Как составить памятку на английском языке

ПАМЯТКИ    НА    УРОКАХ    ИНОСТРАННОГО    ЯЗЫКА.

Выполнила: учитель английского языка

                                                          Николаева Елена Анатольевна.

Саратов

2010 год

Содержание

I. Иностранный язык в современной школе.                                                         3

II. Памятки как вспомогательное средство организации учебного процесса.   3

III. Что такое памятка?                                                                                             4

IV. Виды памяток.                                                                                                     5

V. Организация работы с памятками.                                                                     6

VI. Список литературы.                                                                                           15

I. Иностранный язык в современной школе.

Изменения социально – политической и экономической жизни в нашей стране обусловили изменения и в области образования. Именно личность школьника, его потребности и возможности, желания и интересы родителей стали определяющими факторами для развития образовательной ситуации в стране.

Вследствие этого главная цель современной системы образования заключается в формировании личности, способной к познанию  сложности быстро изменяющегося мира, к быстрой адаптации в нем.

Достижение этой цели  включает в себя решение следующих задач:

•        Формирование умений работать с информацией;

•     Развитие проективной, конструктивной  и прогностической силы ума  (технологичности образования);

•    Воспитание духовности как ценностного отношения к достижению человеческой культуры, в том числе и к самому образованию;

•    Развитие способности в сложных социальных и межличностных ситуациях принять самостоятельное решение, основанное на анализе и осмысленном выборе.

Применительно к иностранному языку как учебному предмету образовательная ситуация изменилась вдвойне. Иностранный язык (ИЯ) становится реально востребованным в практической и интеллектуальной деятельности человека. Это повышает статус ИЯ как учебного предмета.

II. Памятки как вспомогательное средство организации учебного процесса.

       При изучении иностранного языка учащиеся сталкиваются с большим количеством трудностей, чем на любом другом уроке. Овладевать иностранным языком приходится в отсутствии языковой среды при ограниченном количестве часов в общеобразовательной школе,  при большой наполняемости классов, при наличии в классе детей с разным уровнем учебных возможностей. Рассчитывать на успех в таких условиях можно только в том случае, если ученик будет обучен работать самостоятельно на уроке и продуктивно организовывать работу над языком дома.

Учителю необходимо создать определенные  условия, при которых можно было бы свести к минимуму те трудности,  с которыми сталкиваются учащиеся при изучении иностранного языка.

Рассмотрим памятки как вспомогательное средство организации учебного процесса, самостоятельного  овладения иностранным языком и его методикой одновременно.

III. Что такое памятка?

В памятках в форме советов предлагаются рациональные приемы овладения иностранным языком. Не учитель поучает, а учащимся даются полученные из опыта, объективно существующие оптимальные правила учебного труда в отношении иностранного языка. Они подсказывают учащимся самый верный и надежный путь овладения основными видами речевой деятельности, новыми организационными формами, упражнениями. В них собраны ключевые моменты, которые, как правило, и вызывают затруднения. Количество памяток не должно быть большим, но они охватывают все существенные стороны образовательного процесса.

В своей работе я использовала памятки и раньше. С появлением новых УМК  посчитала, что необходимость в них отпала. Но все чаще, анализируя ответы учащихся, результаты письменных работ, пришла к выводу о том, что «без этого средства часто «не идут» никакие упражнения». Заменить памятки пробовала системой наводящих вопросов. Но, выполнив задания, учащиеся часто забывали  о них и о последовательности своих действий. Это приводило к увеличению количества ошибок. Поэтому в текущем учебном году решила вернуться к работе с памятками на уроках, выбрав темой для самообразования  «Памятки при работе над грамматикой английского языка».

Памятки не должны быть всегда в неизменном виде. При их составлении необходимо учитывать ступень обучения, этап работы над темой, уровень владения учащимися иностранным языком. Так,  при работе над темой «Образование множественного числа существительных», памятки в 5-6 классах могут и должны отличаться от тех, что предлагаются учащимся, например,  в старших  классах.

IV. Виды памяток.

По характеру представления содержания выделяют определенные виды памяток.

1. Памятка-алгоритм, в которой рекомендуется работа алгоритмического характера: все предлагаемые действия довольно жестко фиксированы, их последовательность обязательна.
2. Памятка-инструкция, в которой даются вполне конкретные указания о необходимости определенных действий (шагов), но учащиеся имеют возможность перестановки или опускания одного – двух действий.
3. Памятка-совет. В ней учащиеся получают рекомендации о том , при каких условиях то или иное действие осуществляется успешно. Выбрать действие, наиболее подходящее для него лично – дело самого учащегося.
4. Памятка-показ, в которой доминирует пример выполнения тех или иных действий с ответствующим контролем и т.д.

