу строятся диалоги между пассажиром и представителем паспортного контроля.
– Hello. Can I have your passport please? / – Здравствуйте! Можно Ваш паспорт, пожалуйста.
– Yes. Here it is. / – Да, пожалуйста.
– Here is your boarding pass. Please proceed to Gate 17, the boarding starts in half an hour. / – Вот ваш посадочный. Пожалуйста, пройдите на выход номер 17, посадка начинается через полчаса.
– Thank you. / – Спасибо.
– Gate 17 is to the right after the passport control. /- 17 выход направо после паспортного контроля.
– Thanks. / – Спасибо!
Диалоги с вопросами
Возможно вы услышите несколько вопросов во время досмотра документов или багажа.
– Hello. Can I have your passport please? / – Здравствуйте, можно Ваш паспорт?
– Hello. Here it is. / – Здравствуйте! Вот, пожалуйста.
– What is the purpose of your visit? / – Какова цель Вашего визита?
– Tourism. / – Туризм.
– Can you show your hotel reservation and return ticket? /- Вы можете предъявить бронь гостиницы и обратный билет?
– Sure, here you are. / – Конечно, пожалуйста.
– Thank you. Welcome and have a nice stay. / – Спасибо. Добро пожаловать, хорошего пребывания.
– Thank you. / – Спасибо, хорошего дня.
Диалоги с отрицаниями
Также рассмотрим ситуации, когда предложения не будут утвердительными, а будут выражать отрицание. Таоке тоже бывает.
– Hello. Can I get a boarding pass please? / – Здравствуйте! Мне посадочный, пожалуйста.
– Sorry but I cannot find your booking. /- Извините, но я не могу найти вашу бронь.
– Are you sure? There must be a mistake. / – Это точно? Должно быть, это какая-то ошибка.
– I am really sorry. / – Мне очень жаль.
– Can I buy a ticket now? / – Я могу купить билет сейчас?
– Unfortunately not. The flight is full. / – К сожалению, нет. Все места заняты.
– And when is the next flight? / – А когда следующий рейс?
– I don’t know, you should ask at the information desk. / – Я не знаю, Вам нужно спросить на стойке информации.
Полезные речевые обороты
Здесь собраны полезные речевые обороты, которые вы возможно услышите в аэропорту или даже сами будите участвовать в таких диалогах.
- Can I have an aisle seat please? / – Можно мне место с краю?
- / – Конечно.
- Can I have an window seat please? / – Можно мне место у окна?
- / – Конечно.
- Where is the information desk here? / – Где здесь стойка информации?
- Over there. / – Вон там.
- Where is a WC here please? / – Подскажите, где здесь туалет?
- Here it is. / Вот он.
- Where is a café here? / – Где здесь кафе?
- Here it is, over the corner. / – Вот оно, за углом.
- Where are the boarding gates please? / – Подскажите, где выходы на посадку?
- Take the escalator on your left. / – Поднимитесь на эскалаторе слева от Вас.
- Is there an ATM here? / – Здесь есть банкомат?
- Yes, to your right, just in five meters. / – Да, справа от вас, всего в пяти метрах.
- Where is the passport control please? / – Подскажите, где паспортный контроль?
- Go straight and you will see it. / – Идите прямо, и Вы его увидите.
- Where is the duty free please? / – Подскажите, где дьюти-фри?
- Right after the passport control. / – Сразу после паспортного контроля.
- Where is the check-in counter please? / – Подскажите, где стойка регистрации?
- It is just in front of you. / – Она прямо перед вами.
- Where do I go after the passport control? / – Куда мне идти после паспортного контроля?
- To the boarding gate. / – К выходу на посадку.
- Where do I pay for extra luggage? / – Где мне оплатить багаж сверх нормы?
- At the counter over there. / – Вон за той стойкой.
- Where do I pay for an extra ticket? / – Где мне оплатить дополнительный билет?
- At the airline counter behind you. / – На стойке авиакомпании у Вас за спиной.
