Знать английский – очень хорошо. Но мало знать отдельные слова, чтобы сочинить с ними фразы, нужно так связать свою речь, чтобы из нее мог получиться качественный диалог. Согласитесь, каждый день мы сочиняем диалоги, хотим этого или нет. В магазине, на работе, в транспорте, на улице… Везде нужно общение. И будет странным, если люди будут общаться хаотично, то есть отвечать на вопросы словами, которые они знают, а не которые уместны в данной ситуации. Если вы новичок и только начинаете изучать English language, то предлагаем вашему вниманию диалоги на английском для начинающих, которые помогут легко общаться с людьми даже при наличии минимального словарного запаса.
На заметку! Мы не хотим, чтобы вы выучивали диалоги на автомате. Ученик, изучающий материал, должен понимать, что учит. Поэтому мы привели перевод к каждому диалогу, чтобы ваш учебный процесс был легким.
Содержание
- Популярные диалоги на английском для начинающих
- Советы, как быстро выучить диалог
- Практическое задание, дополните диалог
- Results
- Другие похожие статьи:
- Другие похожие статьи:
- #1. Shop assistant: Can I help you?
- #2. Shop assistant: I see. What size, please?
- #3. Shop assistant: Any particular colour?
- #4. Shop assistant: Well, what about this one?
- #5. Shop assistant: £12.99. Would you like to try it on?
- #6. Shop assistant: The changing-room’s over there.
- #7. Shop assistant: Well, did it fit?
- #8. Shop assistant: Right I’ll just wrap it up for you.
- Подводим итоги
Популярные диалоги на английском для начинающих
Диалоги на английском языке могут быть разными. Чем выше ваш уровень английского, тем красочнее и осмысленнее диалог. Но, если вы только начинаете, то рекомендуем изучить основные азы общения, которые послужат в дальнейшем фундаментом для построения более обширного разговора. Итак, начем с тем, которые вы легко сможете изучить при небольшом словарном запасе. Но как выучить диалог по английскому, чтобы он не вылетел из головы на следующий же день? Для начала нужно обратить внимание на самые распространенные темы. Самые популярные: о погоде, в магазине (продуктовом, с одеждой), в кафе/ресторане, о планах насчет отпуска или выходных, и пр. Начнем с этих. Когда вы будете свободно говорить на вышеприведенные темы, можете начинать покорять новые вершины.
С чего начнем? С знакомства! Было бы нелепо, если вы впервые видите человека и не знаете, с чего начать разговор с ним. Поэтому предлагаем несложный диалог, чтобы первое впечатление человека о вас было положительным =>
- Hello! How are you?
- Hi! I am fine, thanks! And how are you?
- Fine! I am Yulia. What is your name?
- I am Lily, nice to meet you.
- Nice to meet you too.
- Are you from Barcelona?
- No, I am from London. And you?
- I am from Russia. Nice to meet you in Spain!
Перевод:
- Привет! Как дела?
- Привет! Хорошо, спасибо! А как ты?
- Отлично! Я Юлия. А как зовут тебя?
- Меня зовут Лили, приятно познакомиться.
- Мне тоже приятно с тобой познакомиться.
- Ты из Барселоны?
- Нет, я из Лондона. А ты?
- Я из России. Приятно встретить тебя в Испании!
Первый шаг сделан – вы познакомились с человеком. А что дальше? Если вы совсем не знаете собеседника, то как продолжить разговор? Идеальный выход из ситуации – говорить о погоде. Эта тема всегда уместна и еще никого не подвела. Рассмотрим диалог, который поможет вам в дальнейшем общении =>
- Hello, Maria! You look great today!
- Hi, Jane! Thank you! It’s very warm today, isn’t it? So I have decided to put on my new dress.
- Yes, the weather is lovely, as well as your new dress. But have you heard about the rain this afternoon?
- Yes, I’ve heard about that. But that is okey. I have an umbrella.
- Oh, you are lucky, but I have no umbrella. I need to go back home to take it.
- Yes, be quick. Look, the sky is already full of clouds.
- I run. Bye, see you later.
- Bye!
Перевод:
- Привет, Мария! Ты выглядишь очень хорошо сегодня!
- Привет, Джейн! Спасибо! Сегодня тепло, не так ли? Поэтому я решила надеть свое новое платье.
- Да, погода отличная, как и твое новое платье. Но ты слышала о дожде сегодня днем?
- Да, я слышала об этом. Но все хорошо. У меня есть зонтик.
- О, ты счастливчик, а у меня нет зонта. Мне нужно сходить домой и взять его.
- Да, давай быстрее. Смотри, небо уже затянуло тучами.
- Я бегу. Пока, увидимся позже.
- Пока!
Далее предлагаем выучить английский диалог, посвященный кафе и ресторанам. За ланчем мы проводим деловые встречи (и английские тоже), общаемся с друзьями и коллегами, многие пьют утренний кофе тоже в общественных заведениях, да и вообще, мы много времени проводим в кафе и ресторанах. На выходных, в отпуске, после работе, перед важной встречей… На обед мы ходим с друзьями и коллегами, на ужин – с семьей и деловыми партнерами. Знать, что говорить, крайне важно, чтобы составить впечатление образованного, культурного и грамотного человека.
Рассмотрим диалог в ресторане:
- А: Are you ready to order?
- В: Yes, I’ll have the fillet steak.
- А: How would you like your steak?
- В: Rare, please. And I’d like a glass of red wine, and some mineral water.
- А: Still or sparkling?
- В: Sparkling.
- А: Fine.
Обратите внимание! В обыденных разговорах могут присутствовать афоризмы, напр., I am hungry as a hunter, что означает Я голоден как волк. Раскрасьте свой диалог яркими фразами при помощи таких выражений!
И еще: можете применять в разговоре цитаты известных людей или с долей иронии. Но… если вы не уверены, рекомендуем отказаться от этой идеи. Когда говорите афоризм или цитату, вы должны быть уверены в точности смысла на 100%.
Перевод
- Вы готовы заказать?
- Да, я бы хотел стейк.
- Какой прожарки?
- С кровью, пожалуйста. А так же бокал красного вина и минеральную воду.
- С газом или без?
- С газом.
- Хорошо.
Чтобы запомнить простые диалоги, рекомендуем мысленно проговаривать их каждый раз, например, когда идете в кафе или ресторан. Когда что-то заказываете, проговаривайте это на английском. Это будет отличной практикой. Если какое-то слово не знаете, запишите в блокнот и дома обязательно посмотрите перевод. Каждый раз заказывайте другие блюда, чтобы большему научиться! И каждый раз расширяйте свой словарный запас.
Приведем еще пару диалогов связанных с повседневной жизнью:
Собираемся в кино.
- А: So… what’s on at the cinema?
- B: There’s a film on called «Mission Impossible».
- А: What kind of movie is it?
- B: It’s an action film. It’s about an agent of the IMf and his mission to uncover a plot. It has good reviews.
- А: OK. Who’s in it?
- B: It stars Tom Cruise.
- А: I like Tom Cruise – he’s a good actor. And where’s it on?
- B: The Karo cinema.
- А: OK. Let’s go and see it.
- B: Great!
Перевод:
- Что сейчас показывают в кино?
- Сейчас показывают фильм – Миссия невыполнима.
- Какой это жанр?
- Это боевик. Фильм об агенте секретной организации и его миссии раскрыть заговор. Он имеет хорошие отзывы.
- Хорошо, а кто играет?
- В главной роли Том Круз.
- Я люблю Тома Круза, он хороший актёр. А где показывают фильм?
- В кинотеатре Каро.
- Хорошо. Давай посмотрим его.
- Отлично!
Теперь поговорим о магазинах. Одежда нужна всем. И общаться вы будете не только с продавцом, но и со своими подругами, которых возьмете в качестве верных советчиц. Но! Крайне важно знать основные фразы, которые помогут вам внятно объяснить продавцу, что именно вам нужно и какого цвета. Если цветовую гамму вы еще не изучили, то рекомендуем изучить несколько базовых цветов. Тонкости изучения многочисленных оттенков оставим на потом.
Рассмотрим диалог, где покупатель общается с продавцом =>
- Good afternoon! Can I help you?
- Yes, I need your help. I need short dress, jeans and several blouses. Will you please be so kind to help me to match the colours. I want create several images from things I will buy.
- I will be glad to help you. My first advice – choose little black, red or white dress.
- The reason is – I don’t like dark and too bright colours.
- Then your choice – the dress of beige colour.
- Perfect! And what about jeans?
- I will strongly recommend you to choose the light blue one. They are very popular now.
- Okey, show me some examples.
- And please be so kind to look at these blouses of pastel colours. They are very tender, feminine and stylish.
- Great! I need three blouses.
- I will make you a discount for you to buy more.
- Thank you! You helped me very much!
Перевод:
- Добрый день! Могу я помочь вам?
- Да, мне нужна ваша помощь. Мне нужно короткое платье, джинсы и несколько блузок. Могли бы вы будьте так добры помочь мне подобрать цвета. Я хочу создать несколько образов из тех вещей, что я куплю.
- Я буду рада помочь вам. Мой первый совет – выберите маленькое черное, красное или белое платьице.
- Причина в том, что я не люблю темных и слишком ярких цветов.
- В этом случае ваш выбор – платье бежевого цвета.
- Отлично! А как насчет джинсов?
- Я настоятельно рекомендую вам выбрать светло-голубые джинсы. Они сейчас очень популярные.
- Хорошо, покажите мне несколько экземпляров.
- И пожалуйста обратите внимание на эти блузки пастельных тонов. Они очень нежные, женственные и стильные.
- Отлично! Мне нужно три блузки.
- Я сделаю вам скидку, чтобы вы могли купить больше.
- Спасибо! Вы очень помогли мне!
Покупаем напитки:
- B: Can I help you?
- A: Can I have tea and two colas, please?
- B: Anything else?
- A: No, thanks. How much is that?
- B: That’s 3$.A: Here you are.
Перевод:
- Могу ли я помочь?
- Можно мне чай и две колы, пожалуйста?
- Что-нибудь ещё?
- Нет, спасибо. Сколько это стоит?
- Всего 3$.
- Пожалуйста/ Держите.
Диалог в кафе:
- A: Yes, please? or What would you like?
- B: I’d like a ham sandwich on brown bread, please, and two chicken sandwiches on white bread.
- A: Eat here or take away?