Именно эти виды памяток я чаще всего использовала ранее и применяю сейчас. Памятки разрабатываю сама либо вместе с учащимися, но есть несколько памяток других авторов, которые я также использую в своей работе.

Привожу примеры некоторых памяток.

V. Организация работы с памятками.

Памятка №1 –  используется  при знакомстве с числительными от 13 до 20, 20 -100 на начальной ступени обучения. Может быть использована при закреплении или повторении числительных на начальном и среднем этапах обучения (например, при работе со слабоуспевающими детьми)

Numerals
	-teen	-ty
3 three	13 (thir-)	30 (thir-)
4 four	14	40
5 five	15 (fif-)	50 (fif-)
6 six	16	60
7 seven	17	70
8 eight	18	80
9 nine	19	90

  an

     —

 the

a

Памятка № 2  –  используется на среднем этапе обучения

АРТИКЛИ

      1. Определите, это «устойчивое» выражение или нет.

Если «да» запишите его правильно, если «нет»  выполняйте

задание дальше.

1. Определите, является ли это слово именем собственным.

Не забудьте, перед именами собственными артикль

не ставится.

НО!

Артикль «the» употребляется, если это:

а) название сторон света

б) название морей, рек, океанов, каналов

в) название горных цепей

г) название планет, светил

д) название некоторых стран (federation, states, kingdom, republic, the Netherlands)

е) название некоторых исторических учреждений (the Kremlin, the British Museum, the Tower of London, the Houses of Parliament, the National Gallery)                                                                        

ё) фамилия во множественном числе

Если это не имя собственное, выполняйте следующий пункт.

      3.Определите, является ли это слово прилагательным  в превосходной степени.

Перед прилагательными  в превосходной степени ставится артикль «the», если нет, выполняйте следующий пункт.

     4.Определите, является ли это слово числительным.

Перед порядковыми числительными ставится артикль «the», если нет, выполняйте следующий пункт.

     5. Если перед существительным  есть местоимение,  артикли не употребляются.

      6. Определите, является ли это слово неисчисляемым существительным.

Неисчисляемое существительное («the», « – »)

а) артикль «а»/ «an» не ставится.

б) ) Определите, можно ли здесь поставить «the». Если нет, поставьте « – ».

Если это исчисляемое существительное, выполняйте следующий пункт.

7.Если это исчисляемое существительное , определите его число.

Множественное число. («the», « – »)

а) Артикль «а»/ «an» не употребляется.

б) Определите, можно ли здесь поставить «the». Если нет, поставьте « – ».

 Единственное число. («a/an», «the, « – »)

а) Вспомните правило,  когда ставятся «а»/ «an» и  «the» и заполните пропуски, поставив  «a/an», «the» или « – ».

Памятка №3 –  может быть использована на среднем этапе обучения при знакомстве с темой «Сослагательное наклонение»,  а также в старшем звене при повторении грамматического материала, при выполнении упражнений, при работе над переводом предложений.

The Subjunctive Mood
Структура предложения	Перевод
If….V1(s)……..,  ……..will  V1……  .	Если ……………… (V1 –  в обеих частях предложения)
If….V2……..,  ……..would V1	Если  бы ……….. (V2 –  в обеих частях предложения)	относится к настоящему или будущему времени
If….had V3.., .………would have V3		относится к прошедшему времени  (формы глагола  to  have  –  в обеих частях предложения)

Памятка №4  «Сравнительные конструкции с прилагательными» используется на среднем и старшем этапах обучения.

Сравнительные конструкции с прилагательными	Перевод
as………………as	такой же ……………..как
not so ………….as	не такой ……………..как
…………enough	довольно/достаточно………….
not …………enough	не достаточно …………………
too……….	очень/слишком…………….
much………-er  than much  more ……….. than far………-er  than far  more ……….. than	намного……………чем
twice as…………..as twice   ………….-er  than half …………………….	в два раза ………чем
three  times  as………..as three   times ………-er   than	в три раза ……………чем
a bit………………. a  little………………	немного
the  more/-er…………….the  more/-er	чем……….тем………………

Памятка №5 –  предлагается  учащимся среднего звена при выполнении упражнений по теме  «Степени сравнения прилагательных» (например – «Заполни пропуски в предложениях», «Раскрой скобки» и т.д.)

