В простых повествовательных предложениях в немецком языке можно встретить 2 типа порядка слов: прямой и обратный. Про прямой порядок слов мы подробно рассказывали в этой статье. Сейчас мы обсудим обратный порядок слов, который, кстати, наиболее распространен в устной и письменной речи.
Обратный порядок слов называется так, потому что мы начинаем предложение не с подлежащего, а с какого-то обстоятельства (наречия, существительного с предлогом и др.)
🇩🇪 Ich gehe morgen ins Kino. – прямой порядок слов
🇷🇺 Morgen gehe ich ins Kino. – обратный порядок слов
❗️ В немецком языке порядок слов строго фиксирован, поэтому строить предложения так же, как в русском языке у нас не получится.
1️⃣ На 1 месте у нас должно стоять любое обстоятельство.
Чаще всего это обстоятельство отвечает на вопрос “Wann?” (когда?), например: Morgen (завтра), Gestern (вчера), Am Mittwoch (в среду), im März (в марте) и т.д.
Так же мы можем поставить в начало предложения и обстоятельство, отвечающее на вопрос “Wo?” (где?), например: Im Wald (в лесу), Im Urlaub (в отпуске), In den Ferien (на каникулах), Am Meer (на море) и т.д.
2️⃣ На 2 месте в простых предложениях всегда стоит глагол. А за ним уже стоит подлежащее и все остальные члены предложения.
Давайте разберем несколько примеров:
🇩🇪 Im März besuche ich meine Großeltern.
🇷🇺 В марте я навещу своих бабушку и дедушку.
🇩🇪 Gestern waren wir bei unseren Freuden.
🇷🇺 Вчера мы были у наших друзей.
3️ Если сказуемое состоит из 2 частей: глагол + отделяемая приставка / вспомогательный глагол + Partizip II/ основной глагол + инфинитив, то на 2 месте мы можем оставить только 1 слово, а 2 часть сказуемого уходит в конец предложения.
🇩🇪 Morgens stehe ich um 8 Uhr auf.
🇷🇺 По утрам я встаю в 8 часов.
🇩🇪 Im Urlaub will ich nach Deuthschland fahren.
🇷🇺 В отпуске я хочу поехать в Германию.
🇩🇪 Im letzten Januar habe ich in Berlin gewohnt.
🇷🇺 Я прошлом году я жил в Берлине.
Мы подготовили для вас еще больше полезных материалов о лексике и грамматике немецкого языка! Подписывайтесь на рассылку, чтобы получать новые статьи в числе первых! А так же записывайтесь на пробный урок – наши преподаватели помогут вам заговорить на немецком и подготовиться к нужным экзаменам!
На самом деле мы здесь поговорим не просто о прямом и обратном порядке слов(но и о нем тоже), сегодня мы постараемся с вами разобрать многие аспекты немецкого предложения.
Прямой и обратный порядок слов
Что это такое? В немецком языке нельзя составлять предложения, как нашей душе захочется. Это так не работает) Есть специальные правила, эти правила нам надо соблюдать. Начнем мы с вами с самого простого: Прямой порядок слов
Прямой порядок слов:
- На первом месте – подлежащее (отвечает на вопросы кто? что?)
- На втором месте – сказуемое (то есть глагол: что делать?)
- На третьем и последующих местах – все остальное
⠀
Пример: Ich fahre nach Hause. – Я еду домой.
На первом месте – подлежащее (кто? — я)
На втором месте – сказуемое (что делаю? — еду)
На третьем месте – все остальное (куда? — домой)
Вот и все, все очень просто
⠀
Обратный порядок слов:
- На первом месте – какой-нибудь дополнительный член предложения (как правило, это наречия (когда? как? куда?))
- На втором месте – сказуемое (то есть глагол: что делать?)
- На третьем месте – подлежащее (отвечает на вопросы кто? что?)
- На последующих местах – все остальное
⠀
Пример: Morgen fahre ich nach Hause. – Завтра я поеду домой.
