Как составить монолог на английском языке с переводом

Здесь вы найдете примерные монологи для всех заданий ОГЭ по английскому языку. Напоминаем, что монологическое высказывание является третьим и заключительным заданием устной части экзамена.

Мы составили монологи в соответствии с открытой базой Федерального института педагогических измерений (Фипи), раскрыв все темы строго по их плану. Обращаем ваше внимание на то, что некоторые темы являются одинаковыми по смыслу, поэтому мы их объединили в одну.

Разумеется, наши монологи – это всего лишь примеры возможных ответов, так что вы можете менять их, как вам вздумается, совершенствуя содержательную и языковую стороны.

Монолог “Keeping fit”

Задание
You are going to give a talk about keeping fit. You will have to start in 1.5 minutes and will speak for not more than 2 minutes. Remember to say:
· why a healthy lifestyle is more popular nowadays;
· what you do to keep fit;
· what sports activities are popular with teenagers in your region.
You have to talk continuously.

Примерный ответ
Well, now I’m going to give a talk about keeping fit and healthy lifestyle.

Healthy lifestyle is becoming more and more popular nowadays. There is a number of reasons for that but the most important reason is that people live under the press of different problems, such as social, ecological, economic and others. A person should be strong and healthy in order to overcome all difficulties. Healthy lifestyle helps people do that.

As for me, I try to keep fit in different ways. First of all, I do my morning exercises every day. In addition to it, I go to the swimming pool once or sometimes twice a week. Also, I stay away from bad habits, because I’m convinced that cigarettes, alcohol and drugs destroy both body and brain.

Well, as to other teenagers of my region, I should say that they are interested in different sports activities. They often play football and other active games on sports grounds, go to gyms and swimming pools. Besides, more and more young men become interested in martial arts, such as karate, boxing, kickboxing, judo and so on.

In conclusion, I’d like to emphasise the fact that healthy lifestyle is a “must” for modern people.

Монолог “My school”

Задание
You are going to give a talk about your school. You will have to start in 1.5 minutes and will speak for not more than 2 minutes. Remember to say:
· what you like most about your school;
· what weekday you find the most difficult, and why;
· what you would like to change in your school life.
You have to talk continuously.

Примерный ответ
Well, now I’m going to give a talk about my school.

To begin with, I’d like to say that my shool is one of the biggest schools in my city, where more than one thousand pupils get their education.

I like my school very much, but it is my classmates that I like best of all. We are all good friends and get on well with each other. We spend much time together doing sports, playing active games and so on.

As for weekdays, I find Monday the most difficult one because we have six lessons on this day, including Mathematics and Physics. Frankly speaking, I’m not good at these subjects, and I don’t enjoy these lessons.

In my opinion, much can be changed and improved in my school. For example, PE lessons. I’d like them to be more diverse. As a rule, we play volleyball and basketball at the lessons, or simply run on the stadium. It would be better if we had a chance to work out with weights and play games that are more interesting .

In conclusion, I’d like to emphasise the fact that school education is very important for teenagers and should help them build character and develop mind.

Задание (вариант 2)
You are going to give a talk about your school. You will have to start in 1.5 minutes and will speak for not more than 2 minutes.
Remember to say:
· what your typical school day is like;
· what your favourite subject is, and why;
· what you like most about your school.
You have to talk continuously.

Примерный ответ
Well, now I’m going to give a talk about my school.

To begin with, I’d like to say that my shool is one of the biggest schools in my city, where more than one thousand pupils get their education.

As far as my typical school day concerned, I should say it is very busy. It usually starts at 8 o’clock in the morning and comes to an end at 2 or 3 o’clock in the afternoon. Every day we have 6 and sometimes 7 lessons. We also have breaks, but they are not very long.

As I have just mentioned, my typical school day involves a number of lessons. Russian, Literature, and Mathematics are the most frequent ones. As a rule, we do a lot of work at these lessons: learn rules, do exercises and tests, write essays, make reports, and so on.

My favourite subject is English. I have been learning it since the 2nd form and I hope to relate my life to it. Chances are good that I will be an interpreter. If not, I can always go to school and be an English teacher.

I like a lot in my school but it is my classmates that I like most. We are all good friends and get on well with each other. We spend much time together doing sports, playing active games, going to the cinema.

In conclusion, I’d like to emphasise the fact that school education is very important for teenagers and should help them build character and develop mind.

Монолог “The place where I live”

Задание
You are going to give a talk about the place where you live. You will have to start in 1.5 minutes and will speak for not more than 2 minutes.
Remember to say:
· what your city, town or village is famous for;
· what your favourite place in your city, town or village is, and why you like it;
· whether you are going to stay in your city, town or village after leaving school or move to another place, and why.
You have to talk continuously.

Примерный ответ (на примере г. Кемерово)
Well, I am going to give a talk about my city.

To begin with, I’d like to say that the name of my city is Kemerovo. This is the capital of Kuzbass, the main coal region of Siberia.

In the first place, Kemerovo is famous for its coal producers and chemical industry. Coal mined here is consumed in this country and exported abroad. In addition to coal, different chemicals are produced here. The products of a gigantic plant Azot are in great demand all over the country.

As to me, I like my city very much, because it has lots of beautiful places where you can rest and relax. The embankment of the river Tom is my favourite place in Kemerovo. Here you can sit quietly on the banks and admire wonderful nature. The embankment is also a good place where you can walk alone or with your friends.

Frankly speaking, I haven’t yet decided what to do after leaving school. It depends on many factors. More likely than not, I will stay in my city, because I have all the opportunities to get good education here. I just have no reason of moving to another region. But as the saying is, time will tell.

In conclusion, I’d like to invite everyone to visit Kemerovo and enjoy this city.

Монолог “Foreign languages”

Задание
You are going to give a talk about foreign languages. You will have to start in 1.5 minutes and will speak for not more than 2 minutes.
Remember to say:
· why lots of people learn foreign languages nowadays;
· why you have chosen to do the English exam this year;
· what you did to prepare for your English exam.
You have to talk continuously.

Примерный ответ
To begin with, I’d like to say that more and more people learn foreign languages nowadays. They do it for a number of reasons. In the first place, people want to understand citizens of other countries and to be understood by them. In addition to it, travelling has become easier, and the Russians have a variety of opportunities for going abroad. If you are fluent in a foreign language, you feel more confident.

It goes without saying that English is established as the most important and popular language. As for me, I have been learning English for 5 years. And this year I have chosen to do the English exam. I regard this exam as a chance to test my language skills. I have always wanted to know my real speaking skills and find out my strengths and weaknesses.

I did much work to prepare for my English exam. First of all, I revised grammar. I learned a lot of rules and consolidated them in doing exercises. In addition to it, I read texts of various genres to enlarge my vocabulary. I also listened to a number of radio programmes and podcasts to make my listening better. And I also made efforts to improve my speaking. I used every chance to speak English at the lessons and at home.

In conclusion, I’d like to emphasize the fact that English is in great demand these days, so I recommend everybody to start learning it as soon as possible and commit to it.

Монолог “Pets”

Задание
You are going to give a talk about pets. You will have to start in 1.5 minutes and will speak for not more than 2 minutes.
Remember to say:
· why people keep pets;
· what pets are most popular in big cities;
· whether having pets is a big responsibility, and why.
You have to talk continuously.

Примерный ответ
Well, I am going to give a talk about pets.

To begin with, I’d like to say that nowadays more and more people keep pets in their houses: cats, dogs, parrots, hamsters, guinea pigs, and so on. They do it for a number of reasons. In the first place, people seek to make friends, and pets are a kind of friends they can make fast and easily. Besides, pets give positive emotions, that’s why people like to keep them. If you are under stress, you can just stroke your cat and feel somewhat relieved.

As to the most popular pets in big cities, I should say it depends. If you live in a big city, a cat or a small dog would be the best option. Firstly, they don’t need extensive space to live on. Secondly, you don’t have to spend a lot of money on buying pet food. If you live in the country, you can choose whatever you want. There is always plenty of room and food for any pet here.

Anyway, having pets is a big responsibility. Pets are animate objects, and if you don’t take good care of them, they may fall sick and even die.

In conclusion, I’d like to emphasise the fact that pets play an important part in our life and we should be aware of both pluses and minuses of keeping them.

Монолог “The Internet”

Задание
You are going to give a talk about the Internet. You will have to start in 1.5 minutes and will speak for not more than 2 minutes.
Remember to say:
· why today’s teenagers use the Internet so much;
· how the Internet makes long-distance communication easier;
· what dangers teenagers can face when they use the Internet.
You have to talk continuously.