Памятка № 6 –  для учащихся начальной и средней школы по теме «Множественное число существительных».

Памятка №7 –  для работы с учащимися средней ступени обучения по теме «Структура предложения. Отрицательные предложения».

Памятка №8 –  для работы с учащимися средней ступени обучения по теме «Структура предложения. Вопросительные  предложения».

(зд. под понятием «самостоятельный глагол» имеются в виду глаголы  «to be (am, is, are, was, were), to have (have, has, had), shall, will, would, should , must, can, could, may»)

Памятка №9 –  для работы с учащимися средней ступени обучения по теме «Структура предложения. Вопросительные  предложения».

 Памятка № 10  –  используется на среднем и старшем этапе обучения при работе над темой  «Структура предложения в английском языке», выполнении упражнений.

Карточки-памятки могут быть двусторонние, разного формата и оформления  (черно-белые, цветные, с рисунками, таблицами или без них и т.д.). Сейчас с применением компьютерных технологий возможно  их более красочное оформление .

Список литературы

1. Методические рекомендации /для студентов по использованию памяток как средства формирования приемов учебной деятельности при изучении иностранного языка/. – Липецк, 1985.

2. Рогова Г.В. и др. Методика обучения иностранным языкам в средней школе.- М.: Просвещение, 1991.

3. Пассов  Е.И. Коммуникативный метод обучения иноязычному общению. – М.: Просвещение , 1991.

3. Примерные программы по учебным предметам. Иностранный язык.5-9 классы. (М.:Просвещение,2010)

Содержание

Стиль

Стиль записки зависит от заданной ситуации. Если вы пишете записку друзьям, стиль будет неформальный, а если учителю, то официальный.

Подводные камни

Частая ошибка при написании записки — многословие. То есть, по заданию вам положено написать 60–70 слов, а вы настрочили под сотню. Для успешного освоения формата «записка» нужно учиться выражать мысли точно и кратко, а также отсеивать существенную информацию от несущественной.

Пример работы в формате Note

Задание:

Imagine that you are a thief who has just robbed someone’s flat. Leave a note to the owners of the flat. Include a list of the stolen items in your note.

Write about 50–60 words.

Dear Sir / Madam,

Thank you for leaving the door unlocked. It was a great pleasure to get in so easily and steal so much. Now that you are back, do not waste your time looking for the following:

• money and jewelry;
• iPad and its charger;
• collection of coins.

Have a nice day,

Your lucky robber

Итоги

Итак, независимо от того, про грабежи вы будете писать или про собрание в школе, принципы всегда одинаковы: приветствие — основная часть — прощание + подпись; стиль в зависимости от ситуации; компактное изложение мыслей.

Упражнения для тренировки в формате Note

1.You mustn’t throw litter. Use litter-bins. 1.Нельзя на дорогу бросать мусор. Используй для этого урны.

2. You mustn’t be noisy. Don’t cry in the street!  2. Не шумите и не кричите на улице!

3. You mustn’t walk on the grass. – Не ходите по траве.

4. You mustn’t cross the road at the red traffic lights. – Не переходите дорогу на красный сигнал светофора.

5. Crossing the street first look to the left, then to the right. – Переходя улицу, сначала посмотрите налево, а затем направо.

6.You must be quiet and polite. Don’t be rude. – Вы должны вести себя спокойно и вежливо. Не грубите окружающим Вас людям.

7.You mustn’t ride a bike on the pavement. – Не ездите на велосипеде по пешеходным тротуарам.

8.You must keep your dog on a leash. – Собаку водите на поводке.

9. Don’t run and don’t play on the pavement. – Не бегайте и не играйте на тротуаре.

10 Be careful on a slippery road. – Будьте осторожны на скользкой дороге.

11 Keep to the right side of the pavement. – На пешеходном тротуаре придерживайтесь правой стороны.

12 Don’t walk alone late in the evening. – Не гуляйте в одиночку поздно вечером.

Вставь пропущенные слова в памятку, которую мистер Гринвуд написал для своих учеников.
write, address, paper, post office, envelope, stamp, post
How to write and send letters
1) Take clean _ and a pen.
2) Sit down and _ a letter.
3) Put the letter into an _ .
4) Put a _ on the envelope.
5) Write an _ on the envelope.
6) Take your letter and go to the _ _ .
7) Find a letterbox and _ the letter.

prtlfaren