- B: Take away, please.
- A: OK. Anything else?
- B: No, thanks.
- A: OK. The food will be in a couple of minutes. Have a seat.
Перевод:
- Заказывайте/ Что для Вас?
- Я бы хотел бутерброд с ветчиной на черном хлебе и два с курицей на белом, пожалуйста.
- Здесь или с собой.
- С собой, пожалуйста.
- Хорошо. Что-нибудь ещё?
- Нет, спасибо.
- Еда будет готова через несколько минут. Присаживайтесь.
Повторяйте диалоги как можно чаще. При этом меняйте слова в фразах, чтобы увеличить число выученных слов. Например, вместо dress поставьте skirt, и пр. Меняйте цвета, фасоны, образы… Из одного диалога можно сделать несколько! Включите фантазию и вперед!
Советы, как быстро выучить диалог
- Воображайте реальные ситуации
Можно придумать что угодно, и ждать, пока оно сбудется. Нужно практиковаться каждый день! Представьте, что вы зашли в магазин с одеждой. Что вы скажете продавцу? Какого цвета юбка вам нужна? Какие вы хотите джинсы? Придумайте реальный образ, из тех вещей, которые вы носите на каждый день. Если не получается ничего, начните с малого. Для начала выучите отдельные слова (элементы гардероба), потом сочините с ними фразы, далее – предложения. Помните, что диалог – это двустороннее общение. Нужно быть готовым к тому, что вам будут задавать вопросы, и на них нужно знать ответы. Воображая реальную обстановку, вы сможете легко выучить нужную лексику.
- Начните с сочинения небольших диалогов
Не нужно думать, что мало – значит неэффективно. Для новичков – как раз наоборот. Выучив небольшие вопросы и ответы, вы сможете со временем расширять их: добавлять прилагательные, существительные и глаголы. Главное – выучить, образно говоря, скелет конструкции. При этом стоит помнить, что в коротких предложениях легче сочетать времена. Если предложения длинные, то вы можете неправильно построить мысль грамматически. Начните с малого! Когда вы добьетесь первых успехов, база знаний будет развиваться очень быстро.
- Практикуйтесь каждый день!
The last, but not the least -> Последний, но не самый меньший, как говорят англичане. Это очень мудрый совет. Подскажет, как быстро выучить английский dialogue, чтобы был результат. Дело в том, что обучаясь каждый день, мы вырабатываем в себе режим, наша воля растет, мы становимся более организованными. Один-два дня отдыха – и приходится начинать сначала. Работайте над своим английским каждый день! Вам же ничего не стоит повторить про себя пару фраз, проходя мимо магазина. Или представить себя в английском ресторане, сидя дома за столом. Все просто. Главное – побороть лень. Именно она является виновницей наших неудач. Возьмите себя в руки и английский вам покорится!
Практическое задание, дополните диалог
В следующем диалоге, разговоре продавца и покупателя, ответы клиента были опущены. Расставьте ответы клиента в правильном порядке, чтобы получился правильный диалог. Выберете ответы клиента из предложенного списка.
Results
#1. Shop assistant: Can I help you?
Customer: Yes, that looks nice. How much is it?
Customer: Yes, that looks nice. How much is it?
Customer: Yes, it was perfect. I’ll take it.
Customer: Yes, it was perfect. I’ll take it.
Customer: Yes, please. I’m looking for a jumper.
Customer: Yes, please. I’m looking for a jumper.
Customer: Thank you. Now, where’s my purse…
Customer: Thank you. Now, where’s my purse…
Customer: Er … size 38,1 think.
Customer: Er … size 38,1 think.
Customer: Yes, please.
Customer: Yes, please.
Customer: Yes. Blue, if possible.
Customer: Yes. Blue, if possible.
Customer: I see. Thank you.
Customer: I see. Thank you.
Shop assistant: Can I help you?
Customer: Yes, please. I’m looking for a jumper.
Просмотры:
#2. Shop assistant: I see. What size, please?
Customer: Yes, that looks nice. How much is it?
Customer: Yes, that looks nice. How much is it?
Customer: Yes, it was perfect. I’ll take it.
Customer: Yes, it was perfect. I’ll take it.
Customer: Yes, please. I’m looking for a jumper.
Customer: Yes, please. I’m looking for a jumper.
Customer: Thank you. Now, where’s my purse…
Customer: Thank you. Now, where’s my purse…
Customer: Er … size 38,1 think.
Customer: Er … size 38,1 think.
Customer: Yes, please.
Customer: Yes, please.
Customer: Yes. Blue, if possible.
Customer: Yes. Blue, if possible.
Customer: I see. Thank you.
Customer: I see. Thank you.
Shop assistant: I see. What size, please?
Customer: Er … size 38,1 think.
Просмотры:
#3. Shop assistant: Any particular colour?
Customer: Yes, that looks nice. How much is it?
Customer: Yes, that looks nice. How much is it?
Customer: Yes, it was perfect. I’ll take it.
Customer: Yes, it was perfect. I’ll take it.
Customer: Yes, please. I’m looking for a jumper.
Customer: Yes, please. I’m looking for a jumper.
Customer: Thank you. Now, where’s my purse…
Customer: Thank you. Now, where’s my purse…
Customer: Er … size 38,1 think.
Customer: Er … size 38,1 think.
Customer: Yes, please.
Customer: Yes, please.
Customer: Yes. Blue, if possible.
Customer: Yes. Blue, if possible.
Customer: I see. Thank you.
Customer: I see. Thank you.
Shop assistant: Any particular colour?
Customer: Yes. Blue, if possible.
Просмотры:
#4. Shop assistant: Well, what about this one?
Customer: Yes, that looks nice. How much is it?
Customer: Yes, that looks nice. How much is it?
Customer: Yes, it was perfect. I’ll take it.
Customer: Yes, it was perfect. I’ll take it.
Customer: Yes, please. I’m looking for a jumper.
Customer: Yes, please. I’m looking for a jumper.
Customer: Thank you. Now, where’s my purse…
Customer: Thank you. Now, where’s my purse…
Customer: Er … size 38,1 think.
Customer: Er … size 38,1 think.
Customer: Yes, please.
Customer: Yes, please.
Customer: Yes. Blue, if possible.
Customer: Yes. Blue, if possible.
Customer: I see. Thank you.
Customer: I see. Thank you.
Shop assistant: Well, what about this one?
Customer: Yes, that looks nice. How much is it?
Просмотры:
#5. Shop assistant: £12.99. Would you like to try it on?
Customer: Yes, that looks nice. How much is it?
Customer: Yes, that looks nice. How much is it?
Customer: Yes, it was perfect. I’ll take it.
Customer: Yes, it was perfect. I’ll take it.
Customer: Yes, please. I’m looking for a jumper.
Customer: Yes, please. I’m looking for a jumper.
Customer: Thank you. Now, where’s my purse…
Customer: Thank you. Now, where’s my purse…
Customer: Er … size 38,1 think.
Customer: Er … size 38,1 think.
Customer: Yes, please.
Customer: Yes, please.
Customer: Yes. Blue, if possible.
Customer: Yes. Blue, if possible.
Customer: I see. Thank you.
Customer: I see. Thank you.
Shop assistant: £12.99. Would you like to try it on?
Customer: Yes, please.
Просмотры:
#6. Shop assistant: The changing-room’s over there.
Customer: Yes, that looks nice. How much is it?
Customer: Yes, that looks nice. How much is it?
Customer: Yes, it was perfect. I’ll take it.
Customer: Yes, it was perfect. I’ll take it.
Customer: Yes, please. I’m looking for a jumper.
Customer: Yes, please. I’m looking for a jumper.
Customer: Thank you. Now, where’s my purse…
Customer: Thank you. Now, where’s my purse…
Customer: Er … size 38,1 think.
Customer: Er … size 38,1 think.
Customer: Yes, please.
Customer: Yes, please.
Customer: Yes. Blue, if possible.
Customer: Yes. Blue, if possible.
Customer: I see. Thank you.
Customer: I see. Thank you.
Shop assistant: The changing-room’s over there.
Customer: I see. Thank you.
Просмотры:
#7. Shop assistant: Well, did it fit?
Customer: Yes, that looks nice. How much is it?
Customer: Yes, that looks nice. How much is it?
Customer: Yes, it was perfect. I’ll take it.
Customer: Yes, it was perfect. I’ll take it.
Customer: Yes, please. I’m looking for a jumper.
Customer: Yes, please. I’m looking for a jumper.
Customer: Thank you. Now, where’s my purse…
Customer: Thank you. Now, where’s my purse…
Customer: Er … size 38,1 think.
Customer: Er … size 38,1 think.
Customer: Yes, please.
Customer: Yes, please.
Customer: Yes. Blue, if possible.
Customer: Yes. Blue, if possible.
Customer: I see. Thank you.
Customer: I see. Thank you.
Shop assistant: Well, did it fit?
Customer: Yes, it was perfect. I’ll take it.
Просмотры:
#8. Shop assistant: Right I’ll just wrap it up for you.
Customer: Yes, that looks nice. How much is it?
Customer: Yes, that looks nice. How much is it?
Customer: Yes, it was perfect. I’ll take it.
Customer: Yes, it was perfect. I’ll take it.
Customer: Yes, please. I’m looking for a jumper.
Customer: Yes, please. I’m looking for a jumper.
Customer: Thank you. Now, where’s my purse…
Customer: Thank you. Now, where’s my purse…
Customer: Er … size 38,1 think.
Customer: Er … size 38,1 think.
Customer: Yes, please.
Customer: Yes, please.
Customer: Yes. Blue, if possible.
Customer: Yes. Blue, if possible.
Customer: I see. Thank you.
Customer: I see. Thank you.
Shop assistant: Right I’ll just wrap it up for you.
Customer: Thank you. Now, where’s my purse…
Просмотры:
Подводим итоги
Как выучить диалог по английскому языку? Легко и просто! Занимайтесь ежедневно, составляйте реальные ситуации, подбирайте к словам синонимы и постарайтесь заручиться поддержкой близких. Пусть они дома развоваривают с вами на английском (если они его знают, конечно). И слушайте аудио- и видеозаписи! Это нужно для правильного произношения. А если оно у вас хромает, то на помощь придет транскрипция. Изучить английский легче, чем вы думаете!
Успехов и новых свершений!