На первом месте – дополнительный член предложения (когда? — завтра)
На втором месте – сказуемое (что сделаю? — поеду)
На третьем месте – подлежащее (кто? — я)
На четвертом месте – все остальное (куда? — домой)
⠀
Для чего нужен обратный порядок слов? На наш взгляд он украшает речь. Говорить, употребляя только прямой порядок слов, скучно. Так что используйте разные конструкции.
⠀
Правило TEKAMOLO
Что это еще за правило такое? А я скажу вам: «Очень даже крутое правило!». Мы с вами разобрались с прямым и обратным порядком слов, а дальше то что? Читаем и разбираемся!
Во-первых, давайте разберемся, что значат эти буквы.
TEKAMOLO
- TE – temporal – время – когда?
- KA – kausal – причина – по какой причине? зачем?
- MO – modal – образ действия – как? на чем? каким образом?
- LO – lokal – место – где? куда?
Иногда это правило еще называют по-русски КОЗАКАКУ. Русский вариант составлен по первым буквам вопросов.
- КО – когда?
- ЗА – зачем?
- КА – как?
- КУ – куда?
Прекрасно, разобрались, что значат эти буквы! Теперь для чего они нам нужны? Так вот, если к примеру мы составляем большое предложение, которое состоит не из двух или трех слов, то нам очень даже пригодится данное правило! Рассмотрим с вами прямой порядок слов и такое предложение: Я поеду завтра в Берлин на поезде в связи с экзаменом.
Мы знаем, что прямой порядок слов: сначала подлежащее, потом сказуемое и все остальное. А вот всего остального-то у нас много здесь, и именно по этому правилу мы будем с вами все верно расставлять.
- Я поеду завтра в Берлин на поезде в связи с экзаменом.
- Ich fahre – первый шаг сделан
Далее следуем нашему правилу!
Ich fahre morgen(время – когда?) wegen der Prüfung(причина – по какой причине? зачем?) mit dem Zug(образ действия — как? каким образом?) nach Berlin(место – куда?).
Таким образом будет звучать предложение. Запомните это правило, и все будет окей. Конечно, в предложении, к примеру, могут быть только время и место: Я поеду завтра в Берлин. Тогда что нам делать? Просто опускать остальные пункты.
- Я поеду завтра в Берлин.
- Ich fahre morgen nach Berlin.
⠀
Известное и неизвестное в Akkusativ
Переходим к следующему пункту. Я его назвала: известное и неизвестное. Мы знаем, что в немецком языке есть определенные и неопределенные артикли. Определенные артикли – известное. Неопределенные артикли – неизвестное. И здесь у нас тоже есть правило!
- Если в предложении есть слово с определенным артиклем в Винительном падеже, то оно стоит перед «ВРЕМЕНЕМ»
Пример: Я куплю завтра в Берлине эту цепочку (по слову «эту» мы можем понять, что речь идет о конкретном предмете).
- Ich kaufe die Kette morgen in Berlin.
Мы поставили с вами слово «die Kette» перед временем, а дальше идет порядок слов по правилу TEKAMOLO.
- Если в предложении есть слово с неопределенным артиклем в Винительном падеже, то оно стоит после «МЕСТА»
Пример: Я куплю завтра в Берлине какую-нибудь цепочку (по слову «какую-нибудь» мы можем понять, что речь идет о неконкретном предмете).
- Ich kaufe morgen in Berlin eine Kette.
Мы поставили с вами слово «eine Kette» после места.
⠀
Местоимения
А мы все также разбираем порядок слов в немецком предложении. Следующий пункт – куда поставить местоимения? Идем разбираться! Здесь вам нужно запомнить только одно – как правило, местоимения стоят ближе к началу предложения! То есть, если у нас есть местоимение в предложении, то его мы поставим сразу после глагола.
Пример: Я куплю тебе завтра в Берлине какую-нибудь цепочку.
- Ich kaufe dir morgen in Berlin eine Kette.
Пример: Я куплю тебе завтра в Берлине эту цепочку.
- Ich kaufe dir die Kette morgen in Berlin.
