Итак, Вас застигла врасплох “приятная” новость. На работе начальство радостно объявило, что через неделю Вам предстоит презентация. А поскольку на презентации будут присутствовать иностранные партнеры, то презентация “в обязательном порядке должна быть на английском языке”.
До этого жизнь казалась прекрасной, карьера двигалась плавно, но неумолимо в гору, отношения с начальством складывались успешно. И тут в один момент Вы встали перед выбором – “быть или не быть?” Английский язык Вы учили в школе, за неимением практики забыли все, что можно было. Презентации проводили – да, но не на английском же! Единственный вопрос, возникающий в голове: “И что теперь делать?”
- Первое и главное – не паниковать.
- Второе – и здесь многие совершают ошибку – постараться заранее представить, как будет проходить презентация. Исходя из заданных предпосылок составить план предстоящей презентации.
Обычная презентация имеет следующую структуру:
- Начало (starting).
- Главная часть (introduction and focusing attention).
- первое (firstly);
- второе (secondly);
- третье (thirdly);
- …
- наконец (lastly)
- Заключение (conclusion).
- Ответы на вопросы (answering questions).
Теперь, когда Вы имеете перед глазами четкую структуру своей будущей презентации, можно приступить к более детальной её проработке.
-
Итак, третье: самое время определиться с форматом Вашей презентации на английском языке. Это может быть формальная встреча (партнеры приезжают в первый раз), или встреча, проходящая в непринужденной неформальной обстановке. В зависимости от того или иного варианта выбираются и фразы для проведения презентации.
Как начать презентацию
Клише для начала презентации
| Starting | |
| Formal Meeting | Informal Meeting |
| Good morning/afternoon/evening ladies and gentlemen….. My name is … and I’m head of the marketing department. Our purpose this morning is to hear a presentation, and to discuss it with all of you. | Okay everybody. Please take a seat. Let’s get started. If you have any questions, please feel free to ask me at the end of the presentation. We’ll hear a presentation and discuss it to see if there are any fresh ideas. |
| take a seat – присаживайтесь, purpose – цель, get started – начать, discuss – обсуждать, feel free to ask – свободно спрашивайте, fresh ideas – свежие идеи. |
Как правило, обязанность открыть митинг берет на себя начальство, но если у Вас будет в запасе несколько “контрольных” фраз – это не повредит!)
Главная часть
После вступительного слова, обычно наступает Ваша очередь начать презентацию. Здесь будут полезно запастись некоторым количеством вводных фраз и рассказать о структуре презентации.
Клише для главной части
| Introduction | |
| Formal Meeting | Informal Meeting |
| As you already know, today’s presentation is designed to present some important points of … This first slide shows our agenda for the day. |
All right, let me start by saying thanks to all of you for the interest in this presentation. I would like to talk to you today about …. for… minutes. |
| First, I will begin with an overview of … Then, Ms. Smooth will present the data that she gathered and her ideas for … She will be followed by Mr. Hanson, who will discuss adapting our product to meet market needs, and at last we’ll make a conclusion with the main recommendations. |
First I would like to talk about…. Then I would like you to take a look at… Following that we’re going to talk about… Then I’m going to wrap things up with our team’s recommendations. Lastly we are going to discuss… |
| Since we have very limited time today, please hold your questions until the end of the presentation. | Any questions so far? Please feel free to interrupt me at any time. |
| be designed – быть задуманным, slide – слайд, agenda – повестка дня, let me start – позвольте начать, say thanks – благодарить, overview – обзор, present the data – представлять данные, at last – наконец, conclusion – заключение, wrap things up – завершим, hold the questions – держать (не забывать) вопросы, so far – пока, interrupt – прерывать |
Представляя визуальные материалы своей презентации (как правило, в Power Point или любой другой подобной программе), необходимо также иметь некоторое количество дежурных фраз, которые создают “связки-переходы” между слайдами, и помогают слушателям не потерять основной идеи, заложенной в презентации.
Некоторые фразы, данные ниже, помогут не растеряться и сфокусировать внимание аудитории в наиболее важных точках презентации. Фразы одинаковы для любого типа презентации – формального и неформального.
Фразы для главной части
| English | Russian |
| Now we will look at… I’d like now to discuss… Let’s now talk about… Let’s now turn to… Let’s move on to… That will bring us to our next point… Moving on to our next slide … |
Теперь взглянем на … Теперь мне хотелось бы обсудить… Давайте теперь поговорим о … Теперь давайте перейдем к … Продолжим с … Это отсылает нас к следующему пункту … Двигаемся к нашему следующему слайду … |
Также необходимо знать элементарные названия графиков, таблиц и т.д. на английском языке.
pie chart – круговая диаграмма,
table – таблица,
bar chart – гистограмма,
line graph – линейная диаграмма,
market share – сегмент рынка
Неплохо выучить (если не знали) или вспомнить (если знали и забыли) – некоторые полезные термины, которые помогут корректно донести до слушателя основную идею вашей презентации и доходчиво представить информацию в графиках, таблицах и т.д.:
represent – представлять, rise slowly – медленно подниматься, go up steadily – неуклонно подниматься, rise gradually – постепенно расти, rise sharply – резко взлететь, hold steadily – держаться на определенном уровне
descend – снижаться, fall/go down/drop – падать, fall slowly – медленно падать, fall steadily – неуклонно снижаться, drop sharply – резко упасть
justify – подтверждать, currently – в настоящее время, raise the price – поднять цену, compared to – по сравнению с, revenue – доход
rise by 5% – подняться на 5%, drop from … to… – цена упала с … до…, go to the level of 35% – выйти на уровень 35%
Как закончить презентацию
Фразы, заключающие презентацию, как правило, мало отличаются в формальном и неформальном вариантах.