Задание (вариант 2)
You are going to give a talk about the Internet. You will have to start in 1.5 minutes and will speak for not more than 2 minutes.
Remember to say:
· why using the Internet is so popular;
· how the Internet can help students in their studies;
· whether the Internet can be dangerous, and why.
You have to talk continuously.

Примерный ответ
To begin with, I’d like to say that we live in the world of modern technologies. We are surrounded by lots of sophisticated gadgets: smartphones, iPhones, notebooks, netbooks, laptops. They are very useful because they have practically unlimited functionality. But it is the connection to the Internet that makes them useful to the max.

Today the Internet is exceedingly popular and used very much, especially by teenagers. They do it for a number of reasons. Firsty, they create their profiles on different social nets such as vkontakte, odnoklassniki, facebook, instagram and others. Young people like communicating with each other, and the social nets give them this opportunity. Secondly, the Internet is a depot of innumerable information, so teenagers use the internet as a source of answers for various questions. So, the Internet helps students in their studies. Whether they need to make a report or prepare for a test, they launch a browser, type in the request and get lots of pages according to the request.

Besides, the Internet makes long-distance communication easier. There are special programs for communcation of this kind. One of them is Skype, which is sure to be the most popular programm. You can see and hear the person whom you are talking to.

Frankly speaking, the Internet is not as safe as you wish it were. Firstly, the spread of information is uncontrolled on the Internet, so teenagers often run into dangerous pages containing information about selling drugs or committing a suicide. I strongly believe that this information must be banned.

In conlcusion I’d like to say that if you follow the safety rules when using the Internet you are not endangered, and you can use the Internet to your advantage as much as possible.

Монолог “Holidays”

Задание
You are going to give a talk about holidays. You will have to start in 1.5 minutes and will speak for not more than 2 minutes.
Remember to say:
· what holidays are most popular in your country;
· what your favourite holiday is and how you celebrate it;
· if you prefer to give presents or to get presents, and why.
You have to talk continuously.

Задание (вариант 2)
You are going to give a talk about public holidays in Russia. You will have to start in 1.5 minutes and will speak for not more than 2 minutes.
Remember to say:
· what public holidays are celebrated in Russia;
· what your favourite public holiday is, and why you like it;
· how your favourite public holiday is celebrated in your city, town or village.
You have to talk continuously.

Примерный ответ
Well, now I’m going to talk about holidays.

To begin with, holidays play an important part in our life. Holidays give us an opportunity to rest and relax, they also improve our mood and make us happier.

Our country has a number of (public) holidays. The most popular are New Year, the 8th of March (the women’s day), Spring and Labour Day, Victory Day, Russia Day, and others. All these holidays are very important for every citizen of the Russian Federation.

My favorite (public) holiday is New Year because this is a special occasion. It is not only an opportunity to relax but also to think about how you lived the past year and make plans for the next one. In addition to it, New Year is a reunion for the whole family of ours, so we always look forward to it.

My family established its own way of celebrating New Year. In the evening we visit our best friends who live next door and have some time together. Then, at midnight, we come back home and have our celebratory meal. We usually watch TV shows, listen to music, fool around, and, of course, give each other presents.

As for me, I like both giving presents and getting them. Both actions are very enjoying. But honestly speaking, I like getting presents more because now I don’t have enough money for giving them.

Staying at home with your family is not the only way to celebrate New Year. You can visit city celebrations which include fairs, contests, concerts, and fireworks. The culmination of the New Year celebration in our city is setting up fireworks. It is just awesome!

In conclusion, I’d like to emphasise the fact that every holiday is a great time, and I wish there were as many holidays as possible.

Монолог “Travelling”

Задание
You are going to give a talk about travelling. You will have to start in 1.5 minutes and will speak for not more than 2 minutes.
Remember to say:
· why most people like travelling;
· which season is the best for travelling in your opinion;
· what means of transport is the best, and why.
You have to talk continuously.

Задание (вариант 2)
You are going to give a talk about travelling. You will have to start in 1.5 minutes and will speak for not more than 2 minutes.
Remember to say:
· why most people enjoy travelling;
· what people like doing while travelling;
· what place you would like to go to, and why.
You have to talk continuously.

Примерный ответ
Nowadays, people have a great variety to rest and relax: going to the cinema, playing sports, and so on. But the most popular option remains travelling.

People like travelling for a number of reasons. Firstly, travelling is a good way to focus away from work and study and, so to say, to recharge batteries. I mean people can replenish their inner supplies of energy and refresh emotions. Secondly, travelling is a good way to broaden the mind and gain knowledge. If you go to a foreign country, you can learn its customs and traditions, see the sights, make friends with local citizens.

While travelling, people like to do different things. It depends upon the place and purpose of your visit. If you travel to a resort town, you usually swim in the sea and bake in the sun. If you travel on business, you’re supposed to establish contacts, carry on talks, making contracts, and so on. If you travel for educational reasons, you attend lessons, go on excursions, gain knowledge and develop your skills.

In my opinion, summer is the best season for travelling. Most adults are on leave in this period and children have holidays, that’s why summer is the optimal time when you can start on a journey.

As to means of transport, each one has its pluses and minuses. If you travel by train, you can admire beautiful landscapes and you feel safe. But it takes more time to get to the destination. Travelling by plane saves time but deprives you the chance to enjoy the nature outside, and what is more, fills you with misgivings about the flight.

As to me, I have already travelled to many places, but my dream is to visit Tokyo. This is the place I would like to go to because it is one of the world leaders in business, culture, science and technology. Besides, I plan to learn Japanese in the future, so, visiting Japan can help me to do that.

In conclusion, I’d like to emphasize the fact that travelling plays an important part in our life and everybody should travel as much as possible.

Монолог “Career plans”

Задание
You are going to give a talk about your career plans. You will have to start in 1.5 minutes and will speak for not more than 2 minutes.
Remember to say:
· what job you want to do in the future;
· what two subjects you think are the most important for your future job, and why;
· whether your family approve of your career choice or not.
You have to talk continuously.

Примерный ответ
All people have to work in order to make a living. It is very important that a person has a job according to his or her abilities and wishes.

As for me, I’d like to be an interpreter in the future. I like foreign languages very much, and, frankly speaking, I’m very good at them. Nowadays, I do my best to learn English and Spanish because they are the languages that are widely spoken and popular with lots of people.

I think that English and Geography are the most important subjects for my future job. They are two subjects that help me learn much about other countries, their customs and traditions. English and Geography also help me understand native people of other countries, respect their culture and communicate with them in the most effective way.

All the members of my family approve my career choice because they strongly believe that interpreting is an exciting and well-paid job. Frankly speaking, my family just want me to be happy and they support any decision of mine.

In conclusion, I’d like to emphasize the fact that every teenager shouldn’t procrastinate in deciding about his or her job because a successful career requires much time and efforts.

Монолог “Books”

Задание
You are going to give a talk about books. You will have to start in 1.5 minutes and will speak for not more than 2 minutes.
Remember to say:
· whether reading is still popular with teenagers, and why, or why not;
· what kind of books you like reading;
· why many people prefer e-books to paper books.
You have to talk continuously.

Примерный ответ
Well, I am going to give a talk about books.

To begin with, I’d like to say that there are a lot of ways to spend free time: doing sports, watching TV, going to the cinema, playing games, and so on. And, of course, you can just read a book.

Frankly speaking, reading books is losing its popularity with teenagers making way for more exciting activities, such as watching blockbusters in 3-D, playing computer games, social networking, arranging parties. If a teenager has to choose between reading a book and playing a brand new computer game, he or she will definitely show preference for the game. Modern games excel books in all aspects. Firstly, modern games make a tremendous visual impact. The game world looks extremely realistic. Secondly, when playing a game, you are not an outsider. You are an active insider participating in everything that happens in the game world.

As for me, I have to confess that I am not only a gamer, but also a regular reader. Yes, I like reading very much! Science fiction is my favourite kind of literature because it gives a different view of our reality. It doesn’t present our world as it is but as it could be. I think that science fiction is much deeper than, say, detective stories. The problems science fiction deals with are more global and serious.

If you take a closer look at reading people, you will notice that they usually read e-books. There is a number of reasons why many people prefer e-books to paper books. The main reason is that you can download unlimited e-books for free from the Internet. In addition to it, e-books are more comfortable to read. There is a variety of devices that can store e-books: computers, tablets, smartphones.