- Where do I pay for an upgraded seat? / – Где мне оплатить улучшенное место?
- – You can pay right here. / – Вы можете оплатить прямо здесь.
- Where is currency exchange? / – Где обмен валюты?
- It’s in the other end of the airport. / – Он в другом конце аэропорта.
Обязательно просмотрите видео, где все диалоги в аэропорту на английском языке проговариваются, чтобы у вас был навык воспринимать язык на слух. А также воспользуйтесь топ 80 слов, которые обязательно пригодятся в путешествии.
Аэропорт (Airport) диалоги на английском, которые будут очень полезны для тех, кто любит путешествовать и совершает много перелетов на самолете. Диалоги на английском в Аэропорту (Airport) помогут сориентироваться при покупке билета на нужный рейс или попросить помощи у персонала в незнакомом аэропорту. Часто когда вы летите в командировку или на отдых нужно выяснить время отлета, номер выхода или сколько длится полет. Диалоги на тему Аэропорт (Airport) на английском помогут выяснить нужную информацию.
Резервирование билета в аэропорту на английском
– Good morning, sir! How can I help you?
– Доброе утро! Чем могу помочь?
– Good morning. I would like to make a reservation for a return ticket to London.
– Доброе утро. Я хотел бы забронировать билет туда и обратно до Лондона.
– When do you want to leave for London?
– Когда вы хотите лететь?
– There are two flights to London on that day. The first is at 9 a.m, and the second is at 2:30 p.m. Which time is more preferable for you?
– В этот день есть 2 рейса в Лондон. Первый – в 9 утра, второй в 2:30 дня. Какой для Вас более предпочтителен?
– Which class should I reserve: business or economy?
– Какой класс мне забронировать – бизнес или эконом?
– Economy, please. How much is it?
– Эконом, пожалуйста. Сколько это стоит?
– 500 dollars.
– 500 долларов.
– Are meals served on the flight?
– Во время полета подают закуски?
– Yes, of course.
– Да конечно.
– What is the flying time?
– Сколько длится полет?
– What airport do we arrive at?
– В какой аэропорт мы прибываем?
– Heathrow Airport.
– В аэропорт Хитроу.
– When would you like to return?
– Когда вы хотели бы вернуться обратно?
– All right. I am booking the ticket. Can I have your name and address, please?
– Хорошо. Я бронирую билет. Ваше имя и адрес, пожалуйста.
– Marco Ricci, 78-47 Via Manzoni, Milano, 124569.
– Марко Риччи, 78-47 Виа Манцони, Милан, 124569.
– And could I have your telephone number?
– И скажите, пожалуйста, ваш номер телефона.
– (555) 555-652
– (555) 555-652
– Will you pay in cash or by credit card?
– Вы будете платить наличными или кредитной картой?
– Cash. Here you are.
– Наличными. Вот, держите.
– Thank you. You will get your tickets 3 days before your departure.
– Спасибо. Билеты сможете получить за 3 дня до вылета.
Как спросить о наличии рейсов в аэропорту на английском
– What flights are there from Saint Petersburg to Bergamo tomorrow?
– Какие есть рейсы на завтра из Санкт-Петербурга в Бергамо?
– I’ll find out for you, and you can take a seat right here.
– Я выясню, а вы можете присесть здесь.
– I would like to travel business class, please.
– Я бы хотел путешествовать бизнес классом.
– There is only one flight tomorrow – 4:15 p.m. Is that all right?
– Завтра только 1 рейс- в 4:15 дня. Вам подходит?
– Yes, thank you. When do I have to be at the airport?
– Да, спасибо! К какому времени мне необходимо прибыть в аэропорт?
– You’ll have to be at the airport at 3 p.m.at the latest.
– Вам нужно быть в аэропорту не позднее 3 часов дня.
Проверка регистрации на рейс в аэропорту на английском
– Hello. Is this Saturn Airway counter?
– Здравствуйте. Это стойка регистрации авиакомпании Сатурн Эйрвейс?
– That’s right. How can I help you?