Фразы для окончания презентации
| English | Russian |
| Let’s sum it up. Let’s wrap it up. I would like to sum up the main points again… So, in conclusion… Finally let me just sum up today’s main topics… |
Давайте суммируем. Завершим. Еще раз хотел бы суммировать главное… Итак, в заключение… Наконец, подведем итог сегодняшним главным моментам… |
Ответы на вопросы
Конечно, очень хорошо, когда презентация представлена так, что вопросов не возникает. Но плох тот оратор, который не подготовился к возможным вопросам заранее. Поэтому важным моментом в подготовке к презентации на английском языке является, в том числе, и вычисление “слабых” мест своего выступления и подготовке ответов на возможные вопросы in advance.
Тем не менее, все вопросы просчитать, к сожалению, не всегда возможно. Поэтому хорошо, если у Вас будет заготовлено пара шаблонных фраз, которые позволят Вам немного “потянуть” время и собраться с мыслями, если вдруг будет задан совершенно неожиданный трудный вопрос.
Потренироваться в ответах на вопросы Вы можете с любым человеком, который знает английский язык. Это может быть Ваш более продвинутый коллега по работе, репетитор английского или просто хороший знакомый.
Фразы для блока “Ответы на вопросы”
| English | Russian |
| I think I answered your question earlier. I’m glad you asked that. Well, as I already said… That’s a very good question (of you to ask). So you are asking about… If I’ve understood you correctly you are asking about… |
Я думаю, я ответил уже на Ваш вопрос ранее. Рад, что Вы спросили об этом. Итак, как я уже и говорил… Очень хороший вопрос (который Вы задали). Итак, Вы спрашиваете о … Если я правильно понял Вас, Вы спрашиваете о … |
Итак, надеюсь, данная статья поможет начинающим осваивать искусство презентации на английском языке, немного собраться с мыслями и не растеряться во время своего выступления. Особенно это будет важно, если презентация действительно несет ценные и конструктивные предложения!
Репетиторы по английскому языку на Study.ru.
В базе 102 репетиторов со средней ценой 1133
Оцените статью в один клик
Наверное, каждому школьнику или студенту хоть раз приходилось делать презентацию на английском языке.
В статье рассказываем, как сделать презентацию на английском языке для студентов на разные темы, поделимся готовыми фразами-клише для таких презентаций и приведем готовые примеры работ.
Кстати, мы уже писали о 10 приемах для создания красивой презентации. Еще больше полезных материалов из мира образования ищите на нашем Telegram-канале. И не забывайте следить за акциями и скидками от компании — с ними еще выгоднее учиться на отлично.
Нужна помощь?
Доверь свою работу кандидату наук!
Кто делает презентации на английском языке
Презентации на английском языке приходится писать многим:
- школьники делают презентации для уроков английского языка;
- студенты подготавливают слайд-шоу для защиты своих projects;
- бизнесмены делают презентации для бизнеса для зарубежных партнеров.
Каждая из таких презентаций будет отличаться оформлением, стилем речи, объемом, форматом. Однако, неизменными будут такие моменты как:
- приветственное и заключительное слово;
- структура;
- общие вводные фразы и выражения.
План презентации на английском языке
Чтобы презентация была действительно крутой и цепляющей, лучше придерживаться плана. Так ваше выступление будет связным и логичным.
Для слайд-шоу на английском языке план — это структура презентации, которой надо придерживаться. Структура у нее такая:
- приветствие;
- вступление;
- основная часть;
- заключительная часть;
- ответы на вопросы.
Приветствие
Многие учащиеся не знают, как начать презентацию на английском. Для начала надо поздороваться и представиться. Для этого можете использовать следующие вводные слова для своей презентации:
- Good morning/ afternoon ladies and gentlemen — Доброе утро/добрый день,дамы и господа.
- First of all, let me thank you all for coming here today — Во-первых, я хотел бы поблагодарить всех вас за то, что вы пришли сегодня сюда.
- It’s my pleasure to welcome you here today — Я очень рад приветствовать всех вас сегодня здесь.
- I’m happy/ delighted that so many many of you could make it today — Я так рад/впечатлен тем, что так много людей смогли прийти сюда сегодня.
- It’s good to see you all here — Я очень рад видеть вас всех сегодня.