In conclusion, I’d like to say that modern world is full of exciting things like sports, TV, parties and so on. Nevertheless, books shouldn’t be forgotten.

Монолог “School homework”

Задание
You are going to give a talk about your school homework. You will have to start in 1.5 minutes and will speak for not more than 2 minutes.
Remember to say:
· how long it takes you to do your homework;
· what subject you usually start with, and why;
· whether schoolchildren should be given more or less homework, and why.
You have to talk continuously.

Примерный ответ

Well, I am going to give a talk about my school homework.

To begin with, I’d like to say that school homework is an essential part of school education. Almost everyone who goes to school is given hometasks.

As for me, duration of doing my homework depends on many factors. For example, our teachers of Literature and History are in the habit of giving a lot of homework, which involves reading many pages of textbooks, writing synopses, making presentations, and so on. If you are not ready with all this stuff, you get a bad mark. As I don’t want to get bad marks, I have to spend long hours to prepare for the lessons. It may take me 3 or even 4 hours to finish the school homework. But to tell the truth, there are teachers who spare pupils’ time and don’t give much work. They organize their lessons so that there is little left for home.

As to sequence of subjects, I usually start with Literature because this is the most voluminous subject including many works of fiction, critique, philosophy, and the like. I prefer to get rid of the most boring subject in the first place and then start doing something that is more interesting.

I strongly believe that schoolchildren should be given less homework. I don’t understand teachers who give their pupils too much homework and are sure that they do them good. Teachers should know that our brain can effectively process a limited amount of information. The rest of information vanishes into thin air. If you keep trying to remember everything you are given by teachers, you will most likely go crazy.

In conclusion, I’d like to appeal to teachers and make them remember their own school life. Teachers should never forget that they were pupils in the past and, like today’s young people, had difficulties with the homework.

Монолог “TV”

Задание
You are going to give a talk about TV. You will have to start in 1.5 minutes and will speak for not more than 2 minutes.
Remember to say:
· whether watching TV is still a popular pastime with teenagers, and why, or why not;
· how many hours a week you watch TV;
· what you dislike most about TV.
You have to talk continuously.

Примерный ответ
Well, I am going to give a talk about TV.

To begin with, I’d like to say that TV is one of the greatest inventions of all times. It is impossible to imagine days when people lived without TV.

In my opinion, watching TV is losing its popularity with teenagers. The reason is that teenagers prefer the Internet to TV. Not long ago, TV used to be the main source of information and entertainment. It is no longer the case. Now, if you want to know what is happening in the world, you launch a browser, do some clicks and get innumerable quantity of information. If you want to watch something entertaining, you don’t need TV. There are lots of youtube channels providing clips, shows, interviews with celebrities, and the like. You can start watching a video, pause it for any time and then start again. You can’t do the same trick with television.

As for me, I don’t watch TV very often. I usually do it when new episodes of my favourite serials appear. So, I watch TV approximately 3 of 4 hours a week. Sometimes it happens that there are no new episodes of my favourite serials, so I spend no time at all.

There are a lot of things I dislike about TV. But endless blocks of commercials drive me really crazy! It goes without saying that advertising gives money for producing new content, but there should be some limits to advertising.

In conclusion, I’d like to acknowledge great importance of television, but at the same time, I’d like to state the fact that TV gradually abandons its absolute position making way for the Internet.

Монолог “Free time”

Задание
You are going to give a talk about your free time. You will have to start in 1.5 minutes and will speak for not more than 2 minutes.
Remember to say:
· whether you have a lot of free time, and why, or why not;
· what you enjoy doing in your free time;
· what your Sunday afternoons are like.
You have to talk continuously.

Примерный ответ
Well, I am going to give a talk about my free time.

To begin with, I’d like to say that people have to work more and more in the modern world to make a career, earn a living, and become successful. This also holds true for teenagers, because they have to study a lot. So, both adults and teenagers don’t have much free time.

As for me, I don’t have much free time either, because I am faced with a number of important exams this year. As I don’t want to fail them, I make every effort to learn the necessary material. I read a lot of textbooks and additional articles, do innumerable exercises, attend preparation courses, and so on.

In spite of the fact that I have to work a lot, I try to find some time for recreation and fun. Frankly speaking, I enjoy doing many things in my free time. I like to take walks, come to see my friends, watch TV, surf the Internet, and so on. My favourite pastime is going to a swimming pool. I am keen on having a healthy lifestyle, and swimming helps me to keep fit.

As to my Sunday afternoons, I should confess that they are just for doing nothing active. I usually take my tablet, sink into the sofa, and watch videos on youtube or communicate in social nets. Sunday afternoons are the period when I don’t overload myself with activities, because I need to collect my strength for Monday, which is my busiest weekday.

In conclusion, I’d like to say that it is very important to not only have free time but also give it to your hobbies and interests.

Монолог “Weather and seasons”

Задание
You are going to give a talk about weather and seasons. You will have to start in 1.5 minutes and will speak for not more than 2 minutes.
Remember to say:
· which of the four seasons you like most, and why;
· how the Earth’s climate has changed recently;
· whether you trust the weather forecast, and why.
You have to talk continuously.

Примерный ответ
Well, I am going to give a talk about weather and seasons.

To begin with, I’d like to say that there are four seasons in a year: winter, spring, summer, and autumn.

As for me, I like summer most of all, because this is the period when we have vacations. And vacations mean freedom. Absolutely! We have no need to get up early and be in a hurry to leave for school. It is not necessary to spend long hours doing school homework. The only thing we have to do in summer is relaxing to the max. In addition to it, the weather is awesome in summer! As a rule, it is warm and sunny.

By the way, the Earth’s climate has changed recently. If you take a closer look at what’s happening in the world, you see natural phenomena that never took place before. Melting arctic ice is one of numerous examples. It gradually fills the ocean with huge amounts of additional water that makes the water level higher and causes ecological disasters. In addition to it, mass media often give information about disastrous hurricanes and severe droughts that occur in unexpected time and place.

As to the weather forecast, I don’t trust it if it is given for the longer period of time. I don’t believe that man can predict what is going to be in a week or fortnight. Nevertheless, I think that the weather forecast for one or two days is most likely to be correct, and you should trust it.

In conclusion, I’d like to say that weather is an interesting subject, which is worth studying and paying attention to.

Монолог “Photography”

Задание
You are going to give a talk about photography. You will have to start in 1.5 minutes and speak for not more than 2 minutes.
Remember to say:
· why people like taking pictures
· why taking photos is more popular today than it was in the past
· what the best photo you have ever taken is
You have to talk continuously.

Примерный ответ
Well, I am going to give a talk about photography.

To begin with, I’d like to say that people have always wanted beautiful moments of life to last forever. Photography helps them to make it happen.

People like taking pictures for a number of reasons. As I have just mentioned, people want to save beautiful moments of life forever. For example, while visiting an exotic country, you see lots of things that don’t exist in your own area. You never see a coconut tree in Siberia and heaps of snow somewhere in the south. Why not to take a picture? In addition to it, people take pictures not only for fun but also for fixing details of an occurrence. It is often the case when pictures help to investigate a crime.

It is really a fact that taking photos is more popular today than it was in the past. The main reason is that taking photos has become much easier today. You just take a smartphone, do a click and that’s it. It has also become easier to share photos with friends. You can upload it
on your profile in a social net and let everyone see it.

As for me, I like taking photos very much. Frankly speaking, I have many good photos, but the best one was taken last year in the Altai Mountains. My friends and I effected an ascent of a mountain and took a picture on the very top of it. The picture is just awesome! When I look at it, I admire wonderful nature and remember my friends.

In conclusion, I’d like to say that taking pictures is a never-ending hobby, which will carry away more and more people.

Рассказ о себе на английском языке

Поступление в зарубежную школу или вуз, поездка в языковой лагерь, устройство в международную компанию, участие в англоязычной конференции — вот лишь несколько ситуаций, когда вам придется за пару минут представиться окружающим. Из статьи вы узнаете, как составить краткий план самопрезентации и не паниковать, когда вас попросят рассказать о себе на английском.

План рассказа о себе

Вот универсальный шаблон, который подойдет для выступления или составления текста о себе на английском языке:

План можно адаптировать для разных ситуаций. Составить топик о себе на урок английского языка или подготовить представление на профессиональной конференции.

Полезные выражения

Используйте словесные конструкции, чтобы написать короткий рассказ о себе на английском языке.

Лексика о характере

Личностные качества лучше описывать при помощи прилагательных. Здесь подойдут такие слова.