Просмотры: 11 415
Диалог о книгах на английском языке
– What books do you like to read? – Fantasy, horror. – Lovecraft, King? – I love Lovecraft, I was given a collection of his works in my childhood. – What is your favorite? – I am delighted with Innsmouth and Dagon. – These are really scary stories, but I prefer the Rains of Madness […]
Диалоги на празднике и о праздниках на английском языке
Начнём с диалогов непосредственно на праздновании (ранее мы затрагивали это в теме вечеринка). О чём здесь можно поговорить? – Hi. I’m glad to see you on our holiday. – Hello, and we are glad to receive an invitation. – Come in – in the room on the right there are snacks and drinks, and directly […]
Диалоги на английском языке для 6 класса, с переводом
6-й класс – время интенсивного набора словарного запаса и более интенсивного освоения глаголов. – I can help you? – Yes, I need to go to Pushkinskaya Street. – You have to go straight on Tverskaya Street to the monument to Pushkin. – Thank you. – Я могу вам помочь? – Да, мне нужно пройти на […]
Диалог про суеверия на английском языке с переводом
Суеверие – superstition [sjuːpəˈstɪʃn]. Часто это слово употребляется в значение “предрассудок”. – Look – the black cat is coming. – So what? – Bad sign? – Are you a superstitious person? – No, but in some signs – I believe. – Смотри – чёрная кошка идёт. – И что? – Плохая примета? – Ты суеверный […]
Диалоги на английском языке для 5 класса, с переводом
Пятый класс для многих школ это начало основательного изучения английского языка. Иногда уроки иностранного языка начинаются уже со второго класса и в первые годы они более в игровой, ознакомительной форме. О чём беседуют школьники? Как минимум часть их разговоров об предметах и домашнем задании: What is our homework today at school? Write an essay about […]
Диалог студентов на английском языке с переводом
Студенческие диалоги это прежде всего – учёба: – Do we have a History of State and Law today? – No, the teacher is sick, today is the lesson of Philosophy. – It’s good. I love Philosophy. – And I like History more. – У нас сегодня есть История Государства и Права? – Нет, преподаватель заболел, […]
Короткие диалоги на английском языке с переводом
Короткие зарисовки разговров на английском начнём с погоды: – How do you like the weather? – Bad, cold. Why did you dress so lightly? – I’m working in the office today, I’ll be just a little bit on the street. – Как вам погода? – Скверная, холодная. Почему вы так легко оделись? – Я сегодня […]
Диалоги на английском языке для начинающих, с переводом
Диалоги для начинающих отличаются простотой и наличием самых базовых слов, чтобы их могли освоить все те, кто только стартует в изучении английского языка. Обычно мы пишем вначале на английском, потом переводим на русский, здесь же сделаем обратное действо – рассмотрим диалог на родном языке, а потом будем переводить.
Умные фразы на английском языке с переводом – для диалогов
Забавную задачу перед нами поставил один из участников курса – попросил дать список “умных” фраз, которыми можно блеснуть в диалоге. Начали составлять и увидели, что по социальным сетям гуляет много подобных подборок. Взяли 2 самых интересных и составили из них следующий список.
Диалог про покупки на английском языке
Разберём несколько разговоров о покупках, к слову раньше мы составляли диалог между покупателем и продавцом, теперь наши собеседники будут обсуждать непосредственно купленные вещи.
Диалог про фильм, кино на английском языке
Диалогов о кино у нас в запасе очень много, вот некоторое из них. Читайте фразу на английском, потом сами пытайтесь перевести на русский, ниже будут переводы – сверяйтесь с ними.
Диалог про Хобби на английском языке с переводом
What means Hobby? Что такое хобби? -Hi, mom! My teacher at the school asked me to write a text about hobby. But, What means «Hobby»? Привет, мам! Мой учитель сказала мне написать сочинение о своём любимом хобби. Что такое хобби? -Hobby is what people like doing in their spare time. For example, I`ve got a […]
Диалоги в кафе на английском языке с переводом
Обсуждение кафе – What are your plans for this evening? (Какие у тебя планы на вечер?) – I thought to go home. I was tired at work. (Я думала поехать домой. Я устала на работе) – I invite to go to the cafe. I know a very cozy place. (Я предлагаю сходить в кафе. Я […]
Диалоги у врача на английском языке с переводом
Диалог в регистратуре Good morning! I`d like to see Dr. Miller. Доброе утро! Я хотела бы проконсультироваться у доктора Миллера. What is your name? Do you have a fixed appointment? Как вас зовут? Вы записаны на прием? I am Jane. Yes, I made an appointment yesterday. Я Джейн. Да, я вчера записалась на прием. Take […]
Диалоги про спорт на английском языке
Диалог о футболе. Do you like sports? Ты любишь спорт? Yes, of course, I love football and biathlon, and you? Да, конечно, я очень люблю футбол и биатлон, а ты? I also like football Мне тоже нравится футбол Which team do you support? За какую команду ты болеешь? I am a fan of Spartak, this […]
Диалог по телефону на английском языке
Многие очень любят разговаривать по телефону. И вот как может происходить этот диалог: Hello, Misses Lindy? (Алло, это миссис Линди?) Hello, yes, it is me. Speaking! (Алло, да это я. Говорите!) It is your supervisor from the shop «At two friends ».Why have not you showed up today at work? (Это ваш супервайзер из магазина […]
Диалог знакомство на английском языке
Знакомится с новыми людьми и расширять свой кругозор – это очень интересно. Представьте что вы встретили интересного человека, как бы вы начали диалог? Good day to you, madam! (Добрый день, мадам) And good day to you, sir! (Добрый день и Вам, сэр) You have a very lovely hat, I adore it. (У вас очень милая […]
Диалог с другом на английском языке
С другом говорить очень интересно. С ним можно поговорить на абсолютно любые темы. Hello, Mike! How have you been? (Привет, Майк. Как твои дела?) Good day to you, Bob. I am alright. Just passed my exams on mathematics. And what about you? (И тебе добрый день, Боб. У меня все хорошо. Только что я сдал […]
Диалог в аэропорту на английском языке
В аэропорту вам нужно пройти таможенный контроль. Good day to you, sir. Can you please move all the metal objects from your body. (Добрый день, сэр. Могли бы вы пожалуйста убрать с тела все металлические объекты) Certainly. Do I have to hand away my cell phone? (Разумеется. Должен ли я убирать свой мобильный телефон ?) […]
Диалог про еду на английском языке
Всегда интересно поговорить с хорошим другом. Особенно о еде. Hello Mike. What have you been up to? (Привет Майк. Чем ты занимался?) Hello Brian. Nothing much and what about you? (Привет Брайан. В общем ничем, а ты?) I just returned from the shop. I have bought 3 kilos of salmon, 2 loafs of bread, a […]
Диалог в магазине на английском языке между покупателем и продавцом
Как только вы пришли в магазин и решили выбрать одежду или купить продукты к вам обязательно подойдет продавец-консультант и скажет: Can I help you? – Могу я вам помочь? Certainly you can. – Конечно вы можете Are you looking for something in particular? – Вы ищете что-то конкретное? I’m just looking around, thanks. – Я […]
Диалог в ресторане на английском языке
Вы пришли в ресторан и к вам пришел официант. Good day to you, sir. May I take your order? (Добрый День, сэр. Могу я принять Ваш заказ?) Certainly. But at first I would like to hear today’s special meals. (Конечно, только для начала я хотел бы услышать какие у вас есть особые блюда) By all […]
Содержание
- Для чего и как учить диалоги на английском
- Примеры диалогов на разные темы
- Знакомство
- Погода
- В ресторане
- В магазине
- Друзья
- Отель
- Бизнес
- Эффективные способы заучивания диалогов
Для чего и как учить диалоги на английском
Всем известно, что изучать английский язык можно с разными целями. Кому-то необходимо освоить деловую переписку, кто-то хочет читать книги, написанные на английском, в оригинале, кто-то изучает иностранный, чтобы понимать на слух известные песни любимых групп, иногда требуются навыки перевода специальной литературы. Во всех этих случаях навык непосредственного общения может и не понадобится. Но многим людям уроки английского нужны именно для того, чтобы общаться на нем в бытовых ситуациях с друзьями, партнерами или с людьми в туристических поездках за границей. В этом случае важнейшим средством для формирования навыка повседневного общения являются разнообразные диалоги на английском языке.
Как говорил один почтенный преподаватель английского в университете, заставляя своих студентов повторять одни и те же фразы снова и снова: «Неподготовленная речь – это хорошо подготовленная речь». Эта, парадоксальная на первый взгляд, фраза на самом деле имеет определенный практический смысл. Если вы не являетесь носителем языка, в любой ситуации спонтанного общения для вас важно иметь в памяти набор хорошо выученных клише на разные темы. В этом случае вы не будете задумываться над составлением каждого предложения, а все ваше внимание сосредоточится на смысле того, о чем вы говорите. Именно поэтому, при отработке разговорной речи преподаватель дает задание не просто читать и переводить диалоги на разные темы, но и заучивать их наизусть.
Примеры диалогов на разные темы
Как правило, диалоги составляются на определенные темы. Обычно диалоги на английском для начинающих – это диалог-знакомство, который содержит простые фразы: разговор о погоде (универсальное средство поддержать разговор), разговор в кафе, диалог в магазине, разговор о планах на выходные и т.п.
В любом случае, важно помнить, что диалог – это не просто набор фраз по типу «вопрос – ответ», а обязательно и реакция на информацию собеседника, и эмоциональная составляющая той или иной степени. Поэтому при разучивании новых материалов и диалогов на английском, аудио сопровождение играет очень важную роль. Слушая диалоги, вы не только запоминаете фразы, но и копируете интонационный рисунок и правильное произношение, что имеет особенно большое значение именно в диалогической речи и восприятии речи иностранца на слух.
Сегодня мы представим вашему вниманию интересные диалоги на английском языке с переводом, полные версии которых Вы можете увидеть, зарегистрировавшись на сайте Lim English. В этом случае, представленные диалоги будут сопровождаться упражнениями, подробным словарем новых слов и грамматическими пояснениями.
Диалог на тему “знакомство”
Итак, любое общение начинается со закомства.
– Hello, how are you?
– Fine, thanks. And you?
– Great! My name is Lima.
– I am Emily. It’s nice to meet you.
– It’s nice to meet you, too.
– Are you from New York?
– Yes, I am. Where are you from?
– I am from here, from Bedford.