- Introducing yourself — Немного о себе
- Let me introduce myself. I’m… — Я хотел бы представиться. Я…
- For those of you who don’t know me, my name is… — Для тех, кто меня не знает, меня зовут…
- Let me start by introducing myself. My name is… — Позвольте представиться. Меня зовут…
- As some of you, I’m a… (e.g. key account manager) — Как и некоторые из вас, я… (например, менеджер по работе с ключевыми клиентами)
- I’m a… here and an responsible for…— Я являюсь… здесь и отвечаю за…
- I’m here in my function as the head of…— Здесь я выполняю работу в качестве главы (руководителя)…
- I’m the… in charge of… — Я являюсь… и отвечают за…
Вступление
Во вступлении надо представить тему презентации и ее цель, а потом познакомить аудиторию со структурой работы. Так слушатели будут знать, что их ждет впереди. Для этого можете использовать такие фразы-клише:
- What i’d like yo present to you today is… — Сегодня я хотел бы представить вашему вниманию следующее…
- I’m here to present… — Я пришел сюда сегодня, чтобы представить следующее…
- Today’s topic is… — Тема сегодняшнего выступления…
- The subject/ topic of my presentation/ talk is… — Тема/предмет сегодняшнего моего выступления / презентации
- In my presentation i would like to report on… — В моей презентации я хотел бы рассказать о…
- In my talk I’ll tell you about… — Я хотел бы рассказать вам о следующем…
- Today I’m going to talk about… — Сегодня я хотел бы поговорить о следующем…
- I’ll be talking about… — Я буду говорить о…
- I plan to say a few words about…— Я планирую сказать несколько слов о…
- The theme of my presentation is… — Тема моей презентации
- I’d like to give you a(n) brief/short overview of… — Я хотел бы вкратце рассказать вам о следующем…
- The reason I am here today is to talk about… — Я пришел сюда сегодня, чтобы рассказать вам о…
- Today’s topic is of a particular interest to those of you who… — Тема моего выступления сегодня будет особенна интересна для…
- My topic is particularly relevant to those of us who… — Тема моего выступления особенно заинтересует тех, кто…
- My topic is/ will be very important for you because… — Тема моего выступления является/будет очень важна для вас, так как…
- I’ve divided my talk into… parts — Я разделил свое выступление на… частей.
- My talk will be in… parts — Мое выступление будет состоять из… частей.
- I’m going to divide… — Я собираюсь разделить…
- In my presentation I’ll focus on three major issues…— В моей презентации я буду рассматривать три основных вопроса…
Предупредите аудиторию заранее, когда вы сможете ответить на их вопросы: по ходу презентации или после нее. Сделать это можно с помощью следующих фраз:
- Please, interrupt if you have any questions — Пожалуйста, остановите меня, если у вас есть какие-либо вопросы.
- If you have any questions, feel free to interrupt me at any time — Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, остановите меня и задайте их в любое время.
- Feel free to ask questions at any time during my talk — Вы можете задавать вопросы в любое время во время презентации.
- After my talk there’ll be time for discussion and any questions — После презентации будет предоставлено время для обсуждений и вопросов.
- There will be time for questions after my presentation — Будет предоставлено специальное время для ваших вопросов после окончания презентации.
- We’ll have about… minutes for questions in the question and answer period — У нас будет приблизительно… минут для вопросов в течение интервала времени для вопросов и ответов.
Кстати! Для наших читателей сейчас действует скидка 10% на любой вид работы.
Основная часть
Дальше идет главная основная часть презентации. На слайдах давайте только ту информацию, которую считаете ключевой и наиболее важной. Не забывайте подтверждать свои слова иллюстрациями. Это можно оформить в виде таблиц, диаграмм, графиков, схем, картинок. Следите за качеством визуального материала и помните, что презентация будет показана на большом экране, так что используйте картинки с высоким разрешением.
Заключительная часть
В заключительной части надо подытожить сказанное выше, сделать выводы и поблагодарить за внимание. Как закончить презентацию на английском языке? Можете использовать такие выражения:
- I’m now approaching/ nearing the end of my presentation — А сейчас я приближаюсь к концу моей презентации.
- Well, this brings me to the end of my presentation — Что же, вот и конец моей презентации.
- That covers just about everything I wanted to say about…— Я рассказал вам практически обо всем…
- Ok, I think that’s everything I wanted to say about…— Хорошо, думаю, что это все, что я хотел сказать вам.
- As a final point, I’d like to…— И наконец, я хотел бы…
- Finally, I’d like to highlight the key issue — И в конце я хотел бы указать на основной момент.
- Before I stop, let me go over the key issues again — Перед тем, как я закончу, позвольте мне вернуться к основным вопросам.
- Just to summarise the main point of my talk…— И если подытожить, основная тема моей презентации…
- I’d like to run through the main points of my talk again…— А сейчас я хочу еще раз вернуться к основным моментам моей презентации…
- To conclude/ In conclusion/ To sum up, I’d like to… — И в заключении / хочу подытожить / и наконец, я хотел бы…
- To recapitulate what I’ve been saying…— Если обобщить все то, о чем я говорил, то…
Ответы на вопросы
Конечно, не всегда слушатели задают по презентации свои вопросы, но лучше быть готовым к ним, чтобы не растеряться в нужный момент. Предугадать вопросы сложно, но попробуйте абстрагироваться и просчитать в своей презентации слабые места, именно по ним и могут быть вопросы. Используйте шаблонные фразы, чтобы немного потянуть время, собраться с мыслями и ответить на вопросы:
- That concludes… of my talk. Now I’d like to invite your comments — Это окончание… моей презентации. А сейчас я хотел бы услышать ваши комментарии.