Вводные слова и выражения

Несколько простых словесных элементов позволят сделать фразы изящнее и понятнее для оппонентов. Для связки можно использовать такие выражения.

Не хотите начинать рассказ фразой «My name is. », воспользуйтесь одной из приведенных конструкций в качестве вступления.

Подробнее о вводных словах можно почитать в другой нашей статье.

Примеры рассказов о себе на английском языке с переводом на русский

Мы подготовили несколько шаблонных текстов-представлений от лица людей разного возраста, на которые можно опираться при составлении собственного рассказа.

Подведем итоги:

Чтобы научиться рассказывать о себе интересно без избитых выражений, запишитесь в онлайн-школу Skyeng. Во время занятий вы сможете отработаете полезные разговорные конструкции, которые пригодятся не только в топике «О себе». Говорить по-английски вы будете 70% времени урока. И самое интересное: первое вводное занятие вы можете пройти совершенно бесплатно!

Источник

Рассказ о себе на английском (About myself)

Умение рассказать о себе — одно из ключевых на английском языке. Оно пригодится и при знакомстве с иностранцами, и при собеседовании при устройстве на работу и много еще где.

В зависимости от уровня владения языком и возраста рассказчика ключевые моменты монолога о себе будут меняться.

Существует определенный шаблон, вокруг которого может строится повествование «About Myself». Достаточно будет лишь запомнить этот шаблон, остальное сделает за вас ваш словарный запас. Итак, о чем желательно упомянуть в рассказе о себе на английском:

Ниже вы найдете еще примеры рассказов «About Myself» в зависимости от возраста рассказчика.

About Myself для ученика начальной школы

My name is Valentin. I was born on the 15th of May 2010, so I’m 7 years old. I’m from Russia, I live in Moscow. I come from a small family. There are three of us: a mother, a farther and me. I go to school. I am in the second form. I am good at Painting and Math. In my free time I usually read books and go to the gym. I have a lot of friends. In future I want to be a designer.

Перевод

Меня зовут Валентин. Я родился 15 мая 2010 года, поэтому мне 7 лет. Я из России, я живу в Москве. Я родом из маленькой семьи. Нас в семье трое: мама, папа и я. Я хожу в школу. Я учусь во втором классе. Я хорошо успеваю по ИЗО и математике. В свободное время я обычно читаю книги и хожу в спортзал. У меня много друзей. В будущем я хочу стать дизайнером.

About Myself для ученика старших классов

Let me introduce myself. My name is Anna Kaufman. I am sixteen. I am a student of the Rostov Secondary School. At the moment I am in the tenth grade.

I am easy-going, cheerful and responsive. I love my family and friends and I am always eager to help them and divide their joy and sorrows. I adore outdoor activities, picnics, rafting and travelling. I like to sit by the fire with my friends and enjoy the natural beauty of the world. Besides, I am a very versatile person.

I am fond of fashion, photography, music, English and painting. In my free time I can spend hours out in the open air. On my way to school I always listen to my favorite songs on my iPod. Twice a week I go to the gym where I practice yoga and ballet. I also like to play volleyball and basketball with my friends.

As to my appearance, I am quite tall and slim with big blue eyes and plump lips. My hair is curly and brown. I have lightly tanned skin. My friends find me rather attractive.

My family is not large. My parents have one more child, besides me. Thus I have got an older sister. Her name is Mary. She is in her late twenties. She works in a bank as a chief accountant. She is married and has a wonderful daughter named Alice.

I have the best parents in the world. Both of them are understanding, kind and patient. They always support me and give me sound advice. My
mother is very beautiful and elegant and always inspires me. My dad is a surgeon. Every day he saves lives of many people. I am happy to have such a friendly family. On our weekends we often go to the country and stay with my grandparents. I help my grandma with gardening or go fishing with my granddad. My grandparents are retired but work part-time as teachers at school. I appreciate every minute of my life spent in the circle of my family.

Перевод

Позвольте мне представить себя. Меня зовут Анна Кауфман. Мне шестнадцать. Я ученица Ростовской средней школы. На данный момент я нахожусь в десятом классе.

Я беззаботная, жизнерадостная и отзывчивая. Я люблю свою семью и друзей, и я всегда готова помочь им и разделить их радости и печали. Я обожаю активный отдых, пикники, рафтинг и путешествия. Мне нравится сидеть у костра вместе со своими друзьями и наслаждаться природной красотой мира. Кроме того, я очень разносторонний человек.

Я увлекаюсь модой, фотографией, музыкой, английским языком и живописью. В свободное время я могу проводить часы на свежем воздухе. По дороге в школу я всегда слушаю мои любимые песни на своем iPod. Два раза в неделю я хожу в спортзал, где я занимаюсь йогой и балетом. Я также люблю играть в волейбол и баскетбол с друзьями.

Что касается моей внешности, я довольно высокая и стройная с большими голубыми глазами и пухлыми губами. Мои волосы курчавые и коричневые. У меня слегка загорелая кожа. Мои друзья считают меня довольно привлекательной.

Моя семья невелика. У моих родителей есть еще один ребенок, кроме меня. Таким образом, у меня есть старшая сестра. Ее зовут Мэри. Ей около тридцати. Она работает в банке главным бухгалтером. Она замужем и имеет прекрасную дочь по имени Алиса.

У меня лучшие родители в мире. Они оба очень понимающие, добрые и терпеливые. Они всегда поддерживают меня и дают мне хорошие совети. Моя мама очень красивая и элегантная и всегда вдохновляет меня. Мой отец — хирург. Каждый день он спасает жизни многих людей. Я рада, что у меня такая дружная семья. В выходные мы часто ездим в деревню и остаемся у моих бабушки и дедушки. Я помогаю бабушке с садоводством и люблю рыбачить с дедушкой. Мои дедушки и бабушки — пенсионеры, но работают неполный рабочий день учителями в школе. Я ценю каждую минуту моей жизни, проведенную в кругу моей семьи.

About Myself для студента ВУЗа/техникума

Let me introduce myself! My name is Peter Golubev. I come from Novosibirsk, the city in the east of Russia. Next winter I will be 20.

I know that telling a lot of nice words about yourself is not modest but I am a kind and easy-going young man. My friends say that I am quite handsome and cheerful. They also consider me to be a reliable and sincere friend. When I look at myself in the mirror I see a slender man, neither tall nor short. My hair is brown and wavy. My eyes are green.

Now let me tell you a little about my family. It takes an important part in my life. I have a lot of relatives and we are close to each other. I live at home with my parents. My mother is a dressmaker and my father is a chief cook in a restaurant. My elder brother is 25 and he is married. He and his wife went to work in Germany last year.

As for my interests I spend my free time studying English, swimming, riding a bike, hiking in the countryside and surfing the Internet. I also devote 2 or 3 evenings a week to the gym. Sport is my passion! I am not interested in watching TV, I remember about this device only once a year – on New Year’s Eve.

I am not married but I am in a relationship with a nice girl whose name is Dasha. We’ve been dating for 2 years already. We love cooking food, watching movies and playing tennis together. We are also fond of listening to English rock music.

I am a third year student of Moscow Aviation Institute at the faculty of aircraft engineering. I am enjoying the course a lot. My weekdays are usually busy with studies and I must work hard to become a good aviation engineer after I graduate. I want to be a well-educated person, to develop myself and become the best son for my parents.

Перевод

Позвольте представиться! Меня зовут Петр Голубев. Я родом из Новосибирска, города на востоке России. Следующей зимой мне будет 20 лет.

Я знаю, что говорить много приятных слов о себе не скромно, но я добрый и спокойный молодой человек. Мои друзья говорят, что я довольно красивый и веселый. Они также считают меня надежным и искренним другом. Когда я смотрю на себя в зеркало, я вижу стройного мужчину, ни высокого, ни низкого. Мои волосы коричневые и волнистые. Мои глаза зеленые.

Теперь позвольте мне рассказать вам немного о моей семье. Она играет важную роль в моей жизни. У меня много родственников, и мы близки друг к другу. Я живу дома с родителями. Моя мать — портниха, а мой отец — шеф-повар в ресторане. Моему старшему брату 25 лет, и он женат. В прошлом году он и его жена переехали работать в Германию.

Что касается моих интересов, я провожу свободное время, изучая английский, занимаясь плаванием, катанием на велосипеде, поездками в деревню и серфингом в Интернете. Я также хожу 2 или 3 раза в неделю в спортзал. Спорт — моя страсть! Мне не интересно смотреть телевизор, я вспоминаю об этом устройстве только раз в год — в новогоднюю ночь.