– Oh, great. Can we be friends?
– Sure.
– Привет, как дела?
– Хорошо, спасибо! А у тебя?
– Замечательно! Меня зовут Лима.
– Я – Эмили. Приятно c тобой познакомиться.
– Мне тоже приятно познакомиться.
– Ты из Нью-Йорка?
– Да. Ты откуда?
– Я отсюда, из Бэдфорда.
– О! Прекрасно. Можем ли мы быть друзьями?
– Конечно.
Диалог о погоде
Как известно, если вам нужно завести беседу с малознакомым человеком тема погоды будет хорошим вариантом. Эта тема интернациональна, политкорректна и универсальна для любого круга. Особенно популярна эта тема у жителей Великобритании. И это неудивительно, ведь эта страна известна переменчивостью погоды. Поэтому, несколько фраз о погоде, которыми перебрасываются при встрече знакомые, являются зачастую просто формой приветствия, а вовсе не способом получить какую-то информацию.
– Hello, Tom.
– Hello, Martin, lovely day, isn’t it?
– Absolutely wonderful – warm and clear. What’s the weather forecast for tomorrow? Do you know?
– Yes, it says it will be a bit cloudy in the morning. But the day will be bright and sunny.
– How nice. A perfect day for an outing. I promised my family a barbecue, you know.
– Great! I hope you’ll enjoy it.
– Привет, Том
– Привет, Мартин, прекрасный денек, не так ли?
– Абсолютно чудесный – тепло и ясно. Какой прогноз на завтра? Не знаешь?
– Да, знаю, говорят, будет немного облачно утром. Но день будет ясным и солнечным.
– Как хорошо. Отличный день для загородной прогулки. Я пообещал своей семье барбекю, знаешь ли.
– Здорово! Надеюсь, вам понравится.
Диалог в ресторане
Диалоги в кафе или ресторане часто используются в учебных материалах и разговорниках. Изучив представленные выражения, вы сможете использовать их в заграничной поездке. К тому же, некоторые структуры и, так называемые, фразы вежливости будут вам полезны и в других речевых ситуациях.
Jerry: Let’s go for a walk.
Lima: Have you got any ideas where we can go?
Jerry: Yes, I have. Let’s go to the restaurant.
Lima: Ok. Let’s go.
Waiter: Good evening. What can I do for you? What would you like to order?
Jerry: Have you got mashed potatoes?
Waiter: Yes, we have.
Jerry: Have you got any juice?
Waiter: Apple juice, tomato juice and orange juice.
Jerry: Give us orange juice, please. Have you got any ice-cream?
Waiter: Yes, we have vanilla ice-cream, chocolate ice-cream and ice-cream with topping.
Jerry: Give us one vanilla ice-cream and one chocolate ice-cream.
W: Anything else?
Jerry: That’s all. Thank you.
Джерри: Пойдем погуляем.
У тебя есть какие-нибудь идеи куда мы можем пойти?
Джерри: Да. Давай сходим в ресторан.
Лима: Ок. Пойдем.
Официант: Добрый вечер. Что я могу сделать для вас? Что бы вы хотели заказать?
Джерри: У вас есть картофельное пюре?
Официант: Да.
Джерри: У вас есть какой-нибудь сок?
Официант: Яблочный сок, томатный сок и апельсиновый сок.
Джерри: Дайте нам апельсиновый сок, пожалуйста. У вас есть какое-нибудь мороженое?
Официант: Да. У нас есть ванильное мороженое, шоколадное мороженое и мороженое с топпингом.
Джерри: Дайте нам одно ванильное мороженое и одно шоколадное мороженое.
Официант: Что-нибудь еще?
Джерри: Это все. Спасибо.
Диалог в магазине
Еще одна популярная тема для диалогов – это диалоги в магазине на английском, которые позволят вам с легкостью купить необходимые продукты:
Emily: Hey, Lima. Let’s go shopping.
Lima: Hi, Em. Let’s go!
Salesgirl: Good morning! Can I help you?
Emily: Good morning! What is the price of this dress?
Salesgirl: It costs one thousand dollars.
Emily: Oh, it’s a very expensive dress.
Lima: Let’s go to another store.
Lima: Look at these jeans. I like them.
Salesman: Can I help you?
Lima: Can you tell me what the price of those jeans is?
Salesman: Yes. The jeans cost three hundred dollars.
Lima: Ok, I’ll take those jeans and this T-shirt.
How about a nice dress for my friend?
Salesman: This dress is very popular this season.
Emily: Ok, I’ll take it. Thank you very much.
Salesman: You are welcome.
Эмилия: Привет, Лима. Пойдем по магазинам.
Лима: Привет, Эм. Пойдем!
Продавщица: Доброе утро! Могу я вам помочь?
Эмилия Доброе утро! Какая цена этого платья?
Продавщица: Оно стоит одну тысячу долларов.
Эмилия: О, это очень дорогое платье.
Лима: Давай пойдем в другой магазин.
Лима: Посмотри на эти джинсы. Мне они нравятся.
Продавец: Могу я вам помочь?
Лима: Вы можете сказать мне, какая цена на те джинсы?
Продавец: Да. Джинсы стоят триста долларов.
Лима: Хорошо, я возьму те джинсы и эту футболку.
Как насчет красивого платья для моей подруги?
Продавец: Это платье очень популярное в этом сезоне.
Эмилия: Хорошо, я возьму его. Спасибо вам большое.
Продавец: Пожалуйста.
Диалог друзей
Диалог друзей на английском – очень частый гость во всех учебных пособиях. Обсуждать можно самые разнообразные темы – школьные дела, отношения в семье, планы на будущее. Такие диалоги представляют большой простор для фантазии. Ведь взяв за основу какой-то готовый аудио диалог на английском, его всегда можно «подогнать» под себя. А когда говоришь о своем собственном опыте и эмоциях, материал запоминается гораздо легче.
Lima: So, have you decided where would you like to go on next holiday?
Emily: I think that I will go to my grandparents as usual. I will help them about the house.
And what about you?
Lima: I think that I will go to the seaside with my friends. Will you go with us?
Emily: What will you do there?
Lima: If the weather is fine, we will swim all the time. And I think we will go to an aqua park and maybe we will visit some excursions.
Emily: Oh, great. I think that I will join you.
Lima: Ok, I will call you.
Лима: Ну, ты решила, куда бы ты хотела поехать на следующие каникулы?
Эмилия: Я думаю, что я поеду к бабушке и дедушке, как всегда. Я буду помогать им по дому. А как насчет тебя?
Лима: Я думаю, что я поеду на море с моими друзьями. Поедешь с нами?
Эмилия: Что вы будете там делать?
Лима: Если погода будет хорошая, мы будем плавать все время. И я думаю, мы поедем в аквапарк и может быть посетим какие-нибудь экскурсии.
Эмилия: О, здорово. Я думаю, что я присоединюсь к вам.
Лима: Хорошо, я позвоню тебе.
Диалог в отеле
Предлагаем вам пару разговорных фраз на одну из самых распространённых тем “в отеле”.
– I need the cheapest room in this hotel. How much is it?
– We have 2 number. The price is 10 dollars pro night.
– It`s not cheap. Sorry.
– Мне нужен самый дешевый номер в этом отеле. Сколько это стоит?
– У нас есть два таких номера. Цена составляет 10 долларов.
– Это недешево. Извините.
Бизнес диалог
Тематика бизнеса выделилась в английском в отдельную подтему. Сегодня есть множество курсов данного профиля, на онлайн-платформах специальные справочные материалы и целые интенсивы по этому профилю. Мы же предлагаем короткую беседу о бизнесе на английском:
– Good morning! May I talk to Mr. Johns?
– Good morning! Mr. Johns is busy at the moment. Do you mind leaving the message for him, please?
– No, I don’t. It is Mr.Saimon. I’m calling to confirm our meeting.
– Yes, Mr. Johns asked me to confirm!
– Thank you very much for information!
– Доброе утро! Могу я услышать мистера Джонса?
– Доброе утро! Мистер Джонс занят в данный момент. Может быть, вы оставите ему сообщение?
– Нет, спасибо. Это мистер Саймон. Я звоню подтвердить нашу встречу.
– Да, мистер Джонс попросил меня подтвердить!
– Спасибо Вам большое за информацию!
Эффективные способы заучивания диалогов
Как уже было замечено ранее, заучивание диалогов и новой лексики – залог успешного общения на английском языке. Чем больше речевых клише вы выучите, тем легче вам будет сформировать свою мысль в спонтанном разговоре. Если у вас есть собеседник или вы учите английский в группе, выучить и рассказать диалог не представляет проблемы. Причем обычно преподаватели вносят в задание творческую составляющую – на основе диалога в учебном пособии составить, выучить и рассказать свой вариант. Однако если вы учите английский самостоятельно, отсутствие партнера для разговора в какой-то мере осложняет задачу. Но, как известно, безвыходных ситуаций не бывает. Слушать английские диалоги онлайн – это наиболее действенный метод заучивания. Как правило, многократное прослушивание помогает запомнить все необходимые фразы, и при этом воспроизводить их вслух с правильной интонацией.
Онлайн самоучитель lim-english.com как раз и может стать своеобразной палочкой-выручалочкой в такой ситуации. Тексты и диалоги (dialogues in english) на сайте озвучены профессиональными дикторами. Вы сможете выбрать для себя наиболее комфортный способ заучивания – опираясь только на звуковой вариант, либо с опорой на английский или русский вариант текстов.
В статье расскажем, как приветствовать собеседника и прощаться с ним, выражать согласие и несогласие на английском языке, прерывать диалог и противостоять грубости. Также мы приведем список рекомендуемых и запретных тем для разговора.
Содержание:
- 1. Приветствие на английском языке
- 2. Как начать разговор на английском
- 3. Как высказать свое мнение по какому-либо вопросу
- 4. Как выразить согласие и несогласие на английском языке
- 5. Как вежливо прервать собеседника
- 6. Что делать, если вам грубят?
- 7. Как прощаться на английском языке
- 8. Темы для разговора на английском языке
- 9. Полный список фраз для скачивания
Советуем вам посмотреть вебинар нашего методиста Екатерины на тему «Английский для путешествий».
Мы написали простой разговорник для путешественников, в котором вы найдете диалоги, фразы и слова по 25 самым необходимым темам. Отправьтесь в путешествие вместе с главным героем и подтяните свой английский. Бесплатно скачать книгу можно на этой странице.