- Now we have… for questions and discussion — А теперь у нас… для вопросов и обсуждения.
- Right. Now, any questions or comments? — Хорошо. А теперь, если ли у вас какие-либо вопросы или комментарии?
- So, now I’d be very interested to hear your comments — А теперь мне очень интересно услышать ваши комментарии.
- We just have time for a few comments — А теперь у нас есть время для того, чтобы услышать несколько комментариев.
- And now I’ll be happy to answer any questions you may have — А теперь я счастлив ответить на любые вопросы, которые у вас возникли.
- I’m sorry, could you repeat your question, please? — Вы не могли бы повторить ваш вопрос, пожалуйста.
- So, if I understood you correctly, you would like to know whether…— Если я понял вас правильно, вы хотите узнать…
- So, in other words you would like to know whether…— Итак, иными словами, вы хотите узнать…
- If I could just rephrase your question. You’d like to know…— Могу ли я перефразировать ваш вопрос. Вы хотите знать…
- Does that answer your question? — Я ответил на ваш вопрос?
- If you don’t mind, could we discuss that on another occasion? — Если не возражаете, могли бы мы обсудить это в другой раз?
- I’m afraid that’s not really what we’re discussing today — Боюсь, это не относится к теме нашего сегодняшнего разговора.
- Well, actually I’d prefer not to discuss it today — Вы знаете, я бы предпочел не обсуждать это сегодня.
- Sorry, I don’t know that off the top of my head — Извините, не знаю, первое, что приходит в голову, это…
- I’m afraid I’m not in a position to answer that question — Боюсь, я не в состоянии ответить на этот вопрос.
- Sorry, that’s not my field — Извините, это не в пределах моей компетенции.
- I don’t have much experience in that field — У меня нет большого опыта в данных вопросах.
- If you don’t mind, I’ll deal with/ come back to this point later in my presentation — Если не возражаете, я рассмотрю/вернусь к данному вопросу позднее в моей презентации.
- Can we get to this point a bit later? — Мы не могли бы вернуться к данному вопросу немного позднее?
- Perhaps we could go over this after the presentation — Возможно, мы могли бы рассмотреть это после презентации?
Как сделать презентацию по английскому: полезные советы
Если вам задали сделать презентацию по английскому языку, воспользуйтесь нашими советами:
- Используйте простые и понятные слова и выражения. В презентации на английском языке лучше использовать простые слова и понятные конструкции предложений, без сложных терминов и непонятных аббревиатур. Помните, что у вашей аудитории может быть разный уровень знания английского. А еще не используйте просторечия и сленговые выражения.
- Все цифры, статистические данные, примеры лучше представляйте в виде визуальной информации. Во-первых, так нужные данные лучше запомнятся слушателям, а во-вторых, вам будет проще донести свою мысль.
- Используйте меньше текста. Вся текстовая информация должна быть краткой и хорошо читаться.
- Всю информацию надо представлять в виде одного рассказа, а не по пунктам. Для этого используйте слова-связки на английском языке.
- Помните, что слайд-шоу на английском языке не должно дублировать ваш рассказ, оно только его дополняет и делает более показательным.
- Слайды на английском не должны содержать грамматических, орфографических или лексических ошибок. Проверьте презентацию несколько раз, прежде чем показать ее аудитории.
Как подписывать презентации на английском языке? Текст работы должен быть хорошо виден всем присутствующим. Для этого используйте цвет шрифта, который не будет сливаться с фоном, и не используйте шрифты с засечками.
Примеры презентаций на английском языке
Посмотрите образцы презентаций на английском языке:
- Презентация на английском языке на тему «Спорт».
- Презентация на английском языке на тему «А.С. Пушкин».
- Презентация на английском языке на тему «Экология».
Посмотри примеры работ и убедись, что мы поможем на совесть!
Вот такие особенности у презентаций на английском языке. Вы можете ее сделать сами или обратиться в студенческий сервис. Наши специалисты помогут подготовить презентацию быстро и качественно.
«Ты — хозяин своих слов, пока не высказал их. Когда высказал, то уже они — твои хозяева.» Думаю, что пишу, и пишу, о чем думаю.
Оглавление:
- 36 фраз, которые помогут подготовить отличную бизнес-презентацию на английском языке
- Приветствие
- Тема выступления
- Дорожная карта презентации
- Организационные вопросы
- Начало основной части презентации
- Переход от одного раздела к другому
- Демонстрация визуальных материалов
- Завершение презентации
- Блок с вопросами от слушателей
- Поблагодарите свою аудиторию
- 5 советов для блестящего выступления на английском языке
- 1. Составьте подробный план презентации и сценарий выступления
- 2. Практикуйтесь как можно чаще
- 3. Будьте готовы к вопросам
- 4. Следите за языком своего тела
- 5. Будьте уверены в себе
Пройдите бесплатный тест на знание английского языка
Определим Ваш уровень знаний и дадим рекомендации по обучению
По данным исследований, 80 % людей нервничают при мысли о публичных выступлениях, а 10 % вообще впадают в панику. Впечатляюще, правда? А теперь представьте, насколько возрастут эти цифры, если провести опрос о выступлении не на родном языке.