Я не женат, но встречаюсь с хорошей девушкой по имени Даша уже 2 года. Мы любим готовить еду, смотреть фильмы и играть в теннис вместе. Мы также любим слушать английскую рок-музыку.

Я студент третьего курса Московского авиационного института факультета авиастроения. Мне очень нравится курс. Мои будни, как правило, заняты исследованиями, и я должен много работать, чтобы стать хорошим инженером авиации после окончания учебы. Я хочу быть образованным человеком, развиваться и стать лучшим сыном для своих родителей.

About Myself для взрослого человека

Let me introduce myself. Hello, my name is Anna Fedorova. I am twenty-eight and I live in Moscow in my own flat.

I graduated from Moscow State University, the faculty of journalism. So my job is bound to it. I work as public relations specialist at “Learnathome”. In this position I am responsible for keeping in touch with mass media, such as television and radio channels as well as written media – newspapers and magazines. Apart from work, I am involved in a charity organization “Nochlezhka” which helps homeless people get food and shelter every day.

As for my hobbies, I enjoy skating in winter and roller-blading in all the other seasons. It is a good way both to relax and to keep fit.

I love having a good time with my family in such a way. It consists of my parents, my husband and my son. My parents are retirees, my son goes to school and he is in the 1st year. My husband is the head of human resources department at “Learnathome.ru”. Being involved in family, professional and charity life requires from me such personal qualities as ambitiousness, energy, leadership and communicative skills. They help me cope with all the tasks in my daily life.

Перевод

Позвольте мне представиться. Привет, меня зовут Анна Федорова. Мне двадцать восемь, и я живу в Москве в своей квартире.

Я окончила МГУ, факультет журналистики. Поэтому моя работа связана с этим. Я работаю специалистом по связям с общественностью в «Learnathome». На этом посту я отвечаю за поддержание контактов со средствами массовой информации, такими как телевидение и радиоканалы, а также письменными СМИ — газетами и журналами. Помимо работы, я участвую в благотворительной организации «Ночлежка», которая помогает бездомным получать еду и жилье каждый день.

Что касается моих увлечений, я люблю кататься на коньках зимой и на роликах во все другие сезоны. Это хороший способ расслабиться и поддерживать себя в форме.

Мне нравится так проводить время с моей семьей. Он состоит из моих родителей, моего мужа и моего сына. Мои родители — пенсионеры, мой сын ходит в школу в первый класс. Мой муж является начальником отдела кадров на «Learnathome.ru». Участие в семейной, профессиональной и благотворительной жизни требует от меня таких личных качеств, как амбициозность, энергия, лидерство и коммуникативных навыков. Они помогают мне справляться со всеми задачами в моей повседневной жизни.

Также на YouTube очень много обучающих видео о том, как рассказать о себе. Например, вот это:

Источник

Как рассказать о себе на английском языке (about myself)

Очень важно уметь рассказать о себе на английском языке, особенно если вы устраиваетесь на работу либо хотите, чтобы англоязычные коллеги либо друзья узнали о вас больше. Рассказ о себе на английском языке (about myself) изначально построен на некоем «шаблоне», вокруг которого можно построить повествование. Достаточно выучить «шаблон» — остальное сделает за вас ваш словарный запас разговорного английского.

Так, если вы переписываетесь с иностранцами, рассказ о себе на английском должен быть более развернутым. Если вы устраиваетесь на работу и проходите собеседование, рассказ о себе должен быть более сжатым и насыщен фактами. Если вы пишите сочинение о себе, то стоит больше рассказать о своих родителях, о своих хобби и планах на будущее.

Как построить рассказ о себе на английском (introducing yourself)

Все топики about myself начинаются с представления себя. Для начала подойдет фраза “Let me introduce myself” (позвольте мне описать себя).

Также, при желании можно указать где вы родились. К примеру — I was born in Russia in Volgograd City.

Если рассказывать о себе на английском более подробно, также можно упомянуть о составе своей семьи (I have a large family with two brothers and two sisters — у меня большая семья — 2 брата и 2 сестры).

Также можно указать род деятельности родителей, к примеру — My mother Svetlana is a dentist (моя мама Светлана стоматолог) и т.д.

Если вы школьник, и вам нужно составить рассказ о школьной жизни, можно оговорить, в каком классе вы учитесь (I am a pupil of 5 form — я ученик 6 класса). Можете указать, какие уроки вам нравятся больше всего — my favourite subjects are maths, geography, literature and history (мои любимые уроки — математика, география, литература и история).

Также можете сказать о выборе вашей профессии — I would like to become a teacher (я хотел бы стать учителем).

В ходе рассказа о себе на английском языке нужно также описать ваши личностные качества, внешность.
К примеру, для того, чтобы описать себя работодателю, нужно указать advantages — достоинства и drawbacks — недостатки. Отметьте ваши качества — qualities (к примеру — I am polite and inteligent).

В самом конце рассказа о себе (about myself) можете обозначить, что вы стремитесь стать хорошим человеком — I want to become a good person.

Далее рассмотрим несколько рассказов о себе.

Рассказы — топики о себе на английском с переводом на русский язык

Вариант 1 — Короткий рассказ о себе и своём дне

Вариант 1. Перевод на русский

Меня зовут Света. Я хочу рассказать о моем распорядке дня. Я просыпаюсь в 5.30. После чего иду в ванную, умываюсь, чищу зубы. После чего я делаю зарядку. Затем наношу макияж. Потом иду на кухню и готовлю завтрак всей семье. В 6.30 я выхожу из дома и иду на работу. Мне требуется 15 минут, чтобы добраться на работу. В 16.00 заканчивается рабочий день и я отправляюсь в магазин за покупками. Потом я иду домой. Дома я мою руки и иду на кухню готовить ужин. После ужина я смотрю сажусь за компьютер и работаю над своими сайтами. В 21.00 я принимаю ванну, чищу зубы и ложусь спать в 22.00. Я люблю свою жизнь.

Вариант 2 — Небольшой рассказ о себе школьницы

My name is Regina. I am 14. I study at school № 18 in the town of Oktyabrskiy. My favorite hobby is painting. I’ve been doing it since I was 8. I study Russian, English language, mathematics and geography in school. It is not always I have time to walk. And if I am in time, I like walking with my friends and have fun time. I want to become a teacher of painting. I want to become a good person.

Вариант 2. Перевод на русский

Меня зовут Регина. Мне 15. Я учусь в школе № 18 в городе Октябрьском. Моё любимое хобби — танцы. Я начала заниматься этим, когда мне было 8. Я изучаю русский, английский язык, математику и географию в школе. У меня не всегда есть время прогуляться. И когда выдается свободное время, я гуляю с моими друзьями и весело провожу время. Я хочу стать учительнице рисования. Я хочу стать хорошим человеком.

Вариант 3 — Подробный рассказ о себе

I was born on the 15th of February 1996 in the town of Samara where I live now together with my parents and my two sisters and elder brother. I was born in a family of a builder and a doctor.

I am a pupil of 10 form. I like to study because knowledge is useful sometimes. I’m fond of reading.

My favourite subjects are English, Russian and literature. I usually did a lot of home preparation for them and I liked everything I was doing in them. I really tried hard in them. I am sociable, so I have got a lot of friends among my schoolmates. As for me I appreciate people’s hornesty, kindness, sense of justice and intelligence. I don’t like when people are rude and aggressive. I am stubborn at times. Also I never leave things half done. I think I am hard-working and diligent.

Soon (after a one year) I’ll pass my final exams at school and after a farewell party at the end of the June I’ll say good-bye to my teachers. They help me to chooses my future profession. School is a good place for me. I had made good friends there and met many interesting people.

I had asked myself a lot of times what I wanted to be when I left school. A few years ago it was difficult to give a definite answer. I changed my mind several times. But at the end I realized that my strongest desire was to continue learn foreign languages. I hope my dream will come true. If I fail in my exams I’ll try to enter the University again.

And now a few words about my inclinations. I have got a hobby — I’m fond of reading books (also I read books on computer after dowload it from Internet). They give me more knowledge. In my opinion, books are a source of emotional inspiration and romantic feeling. The time spend on a good book is never wasted. Reading is a rewarding pasting. And of course I like music! I’m fond of modern pop music of nowadays.

Besides, I am a like to go to the cinema. Whenever I have some time to spare, I go to the cinema. I’m not keen on television. Sometimes I play different sport games for health and pleasure. I usually play such games as football, volleyball. I like to wear shoes, trousers or jeans.