Приветствие на английском языке
Любая беседа начинается с приветствия. Мы предлагаем вам два списка выражений: формальные и неформальные приветствия. Первые используйте при общении в бизнес-среде или при знакомстве с человеком, вторые — в беседе с друзьями. При этом вам необязательно учить все фразы подряд. Для начала вы можете выучить буквально пару приветствий и постепенно учить остальные.
Формальные приветствия на английском языке уместны, когда вы общаетесь с коллегами, деловыми партнерами, а также людьми, которых встречаете в первый раз. В последнем случае вам необходимо узнать имя человека, в ответ назвать свое и сказать, что вам приятно познакомиться с ним. Вот набор фраз для формального приветствия:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hello! | Здравствуйте! |
| Good morning/afternoon/evening! | Доброе утро/день/вечер! |
| I am glad to see you. / I am happy to see you. / I am pleased to see you. | Я рад видеть вас. |
| Good to see you again. / Nice to see you again. | Рад видеть вас снова. |
| How have you been? | Как дела? |
| Вы встретили человека впервые | |
| What is your name? | Как вас зовут? |
| My name is (name). Nice to meet you! | Меня зовут (имя). Приятно познакомиться! |
| My name is (name). It is a pleasure to meet you! | Меня зовут (имя). Приятно познакомиться! |
Возможные ответы на приветствие:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Fine thanks, and you? | Хорошо, спасибо, а у вас? |
| Fine thanks, what about yourself? | Хорошо, спасибо, а вы как? |
| Very well, thanks. | Очень хорошо, спасибо. |
| Pretty good, thanks. | Довольно хорошо, спасибо. |
| How do you do? (устаревшее) | ответ на приветствие How do you do? |
Известное многим выражение How do you do? — устаревшее приветствие. Иногда его используют в качестве фразы «Приятно познакомиться!», но так говорят только в случае, когда видят человека в первый раз. Правильный ответ на How do you do? — это How do you do?, то есть вам не нужно рассказывать о своих делах.
Если вы не расслышали, что сказал человек, попросите его повторить, используя одну из фраз: Sorry? (Извините?), Pardon? (Прошу прощения?) или Could you repeat, please? (Вы могли бы повторить?).
Неформальные приветствия на английском языке, которые вы можете использовать при встрече с друзьями:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hi! | Привет! |
| Hello there! / Hey there! | Привет! |
| Look who’s here! Long time no see! | Посмотрите, кого я вижу! Сто лет не виделись! |
| Morning! (сокращение от Good morning!) | Доброе утро! |
| How’s life? | Как жизнь? |
| How are you? | Как ты? |
| How are things? | Как дела? |
| What’s up? (Sup!) / How are you getting on? / How is it going? | Как дела? |
| What’s new? | Что новенького? |
| What have you been up to? | Чем занимался все это время? |
| Nice to see you! / Good to see you! | Рад видеть тебя! |
| Long time no see! / It is been a while! | Сто лет не виделись! / Сколько лет, сколько зим! |
Ответ на неформальное приветствие может звучать следующим образом:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Great, thanks! | Отлично, спасибо! |
| Fine thanks, and you? | Хорошо, спасибо, а у тебя? |
| Fine thanks, what about yourself? | Хорошо, спасибо, а ты как? |
| Not bad! | Неплохо! |
| Can’t complain. | Не могу жаловаться. |
| I am doing pretty well. | У меня все довольно хорошо. |
| I have been better. | Бывало и лучше. |
| Nothing much. | Ничего особенного. |
Как начать разговор на английском
После того как вы поприветствовали человека, нужно продолжить беседу. Разговаривая с другом вы, скорее всего, быстро найдете тему для общения. Однако если вы только познакомились с человеком у друзей в гостях или на официальном мероприятии, то необходимо наладить контакт между вами и вашим новым знакомым. В блоге наших преподавателей есть статья «Breaking the ice: как начать разговор на английском языке», ознакомьтесь с этим материалом и используйте на практике. В сегодняшней статье мы приведем небольшие подборки фраз, которые помогут начать разговор с собеседником.
Если вы находитесь на формальном мероприятии, можно использовать следующие разговорные фразы на английском для начала разговора:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I’ve heard so much about you. | Я очень много слышал о вас. |
| I’ve heard so much about you from Mr Smith. | Я очень много слышал о вас от мистера Смита. |
| How do you like the conference/workshop? | Как вам конференция/тренинг? |
| Is it your first time at the conference/workshop? | Вы первый раз на конференции/тренинге? |
| So, you work in IT, right? | Вы работаете в сфере IT, правильно? |
| Have you always been in IT? | Вы всегда работали в IT? |
| How long have you been a member of ABC organization? | Как долго вы являетесь членом организации ABC? |
| How long have you been working for this firm? | Как давно вы работаете на эту фирму? |
| I am from Moscow/Russia. And you? | Я из Москвы/России. А вы? |
| How do you like it here? | Вам нравится здесь? / Какие впечатления у вас? |
| How long have you been here? | Как долго вы здесь находитесь? |
| How long have you been living here? | Как давно вы здесь живете? |
| This is my first visit to London. What do you recommend to visit while I am here? | Это мой первый визит в Лондон. Что бы вы рекомендовали мне посмотреть, пока я здесь? |
| This place is really nice. Do you come here a lot? | Это место действительно замечательное. Вы часто здесь бываете? |
Вам нужно начать беседу на английском в неформальной обстановке? На вечеринке будут уместны следующие фразы:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That is a lovely name. Are you named after someone? | Красивое имя. Вас назвали в честь кого-то? |
| Who are you here with? | С кем вы сюда пришли? |
| How do you know Jane? | Откуда вы знаете Джейн? |
| So, you are friends with Jane, right? | Вы с Джейн друзья, так? |
| I think we’ve met somewhere. | Я думаю, мы с вами уже где-то встречались. |
| I love your hat/dress/blouse. It really suits you. | Мне нравится ваша шляпка/платье/блузка. Она вам действительно идет. |
| So, you like football. | Значит, вы любите футбол. |
| Where will you spend Easter? | Где вы проведете Пасху? (любой праздник) |
| The food looks great! Have you tried the cake/dessert/wine? | Еда выглядит здорово! Вы пробовали торт/десерт/вино? |
| These decorations are wonderful. I love the flowers! | Это чудесный декор. Мне нравятся эти цветы! |
Как высказать свое мнение по какому-либо вопросу
Когда вы привлекли внимание собеседника, важно уметь поддержать дальнейшую беседу. Скорее всего, ваш новый знакомый сам задаст вопрос или поинтересуется вашей точкой зрения по какой-либо теме. Чтобы ответить ему, нужно знать, как выразить свое мнение на английском языке. В этом вам помогут фразы из таблицы — используйте их как в формальной обстановке, так и в неформальной.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| In my opinion… | По моему мнению… |
| The way I see it… | С моей точки зрения… |
| In my experience… | По моему опыту… |
| As far as I’m concerned… | Насколько я понимаю… |
| To tell the truth… / Frankly speaking… | Честно говоря… |
| According to Mr Smith… | Как говорит мистер Смит… |
| If you ask me… | Лично я считаю… |
| Personally, I think… | Лично я думаю… |
| Speaking for myself… | По-моему… |
| I’d say that… | Я бы сказал, что… |
| I’d suggest that… | Я бы предположил, что… |
| I’d like to point out that… | Я бы хотел упомянуть о том, что… |
| I believe that… | Я считаю, что… / Я верю, что… |
| What I mean is… | Я имею в виду, что… |
| To my mind… | На мой взгляд… |
| From my point of view… | С моей точки зрения… |
| My opinion is that… | Мое мнение состоит в том, что… |
| I hold the opinion that… | Я придерживаюсь мнения, что… |
| I guess that… | Я считаю, что… |
| It goes without saying that… | Само собой разумеется, что… |
| It seems to me that… | Мне кажется, что… |
На официальном мероприятии старайтесь формулировать свои мысли мягче и менее эмоционально, чем при общении с друзьями.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It is thought that… | Считается, что… |
| Some people say that… | Некоторые люди говорят, что… |
| It is considered… | Считается… |
| It is generally accepted that… | Общепринято/Принято считать, что… |
Как выразить согласие и несогласие на английском языке
Для начала давайте рассмотрим, как можно выразить согласие на английском языке. Все перечисленные ниже фразы уместны как в формальной, так и неформальной обстановке. Они нейтральны: если вы на светском мероприятии, говорите их спокойным тоном, а на вечеринке у друзей можно произносить их более эмоционально. Обратите внимание: местоимение you в английском языке обозначает и «вы», и «ты».