⠀
Это была основная информация по порядку слов в предложении! Желаю вам успехов в изучении немецкого языка!
Делитесь этой статьей с друзьями и коллегами. Мне будет очень приятно)
Авторский курс по развитию памяти! Скидка 20% по промокоду 3412.
Уроки по Skype c создателем курса Водзинским Евгением.
Хочу быстрее выучить немецкий!
53 урок
Порядок слов в простом повествовательном предложении в немецком языке.
Обратный порядок слов простого повествовательного предложения в немецком языке.
Обратный порядок слов возможен только, если хочется употребить второстепенный член предложения. С него и начинается предложение. Обратный порядок слов в простом предложении с простым глагольным сказуемым
Таблица №53.1.
| 1 место | 2 место | 3 место | Последнее место |
| Второстепенный член | Сказуемое (простое глагольное) | Подлежащее | Второстепенный член (второстепенные члены),если есть |
| Heute | studiere | ich. | |
| Heute | studiere | ich | an der Universität. |
| An der Universität | studiere | ich | heute. |
При обратном порядке слов, предложение начинается с второстепенного члена предложения, который занимает 1 место. На 2 месте сказуемое так и остается, если сравнивать с прямым порядком слов, а подлежащее с 1 места перемещается уже на 3.
Самый простой вариант предложения с обратным порядком слов:
- 1. второстепенный член,
- 2. сказуемое,
- 3. подлежащее.
Очень часто в предложении бывает несколько второстепенных членов. По правилу один из них получает 1 место, а другой (другие) оказывается после подлежащего в конце предложения. У дотошного ученика может возникнуть вопрос. А какой из второстепенных членов поставить на 1 место? Ответ следующий. На 1 месте может оказаться любой второстепенный член предложения, на который хочется сделать смысловое ударение, то есть показать его важность для говорящего.
Смотрим таблицу. Сначала мы делаем акцент на слове heute (сегодня), и поэтому оно выносится в самое начало предложения. Heute studiere ich an der Universität. – Сегодня учусь я в Университете. Для меня значимо то, что я как раз сегодня учусь в Университете. А теперь обращаем внимание на второстепенный член an der Universität (в Университете), поставив его на первое место в предложении. An der Universität studiere ich heute. – В университете учусь я сегодня. Здесь я хочу донести до собеседника мысль, что для меня важно учиться именно в Университете сегодня.
Таблица №53.2.
| 1место | 2 место | 3 место | Последнее место |
| Второстепенный член | Сказуемое (простое глагольное) | Подлежащее | Второстепенный член (второстепенные члены), если есть |
| Heute | fahre | ich | nach Haus. |
| Nach Haus | fahre | ich | heute. |
Heute fahre ich nach Haus. – Сегодня я еду домой. Акцент в этом предложении делается на слове heute (сегодня), поэтому ему и присваивается первое место.
Nach Haus fahre ich heute. – Домой я еду сегодня. Здесь акцент на слове nach Haus (домой).
Итак, схема предложения с обратным порядком слов выглядит так:
- 1. второстепенный член,
- 2. сказуемое,
- 3. подлежащее,
- 4. второстепенный член (второстепенные члены), если есть.
Глаголы с отделяемой приставкой
Мы помним правило о том, что в настоящем времени (Präsens) отделяемая приставка ставится в конце предложения. Это значит, что на ее местоположение не влияет порядок слов в предложении. Возьмем глагол аufmachen – открывать, где аuf – это отделяемая приставка, и составим с ним предложение.
Таблица №53.3.
| 1 место | 2 место | 3 место | 4 место | Последнее место |
| Второстепенный член | Сказуемое (простое глагольное) | Подлежащее | Второстепенный член (второстепенные члены), если есть | Отделяемая приставка |
|
Die Tür Дверь |
mache открываю |
ich я. |
auf. | |
|
Die Tür Дверь |
mache открываю |
ich я |
langsam медленно |
auf. |
|
Langsam Mедленно |
mache открываю |
ich я |
die Tür дверь. |
auf. |
Видите, как бы мы не развлекались с порядком слов, отделяемая приставка все равно является последним элементом предложения. А сейчас составим предложение со сложным глаголом, первая часть которого, как и отделяемая приставка, ставится в в настоящем времени (Präsens). Возьмем глагол, который мы брали в прошлый раз: stehenbleiben (остановится, замереть).