Вообще, только 10 % всех спикеров получают удовольствие этого процесса. Поэтому нет ничего зазорного в волнении накануне выступления. На самом деле это даже хорошо: беспокойство мотивирует нас на более тщательную подготовку к презентации. А продуманное и отрепетированное выступление — это ключ к успеху.
В этой статье вы найдете все необходимое для подготовки. Мы подобрали 36 фраз и 5 советов, которые помогут спланировать и провести идеальную презентацию на английском.
36 фраз, которые помогут подготовить отличную бизнес-презентацию на английском языке
Здесь вы найдете естественно звучащие фразы, которые можно использовать в бизнес-презентациях на самую разную тему. Для удобства мы разбили список на смысловые блоки, по аналогии со структурой выступления.
Приветствие
Начните с приветствия и поблагодарите людей за то, что они пришли. Вот несколько вступительных фраз разной стилистики, от строгой до неформальной.
Кратко расскажите о том, кто вы: назовите свое имя, компанию, в которой работаете, и должность. Вы можете коснуться любой другой информации, которая объясняет, почему именно вы проводите презентацию. Это можно сделать с помощью следующих фраз:
Тема выступления
Хотя скорее всего ваша аудитория скорее всего знает, зачем пришла, можно вкратце обозначить содержание выступления. В этом вам помогут фразы:
Дорожная карта презентации
Даже если у вас короткое выступление, аудитории полезно знать, что именно вы планируете обсудить. Это поможет удержать тхо они услышат факты, а не бесконечный поток информации.
Организационные вопросы
Определитесь, чего вы хотите от своей аудитории. Вы не против, чтобы вас отвлекали в процессе выступления, или это будет вам мешать? Выскажите свои ожидания и обозначьте важные правила поведения. Это поможет исключить неприятные сюрпризы во время презентации.
Начало основной части презентации
Итак, ваша аудитория уже понимает, кто вы и чего ожидать. Самое время перейти к основной части. Чтобы сделать это естественно, воспользуйтесь одной из следующих фраз:
Переход от одного раздела к другому
После того, как вы изложили свою первую мысль, постарайтесь резюмировать ее в одном предложении. Перейти к следующему блоку презентации можно с помощью следующих фраз:
Демонстрация визуальных материалов
Вот несколько фраз, которые помогут привлечь внимание аудитории к графикам, диаграммам и иллюстрациям:
Завершение презентации
Деловые презентации обычно заканчиваются кратким резюме выступления.
Блок с вопросами от слушателей
После презентации поблагодарите аудиторию за внимание и предложите им задать вопросы по теме.
Помните, что отвечать на заданные вопросы нужно моментально. Вы можете выиграть несколько дополнительных секунд на обдумывание ответа с помощью одной из следующих фраз.
Если вы не знаете, что ответить, не бойтесь задавать уточняющие вопросы.
Кроме того, вы всегда можете признаться в том, что у вас нет подходящего ответа. Это честно и профессионально.
|
31 |
I’m afraid I don’t remember the exact numbers, but if you give me your email address, I can contact you later. |
Боюсь, я не помню точных цифр, но если вы дадите мне свой адрес электронной почты, я смогу связаться с вами позже. |
|
32 |
Unfortunately, this is a bit beyond my expertise. However, I think that… |
К сожалению, это немного выходит за рамки моей компетенции. Однако я думаю, что.. |
Поблагодарите свою аудиторию
5 советов для блестящего выступления на английском языке
Бизнес-презентация — это не просто рассказ на какую-то тему на английском. Успех выступления напрямую зависит от нескольких составляющих: содержания, экспертности спикера и его уверенности. Вот пять советов, которые помогут проработать все эти аспекты.
1. Составьте подробный план презентации и сценарий выступления
Если на вас возложили ответственность выступить с презентацией на английском, вероятнее всего вы являетесь одним из лучших экспертов в теме выступления. При этом вы должны понимать, что в рамках одной презентации вы не сможете поделиться всей информацией, которой владеете.
Поэтому не спешите и начните с составления простого плана. Запишите 3-4 главных тезиса, на которых будет строиться выступление. Каждый из них разбейте на подпункты и определите их содержание.
Кстати, планировать выступление лучше сначала на русском. Поэтому сконцентрируйтесь на экспертизе, не отвлекаясь раньше времени на трудности, которые могут возникнуть при переводе на английский.
После подготовки основного плана можно приступать к написанию сценария выступления на английском. Это поможет закрепить основные идеи и выявить проблемные места.
2. Практикуйтесь как можно чаще
Даже если вы сомневаетесь в своем уровне английского, не стоит зазубривать сценарий целиком. Такой подход опасен тем, что даже одно забытое слово сможет вывести вас из равновесия. Поэтому выучите только ключевые тезисы, и стройте свое выступление на их основе. Так вы будете звучать более естественно и убедительно, поскольку ваш мозг не будет засорен слишком большим объемом информации.
Запишите эти фразы и возьмите их с собой на презентацию. Они смогут выручить вас, если вы запутаетесь. Чтобы не подглядывать слишком часто, уделите как можно больше времени репетициям. Чем чаще вы прогоняете свое выступление, тем увереннее вы будете себя чувствовать.