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I agree with you one hundred percent. | Я согласен с тобой/вами на сто процентов. |
| I couldn’t agree with you more. | Я с тобой/вами полностью согласен. |
| You’re absolutely right. | Вы абсолютно правы. |
| Absolutely. | Абсолютно верно. |
| Exactly. | Точно. |
| No doubt about it. | Несомненно. |
| I suppose so. / I guess so. | Полагаю, что так. |
| I was just going to say that. | Я как раз собирался это сказать. |
| That is exactly what I think. | Это именно то, что я думаю по этому поводу. / Я думаю именно так. |
| I agree with you entirely. / I totally agree with you. | Я полностью согласен с тобой/вами. |
| I am of the same opinion. | Я придерживаюсь того же мнения. |
А теперь приведем несколько более эмоциональных и неформальных фраз, которые уместно использовать в общении с друзьями:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tell me about it! | Еще бы! / Уж мне ли не знать! |
| That is exactly how I feel. | Это как раз то, что я чувствую. |
| Quite so! | Совершенно верно! / Вот именно! / Безусловно! |
| Fair enough! | Согласен! / Все ясно! / Справедливо! / Логично! |
Когда вы хотите выразить несогласие на английском языке, нужно быть предельно вежливым, чтобы не обидеть человека, особенно если вы только познакомились с собеседником или находитесь на официальном мероприятии. Мы рекомендуем использовать следующие выражения несогласия:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I’m afraid I disagree. | Я боюсь, я не согласен. |
| I beg to differ. | Позволю себе не согласиться. |
| Not necessarily. | Необязательно. |
| No, I am not so sure about that. | Нет, я не совсем в этом уверен. |
| That’s not really how I see it, I’m afraid. | Боюсь, я вижу это несколько иначе. |
| I’m afraid I have to disagree. | Боюсь, я вынужден не согласиться. |
| No, I disagree. What about… | Нет, я не согласен. А как же… |
| On the contrary… | С другой стороны… |
| I’m sorry to disagree with you but… | Мне жаль, что я не согласен с вами, но… |
| Yes, but don’t you think… | Да, но не думаете ли вы… |
| The problem is that… | Проблема в том… |
| I doubt whether… | Я сомневаюсь… |
| With all due respect… | При всем уважении… |
| I am of a different opinion because… | У меня другое мнение, потому что… |
| On the whole I agree with you but… | В общем я согласен с вами, но… |
| Yes, OK, but perhaps… | Да, хорошо, но возможно… |
| I see what you mean but have you thought about… | Я понимаю, что вы имеете в виду, но вы не думали, что… |
| I hear what you are saying but… | Я слышу, что вы говорите, но… |
| I accept what you are saying but… | Я понимаю, что вы говорите, но… |
| I see your point but… | Я понимаю, что вы имеете в виду,но… |
| I agree to some extent but… | В некоторой мере я согласен, но… |
| True enough but… | Вы правы, но… |
Если вы разговариваете со своим старым знакомым, то можете выразить резкое несогласие с его мнением, используя одну из следующих фраз:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can’t agree. I really think… | Я не могу согласиться. Я действительно думаю… |
| No way. I completely disagree with you. | Ни в коем случае. Я абсолютно не согласен с тобой. |
| I can’t share this view. | Я не могу разделить твою точку зрения. |
| I can’t agree with this idea. | Я не могу согласиться с этой идеей. |
| That’s not always true. / That’s not always the case. | Это не всегда верно. |
| I don’t think so. | Я так не думаю. |
| I have my own thoughts about that. | У меня есть свои мысли насчет этого. |
| No way. | Ни в коем случае. |
| I totally disagree. | Я категорически не согласен. |
| I’d say the exact opposite. | Я бы сказал с точностью до наоборот. |
Чтобы немного смягчить строгость фраз, приведенных в таблице, можно начинать свою речь с I am afraid… (Я боюсь…).
Как вежливо прервать собеседника
Перебить собеседника так, чтобы он не обиделся на вас, — настоящее мастерство. Конечно, лучше не прерывать говорящего, а подождать пока он выскажется и только потом выразить свое мнение. Однако, если вам необходимо вмешаться в разговор, не забудьте сначала сказать Excuse me! (Извините!), а затем используйте одну из фраз, приведенных в таблице.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Can I add/say something here? | Могу я кое-что добавить по этому вопросу? |
| Is it ok if I jump in for a second? | Можно мне вставить пару слов? |
| If I might add something… | Если мне можно добавить кое-что… |
| Can I throw my two cents in? | Могу я вставить свои пять копеек? |
| Sorry to interrupt, but… | Жаль прерывать вас, но… |
| Can I just mention something? | Могу я кое-что упомянуть? |
| Do you mind if I come in here? | Можно я подключусь к разговору? |
| Before you move on I’d like to say something. | Перед тем как вы перейдете к следующей теме, я бы хотел кое-что сказать. |
| Excuse me for interrupting but… | Извините, что перебиваю, но… |
| Excuse me for butting in but… | Извините, что встреваю, но… |
| Just a moment, I’d like to… | Секунду, я бы хотел… |
| I apologize for interrupting… | Приношу извинения за то, что перебиваю… |
После того как вы высказали свое мнение, не забудьте вновь передать слово собеседнику. Для этого используйте одну из следующих фраз:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sorry, go ahead. | Извините, продолжайте. |
| Sorry, you were saying… | Извините, вы говорили… |
Иногда возникает необходимость резко перебить собеседника, например: если человек коснулся болезненной для вас темы или пытается унизить кого-либо из окружающих. Используйте фразы, приведенные ниже, только в крайнем случае, так как они резкие и грубые, после такого высказывания собеседник может обидеться.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Will you let me speak? | Вы дадите мне сказать? |
| Can you be quiet for a moment? | Могли бы вы помолчать минутку? |
| Wait a minute! | Минуточку! |
| It’s my turn to talk. | Моя очередь говорить. |
Что делать, если вам грубят?
Неприятные собеседники время от времени попадаются каждому. Что делать, если вам хамят? Если в ответ вы будете оскорблять человека, то уроните себя в глазах окружающих, поэтому рекомендуем вам поступить по-другому. Советуем взять на вооружение следующие фразы, которые помогут решительно и в то же время вежливо бороться с грубостью.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Whatever you say. | Как скажете. |
| Well, I think we’ve reached the end of this conversation. | Ну, я думаю, мы закончили. |
| You don’t really expect me to answer that, do you? | Вы же на самом деле не ждете, что я отвечу на это, не так ли? |
| Ouch! Did you mean to be that rude? | Ой! Вы специально/намеренно мне нагрубили? |
| I think that was a bit rude. | Я думаю, это было немного грубо. |
| You just offended me. | Вы обидели меня. |
| I’m sure you didn’t mean to be rude, but that’s how you sounded. | Я уверен, что вы не хотели быть грубым, но это прозвучало именно так. |
| I don’t really know how to answer that. | Я даже не знаю, что вам на это ответить. |
| I feel hurt by what you are saying. | Мне больно слышать, что вы говорите. |
Как прощаться на английском языке
После разговора вам нужно попрощаться со своим собеседником. Конечно, стандартное Goodbye! (До свидания!) подойдет практически для любых целей. Однако можно попрощаться и другими фразами. Предлагаем вам список выражений для прощания на английском языке:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Have a good/nice day. | Хорошего дня. |
| I look forward to our next meeting. | Я с нетерпением жду нашей следующей встречи. |
| I’ve got to go. | Я должен идти. |
| It was nice to see you again. / It was nice seeing you. | Было приятно увидеть вас снова. |
Предыдущие фразы вы можете использовать как в формальной, так и в неформальной обстановках. А для общения с близкими друзьями представим вам еще несколько сленговых фраз прощания на английском языке:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Catch you later. | До скорого. |
| I am off. | Я пошел. |
| See you later. | Увидимся позже. |
| See you soon. | Вскоре увидимся. |
| Take care. | Пока! / Ну, давай! / Будь здоров! |
| Talk to you soon. | До связи! / Созвонимся! |
| See you next time. | Увидимся! |
| Bye. | Пока. |
Темы для разговора на английском языке
Теперь вы знаете фразы, которые помогут начать и поддержать беседу на английском языке. Дальше расскажем, какие темы для разговора приветствуются англоговорящими, а какие лучше избегать.
Рекомендуемые темы для беседы на английском языке:
- События, произошедшие в городе пребывания
Хорошая тема для разговора — недавние события в городе. Единственное условие — события должны вызывать положительные эмоции. Не стоит обсуждать новости о маньяке или недавней аварии, это мало кому приятно.
- Забавный случай
Смех сближает людей, помогает им раскрепоститься и расслабиться — именно то, что нужно при разговоре. Вспомните смешной случай из своей жизни и расскажите его своему собеседнику.
- Путешествия
Путешествия и рассказы о далеких (и не очень) странах нравятся многим, поэтому это благодатная тема для разговора. Расскажите о своей поездке или спросите собеседника, любит ли он путешествовать и где он уже успел побывать.
- Работа
Идеальная тема для разговора, если вы общаетесь с человеком на официальном мероприятии. При этом правила вежливости требуют, чтобы разговор проходил в позитивном ключе. Вы можете поинтересоваться, давно ли человек трудится в своей отрасли и что привлекает его в работе, однако избегайте вопросов о зарплате и отношении к руководству.
- Хобби
Кто откажется поговорить о любимых занятиях?! Спросите человека, что он любит делать в свободное время, как давно увлекается своим хобби и т. д. С такой ненавязчивой беседы иногда начинается настоящая крепкая дружба.
- Музыка, книги, кино
Попробуйте обсудить новинки из мира музыки или кино, а также книжные бестселлеры.
- Праздники
Поделитесь тем, как в вашей стране или семье принято отмечать праздники, проводить отпуск и выходные дни. Если собеседника заинтересует тема, попросите рассказать о традициях празднования и отдыха в его культуре.
- Еда
О еде можно говорить бесконечно, ведь все мы любим перекусить где-нибудь в кафе или приготовить что-то особенное дома. Вы можете обсудить особенности национальной кухни, узнать о предпочтениях вашего нового знакомого, а также рассказать о своих вкусах, любимых рецептах или необычных блюдах.
- Погода
Тема довольно банальная, зато ненавязчивая. Она придет на выручку, если вы не знаете, с чего начать беседу на английском языке: расскажите о том, как любите солнечную погоду летом или, наоборот, ждете наступления осени; обсудите приятные ощущения от легкого морского бриза или поделитесь тем, как в такой ливень вам удалось не намокнуть, добираясь до места встречи.
- Спорт
Безобидная и вполне интересная тема, особенно если вы собираетесь завести разговор с мужчиной. Однако учтите, что вы должны и сами интересоваться каким-либо видом спорта, иначе просто не сможете поддержать беседу на эту тему.
- Развлекательные заведения (местные бары, кафе, клубы)
Спросите своего новоиспеченного друга, какие заведения стоит посетить, а от каких нужно держаться подальше. А если он сам недавно приехал в город, можно предложить вместе сходить в какое-нибудь интересное место.
Хотите найти больше тем для беседы на английском? Рекомендуем заглянуть на онлайн-ресурсы, где собраны темы и вопросы для начала разговора с англоязычным собеседником: FluentU и ESL Discussions.
Запретные темы для разговора на английском (и любом другом) языке:
- Личная жизнь
- Жалобы на жизнь, работу
- Сплетни
- Обсуждение возраста, веса или внешности
- Критика кого-либо или чего-либо
- Вредные привычки
- Болезни и смерть
- Плохие новости
- Религия
- Политика
- Финансы
Теперь вы знаете, как вести беседу на английском языке на официальном мероприятии и в кругу друзей. Рекомендуем выучить фразы из статьи ― они не раз пригодятся вам в общении. А если вам сложно заговорить по-английски с незнакомцем, приглашаем в нашу школу на онлайн-курс разговорного английского, также вы можете потренироваться вести беседу на ежедневных занятиях с преподавателем в клубе Skills.
Полный список фраз для скачивания
Мы составили для вас документ, который облегчит ведение диалога с собеседником. Вы можете скачать его по ссылке ниже.