And the last thing I would like to tell you about things I hope to achieve in my life are: after finishing school I try to enter the University, to have a very successful career, to build the home of my dreams and to find someone in my life to share all that with.

Вариант 3. Перевод на русский

Я мальчик 17 лет. Когда я смотрю на себя в зеркало, я вижу парня с короткими черными волосами, карими глазами. Что до моей внешности, то я высокий и худощавый. Я думаю, что я спокойный и скромный. Я люблю моих друзей, я люблю смеяться над шутками. У меня хорошее чувство юмора.

Я родился 15 февраля 1994 года в Самаре, где я сейчас живу с моими родителями и моими двумя сестрами и старшим братом. Я родился в семье строителя и доктора.

Я ученик 10 класса. Я люблю учиться потому что знания иногда нужны. Я люблю читать.

Мои любимые предметы — Английский, русский и литература. Я обычно дома много по ним готовлюсь и я люблю все, что их касается. Я очень стараюсь в них преуспеть. Я общительный, так, у меня много друзей среди одноклассников. Что до меня, я ценю в людях честность, доброту, чувство справедливости и интеллигентность. Мне не нравится, когда люди грубы и агрессивны. Я временами упрям. Также я никогда не бросаю дела на полпути. Я думаю, что я трудолюбивый и прилежный.

Скоро (после одного года) я сдам школьные экзамены и после выпускного вечера в конце июня я скажу до свидания своим учителям. Они помогли мне выбрать мою будущую профессию. Школа — хорошее место для меня. Я обрел хороших друзей и встретил здесь хороших людей.

Я спрашивал себя много раз — чего я хочу, когда окончу школу. Несколько лет назад это было трудно — дать точный ответ. Я менял свои решения несколько раз. Но в конце концов я осознал, что сильнейшим желанием было продолжить изучать иностранный язык. Я надеюсь, моя мечта сбудется. Если я провалю мои вступительные экзамены, я снова попытаюсь поступить в Университет.

А сейчас немного о моих наклонностях. У меня есть хобби — я люблю читать книги (также я читаю книги на компьютере после их скачивания из интернета). Они дают мне больше знаний. По моему мнению, книги — это источник эмоцинального вдохновения и романтических чувств. Время, проводимое за хорошей книгой, никогда не потеряно. Чтение впоследтсвии вознаграждется. И конечно, я люблю музыку! Я люблю современную музыку.

Кроме того, я люблю ходить в кино. Как только у меня выдается свободное время, я иду в кино. Я не поклонник телевидения. Иногда я играю в различные спортивные игры для здоровья и удовольствия. Я обычно играю в такие игры, как футбол, воллейбол. Я люблю одевать туфли, брюки и джинсы.

И последнее, я хотел бы рассказать о вещах, которые я хочу достичь в моей жизни: после окончания школы попытаться поступить в Университет, чтобы иметь очень успешную карьеру, построить дом моей мечты и найти кого-то, с кем я могу всем этим поделиться.

Хотите ещё один уникальный рассказ о себе?

Просто поделитесь статьёй в одной из соц. сетей, чтобы увидеть пример рассказа!

Источник

Рассказ о себе на английском

Почему так важно уметь себя представить?

Правильный и грамотный рассказ о себе помогает создать хорошее впечатление в незнакомом обществе, раскрыть себя с лучшей стороны и показать свои достоинства, а также продемонстрировать коммуникативные навыки.

Порой с такой задачей справиться не так уж и просто ввиду психологических и социальных факторов. Если говорящий испытывает сложности, говоря вкратце о себе на родном языке, то при общении на иностранном языке помимо языкового барьера и непреодолимого волнения он сталкивается с еще большими трудностями.

В таких ситуациях, не справившись с волнением, говорящий рискует показать себя не с лучшей стороны. Поэтому крайне важно уметь грамотно преподнести свою биографию и четко понимать, как рассказать о себе на английском.

Когда вам понадобится монолог о себе?

В зависимости от обстоятельств и целей общения ваш рассказ о себе на английском может слегка отличаться.

Так, если вы претендуете на какую-либо должность, впечатление зависит от первого шага и от каждого сказанного слова. В таких ситуациях, необходимо знать, как грамотно преподнести информацию о своих профессиональных качествах и навыках, а также на какие аспекты личности сделать акцент.

Если же вы представляетесь в новом кругу друзей, единомышленников, коллег, будет уместно сделать акцент на личностные качества.

Что следует включить в рассказ?

При первом знакомстве необходимо упомянуть главную информацию о себе. Классическая автобиография на английском включает представление (типа «меня зовут…»). Далее ваш монолог также будет иметь небольшие отличия в зависимости от публики и слушателей.

Если речь идет о собеседовании, после представления необходимо начать повествование с образования (где, когда и как), включить информацию об имеющемся трудовой опыте и навыках. Важным пунктом является упоминание личностных качеств и их влияние на работу. Зачастую на собеседованиях у кандидатов интересуются, почему именно они должны занять постдолжность. Поэтому закончить рассказ о себе на английском языке можно парой предложений на эту тему.

Если вы готовитесь представиться в новой кампании, ваше сочинение о себе может носить менее формальный характер и быть более живым. Если у вас есть общий знакомый, можно пояснить, каким образом и где вы познакомились. Рассказать откуда вы, чем увлекаетесь.

В зависимости от цели, ваш монолог будет ограничен по времени. Поэтому надо заранее оговорить этот вопрос, чтобы точно уложиться в отведенное время. Например, ваше сочинение в школе будет включать около 10 предложений и займет всего пару минут, а собеседование или экзамен в университете будет более емким и содержательным.

План эссе о себе

Итак, перейдем от слов к действию. Вот как должен выглядеть стандартный план представления себя:

1. Общая информация (имя, фамилия, возраст)

Типичный монолог на английском языке начинается словами let me introduce myself (позвольте представиться), I would like to speak about my biography (я хотел бы познакомить вас со своей биографией). Затем следует my name is (меня зовут …), I’m 35 years old (мне 35 лет).

2. Место жительства

Говоря о месте проживания, можно использовать фразы I’m from … (я из); I live in … (я живу в); I was born in … (я родился в); My hometownhome village… (мой родной городдеревня), my biography begun in… (моя биография началась в)

3. Семья

В этом пункте следует рассказать о родителях, сестрахбратьях, мужежене, детях, а также чем они занимаются. Используйте следующие фразы в вашем эссе о себе:

4. Образование

Эта часть монолога должна ответить на вопрос: где учусь? Говоря об образовании, используйте следующие фразы:

5. Работа

В этом пункте необходимо рассказать, где я работаю, какими профессиональными навыками обладаю. Вам помогут следующие фразы:

6. Личностные черты характер

Для описания характера, существует огромное количество прилагательных. Чтобы рассказать о себе на английском, используется такие фразы, как:

7. Хобби

Чтобы дать более углубленное представление о себе, расскажите, чем вы увлекаетесь. Текст о себе может включать следующие фразы:

Примеры краткого представления себя

Ниже приведена биография на английском языке: образец с переводом четко и понятно иллюстрирует план представления себя.

Для взрослого человека:

Для школьника:

Если перед вами стоит задача написать рассказ о себе на английском, пример может помочь вам правильно структурировать эссе и сделать его более лаконичным.

Автор статьи: Анастасия Романова, методолог Lim English

Источник

Сочинение о себе на английском – одна из самых простых задач. Все люди разные, и когда ты пишешь о себе, ты показываешь свою уникальность. Это один из способов рассказать про себя то, что вы знаете.

Поскольку у всех разный набор качеств, когда вы пишете сочинение о себе, вы должны написать то, кто вы есть, в самой интересной, увлекательной и творческой манере. Пока пишешь, думаешь о себе и лучше узнаешь себя в своих качествах и возможностях. Это повысит ваше самосознание и интерес.

Как написать рассказ про себя

Когда вы начнете писать, вы можете начать с небольшого введения о том, кто вы и чем занимаетесь. Затем вы можете продолжить писать о своих увлечениях и талантах. Некоторые люди предпочитают писать о том, как они приобрели некоторые из своих увлечений. Написание эссе может помочь вам узнать себя.