– Все верно. Чем могу вам помочь?
– I would like to check my reservation for today’s flight. I am going to Moscow.
– Я бы хотел подтвердить свою бронь на сегодняшний рейс. Я лечу в Москву.
– Could you show me your ticket and passport?
– Покажите, пожалуйста, мне Ваш билет и паспорт.
– Here you are. Is everything in order?
– Вот они. Все в порядке?
– Yes, everything is fine. Where is your baggage?
– Да, все хорошо. Где ваш багаж?
– My bag is here.
– Моя сумка здесь.
– Well, it weighs 15 pounds. You don’t have to pay extra.
– Хорошо, она весит 15 фунтов. Вам не нужно доплачивать.
– Could I have a baggage check?
– Можно мне получить ярлык на багаж?
– Here you are. Go to gate number 11. The number of your flight is SH764.
– Вот он. Пройдите к воротам 11. Номер вашего рейса SH764.
– When does the plane leave?
– Когда вылет?
Продолжаем цикл статей, посвященных тематическим диалогам на английском. Сегодня приводим примеры диалогов на тему «В аэропорту». Dialogues AT THE AIRPORT. Диалоги очень простые.
ДИАЛОГ N1. В АЭРОПОРТУ
The traveller: Good morning !
The booking clerk: Good morning !
The traveler: A ticket to London on Friday, please.
The booking clerk: A single or a return ticket ?
The traveler: A single ticket, please!
The booking clerk: What’s your surname ?
The traveler: My surname name is Davis.
The booking clerk: Can you spell it ?
The traveler: D-A-V-I-S
The booking clerk: Where do you live ?
The traveler: I live in Washington.
The booking clerk: Can you spell it ?
The traveler: W-A-S-H-I-N-G-T-O-N
The booking clerk: Thank you!
The traveler: How much is it ?
The booking clerk: 600$, please.
The traveler: Here you are.
The booking clerk: Thank you. Good bye!
The traveler: Good bye!
ПЕРЕВОД ДИАЛОГА
Путешественник: Доброе утро !
Кассир: Доброе утро !
Путешественник: Билет до Лондона на пятницу, пожалуйста.
Кассир: Обычный или в две стороны?
Путешественник: Только туда, пожалуйста!
Кассир: Ваша фамилия?
Путешественник: Моя фамилия Дэвис.
Кассир: Произнесите по буквам?
Путешественник: Д-Э-В-И-С
Кассир: Где вы живете?
Путешественник: Я живу в Вашингтоне.
Кассир: Как это пишется ?
Путешественник: В-А-Ш-И-Н-Г-Т-О-Н
Кассир: Спасибо!
Путешественник: Сколько стоит билет?
Кассир: 600$, пожалуйста.
Путешественник: Возьмите.
Кассир: Спасибо. До свидания!
Путешественник: До свидания!
A: Can I help you?
B: Yes, I’d like a ticket to London.
A: We have three flights a week to London : Tuesday, Friday and Sunday.
B: I need to be there on Friday
A: And which class do you like to fly? Economy, business or first class?
B: Business , please.
A: And will anyone traveling with you?
B: No, I am traveling along. How much will it be?
A: 440 dollars.
B: What’s the flying time?
A: Six hours
B: All right. Thank you.
ПЕРЕВОД ДИАЛОГА
A: Могу я вам помочь?
B: Да, я хотел бы билет в Лондон.
A: Есть три рейса на этой неделе: вторник, пятница и воскресенье.
Б: Мне нужно быть там в пятницу
A: Каким классом планируете лететь? Эконом, бизнес или первый класс?
Б: Бизнес класс, пожалуйста.
А: Кто-нибудь летит с Вами?
Б: Нет, я путешествую один. Сколько это будет стоить?
Ответ: 440 долларов.
Б: Сколько длится полет?
Ответ: Шесть часов
Б: Ладно. Спасибо.
Надеюсь, эти диалоги по теме В АЭРОПОРТУ были Вам полезны.
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!