Скачать список фраз по теме «Как вести беседу на английском языке» (*.pdf, 189 Кб)
© 2023 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
Диалоги – обязательный атрибут любой встречи встреча в англоязычных странах. Да и не только в англоязычных. Люди живут в социуме, и общение – одна из базовых их потребностей. Для того и был создан язык: русский, английский, турецкий – любой🙂
Основой общения как раз и являются диалоги, в ходе которых происходит обмен информацией: люди знакомятся, общаются, делятся эмоциями, знаниями, ведут переговоры по важным вопросам, а устная и письменная речь позволяет им передать то, чем собеседники хотят поделиться.
Содержание:
- Как начать диалог?
- Let’s talk! Учимся вести диалог
- 100 способов сказать “да”
- Дежурные темы – примеры фраз
- Как правильно прощаться?
- Ни слова об этом!
- Как научиться вести диалоги на английском?
МАРАФОН РАЗГОВОРНОГО АНГЛИЙСКОГО
Вот и иностранный язык мы учим, в первую очередь, для того, чтобы общаться на нем, делиться важным. Поэтому стоит особо остановиться на том, как вести диалоги на английском.
Он может понадобиться вам когда угодно: на вечеринке, в очереди и даже в лифте. Диалоги могут быть глубокими, осмысленными, длинными, а могут быть просто легкими вежливыми беседами – такие диалоги в Британии называют small talk – “маленький разговор”, и он требует большой подготовки.
Впрочем, с нужными знаниями и должной долей усердия вести диалоги на английском не составит труда даже для школьников, достигших хотя бы уровня B1. Хотя и те, кто добрался лишь до уровня A1 тоже могут вести беседы, правда речь в них будет идти об очень простых вещах: где я живу, кто мои родители и т.п. По мере повышения уровня владения языком, список тем увеличивается.
Чтобы помочь вам, я публикую эту статью для начинающих – тех, кто только учится вести диалоги на английском: здесь вы найдете полезные советы и набор лексики с переводом. Наши рекомендации позволят вам составлять предложения для вашего small talk.
Наши рекомендации универсальны, поэтому помогут вам самых разнообразных случаях как во время путешествий – в ресторане, магазине, кафе, отеле – так и для общения с носителями языка онлайн.
Как начать диалог?
Простые диалоги на английском – на общие темы настоящее испытание для новичков. Как начать разговор? Как поддержать беседу? Как вежливо сказать “нет”?
Поболтать с иностранцем ни о чем без неловких пауз и стеснения – задача, которая вызывает приступ паники. Один из вариантов в таких ситуациях – кивать и улыбаться
Другой – взять волю в кулак и начать. Ведь мы учим английский не для того, чтобы просто хранить полсловаря и пару десятков правил на флешке своей памяти, а чтобы болтать.
ВИДЕОКУРСЫ СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО
Как и русский, английский диалог начинается с приветствия. Помимо стандартных hi, hello, how are you, good morning, how do you do есть десятки вариантов, как сказать “привет”.
Если вы на рабочей встрече или конференции с незнакомым коллегой, подойдут более формальные приветствия. Можете начать речь, например, с фразы: I am glad to see you – Рад вас видеть
Не забудьте узнать имя собеседника. What is your name – Как вас зовут? После того как он представился, принято добавлять: Nice to meet you – Приятно познакомиться!
Когда вы встретили хорошего знакомого, формальности в сторону. С другом можно здороваться так:
| Фраза на английском | Перевод |
|---|---|
| How’s life?/How’s it going? | Как живешь? |
| What’s up?/What’s new? | Как ты? |
| How are things going?/How are you getting on? | Как дела? |
| Long time no see! | 100 лет не виделись! |
И тут важно не растеряться и правильно ответить. Пример предложений:
| Фраза на английском | Перевод |
|---|---|
| I am doing pretty well. | У меня все хорошо. |
| Thanks, I’m ok. And you? | Спасибо, все нормально. Как ты? |
| Great! Thanks! | Все отлично, спасибо! |
| Can’t complain. | Не жалуюсь. |
Ваш спасательный круг в любой непонятной ситуации (особенно, когда вы не поняли, что вам говорят), слова Pardon/Sorry “Извините” или Could you repeat, please? – Повторите, пожалуйста.
Если собеседник тараторит, и вы не успеваете понять, что вам сказали, попросите говорить помедленнее “Could you speak slowly please”
Если вы впервые видите этого человека, вам потребуется представиться и поинтересоваться его именем. Также мы нередко оказываемся в ситуации, когда нам нужно представить одного нашего знакомого другому. Вот подходящие выражения с переводом:
| Фраза на английском | Перевод |
|---|---|
| I’m John. | Я – Джон. |
| My name is John. | Меня зовут Джон. |
| They call me John | Меня зовут Джон. |
| What is your name? | Как тебя зовут? |
| May I ask your name? | Могу я спросить твое имя? |
| What do they call you? | Как тебя зовут? |
| Could you spell your name, please? | Не мог бы ты произнести своё имя по буквам? |
| How do you spell your name? | Как произнести твое имя по буквам? |
| Meet my friend/colleague/etc. John | Познакомьтесь с моим другом/коллегой/т.д. Джоном. |
| It’s John. | Это Джон. |
| Do you know John? | Вы знаете Джона? |
| Have you met John? | Вы встречали Джона раньше? Вы знакомы с Джоном? |
| Let me introduce John to you. | Позвольте представить вам Джона. |
Обратите внимание, что в списке выше просят, в том числе, произнести имя по буквам. Дело в том, что правила чтения в английском языке сложны и запутанны. Чтобы запомнить и записать имя правильно нужно точно знать из каких именно букв он состоит.
Тут можно вспомнить книгу “Аня из Зеленых Мезонинов”, в которой главная героиня уточняла, что она “Anne with an e”, делая особый упор на последнюю букву, которая вообще не произносилась, но была важна для девочки.
Ну что ж, мы поздоровались, представились, представили своих знакомых, поинтересовались именем собеседника. Теперь вы знаете как начать диалоги. Что же дальше? А дальше нужно подумать о теме конкретного диалога – содержание его может быть любым.
Let’s talk!
Вот и сам разговор. Те, кто учат английский, часто прокручивают в своем воображении картины своих будущих бесед на этом языке. И вот что получается…
Ожидание: беглая беседа на английском языке без единой запинки, как на аудио, где собраны лучшие диалоги на английском с переводом
Реальность: вы растерялись и неловко молчите. Не знаете как общаться и о чем спросить, бесконечно и мучительно думаете над переводом каждого педложения.
Знакомо?
Что говорить, как отвечать, куда бежать? Без паники! Все нормально. Practice makes perfect – Все приходит с опытом.
Когда мы начинаем какое-то дело, нам свойственно волноваться, ошибаться. По мере накопления опыта, вы будете справляться все лучше и лучше и диалоги на английском будут даваться вам так же легко, как и русские диалоги. Главное, идите навстречу своему страху и общайтесь как можно больше.
К тому же, как правило, носители английского дружелюбны и ценят, что вы пытаетесь говорить с ними на их языке.
И не забывайте, что в диалоге вас двое. Скорее всего, ваш собеседник-иностранец решит вам помочь и сам начнет диалог, задаст парочку вопросов.
И ваша задача – не растеряться и отвечать. Если этого не произошло, берите ситуацию в свои руки.
Выигрышные варианты для начинающих – обсудить с новым знакомым обстоятельства, при которых вы встретились. Например, если вы на семинаре или на рабочей конференции, отличным продолжением small talk станут такие вопросы и выражения.
| Фраза на английском | Перевод |
|---|---|
| How do you like it here? | Вам здесь нравится? |
| I think we’ve met somewhere. | Кажется, мы где-то встречались. |
| How do you like the conference? | Нравится конференция? |
| Is it your first time at the conference? | Вы впервые на конференции? |
| Are you working in this industry? | Вы работаете в этой сфере? |
| It’s a nice place, isn’t it? | Милое местечко, не так ли? |
Делайте комплименты – это отличный способ оставить о себе прекрасное впечатление:
“I love your dress/suit. It really suits you”. – Прекрасное платье/костюм. Вам очень идет.
“Your performance was impressive.” – Ваше выступление было впечатляющим. Такие позитивные высказывания украшают диалоги.
100 способов сказать “да”
Это, конечно, преувеличение, хотя способов согласиться с собеседником на английском языке на самом деле немало. То же можно сказать и о способах не согласиться с ним, и о фразах, которые просто помогут вам высказать свою точку зрения.
Когда ваш диалог раскачался и набрал обороты, полезно вспомнить, что поддакивать собеседнику можно не только словами Yes и Sure.
Перечислить все 100500 вариантов, как сказать, “Да, вы правы” не получится. Вот, список важных фраз, которые помогут вам показать собеседнику, что вы с ним на одной волне.
Как согласиться с собеседником?
| Фраза на английском | Перевод |
|---|---|
| Indeed. | Действительно. |
| Exactly, definitely, certainly | Точно. |
| That’s right. | Верно. |
| I totally agree with you. | Полностью согласен. |
| Undoubtedly. | Несомненно. |
| I’m sure of that/I suppose so. | Несомненно. |
| I couldn’t agree with you more. | Абсолютно согласен. |
| I’m exactly of the same opinion. | Я того же мнения … |
| I don’t mind | Не возражаю. |
| You’re absolutely right | Вы совершенно правы. |
| I hold the same opinion about… | Я придерживаюсь того же мнения о… |
| You bet! | Еще бы! |
А вот ваш собеседник сказал, что
| Фраза на английском | Перевод |
|---|---|
| I’m so surprised! | Я так удивлен! |
| Unbelievable! | Невероятно! |
| No way! | Не может быть! |
| It’s impossible! | Это невозможно! |
| It’s astonishing! | Это поразительно! |
| Incredible! | Непостижимо! |
| Are you kidding/joking? | Ты шутишь? |
| I’m speechless! | У меня нет слов! |
Конечно, от вас не требуется только кивать, соглашаться и удивляться. Для того, чтобы диалог на английском языке был полноценным, вам нужно еще и выражать свое мнение по теме беседы. Вот вам несколько полезных вводных фраз.
| Фраза на английском | Перевод |
|---|---|
| In my opinion… | По-моему (мнению)… |
| I think… | Я думаю… |
| I suppose… | Я предполагаю… |
| In my mind… | С моей точки зрения… |
| I’m convinced that … | Я убеждена, что… |
| I have no doubt that… | Я не сомневаюсь, что… |
| I doubt that… | Я сомневаюсь, что… |
| I reckon that… | Я считаю, что… |
| I believe that … | Я верю, что… |
| I’m sure that… | Я уверен, что… |
Англичане и американцы тактичны до такой степени, что даже отказывают и спорят максимально вежливо и обходительно. Поэтому, если вы хотите возразить и высказать свое мнение, в первую очередь помните о вежливости.