Вот универсальный шаблон или план рассказа о себе, который подойдет для выступления или составления текста о себе на английском языке:

• Общая информация. Как вас зовут, сколько вам лет, где вы родились и живете.
• Семья и друзья. Можно сказать пару слов о семье или людях, с которыми вы живете, общаетесь. Взрослым людям уместно рассказать о семейном положении, о круге общения, детям и подросткам — о родителях, братьях и сестрах, о близких друзьях.
• Основной род занятий (учеба или работа, личные проекты). Здесь можно упомянуть и о планах на будущее, например, поступление в вуз или смена работы.
• Личные качества, черты характера. Объективно оценить себя сложно, а подчас, и невозможно. Сошлитесь на мнение окружающих (членов семьи, друзей, коллег).
• Интересы и хобби. Неплохо дополнить рассказ о том, чем вы занимаетесь в свободное время.

План можно адаптировать для разных ситуаций. Составить топик о себе на урок английского языка или подготовить представление на профессиональной конференции.

Лексика для сочинения о себе

Используйте словесные конструкции, чтобы написать короткое сочинение о себе на английском языке.

Используемые фразы для сочинения о себе
Английский	Русский
Let me introduce myself	Позвольте мне представиться
Let me tell you a few words about myself	Позвольте немного рассказать о себе
My name is…	Меня зовут…
But my friends call me …	Но друзья обычно называют меня …
I was named after my grandfather	Меня назвали в честь дедушки.
I am …years old	Мне … лет.
I was born in …	Я родился в … .
I am from Moscow	Я из Москвы
I used to live in Samara, but now I live in Saint Petersburg.	Я раньше жил в Самаре, а теперь я живу в Санкт-Петербурге.
I come from a small/ large family.	Я из маленькой/большой семьи.
There are four of us in the family.	В семье нас четверо.
I go to school. I am in the eighth form.	Я хожу в школу. Я учусь в 8 классе.
My favourite subjects are…	Мои любимые предметы – это …
In future I want to be a doctor.	В будущем я хочу стать врачом.
I am fond of …	Я увлекаюсь …
I am interested in …	Я интересуюсь …
I can ski very well.	Я хорошо умею кататься на лыжах.
In my free time I usually read.	В свободное время я обычно читаю.
I go to the gym when I have some free time.	Я хожу в спортзал, когда у меня есть свободное время.
My best qualities are patience and creativity.	Мои лучшие качества – это терпение и творческий подход.

Личностные качества лучше описывать при помощи прилагательных. Здесь подойдут такие слова.

Прилагательные для описания личностных качеств
Слово на английском	Перевод на русский
hardworking	трудолюбивый
optimistic	оптимистичный
patient	терпеливый
versatile	разносторонний
cheerful	жизнерадостный
bold	смелый
absent-minded	рассеянный
active	активный
confident	уверенный в себе
communicative	общительный
creative	творческий
friendly	дружелюбный
lazy	ленивый
calm	спокойный
reliable	надежный
sociable	общительный

В любом словаре вы можете найти больше прилагательных, которые помогут вам коротко описать свой характер.

Примеры сочинений с переводом

Написание сочинения о себе поможет вам лучше узнать себя. Вы можете написать о различных качествах, которыми вы обладаете. Будь собой, и ты напишешь лучшее сочинение.

Кстати, вы также можете рассказать о том, как проходит ваш обычный день. Читайте также: Как проходит мой день – сочинение на английском

Пример 1

Сочинение младшего школьника о себе

My name is Nadya, I’m 8 years old. I’m living with my mom and grandma. My mom works at a clothing store and my grandma is retired. I’m in second grade. My favorite school subjects are Russian language and reading. I also take art classes. In the future, I want to become a famous painter or an actress. My mom says I’m very responsible and ambitious.

Перевод на русский

Меня зовут Надя, мне 8 лет. Я живу с мамой и бабушкой. Моя мама работает в магазине одежды, а бабушка — пенсионерка. Я хожу во второй класс. Мои любимые школьные предметы — русский язык и чтение. Еще я хожу на уроки рисования. В будущем я хочу стать известной художницей или актрисой. Мама говорит, что я очень ответственная и целеустремленная.

Пример 2

About myself 

First of all let me introduce myself. My name is Svyatoslav. I’m sixteen years old.  I’m in the 9th grade.

There are two more guys in the family besides me – my elder brother Viktor and my younger sister Sveta. Viktor is twent, he attends the university, he will be a dentist. Sveta is only thirteen, she is a schoolgirl. I should mention one more member of our family. It’s our favourite spaniel Pot.

My parents are not old at all. My Mum is forty, she works for a newspaper. My Dad is forty-four, he is an engineer in an electricity supply network company. My parents love their jobs very much. I’m doing quite well at school. My parents are proud of my marks.

I go in for sports. I play volleyball. In summer time I like yachting and windsurfing. I take part in different volleyball competitions. In two years I will leave my school and I will have to decide what occupation to choose.  I have been studying English for six years.

My grandparents are already retired. They like gardening and spend all their time growing tomatoes, potatoes, onions, strawberries, raspberries.

Перевод на русский

О себе

Прежде всего, позвольте представиться. Меня зовут Святослав. Мне шестнадцать лет. Я учусь в 9-м классе. Кроме меня, в моей семье имеется еще два человека – мой старший брат Виктор и младшая сестра Света.

Виктору двадцать лет, он посещает университет, он будет стоматологом. Свете пока еще тринадцать лет, и она школьница. Мне стоит упомянуть еще одного члена нашей семьи. Это наш любимый спаниель Пот.

Мои родители еще совсем не старые. Моей маме сорок, она работает в газете. Моему папе сорок четыре года. Он инженер в электросетевой компании. Мои родители очень любят свою работу. В школе я учусь хорошо. Мои родители гордятся моими отметками.

Я увлекаюсь спортом. Я играю в волейбол. Летом мне нравится заниматься катанием на яхте и виндсерфингом. Я принимаю участие в различных соревнованиях по волейболу. Через два года я покидаю школу, и мне нужно будет выбрать какую-нибудь профессию. Я изучаю английский язык шесть лет.

Мои бабушка и дедушка уже на пенсии. Они любят садоводство и все свое время выращивают помидоры, лук, клубнику, малину.

Пример 3

Сочинение о себе на английском от лица студентки

About myself 

Let me introduce myself. My name is Sofia. I am 19 years old and I am currently studying at the Linguistic University. I will become a professional interpreter soon.

I have a family of four. It consists of both my parents, me and my sister. I was born in Ivanovo and my parents still live there while I moved to Moscow. I adore visiting them during my holidays as it is a real chance for me to relax and enjoy some time with my family.

We have lots of animals at home: a dog, a cat, some fish and a parrot. My little sister takes care of them. When we meet we usually share some stories and enjoy the time.

I am a very sociable girl. That is why I decided to become an interpreter. I like getting acquainted with new people and travelling. I dream of visiting all the countries one day. Though foreign languages are both my hobby and my future career, I also consider dancing as another hobby of mine. I visit dance classes three times per week. So  that is the smallest part that I can say about myself.

Перевод:

Позвольте представиться. Меня зовут София. Мне 19 лет и сейчас я учусь в Лингвистическом университете. Скоро я стану профессиональным переводчиком.

Моя семья состоит из четырех человек: моих родителей, меня и моей сестры. Я родилась в Иваново, но мои родители до сих пор живут там, а я переехала в Москву. Я обожаю навещать их во время каникул, потому что это шанс для меня  расслабиться и насладиться некоторым временем с семьей.

Дома у нас много животных: собака, кошка, рыбки и попугай. Моя младшая сестра заботится о них. Когда мы встречаемся, мы, как правило, делимся историями и приятно проводим время.

Я очень общительная. Вот почему я решил стать переводчиком. Мне нравится знакомиться с новыми людьми и путешествовать. Однажды я мечтаю посетить все страны. Хотя иностранные языки являются и моим хобби, и моей будущей карьерой, я также считаю танцы еще одним хобби. Я посещаю занятия три раза в неделю. Так что это самая малая часть того, что я могу сказать о себе.

Пример 4

About myself

Let me introduce myself. My name is Vlad. I am ten. My birthday is on the twenty-fourth of April. I live in Kyiv, Ukraine.

I’m in the fifth class of a secondary school. My favourite school subjects are math and English. I don’t like history, Russian language and Ukrainian literature. But I like school and I am a good pupil. I always try to study very well. Also I go in for sports and go to boxing training. Sometimes I play chess in my spare time.

My family consists of four people. My mother is an economist, and my father is an interpreter. I also have a younger brother. He is six. My brother is in the first class. I love my brother and my parents.

I’m sociable and cheerful boy. I have a lot of friends. On weekends and every day after school lessons I walk with them in the yard. My friends and I sometimes play computer games.

My hobby is drawing and programming. I already know HTML, CSS. Now I learn Python. Many people think that programming is very hard. For me, it’s easy and fun. I am going to finish learning Python by the next year. I like programming and my plan is to become a professional programmer.