Таблица №53.4.
| 1 место | 2 место | 3 место | 4 место | Последнее место |
| Второстепенный член | Сказуемое (простое глагольное) 2-ая спрягаемая часть сложного глагола | Подлежащее | Второстепенный член (второстепенные члены), если есть | 1-ая отделяемая часть сложного глагола |
|
Sogleich Тотчас |
bleibe останавливаюсь |
ich я. |
stehen. | |
|
Sogleich Тотчас |
bleibe останавливаюсь |
ich я |
nebenan рядом |
stehen. |
Обратный порядок слов в простом предложении, в котором используется составное именное сказуемое
Таблица №53.5.
| 1 место | 2 место | 3 место | 4 место | Последнее место |
| Второстепенный член | Глагол-связка sein в спрягаемой форме | Подлежащее | Второстепенный член (второстепенные члены), если есть | Предикатив (именная часть) |
| Immer | ist | der Wald | schön. | |
| Im Herbst | ist | der Wald | immer | schön. |
Структура предложения с обратным порядком слов с составным именным сказуемым понятна из таблицы. Что касается 1 места второстепенного члена, когда есть выбор между второстепенными членами, то правило для стилистического акцента применимо и здесь.
Вывод и правило: в немецком повествовательном предложении при любом порядке слов на втором месте всегда стоит глагол.
Упражнения доступны после регистрации здесь
- die Schere – ножницы
- die Tafel – доска (школьная)
- die Bank – банк
- das Cafe – кафе
- die Kirche – церковь
- die Dusche – душ
- die Wohnung – квартира
- der Winter – зима
- backen – печь
- bieten – предлагать
Прямой и обратный порядок слов в предложении.
В немецком языке в повествовательном предложении существует два способа расстановки членов предложения. Эти способы называются прямой порядок слов и обратный порядок слов.
Прямой порядок слов (die gerade Wortfolge)
Если подлежащее или группа подлежащего стоит перед сказуемым, такой порядок слов называется «прямым»:
Unsere Kinder gehen um 8 Uhr morgens in die Schule. Наши дети идут в 8 утра в школу.
Wir gehen heute ins Kino.Мы идем сегодня в кино.
Der große schwarze Tisch steht in der Klasse. Большой черный стол стоит в классе.
Обратный порядок слов (die invertierte Wortfolge).
Если подлежащее или группа подлежащего стоит после сказуемого, такой порядок называется «обратным»:
Um 8 Uhr morgens gehen unsere Kinder in die Schule. В восемь утра наши дети идут в школу.
Heute gehen wir ins Kino.Сегодня мы идем в кино.
In der Klasse steht der große schwarze Tisch. В классе стоит большой черный стол.
Прямой порядок слов
| I место | II место | III место |
|---|---|---|
| подлежащее | сказуемое | второстепенный член |
| Der große Tisch | steht | in der Klasse. |
Обратный порядок слов
| I | II | III |
|---|---|---|
| второстепенный член |
сказуемое | подлежащее |
| ln der Klasse | steht | der große Tisch. |
Обратный порядок слов
обычно используется как продолжение предыдущего высказывания:
Ich war gestern in der Arbeit.
Я вчера был на работе.
Heute bin ich krank.
Сегодня я болен.
Ich fahre nach Essen.
Я еду в Ессен.
Dort leben meine Eltern.
Там живут мои родители.
В немецком языке у каждого слова есть свое строго отведенное место в предложении. Какие места отведены подлежащему и сказуемому? Что гласит правило «TeKaMoLo» и почему дослушивать немцев до конца – обязательно? Узнаем сегодня.