И, конечно, внесите эти выражения в свой краткий словарик галантного собеседника – они сделают ваши диалоги на английском максимально вежливыми, любезными.
| Фраза на английском | Перевод |
|---|---|
| I see your point but… | Я понимаю, что вы имеете в виду,но… |
| True enough but… | Вы правы, но… |
| Not necessarily | Необязательно. |
| I’m sorry to disagree with you but… | Позвольте с вами не согласиться |
| No, I’m not so sure about that. | Нет, я не уверен в этом. |
| On the whole I agree with you but… | В целом согласен с вами, но … |
| The problem is that… | Проблема в том, что… |
| I don’t share your opinion | Я не разделяю ваше мнение |
| I’m sure that… | Я уверен, что… |
Дежурные темы
Если вы думаете, что диалоги на английском языке – а, в особенности, small talk – это обмен любезностями и обсуждение погоды, вы близки к истине. Если вы “плаваете” в этих темах, выбирайте ту, о которой сможете говорить с горящими глазами.
Поболтать с новыми знакомыми можно о: последней прочитанной книге, любимом виде спорта или хобби, о музыке или путешествиях. На крайний случай – о работе.
В первую очередь, повторюсь: классические темы про природу, погоду и виды на урожай никто не отменял.
Запомните: речь ваша должна быть дружелюбной, максимально естественной и непринужденной.
Ну а я могу вам помочь запасом полезной лексики с переводом.
| Фраза на английском | Перевод |
|---|---|
| How do you find the weather? | Как вам погода? |
| What do you think about the weather today? | Что вы думаете о погоде сегодня? |
| It looks like it’s going to rain/snow. | Кажется, скоро пойдет дождь/снег. |
| Have you seen the forecast? | Вы видели прогноз? |
| It’s cold/hot, isn’t it? | Холодно/жарко, не так ли? |
| It’s a lovely day, isn’t it? | Чудесный день, не так ли? |
Новости – бесконечный источник тем для бесед.
| Фраза на английском | Перевод |
|---|---|
| Have you heard/read//watched today’s news? | Вы сегодня слушали/читали/смотрели новости? |
| What do you think about…? | Что вы думаете о…? |
| They say that… | Говорят, что… |
| I have heard/seen/read in the news that… | Я слышал/видел/читал, что… |
Книги, фильмы – чудесные темы для беседы. Диалоги о них можно вести с любым собеседником.
К тому же, вы с их помощью можете выяснить, много ли у вас с вашим собеседником общего. Люди, которые читают одинаковые книги, с большой вероятностью могут стать хорошими друзьями.
Кроме того, вы могли столкнуться с вашим товарищем по беседе в книжном магазине – в этом случае литература станет самой естественной темой.
| Фраза на английском | Перевод |
|---|---|
| Have you read To Kill a Mockingbird? | Вы читали “Убить пересмешника”? |
| Have you watched Home Alone? | Вы смотрели “Один дома”? |
| My favorite book/movie is… | Моя любимая книга/мой любимый фильм – это. |
| What is your favorite book/movie? | Какой ваш любимый фильм? / Какая ваша любимая книга? |
| I think that Dostoyevsky wrote wonderful books. | Я считаю, что Достоевский писал чудесные книги. |
Конечно, можно поговорить и о хобби – о них можно вести речь бесконечно, особенно если вы встретили человека, с которым у вас совпадает круг интересов.
Некоторые люди с такой страстью относятся к своим увлечения, что, встретив своего “коллегу по хобби”, готовы общаться с ним даже если не владеют языком собеседника. Тут в помощь язык жестов, артистизм и воображение. Зато не возникнет проблем с переводом. Это языки универсальные.
Если вы все же предпочитаете вербальную речь, да еще и на английском, то вот вам выражения с переводом в помощь.
| Фраза на английском | Перевод |
|---|---|
| What do you like to do in your free time? | Что вы любите делать в свое свободное время? |
| In my free time, I prefer to… | В свое свободное время я предпочитаю… |
| I’m really good at cooking. | У меня хорошо получается готовить. |
| I’m interested in wood carving. | Я интересуюсь резьбой по дереву. |
| Sports/reading/embroidering help me relax | Спорт/чтение/вышивка помогают мне расслабиться. |
| I enjoy travelling. | Я наслаждаюсь путешествиями. |
На самом деле, поводом для беседы может стать что угодно: случайно брошенная кем-то фраза, пробежавшая мимо собака, красивая картина, музыка, звучащая из чьего-то окна. Будьте внимательны к деталям и своему собеседнику. И… расслабьтесь. В этом случае беседа потечет сама собой.
В конце концов, после некоторого количества бесед, вы достигнете такого уровня, что сможете спокойно беседовать на любую тему как те самые люди из тех самых аудио.
Как прощаться?
“Уйти по-английски”, т.е. уйти не прощаясь – не вариант. Это выражение точно не о британцах.
Они обожают этикет, поэтому перед уходом обязательно скажут “До скорого” всем и каждому. Поговаривают, это французы, которые после многолетних войн недолюбливают британцев, придумали такую поговорку. А жители Туманного Альбиона говорят наоборот “ушел по-французски”.
Самый простой и популярный способ сказать “Пока” – Goodbye!/Bye! Эти слова знают даже те, кто никогда не учил английский.
Но наша цель – продвинуться дальше уровня “английский для начинающих”, правда? Поэтому, вот, еще несколько способов попрощаться и быть чуть оригинальнее стандартного Bye.
| Фраза на английском | Перевод |
|---|---|
| It was nice to see you! | Был рад видеть! |
| Have a nice day! | Хорошего дня! |
| Take care! | Берегите себя! |
| See you next time! | Увидимся! |
| Cheers! | Ну, будь здоров! |
| So long! | До скорого! |
Не удивляйтесь, если услышите от приятеля “See you later, alligator”. Нет, он не обозвал вас аллигатором. Это шуточное “пока” в американском стиле с не менее забавным ответом “After while, crocodile”. У этого ответа есть еще один вариант: “See you soon, racoon”.
Ни слова об этом
Политика, религия и медицина – известная троица, которую лучше обходить стороной в разговоре на любом языке, чтобы ваше знакомство не закончилось едва начавшись. Но есть еще несколько тем-недотрог.
Вычеркните их из диалогов с коллегами или новыми знакомыми. Это финансы, личная жизнь, болезни и плохие новости. И, конечно, старайтесь не жаловаться, не сплетничать и не критиковать.
В конце концов, small talk был изобретен, чтобы люди могли просто занять время приятной беседой, “растопить лед” если вы только встретились с собеседником. Если ваши диалоги будут содержать негатив, цель не будет достигнута.
Как научиться вести диалоги на английском?
Конечно, школьников учат вести диалоги на английском, однако на уроках они максимально шаблонные: сделанные по заданную образцу на заданную тему. И аудио дают им слушать соответствующие – шаблонные, выхолощенные.
Да, школьников редко балуют свободной беседой и настоящего живого английского языка на школьных занятиях мало. А, ведь, общение происходит именно на живом языке, а не на эталонном. Чтобы восполнить пробелы образования, следуйте нашим рекомендациям.
- Больше читайте: книги, статьи, любые интересные и полезные вам тексты. И не адаптированные варианты, которые издают зачастую даже с переводом, а ориентированные на носителей языка оригиналы. Вот тогда эффект будет существенным. Это позволит пополнить запас лексики и набрать побольше тем для бесед в любых ситуациях. Конечно, верным вашим помощником здесь будет словарь: можете взять обычный бумажный, а можете пользоваться электронным.
- Учите новую лексику. Просто читать и узнавать мало. Чтобы нужные слова заняли достойное место в вашей речи, лексику нужно учить и почаще использовать.
- Смотрите видео, которые обучают вести диалоги на английском. Или просто видео с записью диалогов из разных фильмов. Если вам нужна помощь с переводом, включайте поначалу субтитры. Но вы должны стремиться к такому уровню языка, который позволяет смотреть видео без них.
- Больше слушайте, как беседуют другие: можно послушать записанные на аудио диалоги носителей английского. Для этого есть специальные учебные аудио-курсы. Обычно они содержат в себе много разнообразных аудио материалов, которые позволяют разобраться с разными темами, услышать и попрактиковать эталонное произношение. Поскольку все записано на аудио, вас не отвлекает картинка – вы можете полностью сосредоточится на звучащей речи и теме. Такие аудио курсы помогут вам достигнуть уровня владения языком необходимого для полноценного общения на любые темы. Аудио в таких курсах могут быть с переводом и без. По мере повышения уровня владения языком, лучше ограничить, а потом и вовсе исключить прослушивание аудио с переводом.
- Изучите британский этикет – поищите на любом тематическом сайте с соответствующими статьями.
- Практикуйтесь! Без этого вы не выйдете на нужный уровень владения языком: посещайте разговорные клубы, беседуйте на английском языке с друзьями, найдите себе друга-иностранца онлайн. Диалоги на английском должны прочно войти в вашу жизнь. Отточить любой навык до нужного уровня можно только при помощи практики. В итоге, ваша речь должна стать, насколько возможно, беглой и естественной.
- Совершенствуйте свой английский язык. Конечно, каждый, кто изучает язык, мечтает дойти до уровня C1, а то и C2. Но чтобы вести полноценные диалоги достаточно и более низкого уровня владения английским – например, уровня B2. Он уже позволяет вам общаться на английском в самых разнообразных ситуациях. Дойти до нужного уровня английского можно самостоятельно, а можно с помощью “живых, либо аудио- или видео-курсов.
С этими советами вы смело можете штурмовать науку британской светской жизни. Ну или просто вести диалоги на английском с кем пожелаете.
Изучайте английский по комплексным ВидеоКурсам увлекательно и эффективно!
/ Для Начинающих. Для Среднего Уровня. Для Работы. /
Занимайтесь с удовольствием и результатом!