Сделайте видеозапись презентации, чтобы посмотреть на себя со стороны. Внимательно прислушивайтесь к своему произношению. Есть ли слова или фразы, которые вам трудно произносить? Найдите их в онлайн-словаре и попробуйте самостоятельно исправить свои ошибки.
Если презентация очень важна, попросите своих коллег послушать вас и дать конструктивный отзыв. Однако, если вас беспокоит не содержание выступления, а ваше произношение, запишитесь на курс делового английского языка. Даже несколько занятий помогут вам стать увереннее и исправить некоторые ошибки.
3. Будьте готовы к вопросам
Даже если ваша презентация не включает раздела с вопросами, все равно вы должны быть готовы к ним. Вообще, вопросы — это хорошо. Это верный признак того, что вас слушали. Попробуйте предвосхитить их и заранее подготовьте ответы.
Если же в вашей презентации предусмотрен такой раздел, подготовьте план действий на случай, если аудитория будет молчаливой. Станьте инициатором диалога, обратившись к слушателям. Например, вы можете сказать:
Не волнуйтесь, если ваша аудитория так и не заговорит. Возможно, вы рассказали все, что им было нужно знать.
4. Следите за языком своего тела
Начните работу над своими движениями с момента первой репетиции. Не прогоняйте выступление сидя за столом, а постарайтесь смоделировать ситуацию, максимально приближенную к настоящей презентации.
Особое внимание уделите своим рукам. Некоторые люди часто жестикулируют, когда нервничают, и это может отвлекать аудиторию от содержания презентации. Если у вас трудности с этим, возьмите в руки указку, бутылку воды или планшет с тезисным планом. Эти простые предметы помогут успокоить вашу бурную жестикуляцию.
5. Будьте уверены в себе
Соберитесь. Вы сделали все, что в ваших силах. Если вам этого недостаточно, есть одна уловка, которая может помочь справиться с беспокойством. Дело в том. что многие признаки нервозности похожи на перевозбуждение: учащенное сердцебиение, влажные ладони, сухость во рту. Скажите себе: «Это чувство, охватившее меня — просто волна возбуждения». Так вы вы можете обманом заставить свой мозг воспринимать беспокойство как положительную эмоцию. Недавние исследования показывают, что этот трюк помогает в самых разных ситуациях.
Наверняка вы замечали, что многие люди начинают тараторить или говорить невнятно, когда нервничают. Эти признаки волнения можно скрыть, сознательно замедляя речь и делая интонационные паузы в нужных местах.
{“id”:13964,”url”:”/distributions/13964/click?bit=1&hash=31d94b04282e4334af139ce46330daed5ee6bb584adcc0cdbe6961706d1848cd”,”title”:”u0420u0435u0437u0443u043bu044cu0442u0430u0442u044b u0438u0441u0441u043bu0435u0434u043eu0432u0430u043du0438u044f u0433u043eu0440u043du043e-u043cu0435u0442u0430u043bu043bu0443u0440u0433u0438u0447u0435u0441u043au043eu0439 u043eu0442u0440u0430u0441u043bu0438 u0432 u0420u043eu0441u0441u0438u0438″,”buttonText”:””,”imageUuid”:””}
ПРЕЗЕНТАЦИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ: ЛЕКСИКА, ФРАЗЫ, КЛИШЕ
Создание презентации — трудоемкий процесс, а необходимость составлять ее на английском языке делает его еще более сложным. Однако презентация очень важна, если вы хотите заинтересовать аудиторию, донести главное из своего выступления и удерживать внимание в ходе всего выступления. Чтобы вам было легче подготовиться к презентации на английском, предлагаем вам заранее выучить полезные фразы и клише.
Каждая презентация включает несколько частей: вступление, основную часть и заключение. Также каждый раздел можно разбить на несколько подпунктов. И для каждого из них пригодятся устойчивые выражения и клише — для связки частей, для переходов, для подведения итогов, для ввода новой информации и т. д.
Лексика для вводной части презентации на английском
Все хорошие презентации начинаются с сильного вступления. Оно может состоять из разных частей, но есть общая формула, которая поможет вам сосредоточиться и привлечь внимание аудитории.
- Представьтесь сами.
- Назовите тему презентации.
- Перечислите разделы вашей презентации.
- Обозначьте, когда можно задать вопросы: в течение или в конце выступления.
Во время представления используйте одну из следующих фраз, в том числе если вы проводите онлайн-презентацию:
- It’s good to see you all here. — Рад видеть вас здесь всех.
- It’s great that you could join me. — Здорово, что вы смогли присоединиться ко мне.
- I’m very pleased to be here. — Я очень рад быть здесь.
- I’m very pleased to be talking to you today. — Мне очень приятно говорить с вами сегодня.
- I’m very pleased to be presenting to you today. — Мне очень приятно выступать перед вами сегодня.
- I’m glad you could all make it. — Я рад, что вы все смогли прийти.
- Thank you all for coming. — Спасибо всем, что пришли.
- Thank you all for joining in. — Спасибо всем, кто присоединился к нам.
В среднем на представление себя и всего вступления отводите 30-40 секунд.