У повествовательных предложений в немецком языке может быть прямой порядок – Direkte Wortfolge – или обратный – Invertierte Wortfolge.
При прямом порядке слов:
- на первом месте стоит подлежащее,
- второе место принадлежит сказуемому,
- за ним ставятся все второстепенные члены,
- а конец предложения зарезервирован для неизменяемой части сказуемого, если такая имеется.
То есть: сперва мы говорим о том, кто герой нашего рассказа, затем озвучиваем что он или она делает, а потом уже описываем детали.
А зачем вообще нужно последнее место?
(1) Например, для смыслового глагола. Если второе место в предложении оккупировал модальный или вспомогательный глагол, то смысловой у нас уходит как раз в самый конец предложения:
✔ Запомните: вспомогательные и модальные глаголы НЕ могут оказаться в конце предложения, если порядок прямой. Только смысловой глагол.
(2) Но при этом не только глагол может оказаться на последнем месте. Иногда туда отправляется отделяемая приставка. К примеру, возьмем глагол anrufen – звонить по телефону. Ударная приставка «an» – отделяемая, поэтому в простом предложении с простым сказуемым она ставится в конец:
(3) И третий претендент на последнее место – отрицание «nicht». «Nicht» всегда оказывается либо перед словом, которое оно отрицает, либо в конце предложения. И это правило буквально вынуждает всех, кто говорит на немецком, быть вежливыми и дослушивать друг друга. Потому что иногда очень долгое предложение может поменять весь свой смысл в самом конце:
Хотите прокачать свой немецкий и выучить много новых слов, разобраться, наконец, с грамматикой, начать читать книги в оригинале? Жмите ссылку –>> День бесплатных уроков, чтобы записаться на пробный урок-знакомство в школу немецкого языка Deutsch Online и прокачать свой немецкий! Уроки проходят в прямом эфире с преподавателем, уровни с нуля до В2.
Порядок слов могут поменять некоторые союзы. Например, союз «dass» – «что» или «weil» – «потому что». Такие союзы называются подчинительными. Они соединяют главное предложение и придаточное, и вот в придаточном-то порядок и меняется на обратный.
Здесь у нас придаточное предложение «es köstlich ist»: обратите внимание, тут вспомогательный глагол переезжает в самый конец, чего не бывает при прямом порядке.
При обратном порядке слов
- на первое место выходит второстепенный член предложения,
- после него пойдет сказуемое
- и потом уже подлежащее:
Но, если ты не восклицаете, не спрашиваете и не обучаете юного джедая, то пользуйтесь обычным прямым порядком 😉
Тут, как видишь, у сказуемого опять второе место в предложении; ну а если сказуемое составное, последнее место для него также всегда свободно.
Порядок второстепенных членов
Вроде бы все просто, однако есть неприятная новость: второстепенные члены предложения тоже должны идти друг за другом в определенном порядке.
Но их порядок довольно просто запомнить, благодаря очень полезному правилу: правилу TeKaMoLo.
- Первым должно стоять обстоятельство времени – «temporal», то есть «te», которое отвечает на вопрос «когда?».
- За ним идет «kausal» – «ka» – причина или ответ на вопрос «зачем?».
- Третий в очереди будет образ действия – «modal» – то есть «mo» – ответ на вопрос «как?».
- И самым последним уточнением будет «lo» – «lokal» – «место» – вопрос «куда?» или «где?».
По-русски это правило называется по первым буквам задаваемых вопросов – КоЗаКаКу.
То есть сначала мы говорим, когда что-то произошло, потом – почему это случилось, каким образом и, в конце концов, – где.
✔ А вот еще пара полезных советов:
- старайтесь ставить местоимения вроде «тебе» или «его», которые играют роль второстепенных членов, ближе к глаголу и перед всеми остальными уточнениями;
- а еще сперва говорите о том, что вам точно известно, а потом уже о том, в чем сомневаетесь. Определенные артикли всегда опережают неопределенные.
#учить немецкий язык #немецкий язык #немецкий онлайн #немецкий для начинающих #немецкое предложение