Перевод:

Позвольте представиться. Меня зовут Влад. Мне десять лет. Мой День рождения двадцать четвёртого апреля. Я живу в Киеве, Украина.

Я в пятом классе средней школы. Моими любимыми школьными предметами являются математика и английский язык. Мне не нравятся история, русский язык и украинская литература. Но я люблю школу, и я хороший ученик. Я всегда стараюсь учиться очень хорошо. Также я увлекаюсь спортом и хожу на тренировки по боксу. Иногда в свободное время я играю в шахматы.

Моя семья состоит из четырёх человек. Моя мать — экономист, а мой отец — переводчик. У меня также есть младший брат. Ему шесть лет. Мой брат в первом классе. Я люблю своего брата и родителей.

Я общительный и весёлый мальчик. У меня есть много друзей. По выходным и каждый день после школьных уроков я гуляю с ними во дворе. Мы с друзьями иногда играем в компьютерные игры.

Моими хобби являются рисование и программирование. Я уже знаю HTML, CSS. Сейчас я изучаю Python. Многие люди думают, что программирование — это очень сложно. Для меня это легко и забавно. Я собираюсь закончить изучение Python к следующему году. Мне нравится программирование и мой план — стать профессиональным программистом.

Пример 5

About myself

Let me introduce myself. My name is Denis Minenko. I’m 18 and I am student of the faculty Automation and Computing Machines. My major is Information Systems and Technologies. So in my future I will develop information systems for the different organizations.

Generally, I am fond of computer technologies since my childhood. My first computer was bought by my parents more than 10 years ago. When I was a little boy, I very liked to play videogames. And I became a teenager, I was interested in programming. I wrote my first little program when I was 13. Thus, I chose my profession many years ago. And my family supported the choice.

Now I live in university hostel, but when I went to school I lived with my parents. I come from a small family and I have neither brothers nor sisters. My father’s name is Peter and he is an engineer. My mother’s name is Regina and she is a house-wife. I love my parents because they are very clever, kind, understanding and patient.

As of my traits of character, I am ambitious, determined, creative and friendly. And I am very industrious, because my parents always made me respect work. Thus, I’m sure about my future.

Перевод:

Позвольте представиться. Меня зовут Денис Миненко. Мне 18 лет, и я студент факультета «Автоматика и вычислительная техника». Моя специальность – Информационные системы и технологии. Так что в будущем я стану разрабатывать информационные системы для различных организаций.

Вообще, я увлекаюсь компьютерными технологиями с детства. Мой первый компьютер был куплен моими родителями более 10 лет назад. Когда я был маленьким, мне очень нравилось играть в видеоигры. А когда я стал подростком, я заинтересовался программированием. Я написал свою первую небольшую программку в 13 лет. Выходит, что я выбрал свою профессию много лет назад. И моя семья поддержала этот выбор.

Сейчас я живу в университетском общежитии, но, когда я ходил в школу я жил с моими родителями. Семья моя небольшая, и у меня нет ни сестер, ни братьев. Моего отца зовут Петр и он работает инженером. Мою маму зовут Регина, она домохозяйка. Я люблю своих родителей потому что они очень умные, добрые, понимающие и терпеливые.

Что касается черт моего характера: я амбициозный, решительный, творческий и дружелюбный. И я крайне трудолюбив, потому что мои родители всегда учили меня уважать труд. Так что я уверен в своем будущем.

Пример 6

Myself Essay for Class 11

Living in central city, Benars, I am Kajal. I am the student of class 11. My school is located about 10 minutes away from my home. I have 2 brothers who are elder to me and one younger sister. My younger sister also studies at my same school. We reach at school at the fixed time by our school’s bus. It is great to come school with your friends in school bus.

I am good at studies at my class. All of my teachers know me personally. I am punctual and dedicated. Not only I do my homework timely but also I assist my other class friends in their school works. I have been the position winner at my school since class 1. I have keen interest in English and history. During my free class timing I do sit at school library and read my favorite books there.

Our school regularly organize annual national events. I do participate in tabloids, dramas, speeches and essay writing competitions. I am good at all extracurricular activities. Not only at school, but also I take keen interest in works at my home. I am learning cooking and practicing yoga regularly. My mother has inspired me much. She has been good books reader and know social worker.

I value the personal development and human ethics. Your personality and yourself is what you have made it to be. One’s self is essentially linked to what one does and practice in his life. The honesty, dedication, sincerity and humbleness are the virtues one learns during his childhood life with family, friends and at his school. A good family gives the good children. That’s to say, I am proud of my parents for being the best in their conduct and dealing with everyone. I am truly inspired.

Life is meant to be lived passionately and with a vision to do good for your fellow beings. Keeping this aim in mind, I have always aspired to serve my people in whatever capacity I can. I am thankful to my parents, friends and school teachers for standing beside me in every step of life. I am truly lucky.

Перевод:

Сочинение о себе для 11 класса

Живу в центральном городе Бенарс, я Каджал. Я учусь в 11 классе. Моя школа находится примерно в 10 минутах езды от моего дома. У меня есть 2 брата, которые старше меня, и одна младшая сестра. Моя младшая сестра тоже учится в моей школе. Мы добираемся до школы в назначенное время на школьном автобусе. Здорово приезжать в школу с друзьями на школьном автобусе.

Я хорошо учусь в своем классе. Все мои учителя знают меня лично. Я пунктуален и предан. Я не только вовремя делаю домашнюю работу, но и помогаю своим одноклассникам в их школьных работах. Я был победителем в своей школе с 1 класса. У меня большой интерес к английскому языку и истории. Во время свободных занятий я сижу в школьной библиотеке и читаю там свои любимые книги.

Наша школа регулярно организует ежегодные национальные мероприятия. Я участвую в таблоидах, драмах, выступлениях и конкурсах по написанию эссе. Я хорош во всех внеклассных мероприятиях. Не только в школе, но и с большим интересом работаю дома. Я учусь готовить и регулярно практикую йогу. Моя мама меня очень вдохновила. Она хорошо читала книги и знала социального работника.

Я ценю личное развитие и человеческую этику. Ваша личность и вы сами — это то, чем вы сами себя сделали. Самость человека по существу связана с тем, что он делает и практикует в своей жизни. Честность, целеустремленность, искренность и скромность — это добродетели, которым человек учится в детстве, в семье, с друзьями и в школе. В хорошей семье рождаются хорошие дети. То есть я горжусь своими родителями за то, что они были лучшими в своем поведении и ладили со всеми. Я действительно вдохновлен.

Жизнь предназначена для того, чтобы жить страстно и с видением того, чтобы делать добро своим ближним. Помня об этой цели, я всегда стремился служить моему народу всеми возможными способами. Я благодарен своим родителям, друзьям и школьным учителям за то, что они поддерживали меня на каждом жизненном этапе. Мне действительно повезло.

Пример 7

Рассказ о себе взрослого мужчины

About myself 

Let me introduce myself. My name is Mike. I’m 32 years old. I was born in Krasnodar, but now live in Moscow. I’m divorced, but now I have a new girlfriend who is a professional dancer.

My parents live in a small village near Krasnodar. I’m the only child in the family. I have two lovely kids.

I was graduated from the university and worked as an engineer at the factory. My work experience accounts 7 years. What concerns my character and skills, I’m very hard-working, responsible, diligent, and social person with a good sense of humor.

In the pastime, I’m crazy about fishing and cars repairing. That’s all all about myself.

Перевод:

Позвольте представиться. Меня зовут Майк. Мне 32 года. Я родился в Краснодаре, но сейчас живу в Москве. Я развелся, но теперь у меня есть новая девушка, профессиональная танцовщица.

Мои родители живут в небольшой деревне недалеко от Краснодара. Я единственный ребенок в семье. У меня есть два прекрасных ребенка.

Я окончил университет и работал инженером на заводе. Мой опыт работы составляет 7 лет. Что касается моего характера и навыков, я очень трудолюбивый, ответственный, прилежный и общительный человек с хорошим чувством юмора.

В свободное время я обожаю ходить на рыбалку и ремонтировать автомобили. Ну вот и все обо мне.

Таким образом может выглядеть сочинение о себе на английском языке. Ты единственный, кто знает себя лучше всех. Все вокруг могут рассказать о вас разные вещи, но только вы знаете, кто вы на самом деле. На этой планете миллиарды людей, и у каждого человека своя цель. Каждый человек находит свою миссию по-своему и проходит свой путь.