Дальше можно переходить к краткому тезису, о чем будет ваша презентация, и что в нее входит:
- The topic of my presentation today is… — Тема моей сегодняшней презентации —…
- The purpose of this presentation is… — Цель этой презентации — …
- My objective today is… — Моя цель сегодня — …
- My talk/presentation is divided into N parts. — Моя речь / презентация разделена на N частей.
- I’ll start with…/First, I will talk about…/I’ll begin with… — Я начну с… / Сперва я расскажу о… / Я начну с…
- Okay, then I’ll talk about… — А затем я расскажу о…
- And after that, I’d like to show you… — А после я бы хотел вам показать…
- …next… — …затем…
- and finally… — и наконец,…
- Please interrupt if you have any questions. — Пожалуйста, прерывайте, если есть вопросы.
- After my talk, there will be time for a discussion and any questions. — После моего выступления будет время для обсуждения любых вопросов.
Вот так примерно может выглядеть ваша вступительная часть:
Hello! My name is John Harris. Today I’m going to tell you about our new product. First, I will talk about the history of the product, then I will move directly to the novelty. And finally, I will introduce you to the research on the demand for this product. The presentation is probably going to take about 15 minutes. And if you have any questions, then please ask them as we go through the presentation.
Лексика для основной части презентации на английском
Теперь можно переходить к основной части вашего выступления. Вам понадобятся фразы для удержания аудитории, для напоминания цели презентации, для плавного перехода между деталями.
- As I said at the beginning… — Как я сказал в начале…
- This, of course, will help you… — Это, конечно, вам поможет…
- As you remember, we are concerned with… — Как вы помните, мы рассматриваем…
- This ties in with my original statement… — Это связано с моим первоначальным заявлением…
- I’d now like to move on to… — Теперь я хочу перейти к…
- I’d like to turn to… — Я бы хотел перейти к…
- That’s all I have to say about… — Это все, что я хотел сказать о…
- Now I’d like to look at… — Теперь я хочу рассмотреть…
- This leads me to my next point… — Это подводит меня к следующему пункту…
- At the beginning, later, then, finally… — В начале, затем, потом, наконец…
- There are three things to consider. First… Second… Third… — Есть три пункта, которые нужно рассмотреть. Первое… Второе… Третье…
В любой презентации важна визуальная часть. При обращении к ней вы можете использовать следующие фразы:
- You will notice on this chart… — Вы заметите на этом графике…
- If you look at this slide, you can see… — Если вы посмотрите на этот слайд, вы увидите…
- Have a look at these figures… — Посмотрите на эти фигуры…
- This chart illustrates the figures… — Этот график иллюстрирует цифры…
- This graph gives you a breakdown of… — Этот график дает вам представление о…
Для проверки понимания услышанного и удержания аудитории задавайте периодически вопросы:
- Does that sound okay to you? — Вас это устраивает?
- Do you follow that? — Вы следите за мыслью?
- Is it clear? — Это понятно?
- Can I clarify anything else? — Могу я прояснить еще что-то?
- If not, let’s move on. — Если нет, то продолжим.
Иногда может случиться так, что вы выразились нечетко, и аудитория не поняла вашу мысль. В таком случае вам следует перефразировать свой аргумент, используя более простой язык.
- In other words,… — Другими словами…
- To put it more simply,… — Говоря более простым языком,…
- What I mean to say is… — Я хочу сказать, что…
- So, what I’m saying is…. — Итак, я хочу сказать следующее…
- To put it in another way…. — Если выразить это по-другому, …
Лексика для заключительной части презентации на английском
После того, как вы рассказали об основных идеях вашей презентации, самое время переходить к заключительной части. Иногда презентации бывают очень объемными, и тогда полезно будет резюмировать все, что вы сказали до этого.
- I’m going to recap quickly. — Я быстро подведу итоги.
- Let me summarize briefly. — Позвольте мне подвести краткий итог.
- Here’s a quick recap of what we’ve covered today. — Вот краткий обзор того, что мы сегодня рассмотрели.
- I’d like to recap the main points. — Я бы хотел повторить основные моменты.
- Let me go over the main points for you once more. — Позвольте мне еще раз повторить для вас основные моменты.
- This is the key point in all of this, so let me finish on this. — Это ключевой момент сегодняшнего выступления, на этом позвольте мне закончить.
- Weighing the pros and cons, I come to the conclusion that… — Взвесив все за и против, я пришел к выводу, что…
- Thank you all for listening. It was a pleasure being here today. — Спасибо всем за внимание. Мне было приятно находиться здесь сегодня.
- I’d like to finish now by thanking you all for your kind attention. — В заключение я хотел бы поблагодарить всех вас за внимание.
- I look forward to joining you again soon. — Я с нетерпением жду возможности присоединиться к вам снова в ближайшее время.
- I look forward to any questions. — С нетерпением жду любых вопросов.
Связующие фразы — как скелет, на котором держится ваша презентация. Они не только помогают удержать внимание слушателей и выстроить логичную речь, но и позволяют вам помнить общую структуру презентации, что придает вам уверенности во время выступления.
Hello, dear friends! Сегодня мы с вами продолжим разбираться с презентациями на английском языке и сделаем еще один шаг к тому, чтобы превратить вас в 100% ораторов! Мы уже разобрались с вами с планировкой вашего супер классного доклада — теперь пора взяться за его структуру. На занятиях английским по скайп и в блоге онлайн EnglishDom школы у вас уже была возможность познакомиться и попрактиковаться в употреблении стандартной структуры написания сочинений, статей и т.д.
Cпешим вас обрадовать — план устной презентации на английском тоже довольно стандартен. Но, для того, чтобы вы точно не сомневались в том, что и как вам делать, мы еще раз детально обсудим все моменты в сегодняшней статье. Не забывайте о том, что важность четкой и эффективной структуры вашей устной презентации на английском просто нельзя переоценить, ведь именно она обеспечит наилучшее понимание информации и, таким образом, станет ключевым фактором на пути к достижению успеха.
Выполняем план
Стандартная, самая популярная и эффективная структура устной презентации на английском языке состоит из 3 частей:
- Introduction
- Main body
- Conclusion
Давайте разберем каждую часть детальнее.
Читай также
Не заметен прогресс. Что делать?
Introduction
Greeting (приветствие)
Gets the audience’s attention (привлекаем внимание зрителя или слушателя). Introduce yourself if necessary (представляемся если это нужно). На данном этапе прекрасно подойдут такие фразы, как:
-
«Good morning»,
-
«Good afternoon»,
-
«Hello, everyone».
What
Introduce the main topic of your speech (представляем главную тему вашей речи). Например можно использовать следующие фразы:
-
«Today I will talk about [Topic]»,
-
«My presentation will be about [Topic]»,
-
«I would like to tell you about [Topic]».
Why
Explains why the main topic is interesting or important (говорим о причинах, почему тема интересна и актуальна). Так, например, вам пригодятся такие фразы, как:
-
«[Topic] is important because [Reason]»,
-
«I want to tell you about [Topic] because [Reason]».
Overview
Explains the main points of your speech (беглый обзор вашей речи). В данном случае можно употреблять такие фразы, как:
-
«First, I’ll tell you about —»,
-
«Then, I’ll talk about — »,
-
«Next, I’ll tell you about — »,
-
«Finally, I’ll tell you about — ».
Основной фронт работ: main body
Основная часть вашей презентации должна занимать 70-80% всего времени и материала и фактически является такой себе дорогой к заключениям и выводами с остановками на объяснение по пути. Идем по следующему пути:
- Четко констатируем основные темы и идеи презентации.
- Используем примеры и детальную информацию для пояснения каждого пункта (сюда включаем таблицы, диаграммы и другие визуальные эффекты).
- Используем логические переходы между разными слоями информации (слова-связки).
Например, если основную часть (main body) вашей презентации можно поделить на три основных части, можем подавать информацию таким образом:
Section 1
- Let’s start with…
- So that covers…
Section 2
- Now I’m going to outline …
- So the key features are …
Section 3/4 etc.
- That brings me to…
Читай также
Текст песни Ed Sheeran — Shape of You и перевод
Conclusion или «Добрый конец всему делу венец»
Конечно же, трудно начать работать над каким-то серьезным заданием, но еще важнее уметь его грамотно закончить. Изучая английский онлайн, вы могли это почувствовать. Ведь, кажется начать изучать язык так трудно, но какая потом гордость, когда вы заканчиваете, например, разговорный курс, правда? То же самое можно сказать и о вашей презентации — именно заключительная часть должна сразить наповал, всех кто слушал вас на протяжении предыдущих 10-15 минут. Примерная структура of Conclusion выглядит примерно так:
What
Mentions the main topic again (начинаем с констатации основной темы). Например:
-
«Today I talked about [Topic]»,
-
«My presentation was about [Topic]»,
-
«In this presentation, I’ve told you all about [Topic]».
Summary
Summarizes the main points (подводим итог). В данном случае, как правило, прекрасно подойдет такая фраза, как «Today I have talked about».
Emphasis
Emphasizes some key examples or evidence from each main point (выделяем или обращаем внимание на основные примеры и доказательства, подтверждающий каждый из аргументов). Так, например, можно использовать следующие фразы:
-
«Please remember [Example/Evidence]»,
-
«For example, I discussed [Example]»,
-
«I hope you remember [Example]»,
-
«Don’t forget [Example]».
Ending comment
Gives advice or some kind of suggestion (здесь может быть совет или какое то предположение, предложение).
Thank you
Thanks the audience for listening (благодарность за внимание). На данном этапе употребляются следующие фразы:
-
«Thank you»,
-
«Thank you very much»,
-
«Thank you for listening».
Questions
Asks the audience for questions (готовность отвечать на вопросы). Например: «Are there any questions?».
Это и есть структура устной презентации. Если вы будете ей следовать, то ваши мысли и аргументы всегда будут изложены логично, а также будут максимально понятными вашим слушателям. Конечно же, если у вас какая-то творческая цель «доклада», и вы можете позволить себе отступить от общепринятых норм — дерзайте! Мы уверенны, что на занятиях онлайн вы уже научились выделять главные аргументы — используйте это в презентации! И помните о том, что почти каждая презентация похожа на рыбалку, где вам нужно подцепить на «крючок» каждого человека из аудитории! Прислушивайтесь к нашим советам, используйте правильную структуру и мы уверенны, что вы не останетесь без улова!
Большая и дружная семья EnglishDom
